Posts
The international, by Larry Jagan, 22nd February 2010
ျမန္မာ အာဏာပိုင္မ်ားက ျမန္မာ မြတ္စလင္မ်ားကို ဖိႏွိပ္ ခ်ဳပ္ခ်ယ္ေနျခင္း ႏွင့္ ပတ္သက္၍ အလြန္အမင္း စိုးရိမ္မိေၾကာင္း ကုလသမဂၢ ကိုယ္စားလွယ္က ထုတ္ေဖာ္ ေျပာၾကားလိုက္သည္။ "မြတ္စလင္ေတြ အေပၚမွာ မတရားသျဖင့္ ခြဲျခား ဆက္ဆံေနတယ္ဆိုတာ သံသယ ႐ွိစရာ မလိုပါဘူး" ဟု ျမန္မာႏိုင္ငံ ဆိုင္ရာ ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရး အထူးအရာ႐ွိ Tomas Ojea Quintana က ျမန္မာႏိုင္ငံ အေနာက္ပိုင္း ႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ား ေနထိုင္ရာ ေဒသမွ ျပန္လာၿပီးေနာက္ ေျပာၾကားခဲ႔သည္။
အာဂ်င္တီးနား လူမ်ိဳး၊ ယခင္ အလုပ္သမား အခြင့္အေရး ေ႐ွ႕ေနေဟာင္း Mr. Quintana သည္ ၎၏ ၅ ရက္ ခရီးစဥ္ အတြင္း၌ ရခိုင္ျပည္နယ္ ၿမိဳ႕ေတာ္ စစ္ေတြႏွင့္ ႏိုင္ငံ၏ အေနာက္ဖက္စြန္း ၿမိဳ႕လည္း ျဖစ္၍ ႐ိုဟင္ဂ်ာ (ေခၚ) မြတ္စလင္မ်ားကို ခြဲျခား ဖိႏွိပ္ ဆက္ဆံေနသည္ဟု စြပ္စြဲခ်က္မ်ား ျဖစ္ပြားရာ ေနရာ ျဖစ္သည့္ ဘူးသီးေတာင္ ၿမိဳ႕နယ္မ်ားသို႔ သြားေရာက္ခဲ့သည္။
ကုလသမဂၢ ႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာ ကယ္ဆယ္ေရး အဖြဲ႕အစည္းမ်ားက အဆိုပါ ေဒသတြင္ စီမံကိန္းမ်ား ေဆာင္႐ြက္ လုပ္ကိုင္ေနၾကေသာ္လည္း ကုလသမဂၢ အဆင့္ျမင့္ ကိုယ္စားလွယ္ကို ထိုေဒသသို႔ သြားေရာက္ခြင့္ျပဳသည္မွာ ပထပဆံုး အႀကိမ္ ျဖစ္သည္။
"ျမန္မာ အာဏာပိုင္ေတြန႔ဲ ပတ္သက္တဲ႔ စြပ္စြဲမႈေတြ အမ်ားႀကီး ႐ွိေနပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ အေနအထားကို ပထမ ဦးဆံုး ေလ႔လာသိ႐ွိႏိုင္ဖို႔ ကၽြန္ေတာ့္အတြက္ သိပ္ကို အေရးႀကီးပါတယ္" ဟု Mr.Quintana က ဆိုသည္။
ရခိုင္ျပည္နယ္ ဘူးသီးေတာင္တြင္ ႐ွိေနစဥ္ အလြန္ အံ႔အားသင့္စရာ ေကာင္းေသာ အက်ဥ္းေထာင္ကိုလည္း သြားေရာက္ ၾကည့္႐ႈခဲ႔သည္ဟု ၎က သီတင္းပတ္ကုန္တြင္ ျပဳလုပ္ေသာ အင္တာဗ်ဴး၌ ေျပာၾကားခဲ႔သည္။
"ေထာင္ထဲမွာ အမ်ိဳးသမီးေတြနဲ႔ပဲ ျပည့္ေနတယ္။ တခ်ိဳ႕ဆိုရင္ ႏို႔စို႔ကေလးေတြကို ျပဳစုေနတုန္းပဲ။" ဟု ၎က ဆက္လက္ ေျပာၾကားသည္။ အမ်ားစုမွာ လူဝင္မႈ ဥပေဒ ခ်ိဳးေဖာက္မႈျဖင့္ တရားစြဲခံရသူမ်ား ျဖစ္၍ ေထာင္ဒဏ္ ၅ ႏွစ္အထိ ျပစ္ဒဏ္ က်ခံေနရသူမ်ား ျဖစ္သည္။ သို႔ရာတြင္ လူ႔အခြင့္အေရး အဖြဲ႕မ်ားကမူ မြတ္စလင္မ်ား လက္ထပ္ျခင္းကို အစိုးရက တားျမစ္ထားမႈေၾကာင့္ ေျမဇာပင္ ျဖစ္ရသည့္ သားေကာင္မ်ားသာ ျဖစ္သည္ဟု ယံုၾကည္ထားသည္။
"တရားမဝင္ လက္ထပ္တာေၾကာင့္ ေယာက်္ားေတြလည္း မၾကာခဏ ေထာင္က်ပါတယ္။ ဒါေပမဲ႔ အမ်ားစုကေတာ႔ မိန္းမေတြပါ။ လက္ထပ္ဖို႔အတြက္ ဘဂၤလားေဒ့႐ွ္ ကို သြားၿပီး အျပန္မွာ တရားမဝင္ နယ္စပ္ ျဖတ္ကူးမႈနဲ႔ ဖမ္းတာပါ။" ဟု အဆိုပါ ေဒသမွ ႐ုိဟင္ဂ်ာမ်ား၏ အေနအထားကို ေလ့လာေစာင့္ၾကည့္ေနေသာ Arakan Project မွ ဒါ႐ိုက္တာ Chris Lewa က ေျပာၾကားလိုက္သည္။
လက္ထပ္ ထိမ္းျမားျခင္းကို တားဆီးထားေၾကာင္း စြပ္စြဲခ်က္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ ကိစၥကို ကုလသမဂၢ အထူး ကိုယ္စားလွယ္က ေဒသအာဏာပိုင္မ်ား၊ ေနျပည္ေတာ္မွ အာဏာပိုင္မ်ားႏွင့္ ေဆြးေႏြး ေမးျမန္းခဲ႔ေသာ္လည္း အေျဖ တစ္ခုတည္းကိုသာ လက္ခံရ႐ွိသည္။
မြတ္စလင္မ်ားလည္း လူတိုင္းကဲ့သို႔ပင္ လက္ထပ္ခြင့္ ႐ွိေသာ္လည္း မွန္ကန္ေသာ ေမြးစာရင္းႏွင့္ ႏိုင္ငံသား အသိအမွတ္ျပဳ စာ႐ြက္စာတမ္းမ်ား ႐ွိရန္ လိုအပ္သည္ ဟူ၍ ျဖစ္သည္။
ဤသည္မွာ ျပႆနာ၏ ေသာ႔ခ်က္ပင္ ျဖစ္သည္ဟု အဆိုပါ နယ္ေျမအေၾကာင္း သိ႐ွိ၍ အေနအထားကို ေလ့လာ ေစာင့္ၾကည့္ေနၾကေသာ လူ႔အခြင့္အေရး အဖြဲ႕မ်ား၊ ကယ္ဆယ္ေရး ဝန္ထမ္းမ်ားက ဆိုသည္။
"ျမန္မာ မြတ္စလင္ေတြဟာ စနစ္တက် ခ်ဳပ္ျခယ္ ဖိႏွိပ္တာကို ခံေနရသူေတြပါ။ ႏိုင္ငံသား ျဖစ္ခြင့္ကို တားဆီးထားတယ္။ သူတို႔ ပိုင္ေျမေတြ အသိမ္းခံရတယ္။ အစိုးရ စီမံကိန္းေတြမွာ အတင္းအက်ပ္ ေစခိုင္းတာ ခံရတယ္။" ဟု Amnesty International မွ ဘန္ေကာက္ အေျခစုိက္ သုေတသန ပညာ႐ွင္ Benjamin Zawacki က ေျပာၾကားလိုက္သည္။
"ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ သူတို႔ကို မႀကိဳဆိုဘူး၊ မလိုခ်င္ဘူး ဆိုတာကို ႐ိုဟင္ဂ်ာေတြ ေသခ်ာသိေအာင္ အစိုးရက ဒီအေျခအေနေတြ၊ ျဖစ္ရပ္ေတြကို ဖန္တီးတာပါ။" ဟု ၎က ဆက္လက္ ေျပာသည္။
ကုလသမဂၢ၏ အဆိုအရ ဖိႏွိပ္မႈမ်ားမွ လြတ္ေျမာက္ေရးအတြက္ ျမစ္ကို ျဖတ္ကူးကာ အိမ္နီးခ်င္း ဘဂၤလားေဒ့႐ွ္ ႏိုင္ငံ႐ွိ ဒုကၡသည္ စခန္းမ်ားသို႔ ထြက္ေျပးသြားေသာ႐ိုဟင္ဂ်ာ ၃ သိန္းေက်ာ္ ႐ွိသည္ဟု သိရသည္။ ႐ိုဟင္ဂ်ာ ၇ သိန္းေက်ာ္ခန္႔မွာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေနထိုင္ေနဆဲ ျဖစ္သည္။
မတရား ေစခိုင္းမႈမ်ား၊ ၿခိမ္းေျခာက္ အႏိုင္က်င့္မႈမ်ား၊ လယ္ေျမ သိမ္းယူမႈမ်ား၊ ခရီးသြားျခင္းကို ကန္႔သတ္မႈမ်ား၊ လက္ထပ္ျခင္းကို တားျမစ္မႈမ်ားႏွင့္ ကေလး သူငယ္မ်ား တရားဝင္ မွတ္ပံုတင္ခြင့္ မရျခင္း စသည့္ နာတာ႐ွည္ ဇာတ္လမ္းမ်ားေၾကာင့္ Mr.Quintana က ၎၏ ခရီးစဥ္တြင္ ရခုိင္သို႔ သြားေရာက္ရန္ ၎၏ ေတာင္းဆိုမႈကို အစိုးရက တားျမစ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ား လက္ထပ္ခြင့္ကို အစိုးရ အာဏာပိုင္မ်ားက ျငင္းဆန္မႈေၾကာင့္ အမ်ားစုမွာ မြတ္စလင္ ထံုးစံအတုိင္း အခမ္းအနားျပဳလုပ္ၿပီး အတူ ေနထိုင္ၾကသည္။ အဆိုပါ စံုတြဲမ်ားမွ ေမြးဖြားလာေသာ ကေလးမ်ားမွာ မွတ္ပံုတင္ခြင့္၊ ႏိုင္ငံသား ျဖစ္ခြင့္ မရၾကပါ။ သက္ေသခံ ဘာမွ် မ႐ွိသည့္ လူမ်ား ျဖစ္ေအာင္ ျပဳလုပ္ထားျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။
Mr.Quintana သည္ အဆိုပါ ႏိုင္ငံမဲ႔ ကေလးမ်ား၏ ကိစၥကို ႏိုဝင္ဘာလက ေနာက္ဆံုး တင္သြင္းေသာ အစီရင္ခံစာတြင္ ကုလသမဂၢထံ တင္ျပခဲ႔ၿပီး ယခု ခရီးစဥ္တြင္လည္း အစိုးရ၏ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားကို ထပ္မံ ဖိအားေပးခဲ႔ေသာ္လည္း ရလဒ္ အနည္းငယ္မွ်သာ ထြက္ေပၚခဲ႔သည္။
"မွတ္ပံုတင္ခြင့္ မရတဲ႔ ကေလးေတြရဲ႕ ကိစၥက အေရအတြက္ မ်ားလာတာန႔ဲအမွ် ျပႆနာ ႀကီးလာလိမ္႔မယ္။" ဟု Mr. Lewa က ေျပာသည္။ "ဒီကေလးေတြရဲ႕ အနာဂတ္က ဘယ္မွာလဲ။ မွတ္ပံုတင္ မရွိေတာ႔ ခရီးသြားခြင့္၊ လက္ထပ္ခြင့္ စတာေတြလည္း ရႏိုင္မွာ မဟုတ္ေတာ႔ဘူး။ သူတို႔ အားလံုး ဒုကၡသည္ အဆင့္ကို ေရာက္လာလိမ္႔မယ္။" ဟု ၎က ဆိုသည္။
Mr.Quintana ၏ ရခိုင္ ခရီးစဥ္သည္ ျမန္မာအစိုးရ၏ သိသိသာသာ လိုက္ေလ်ာမႈ တစ္ခု ျဖစ္သည္။ "ကၽြန္ေတာ္ ရခိုင္ကို မသြားခင္ သတင္းရပ္ကြက္ ေပါင္းစံုကေန လြတ္လပ္ ပြင့္လင္းတဲ႔ သတင္းအခ်က္အလက္ေတြ အမ်ားႀကီး လက္ခံ ရ႐ွိခ႔ဲပါတယ္။ လက္ခံ ယံုၾကည္ႏိုင္တဲ႔ သတင္းေတြလည္း ျဖစ္ပါတယ္။" ဟု Mr. Quintana က ေျပာခ႔ဲသည္။
အစီရင္ခံစာမ်ားတြင္ တိုင္ၾကားထားခ်က္ အားလံုးကို ေသခ်ာစြာ စစ္ေဆးေပးရန္ အခ်ိန္မရခဲ႔ပါ။ သို႔ရာတြင္ ျမင္ေတြ႕ခဲ႔ရေသာ အတိုင္းအတာအရ တိုင္ၾကားခ်က္မ်ားသည္ အနီးစပ္ဆံုး မွန္ကန္သည္ဟု ယံုၾကည္ပါသည္။ ရခိုင္ ခရီးစဥ္ကို သြားေရာက္ခဲ႔ျခင္းျဖင့္ ျမန္မာ မြတ္စလင္မ်ား၏ အခက္အခဲမ်ားကို ကမာၻက သိ႐ွိေအာင္ ကူညီႏိုင္လိမ္႔မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ပါေၾကာင္း ၎က ဆက္လက္ ေျပာၾကားခဲ႔သည္။
အားလံုး ၿခံဳၾကည့္ပါက ကုလသမဂၢ ကိုယ္စားလွယ္သည္ ၎၏ ခရီးစဥ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေက်နပ္ခဲ႔ပံု မရပါ။ "ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၂ဝဝဝ ေက်ာ္ကို အစိုးရက မၾကာခင္ အခ်ိန္အတြင္း လႊတ္ေပးဦးမွာ မဟုတ္ပါဘူး။ သူတို႔ရဲ႕ အက်ဥ္းေထာင္ထဲမွာ မတရား ဖမ္းဆီးထားတဲ႔ အက်ဥ္းသားေတြ မ႐ွိဘူးလို႔ အစိုးရက မ်က္စိမွိတ္ ျငင္းေနတုန္းပါပဲ" ဟု ၎က ေျပာသည္။
အကယ္၍ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ လုပ္ငန္းစဥ္ကို လက္ခံ ယံုၾကည္ေစလိုပါက ယခုႏွစ္ စီစဥ္ထားေသာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ား မတိုင္မီ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား အားလံုးကို အစိုးရက လႊတ္ေပးေစရန္ Mr.Quintana က လိုလားလ်က္ ႐ွိသည္။
"သူတို႔ေတြ (ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား) ဟာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမွာ ပါဝင္ႏိုင္မယ့္ ပညာတတ္ေတြ၊ စြမ္းရည္ ႐ွိသူေတြ ျဖစ္ၿပီး ေလးစားေလာက္တဲ႔ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ လုပ္ငန္းစဥ္ တစ္ခု ျဖစ္ေအာင္ ကူညီ ၾကလိမ္႔မယ္လို႔ အာဏာပိုင္ေတြကို ကၽြန္ေတာ္ ေျပာခဲ႔တယ္" ဟု ၎က ေျပာၾကားခဲ႔သည္။
Mr.Quintana က ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အခ်ိန္တိုတုိ အတြင္း ေျပာင္းလဲသြားလိမ္႔မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ ႀကီးႀကီး မထားခဲ႔ပါ။
ေ႐ြးေကာက္ပြဲအတြက္ ျပင္ဆင္ေနမႈမ်ား အျပည့္အဝ ေဆာင္႐ြက္ၿပီးစီးေနသည့္ အေထာက္အထားမ်ား ႐ွိေနသည့္တိုင္ေအာင္ ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ားက ေ႐ြးေကာက္ပြဲႏွင့္ ပတ္သက္၍ အေသးစိတ္ ေဆြးေႏြး ေျပာဆိုလိမ္႔မည္ မဟုတ္ပါ။ ေရြးေကာက္ပြဲကို ႀကီးၾကပ္မည့္သူ အားလံုးက ေ႐ြးေကာက္ပြဲ လုပ္ငန္းစဥ္ကို ျပင္ဆင္ ေဆာင္ရြက္ေနဆဲ ျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ အခ်ိန္မီ ၿပီးစီးပါလိမ္႔မည္ဟုသာ ေျပာၾကားလိမ္႔မည္ ျဖစ္သည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.