Posts
The Irrawaddy, By Saw Yan Naing, 24th February 2010
အေ႐ွ႕ေတာင္အာ႐ွ ႏိုင္ငံမ်ား အသင္း Asean အေနျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္၌ က်င္းပမည့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲသည္ အမ်ားက လက္ခံႏိုင္ၿပီး၊ ပြင့္လင္း ျမင္သာလိမ့္မည္ ဟု ေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ ဝင္ေရာက္ စြက္ဖက္၍ ရႏိုင္မည္ မဟုတ္ေၾကာင္း၊ Asean အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ Surin Pitsuwan က ဗုဒၶဟူးေန႔က ေျပာၾကားလိုက္သည္။
''ဘယ္ေ႐ြးေကာက္ပြဲမွ ၿပီးျပည့္စံုတယ္ ဆိုတာ မ႐ွိပါဘူး။ စလုပ္ဖို႔ပဲ လိုတာပါ။ ဒါေၾကာင့္ ျမန္မာ အစိုးရက အခုစလုပ္ဖို႔ ျပင္ေနပါၿပီ။ ဒီႏွစ္ကုန္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ လုပ္ဖို႔ ကတိေပးထားပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေမွ်ာ္လင့္သလို ျဖစ္လာေအာင္၊ ေသခ်ာေအာင္ ႀကိဳးစားၾကရမွာေပါ့။ ေ႐ြးေကာက္ပြဲဟာ အားလံုး လက္ခံၿပီး၊ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ျမင္သာ ထင္သာ ႐ွိမွာပါ'' ဟု Surin က BBC ၏ Hard falk အစီအစဥ္၏ အင္တာဗ်ဴးတြင္ ေျပာၾကားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
''ကၽြန္ေတာ္တို႔ဟာ သူတို႔ရဲ႕ ေျခလွမ္းတိုင္းကို သတ္မွတ္ေပးလို႔ မရႏိုင္ပါဘူး။ အေသးစိတ္လည္း ဝင္ေရာက္ စြက္ဖက္လို႔ မရႏိုင္ပါဘူး'' ဟု ၎က ေျပာသည္။
၎က ဆက္လက္ ေျပာၾကားရာတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ က်င္းပမည့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲသည္ လူအမ်ား ျမင္ခ်င္သလို ႏိုင္ငံတကာ စံႏွင့္ အညီ ျဖစ္လာလိမ့္မည္ မဟုတ္ေၾကာင္း၊ အဘယ္ေၾကာင့္ ဆိုေသာ္ စစ္တပ္ အုပ္ခ်ဳပ္ေသာ သမိုင္းေၾကာင္း ႐ွိေနေသာေၾကာင့္ ျဖစ္ေၾကာင္း ပါရွိသည္။
''ျမန္မာႏိုင္ငံဟာ လူမ်ားႏွင့္မတူ ျခားနားတဲ့ တိုင္းျပည္ ျဖစ္ပါတယ္။ သူမ်ားနဲ႔ မတူတဲ့ ေနာက္ခံ သမိုင္းေတြ ႐ွိပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ လုပ္ေပးမယ္လို႔ ကတိျပဳထားတာဟာ အေပါင္းလကၡဏာ ေဆာင္ပါတယ္'' ဟု Surin က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
Asean သည္ ျမန္မာႏို္င္ငံႏွင့္ ပြင့္လင္းေသာ ဆက္ဆံမႈမ်ား ႐ွိေၾကာင္း၊ ႏိုင္ငံေရး ေျပာင္းလဲမႈမ်ား၊ အမ်ိဳးသား ျပန္လည္ ေပါင္းစည္းေရး အတြက္ ၾကားဝင္ ညိႇႏႈိင္းေပးရာတြင္ ပြင့္လင္းစြာ ပတ္သက္မႈမ်ား ႐ွိေၾကာင္း Surin က ေျဖၾကားသြားသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ၁၉၉၇ ခုႏွစ္္တြင္ Asean အဖြဲ႕ဝင္ႏိုင္ငံ ျဖစ္ခဲ့သည္္။
ေထာင္ထဲတြင္ ႐ွိေနေသာ ႏိုင္ငံေရး သမားမ်ားႏွင့္ အတိုက္အခံ အဖြဲ႕မ်ား၏ အခန္းက႑အား ေမးျမန္းရာ Surin က အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္သည္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဝင္ေရး မဝင္ေရး မဆံုးျဖတ္ရေသးေၾကာင္း ေျဖၾကားသြားသည္။
ျမန္မာ ဒုကၡသည္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ မူဝါဒကို ေမးျမန္းရာ ထိုင္းႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးေဟာင္း Surin က ထိုင္းႏို္င္ငံ အေနျဖင့္ ျမန္မာ ဒုကၡသည္မ်ား၏ ျပႆနာကို အခ်ိန္ယူ ကိုင္တြယ္ရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားလိုက္သည္။ ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ ျမန္မာ ဒုကၡသည္ ၁၄၀၀၀၀ ခန္႔ ေနထိုင္လ်က္ ႐ွိသည္။
''ကၽြန္ေတာ္တို႔မွာလည္း ျပႆနာေတြ ႐ွိပါတယ္။ ဒီျပႆနာေတြကို ကိုယ့္နည္း ကိုယ့္ဟန္နဲ႔ ေျဖ႐ွင္းေနရတာပါပဲ။ ၿပီးျပည့္စံုေအာင္ မေျဖ႐ွင္းႏိုင္ပါဘူး။ စိတ္ေက်နပ္မႈ ႐ွိ ေအာင္လည္း မလုပ္ႏိုင္ေသးပါဘူး။ ဒီျပႆနာကို ေျဖ႐ွင္းဖို႔ အခ်ိန္ယူရပါလိမ့္မယ္'' ဟု Surin က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ယခုအခါ ထိုင္းႏိုင္ငံသည္ ၎ထံသို႔ ၂၀၀၄ ဇြန္လက ကရင္မ်ားႏွင့္ ျမန္မာစစ္တပ္ တို႔၏ တိုက္ပြဲေၾကာင့္ ေျပးလာရေသာ ဒုကၡသည္ ၃၀၀၀ ခန္႔အား ျပန္ပို႔မႈေၾကာင့္ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းႏွင့္ လူ႔ အခြင့္အေရး အဖြဲ႕မ်ား၏ ေဝဖန္မႈမ်ားကို ခံေနရသည္။
ထိုင္း- ျမန္မာ နယ္စပ္႐ွိ ဒုကၡသည္မ်ားက ၎တို႔သည္ ေနရပ္သို႔ မျပန္လိုေၾကာင္း၊ စစ္ပြဲမ်ားကို ေၾကာက္ေသာေၾကာင့္ လည္းေကာင္း၊ ေျမျမႇဳပ္မိုင္းမ်ား အႏၱရာယ္ႏွင့္ ျမန္မာ စစ္တပ္၏ အတင္း အဓမၼ လုပ္အားေပး ေစခို္င္းမႈကို ေၾကာက္ေသာေၾကာင့္ လည္းေကာင္း၊ မျပန္လိုဟု ဆိုၾကသည္။ လူ႔အခြင့္အေရး အဖြဲ႕မ်ား၏ အဆိုအရ ၎တို႔၏ ကံၾကမၼာမွာ မေသခ်ာေၾကာင္း၊ ၎တို႔မွာ အခ်ိန္မေ႐ြး ျပန္ပို႔ခံရႏိုင္ေၾကာင္း သိ႐ွိရသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.