Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

{Yangon Chronicle 2010:1152} ေမာ္စကုိ ေျမေအာက္ရထား ဘူတာရုံမ်ားတြင္ အမ်ိဳးသမီးမ်ား အေသခံဗုံးခြဲ

Posted by Transparency Myanmar 2010
Tuesday, March 30, 2010
comments (0)

 

   ရုရွားႏုိင္ငံ၊ ေမာ္စကုိ ၿမိဳ႕လယ္ေခါင္ရွိ ေျမေအာက္ ဘူတာရုံႏွစ္ခုတြင္ မတ္လ ၂၉ ရက္ (တနလၤာေန႔) နံနက္ပုိင္း လူသြားလူလာ မ်ားျပားသည့္ အခ်ိန္၌ အမ်ိဳးသမီး အေသခံဗုံးခြဲသမား ႏွစ္ဦးက ေဖာက္ခြဲ တုိက္ခုိက္ခဲ့ရာ လူေပါင္း ၃၅ ဦး ေသဆုံးခဲ့ရေၾကာင္း ရုရွား အာဏာပုိင္မ်ားက အတည္ျပဳ ေျပာဆုိသည္။      

"ဒါဟာ အမ်ိဳးသမီး အေသခံ ဗုံးခြဲသမားေတြက ျပဳလုပ္တဲ့ အၾကမ္းဖက္ တုိက္ခုိက္မႈ တစ္ရပ္ပါပဲ။ သူတုိ႔တေတြက ဘူတာထဲကုိ ရထားဝင္လာမယ့္ အခ်ိန္မွာ အခ်ိန္ကုိက္ ေဖာက္ခြဲခဲ့ၾကတယ္။ ထိခုိက္ေသဆုံးမႈ ပုိမုိမ်ားျပားေအာင္ လုပ္ခဲ့ၾကတာပါ" ဟု ေမာ္စကုိၿမိဳ႕ေတာ္ဝန္ Yury Luzhkov က ရုရွားေထာက္လွမ္းေရး ေအဂ်င္စီမွ ရေသာ သတင္း အခ်က္အလက္မ်ားကုိ ကုိးကားၿပီး ေျပာဆုိသည္။

 "၃၀၀ ကေန ၄၀၀ ဂရမ္အထိ ရွိတဲ့ ေဖာက္ခြဲေရး ပစၥည္းေတြကုိ အသုံးျပဳၿပီး ေဖာက္ခဲြခဲ့ၾကတာပါ" ဟု ၎က ဆက္လက္ ေျပာဆုိသည္။

အဆုိပါ တုိက္ခုိက္မႈသည္ မိမိတုိ႔၏ လုပ္ရပ္ျဖစ္ေၾကာင္း ေခ်ခ်င္း ခြဲထြက္ေရး သမားမ်ားက ၎တုိ႔၏ ဝက္ဆုိက္ဘ္မွ တစ္ဆင့္ အသိေပး ေျပာဆိုသည္။ ေခ်ခ်င္းေဒသသည္ ရုရွားႏုိင္ငံပုိင္ နယ္နိမိတ္ထဲမွ ေဒသတစ္ခု ျဖစ္ၿပီး ပင္လယ္နက္ႏွင့္ ကက္စပီယံ ပင္လယ္အၾကားတြင္ တည္ရွိသည္။

ေျမေအာက္ ဘူတာရုံတြင္း ေပါက္ကြဲမႈေၾကာင့္ ျဖစ္ေပၚေသာ အပ်က္အစီးမ်ားကုိ ကယ္ဆယ္ေရး အဖြဲ႕မ်ားက ရွင္းလင္းလ်က္ ရွိေၾကာင္း ရုရွား ရုပ္သံမီဒီယာမ်ားက ရုိက္ကူး ေဖာ္ျပသည္။

"ေလာေလာဆယ္ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ စုံစမ္း ေဖာ္ထုတ္ခ်က္ေတြ အရ ေျပာရရင္ ဒီလုပ္ရပ္ဟာ အၾကမ္းဖက္ တုိက္ခုိက္မႈ ျဖစ္ၿပီး ေျမာက္ေကာ့ေကးဆပ္ ေဒသက အၾကမ္းဖက္အုပ္စုရဲ႕ လက္ခ်က္ ျဖစ္ပါတယ္" ဟု ရုရွား Federal Security Service မွ Alexander Bortnikov က ေျပာဆုိသည္။

"အေသခံ ဗုံးေဖာက္ခြဲေရး သမားေတြရဲ႕ အေလာင္းေတြကုိ ရွာေဖြ ေတြ႕ရွိပါတယ္။ ကနဦး စုံစမ္း ေဖာ္ထုတ္မႈေတြအရ ေျပာရရင္ သူတုိ႔ဟာ ေကာ့ေကးဆပ္ေဒသ ေျမာက္ပိုင္း က အၾကမ္းဖက္ သမားေတြပါ" ဟု ၎က ဆက္လက္ ေျပာဆုိသည္။

အဆိုပါ အေသခံ ဗုံးခြဲတုိက္ခုိက္မႈေၾကာင့္ လူေပါင္း ၃၅ ဦး ေသဆုံးၿပီး ၆၅ ဦး ဒဏ္ရာ ရရွိခဲ့သည္ဟု ရုရွားအေရးေပၚ အေျခအေနမ်ား ဆုိင္ရာ ဝန္ႀကီးဌာနက ဆုိသည္။ ပထမေပါက္ကြဲမႈမွာ ရုရွား စံေတာ္ခ်ိန္ နံနက္ ၇ နာရီ ၅၆ မိနစ္တြင္ ျဖစ္ပြားခဲ့ၿပီး လူေပါင္း ၂၃ ဦး ေသဆုံးခဲ့ေၾကာင္း၊ ဒုတိယ ေပါက္ကြဲမႈမွာ ေနာက္ထပ္ မိနစ္ ၄၀ အၾကာတြင္ ျဖစ္ပြားကာ လူေပါင္း ၁၂ ဦး ေသဆုံးခဲ့သည္။ ပထမ ေပါက္ကြဲမႈတြင္ ၁၈ ဦး ဒဏ္ရာရရွိၿပီး ဒုတိယေပါက္ကြဲမႈတြင္ ဒဏ္ရာရသူ ဦးေရမွာ ၂၀ ေက်ာ္ ျဖစ္သည္။

 ဒဏ္ရာ ရရွိသူမ်ားကုိ ေမာ္စကုိရွိ ေဆးရုံး သုံးခုတြင္ ကုသလ်က္ ရွိသည္ဟု ဆုိသည္။

ရုရွားႏုိင္ငံတြင္ တစ္ေန႔လ်င္ လူေပါင္း ငါးသိန္းခန္႔ မက္ထရုိ ေျမေအာက္ရထား အသုံးျပဳ စီးနင္းလ်က္ ရွိသည္။ ေခ်ခ်င္း ခြဲထြက္ေရး သမားမ်ားသည္ ရုရွားႏုိင္ငံမွ ခြဲထြက္ေရးအတြက္ ၁၉၉၁ ခုႏွစ္ကတည္းက စတင္ တုိက္ပြဲဝင္ခဲ့ၾကသည္။ ရုရွားအစိုးရႏွင့္ ေခ်ခ်င္းတုိ႔အၾကား ျဖစ္ပြားေသာ ပဋိပကၡေၾကာင့္ လူေထာင္ေပါင္း မ်ားစြာ ေသဆုံးခဲ့ၿပီး ေခ်ခ်င္းျပည္သူ ငါးသိန္းခန္႔မွာ ေနရာ ေရႊ႕ေျပာင္း ခဲ့ၾကရသည္။

BBC သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
 
To unsubscribe from this group, send email to yangonchronicle2010+unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE ME" as the subject.

{Yangon Chronicle 2010:1151} ျမန္မာ့ စစ္ရာဇဝတ္မႈမ်ားအတြက္ ကုလစံုစမ္းေရး ေကာ္မ႐ွင္ ဖြဲ႕ရန္ ၿဗိတိန္ ေထာက္ခံ

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

 

www.inspremagazine.org.uk, 29th March 2010

ျမန္မာ အစိုးရ က်ဴးလြန္ခဲ့ေသာ လူသားခ်င္း မစာနာေသာ ရာဇဝတ္မႈမ်ားႏွင့္ စစ္ရာဇဝတ္မႈမ်ား အတြက္ ကုလသမဂၢ စံုစမ္း စစ္ေဆးေရး ေကာ္မ႐ွင္ ဖြဲ႕ရန္ ကိစၥတြင္ ၿဗိတိန္ အစိုးရက ေထာက္ခံပံ့ပိုးမည္ ဆိုသည့္ သတင္းကို လူ႔အခြင့္အေရး အဖြဲ႕ တစ္ခု ျဖစ္ေသာ Christian Solidarity Worldwide (CSW) က ႀကိဳဆို လိုက္သည္။

ကုလသမဂၢ ဆိုင္ရာ ၿဗိတိန္သံ အမတ္ႀကီး Mark Lyell Grant  က ေျပာၾကားရာတြင္္ ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံသည္ ႏိုင္ငံတကာ တရားရုံး (ICC) က ထိုအမႈအား အေရးယူ ေဆာင္႐ြက္ ရာတြင္ ကူညီမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။

ယခုလ အေစာပိုင္းက ကုလသမဂၢ အထူး ကိုယ္စားလွယ္က စံုစမ္း စစ္ေဆးေရး ေကာ္မ႐ွင္ ဖြဲ႕စည္းရန္ ေထာက္ခံ တင္ျပခ်က္ အေပၚ ၿဗိတိသွ် သံအမတ္ႀကီးက တုန္႔ျပန္ ေျပာဆိုရာတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ICC တြင္ အဖြဲ႕ဝင္ထားေသာ ႏိုင္ငံ မဟုတ္သျဖင့္ ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီ၏ ရည္ညႊန္းခ်က္ လိုအပ္သည္ ျဖစ္ရာ၊ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီ အေနျဖင့္ တညီတညြတ္တည္း ရည္ညႊန္းခ်က္ ထုတ္ေပးရန္ မျဖစ္ႏိ္ုင္ဟု မိမိထင္ေၾကာင္း၊ ထို႔ေၾကာင့္ မိမိတို႔ ႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ အဆိုပါ ရည္ညႊန္းခ်က္ အတြက္ ေသခ်ာေပါက္ ကူညီမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံ အထက္လႊတ္ေတာ္ ေကာ္မတီ House of Lords တြင္ လီဗာပူးမွ ၿမိဳ႕စားႀကီး Alton ၏ ေမးခြန္းကို အစိုးရ ဝန္ႀကီး ၿမိဳ႕စားႀကီး Brelt က ေျဖၾကားရာတြင္ ကုလသမဂၢ ကိုယ္စားလွယ္၏ ေထာက္ခံ တင္ျပခ်က္ကို မိမိတို႔ အခိုင္အမာ ေထာက္ခံေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီတြင္ ထိုအေရးကိစၥကို အေရးႀကီးေၾကာင္း၊ ဖိအားေပး ရမည္ ျဖစ္ၿပီး၊ ေထာက္ခံမႈ မေလ်ာ့သြားေရးႏွင့္ ဗီတိုအာဏာ မသံုးေရး လိုအပ္ေၾကာင္း၊ မဟုတ္လွ်င္ စစ္အစိုးရက ေအာင္ပြဲခံသြားႏိုင္ေၾကာင္း၊ ထို႔ေၾကာင့္ မိမိတို႔ အခိုင္အမာ ေထာက္ခံမည္ ျဖစ္ၿပီး၊ ေထာက္ခံမႈမ်ား ရ႐ွိေအာင္လည္း ႐ွာေဖြသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။

CSW သည္ လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္ အေတာ္ၾကာကပင္ ကုလသမဂၢ စံုစမ္းေရး ေကာ္မ႐ွင္ဖြဲ႕ရန္ တင္ျပခဲ့ဘူးပါသည္။ ယခုလ အေစာပိုင္းက ထိုင္း-ျမန္မာ နယ္စပ္တြင္ အခ်က္အလက္ ႐ွာေဖြေရး အဖြဲ႕၏ ေတြ႕႐ွိခ်က္မ်ားအရ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေ႐ွ႕ဖက္ပိုင္းတြင္ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ား အတြက္ လတ္တေလာ ျဖစ္ရပ္ သက္ေသမ်ားကို ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။ ထို ထုတ္ျပန္ခ်က္အရ CSW သည္ ကုလသမဂၢ စံုစမ္းေရး ေကာ္မ႐ွင္ ဖြဲ႕ရန္ ထပ္မံ ေတာင္းဆိုခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
 
To unsubscribe from this group, send email to yangonchronicle2010+unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE ME" as the subject.

{Yangon Chronicle 2010:1150} ေ႐ြးေကာက္ပြဲသည္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ားႏွင့္ စိုး႐ြံ႕မႈမ်ား သယ္ေဆာင္လာ

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

The Nation, 29th March 2010

အခ်ိဳ႕က အားနည္းခ်က္မ်ား ႐ွိေနေသာ ယခု ေ႐ြးေကာက္ပြဲမွ ရႏိုင္သည္မ်ားကို ေမွ်ာ္ေတြး ၾကသည္။ အခ်ိဳ႕ကမူ ေ႐ြးေကာက္ပြဲသည္ စစ္အစိုးရကို တရားဝင္ေအာင္ လုပ္ေပးမည္ဟု ဆိုၾကသည္။ တစ္ခ်ိန္တည္းတြင္ပင္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ အနာဂတ္ကို ႏုိင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းေရာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္းတြင္ပါ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ ကင္းမဲ့သည့္ အယူအဆမ်ား ထြက္ေပၚေနေသးသည္။

စစ္အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ ႏိုင္ငံတကာ စနစ္မ်ား၏ လည္ပတ္မႈမ်ားႏွင့္ ကတိျပဳမႈမ်ား၏ တန္ဖိုးကို ေကာင္းစြာ နားလည္ၾကသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ၎တို႔သည္ အခ်ိန္တစ္ခု အထိ လိုက္ေလ်ာေနမည္ ျဖစ္ေသာ္လည္း၊ တစ္ခ်ိန္တြင္ ေ႐ွာင္ထြက္သြားတတ္သည္။

လက္႐ွိ အေမရိကန္-ျမန္မာ ဆက္ဆံေရးတြင္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၏ ျမန္မာႏုိင္ငံ အေပၚ ထား႐ွိ္ေသာ မူဝါဒႏွင့္ ႏ်ဴကလီယာ မျပန္႔ပြားေရး ကိစၥမ်ား တိုးတက္ေအာင္ ေဆာင္႐ြက္ရန္ စိတ္အား ထက္သန္မႈ အေပၚ ျမန္မာ အစိုးရ၏ လုပ္ေဆာင္မႈကို ၾကည့္ပါက သိ႐ွိႏိုင္သည္။

စစ္အစိုးရသည္ ၁၉၉၀ ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ ႀကီးမားစြာ ခံစားခဲ့ရၿပီး ျဖစ္ရာ ယခု ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ ထို အမွားမ်ိဳး က်ဴးလြန္လိမ့္မည္ မဟုတ္ေပ။ လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ အတြင္း အစိုးရသည္ ႏိုင္ငံေရး အရ ဖိႏွိပ္ ခ်ဳပ္ခ်ယ္မႈမ်ားကို ျပည့္စံု ေကာင္းမြန္ေအာင္ ေဆာင္႐ြက္ႏိုင္ခဲ့ၿပီး လြန္ခဲ့ေသာ  ၅ ႏွစ္ အတြင္း ၎၏ လမ္းညႊန္ေျမပံု ခုႏွစ္ခ်က္ကို မယိမ္းမယိ္ုင္ အေကာင္အထည္ ေဖာ္ခဲ့ပါသည္။ လမ္းညႊန္ေျမပံု၏ က်န္႐ွိေသာ ႏွစ္ခ်က္ ျဖစ္သည့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲႏွင့္ အစိုးရသစ္ တစ္ခု ဖြဲ႕စည္းျခင္းမွာ ယခုႏွစ္ အတြင္း အေကာင္အထည္ ေပၚလာေတာ့မည္ ျဖစ္သည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း႐ွိ ျမန္မာ လူမ်ိဳးမ်ား၏ ခံစားခ်က္ႏွင့္ အျမင္မ်ားသည္ ေရာေထြးလ်က္ ႐ွိသည္။ အခ်ိဳ႕ေသာ သူမ်ားသည္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲသည္ အားနည္းခ်က္မ်ား ႐ွိၿပီး၊ သာမန္ထက္ ပိုမို ဆိုး႐ြားေနေသာ္လည္း၊ လက္႐ွိ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ လိပ္ခဲတည္းလည္း အေျခအေနကို ေျပာင္းလဲရန္ အခြင့္အေရး တစ္ခု အျဖစ္ ႐ႈျမင္ေနၾကသည္။ ထိုသို႔ အျမင္႐ွိေသာ အသိုင္းအဝိုင္းသည္ အစိုးရ အာဏာ ဆက္လက္ လက္ကိုင္ထားႏိုင္ေရး အတြက္ ဘာမဆို လုပ္မည္ကို ေကာင္းေကာင္း နားလည္ထားၿပီး၊ ယခု ေ႐ြးေကာက္ပြဲ အစီအစဥ္ အတိုင္း ေ႐ွ႕သို႔ ဆက္သြားလိုၾကသည္။ ၎တို႔၏ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မွာ အစိုးရက ၎တို႔ စိတ္ႀကိဳက္ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား ထည့္သြင္းေစဦးေတာ့၊ စစ္သား မဟုတ္ေသာ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားကို ခြင့္ျပဳရလိမ့္မည္ ဆိုေသာ အခ်က္ ျဖစ္သည္။

အဆိုပါ အုပ္စု ေတြးထင္ထားေသာ အျခား အခ်က္တစ္ခုမွာ အရပ္သား ကိုယ္စားလွယ္မ်ား သည္ ႏိုင္ငံေရး စိတ္ဓာတ္ႏွင့္ အသိ႐ွိခဲ့လွ်င္ မိမိအား ေ႐ြးခ်ယ္ေပးလိုက္ေသာ ျပည္သူမ်ား၏ လိုအပ္ခ်က္ကို ျပဳလုပ္ေပးႏိုင္လိမ့္မည္ ပိတ္ဆို႔ေနေသာ အေတြးအေခၚမ်ားကိုလည္း ဖယ္႐ွားႏုိင္လိမ့္မည္ ဟု ထင္ျမင္ေနလ်က္ ႐ွိသည္။

သို႔ေသာ္ ၎တို႔အား စိုးရိမ္ ပူပန္ေစေသာ အခ်က္ တစ္ခုမွာ နာဂစ္ ျပန္လည္ ထူေထာင္ေရး ကာလက ထြက္ေပၚလာေသာ ႏိုင္ငံေရး ကြက္လပ္ကေလးမွာ ယခု ျပန္လည္ပိတ္သြားျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။ ႏုိင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းႏွင့္ ကယ္ဆယ္ေရး လုပ္ကိုင္သူမ်ား ၎တို႔၏ အကူအညီေပးေရး လုပ္ငန္း စာခ်ဳပ္သည္ လာမည့္ ဇြန္လတြင္ ၿပီးဆံုးမည္ ျဖစ္ၿပီး ၎တို႔ျပန္သြားမွ ေ႐ြးေကာက္ပြဲကို က်င္းပမည္ ျဖစ္ရာ အံ့ၾသစရာ မေကာင္းလွသည္မွာ အမွန္ ျဖစ္သည္။

တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္ အစိုးရအား ဆန္႔က်င္သူမ်ားက ယခု က်င္းပမည့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲသည္ ၁၉၈၈ ကတည္းက အပယ္ခံ စစ္အစိုးရ အတြက္ လိုအပ္ေနေသာ တရားဝင္မႈကို ျပဳလုပ္ ေပးလိမ့္မည္ ဟု ျငင္းခ်က္ ထုတ္ေနၾကသည္။ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က သူမ အေနျဖင့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲအား မေထာက္ခံေၾကာင္း ႐ွင္း႐ွင္းလင္းလင္း ေျပာၾကားထားၿပီး ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ သူမ၏ ပါတီ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဝင္ေရး မဝင္ေရးကိုမူ သူမ ဆံုးျဖတ္လိမ့္မည္ မဟုတ္ဟု ဆိုသည္။ ျပည္ပတြင္ ေနထိုင္ၾကေသာ ျမန္မာမ်ားကလည္း ေ႐ြးေကာက္ပြဲကို ေထာက္ခံရန္ အေၾကာင္းမ႐ွိဟု ျပတ္ျပတ္သားသား ေျပာၾကသည္။

ႏိုင္ငံတကာကလည္း ျမန္မာႏိုင္ငံအား ဆက္လက္ ဖိအားေပးေနၾကဆဲ ျဖစ္သည္။ အဓိက ပေလယာမ်ားသည္ ၎တို႔၏ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ား အတြက္ အခ်င္းခ်င္း ညီညီညြတ္ညြတ္ ပူးေပါင္း ေဆာင္႐ြက္မႈ မ႐ွိေသးေပ။ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ဥေရာပ သမဂၢ ကသာ ၎တို႔၏ ရပ္တည္ခ်က္ ခိုင္မာၿပီး၊ က်န္တိုင္းျပည္မ်ားမွာမူ စိတ္အားထက္သန္မႈ မ႐ွိၾကေခ်။

တ႐ုတ္ႏွင့္ အိ္ႏိၵယသည္ စစ္အစိုးရႏွင့္ ၎တို႔၏ ဆက္ဆံေရးေၾကာင့္ ႏိုင္ငံတကာက ႐ႈတ္ခ်ေနသည့္ ၾကားမွ ၎တို႔၏ အဓိပၸာယ္ မ႐ွိေသာ zero- sum game ကို ျမန္မာအစိုးရႏွင့္ ဆက္လက္ ျပဳလုပ္ေနၾကဆဲ ျဖစ္သည္။ တဖန္ အာဆီယံကလည္း ကမာၻ၏ မ်က္လံုး ေဒါက္ေထာက္ၾကည့္မႈကို ခံရလိမ့္ဦးမည္ ျဖစ္သည္။ အင္ဒိုနီး႐ွား၊ စင္ကာပူႏွင့္ ဖိလစ္ပိုင္ တို႔ကပါ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒကို ႐ႈတ္ခ်ခဲ့ၾကသည္။ အျခား တိုင္းျပည္မ်ားကမူ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ေခါင္းမာမႈကို မသိက်ိဴးကၽြံ ျပဳေနခဲ့ၾကသည္။ လက္႐ွိ အာဆီယံ ဥကၠ႒ တာဝန္ကို ယူထားေသာ ဗီယက္နမ္သည္ လက္႐ွိ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရး ပဋိပကၡႏွင့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲသည္ လာမည့္ ဟႏိြဳင္းတြင္ က်င္းပမည့္ အာဆီယံ ထိပ္သီး အစည္းအေဝး အစီအစဥ္တြင္ ထိပ္ဆံုးက ေနရာယူလာလိမ့္မည္ ဆိုသည့္ ကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ တခြန္း တပါဒမွ် ေျပာဆိုျခင္း မ႐ွိေခ်။

ျမန္မာ အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္မ်ားကို ၎တို႔၏ က်ဴးလြန္ခဲ့ေသာ လူသားခ်င္း မစာနာေသာ ရာဇဝတ္မႈမ်ား အတြက္ ႏိုင္ငံတကာ တရား႐ုံးတြင္ တင္ပို႔ေရး ကိစၥအေပၚ ယခု လက္႐ွိ ႀကိဳးပမ္းခ်က္မွာ တိုးတက္မႈမ်ား ရ႐ွိေနၿပီ ျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္း႐ွိ စစ္ရာဇဝတ္မႈမ်ားကို စံုစမ္းစစ္ေဆးရန္ စံုစမ္းေရး ေကာ္မ႐ွင္ ဖြဲ႕စည္းေရး အတြက္ ကုလသမဂၢတြင္ ဖိအားေပးလ်က္ ႐ွိသည္။

ထိုကိစၥ ေအာင္ျမင္ေရး အတြက္ ကုလသမဂၢႏွင့္ ႏုိင္ငံေရး အသိုင္းအဝိုင္းသည္ ၎တို႔၏ ႀကိဳးပမ္းမႈမ်ားႏွင့္ ကတိကဝတ္မ်ားကို ႏွစ္ဆ ျမႇင့္တင္ရလိမ့္မည္ ျဖစ္ၿပီး သို႔မဟုတ္ပါက ျမန္မာ့ ပဋိပကၡမ်ားကို အစ ဆြဲမထုတ္ႏိုင္၍ မ်က္ရည္ စက္လက္ျဖင့္ ေနာက္လွည့္ျပန္ၾကရလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
 
To unsubscribe from this group, send email to yangonchronicle2010+unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE ME" as the subject.

{Yangon Chronicle 2010:1149} ျမန္မာ ေရြးေကာက္ပြဲ အေၾကာင္း ဘာေတြ သိထားသလဲ

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

By Martin Petty, AFP, 26th Mar 2010

ျမန္မာ့ ထိပ္သီး စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားသည္ စေနေန႔တြင္ က်င္းပမည့္ တပ္မေတာ္ေန႔ စစ္ေရးျပ အခမ္းအနားသို႔ ႏိုင္ငံေခါင္းေဆာင္မ်ား အျဖစ္ ေနာက္ဆံုး အႀကိမ္ တက္ေရာက္ၾကမည္ ျဖစ္ကာ ႏွစ္ကုန္တြင္ ေရြးေကာက္ တင္ေျမႇာက္ခံရမည့္ အရပ္သား အစိုးရထံ အာဏာလႊဲရန္ တပ္မေတာ္က ျပင္ဆင္လ်က္ ရွိသည္။

ယခု စစ္ေရးျပ အခမ္းအနားကို ဦးေဆာင္သူမွာ ပုန္းေရွာင္ေလ့ရွိေသာ စစ္ဖက္ အစိုးရ၏ ေက်ာ႐ိုး ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊ ျဖစ္ၿပီး ၎က ၾကာျမင့္စြာ ေစာင့္ဆိုင္းေနၾကေသာ ယခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား အၿပီးတြင္ စစ္ဖက္ ထိပ္သီး ေခါင္းေဆာင္မ်ား အရပ္သား အျဖစ္ အသြင္ေျပာင္းမည္ဟု ေျပာခဲ့ဖူးသည္။ မည္သို႔ပင္ ျဖစ္ေစ စစ္တပ္က အာဏာ အမွန္တကယ္ လႊဲေျပာင္း ေပးမည္ ဆိုသည္ကို ယံုၾကည္သူ အနည္းငယ္သာ ရွိသည္။

ဘာေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ေရြးေကာက္ပြဲ လုပ္မွာလဲ

ၿဗိတိသွ် ကိုလိုနီ ဘဝျဖင့္ ႏွစ္ေပါင္း ၁၂၀ ခန္႔ ေနခဲ့ၿပီးေနာက္ ၁၉၄၈ ခုႏွစ္ လြတ္လပ္ေရး ရသည့္ အခ်ိန္တြင္ ကမာၻ႔ထိပ္တန္း ဆန္တင္ပို႔သူ ျဖစ္ခဲ့သည့္ သယံဇာတ ႂကြယ္ဝေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ယခုအခါ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈ ခံေနရေသာေၾကာင့္ ႁခြတ္ၿခံဳက်လ်က္ ရွိသည္။

အဓိက ကုန္သြယ္ဖက္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ အပါအဝင္ အာဆီယံ ႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ ကုန္သြယ္ေရး တုိးတက္ ေနေသာ္လည္း ျမန္မာ အစိုးရ၏ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား လႊတ္ေပးရန္ ျငင္းဆန္မႈ၊ လူ႔အခြင့္အေရး အဆက္မျပတ္ ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားေၾကာင့္ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ား၏ ျပစ္ပယ္ျခင္းကို ခံေနရသည္။

ယခုအခါ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ကမာၻ႔စီးပြားေရး ေလာကသို႔ ဝင္ဆန္႔ရန္ ဆႏၵရွိေနၿပီး ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ားကို ဆြဲေဆာင္ေနသည္။ ဤရည္ရြယ္ခ်က္ ေအာင္ျမင္ရန္ အနည္းဆံုး နာမည္ခံမွ် အာဏာ စြန္႔လႊတ္ရမည္ ဆိုသည္ကို စစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ား သေဘာေပါက္ေသာ္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံကို အုပ္ခ်ဳပ္ႏိုင္သူမွာ တပ္မေတာ္သာ ျဖစ္သည္ဟု ၎တို႔ ယံုၾကည္ေနဆဲ ျဖစ္သည္ဟု အကဲခတ္မ်ားက ဆိုသည္။

ဘာေတြမ်ား ေရြးေကာက္ပြဲနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ သိထားသလဲ

ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပမည့္ရက္ မသတ္မွတ္ ရေသးေသာ္လည္း ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒကို အစိုးရက ထုတ္ျပန္ ေၾကညာခဲ့သည္။ ထင္ရွား၍ ဂုဏ္သိကၡာ ရွိသည္ ဆိုသူမ်ားကိုလည္း ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္ အျဖစ္ ခန္႔အပ္ တာဝန္ ေပးလိုက္သည္။

အစိုးရက တိုင္းျပည္ စည္းလံုး ညီၫြတ္ေၾကာင္း ျပသ လိုသျဖင့္ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ တပ္ဖြဲ႕မ်ား ေရြးေကာက္ပြဲ လုပ္ငန္းစဥ္တြင္ ပါဝင္လာေအာင္ ႀကိဳးစားေနေသာေၾကာင့္ ေရြးေကာက္ပြဲ ရက္ကို မထုတ္ျပန္ေသးျခင္း ျဖစ္သည္ဟု အကဲခတ္မ်ားႏွင့္ အေနာက္ႏိုင္ငံ သံတမန္မ်ားက ယံုၾကည္ေနသည္။ သို႔ရာတြင္ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႕ႀကီးမ်ား ပါဝင္မည့္ အလားအလာ မရွိပါ။

ေဗဒင္ ယၾတာ ယံုၾကည္ေသာ နာမည္ပ်က္ စစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားက အတိတ္ နိမိတ္ေကာင္း အျဖစ္ ေရြးခ်ယ္သည့္ ေအာက္တိုဘာ ေန႔တစ္ေန႔တြင္ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပလိမ့္မည္ဟု အမ်ားစုက မွန္းဆ ထားၾကသည္။

ဘယ္သူ အာဏာရမလဲ

အျငင္းပြားဖြယ္ ၂၀၀၈ ဆႏၵခံယူပြဲျဖင့္ အတည္ျပဳခဲ့ေသာ အေျခခံ ဥပေဒအရ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ေရြးခ်ယ္ တင္ေျမႇာက္ခံ အရပ္ဖက္ အစိုးရက အုပ္ခ်ဳပ္မည္ ျဖစ္ေသာ္လည္း အဓိက ဝန္ႀကီးဌာနမ်ား ျဖစ္သည့္ တရားေရး၊ ကာကြယ္ေရး ႏွင့္ ျပည္ထဲေရးတို႔ကို စစ္တပ္၏ ထိန္းခ်ဳပ္မႈ ေအာက္တြင္ ထားရွိမည္ ျဖစ္ၿပီး လႊတ္ေတာ္ေနရာ ၄၄၀ အနက္ ေလးပံုတစ္ပံု ကိုလည္း တပ္မေတာ္က ရယူထားမည္ ျဖစ္သည္။

တပ္မေတာ္ အႀကီးအကဲသည္ ႏိုင္ငံ၏ အာဏာ အရွိဆံုး ပုဂၢိဳလ္ အျဖစ္ ေရြးေကာက္ခံ သမၼတ အထက္တြင္ ရွိေနမည္ ျဖစ္ကာ အဓိက ဝန္ႀကီးမ်ားကို ခန္႔အပ္ႏိုင္သလို အေရးေပၚ ကာလတြင္ ႏုိင္ငံေတာ္ အာဏာကို ထိန္းသိမ္းခြင့္ ရွိေနသည္။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊက ၎ႏွင့္အတူ အနီးကပ္ အတြင္းစည္း စစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားကို ႏိုင္ငံေရး စင္ျမင့္တြင္ ေတြ႔ရွိရမည္ မဟုတ္ဟု ေျပာၾကား ထားေသာ္လည္း ၎တို႔သည္ ေနာက္ကြယ္မွ ႀကိဳးကိုင္ၾကဖြယ္ ရွိသည္ဟု အကဲခတ္မ်ားက ေမွ်ာ္လင့္ ထားသည္။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး ႏွင့္အတူ အိုမင္းလာၿပီ ျဖစ္သည့္ ဒုတိယ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး ေမာင္ေအးလည္း အနားယူရန္ အလားအလာ ရွိေနၿပီး ၎တို႔ ဘဝ ေနဝင္ခ်ိန္တြင္ ကာကြယ္ ေစာင့္ေရွာက္ေပးမည့္ စစ္တပ္ အတြင္းမွ သစၥာခံမ်ားကို အာဏာ လႊဲေျပာင္း ေပးပါလိမ့္မည္။ အစိုးရ အဖြဲ႕ဝင္ နံပါတ္ ၃ အဆင့္ရွိ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သူရေရႊမန္း ေနရာ ရလာလိမ့္မည္ဟု အမ်ားစုက ထင္ေၾကး ေပးၾကသည္။

ဘာေၾကာင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ေဘးဖယ္ထားသလဲ

လြတ္လပ္ေရး ဗိသုကာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း၏ သမီးျဖစ္ၿပီး အလြန္တရာ လူႀကိဳက္မ်ား ေက်ာ္ၾကားသည့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ စစ္တပ္ကို အႀကီးအက်ယ္ ၿခိမ္းေျခာက္ႏိုင္သူ အျဖစ္ ရပ္တည္ေနဆဲ ျဖစ္သည္။ သူမ၏ NLD ပါတီသည္ ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ျပည္လံုးကၽြတ္ ေအာင္ပြဲခံ ခဲ့ေသာ္လည္း အစိုးရက အသိအမွတ္ မျပဳခဲ့ဘဲ အဆိုပါ ရလဒ္ကို လတ္တေလာတြင္ ပယ္ဖ်က္ လိုက္ၿပီး ျဖစ္သည္။

သူမ၏ ႏႈိးေဆာ္ တက္ႂကြသည့္ မိန္႔ခြန္းမ်ားသည္ ဒီမိုကေရစီ အင္အားစုႏွင့္ ျပည္သူမ်ားကို စည္း႐ံုးႏိုင္စြမ္း ရွိသလို စစ္ဖက္ အစိုးရအား ဆန္႔က်င္ေနသည့္ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႕မ်ား အၾကား ေရပန္းစား ေနေသာေၾကာင့္ စစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားက သူမအား ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္း ထားခဲ့သည္။

ျပည္သူလူထု အေပၚ သူမ၏ လႊမ္းမိုး ႏိုင္စြမ္းကို အစိုးရက ေၾကာက္ရြံ႕ ေနေသာေၾကာင့္ ေရြးေကာက္ပြဲ မတိုင္ခင္ သူမအား လႊတ္ေပးမည့္ အလားအလာ မရွိပါ။

သူမအား ဖမ္းဆီးထားသည္ ျဖစ္ေစ၊ လႊတ္ေပးသည္ ျဖစ္ေစ၊ သူမ ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္ႏိုင္မည္ မဟုတ္ပါ။ အေၾကာင္းမွာ ကြယ္လြန္သြားေသာ သူမ ခင္ပြန္းသည္ ႏိုင္ငံျခားသား တစ္ဦး ျဖစ္ေနျခင္း၊ သူမ၏ သားမ်ားမွာ ၿဗိတိန္ ႏိုင္ငံသားမ်ား ျဖစ္ေနျခင္း၊ လတ္တေလာတြင္ သူမကိုယ္တိုင္ ျပစ္ဒဏ္ က်ခံေနရျခင္း တို႔ေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။

ဘယ္သူေတြကို ယွဥ္ၿပိဳင္ခြင့္ ေပးမလဲ

၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲမွ ထိပ္သီးပါတီ ၃ ခု ျဖစ္ေသာ NLD ၊ National Unity Party ႏွင့္ Shan Nationalities League for Democracy ပါတီတို႔ကို စစ္အစိုးရက အသိအမွတ္ ျပဳထားသည္။ NLD ကမူ ပါဝင္ျခင္း ျပဳ/ မျပဳကို မတ္လ ၂၉ ရက္တြင္ ေၾကညာရန္ စီစဥ္ထားသည္။

NLD ပါတီ အတြင္း၌ ေရြးေကာက္ပြဲကို သပိတ္ေမွာက္ျခင္းျဖင့္ ပါတီ ၿပိဳကြဲသြားႏိုင္သည္ဟု ယံုၾကည္ေသာ လူငယ္ပိုင္း ေျပာင္းလဲေရးသမားမ်ား ႏွင့္ အေျခခံ ဥပေဒကို ျငင္းပယ္သူမ်ား အၾကား အုပ္စု ကြဲလ်က္ ရွိသည္။ မတ္လ ၂၃ ရက္တြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က NLD ပါတီ မွတ္ပံုတင္ျခင္းကို မလိုလားေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး သူမ အေနျဖင့္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ခ်မည္ မဟုတ္ဟုလည္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

အစိုးရတြင္ ၎၏ ေရာင္းရင္း စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္မ်ားႏွင့္ သစၥာခံ အရပ္သား ကိုယ္စားလွယ္မ်ား ေရွ႕တန္းတင္ ဖြဲ႕စည္းထားေသာ အစိုးရ လိုလားေသာ ပါတီမ်ား ရွိေနၿပီး ျဖစ္ကာ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၂၂၀၀ ေက်ာ္ကိုလည္း ဖမ္းဆီးထားဆဲ ျဖစ္သည္။ ၎တို႔ လြတ္လာသည့္ တိုင္ေအာင္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္ႏိုင္မည္ မဟုတ္သျဖင့္ လြတ္လပ္ မွ်တေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ ျဖစ္ရန္ အလွမ္း ေဝးလွသည္။

ယခုအခ်ိန္အထိ ပါတီသစ္ ၂ ခု မွတ္ပံုတင္ခဲ့ေသာ္လည္း ၂ ခု စလံုးမွာ အစိုးရ ႏွင့္ ပတ္သက္ နီးစပ္ပံု ရသည္။ အဆိုပါ ပါတီ ၂ စုမွာ ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာႏိုင္ငံ ၈၈ မ်ဳိးဆက္ ေက်ာင္းသားမ်ား (GSUM) ႏွင့္ ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာႏိုင္ငံ အမ်ဳိးသား ႏိုင္ငံေရး တပ္ေပါင္းစု UMNPF တို႔ ျဖစ္သည္။

အေနာက္ႏိုင္ငံ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ား ရွိေနဦးမွာလား

ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားကို လႊတ္ေပးရန္ အစိုးရက ျငင္းဆန္ေနျခင္းႏွင့္ တင္းၾကပ္ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒကို ခ်မွတ္ခဲ့ျခင္း တုိ႔ေၾကာင့္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား လြတ္လပ္ မွ်တပံု ရသည့္ တိုင္ေအာင္ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားက အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ားကို ႐ုတ္သိမ္းမည့္ အလားအလာ မရွိပါ။

သို႔ရာတြင္ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ားသည္ ျပည္သူမ်ားကိုသာ က်ပ္တည္း ေစခဲ့ၿပီး အစိုးရ၏ ေခတ္ေနာက္ျပန္ဆြဲမႈကို ပိုမို ခုိင္မာေစခဲ့ေသာေၾကာင့္ ဆန္႔က်င္ဘက္  အက်ဳိးရလဒ္သာ ထြက္ေပၚ ခဲ့သည္ဟု ဒီမိုကေရစီ ေထာက္ခံသူ မ်ားစြာက ေျပာၾကားလ်က္ ရွိသည္။ ယခု ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ဒီမိုကေရစီ စနစ္သို႔ အျပည့္အဝ ကူးေျပာင္းျခင္း မဟုတ္သည့္ ေျပာင္းလဲမႈ ထြက္ေပၚလာမည္ ျဖစ္ရာ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ား ႐ုတ္သိမ္းသင့္သည္ ဟူေသာ အယူအဆ ပိုမို အားေကာင္းလာဖြယ္ ရွိေနသည္။

အထူးသျဖင့္ ကုန္သြယ္ေရး ကိစၥေပၚတြင္ အေျခခံေသာ အာဆီယံ အိမ္နီးခ်င္းတို႔၏ ညႇိႏႈိင္း ေဆြးေႏြးမႈမ်ားမွာ စစ္အစိုးရ၏ အာဏာ ခ်ဳပ္ကိုင္မႈကို ဆံျခည္ တစ္ပင္စာမွ်ပင္ ေလ်ာ့ရဲေအာင္ မျပဳလုပ္ ႏိုင္ခဲ့ပါ။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
 
To unsubscribe from this group, send email to yangonchronicle2010+unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE ME" as the subject.

{Yangon Chronicle 2010:1148} ေရြးေကာက္ပြဲ မဝင္ဟု NLD ဆုံးျဖတ္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

ယခုႏွစ္အတြင္း က်င္းပရန္ ရွိသည့္ ပါတီစုံ အေထြေထြ ေရြးေကာက္ပြဲသုိ႔ ဝင္ေရာက္ ယွဥ္ၿပိဳင္ရန္ ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္တြင္ မွတ္ပုံတင္မည္ မဟုတ္ေၾကာင္း ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ အဓိက အတုိက္အခံပါတီ ျဖစ္ေသာ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) က ဆုံးျဖတ္ခ်က္ ခ်လုိက္ၿပီ ျဖစ္သည္။  

မတ္လ ၂၉ ရက္ေန႔တြင္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၊ ဗဟန္းၿမိဳ႕နယ္ ေရႊဂုံတုိင္ရုံးခ်ဳပ္၌ NLD ပါတီ ေခါင္းေဆာင္မ်ား ေတြ႕ဆုံညႇိႏႈိင္းၿပီးေနာက္ ယင္းသုိ႔ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ ခ်မွတ္လုိက္ျခင္း ျဖစ္သည္။

အဆိုပါ ေဆြးေႏြးပြဲသုိ႔ ျမန္မာ တစ္ႏုိင္ငံလုံးမွ ပါတီ ကုိယ္စားလွယ္ ၁၆၀ နီးပါး တက္ေရာက္ ခဲ့ၾကေၾကာင္း၊ ထုိ႔ေနာက္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္ရန္ မွတ္ပုံတင္သင့္၊ မသင့္ ေဆြးေႏြးၾကၿပီး ကုိယ္စားလွယ္ ၁၁၄ ဦးက မဲခြဲစနစ္ျဖင့္ ဆုံးျဖတ္ၾကရာ အမ်ားစုက လတ္တေလာ အေျခအေနအရ မွတ္ပုံတင္ရန္ မသင့္ဟု ကန္႔ကြက္ခဲ့ၾကေၾကာင္း သိရသည္။

NLD ဥကၠ႒ ဦးေအာင္ေရႊ (၉၂ ႏွစ္) က ေရြးေကာက္ပြဲသုိ႔ ဝင္ရန္ မွတ္ပုံတင္သင့္ေၾကာင္း မူလက ေျပာဆုိမႈမ်ား ရွိခဲ့သည္။ သုိ႔ေသာ္ ၎သည္ ယခု အစည္းအေဝးပြဲသုိ႔ တက္ေရာက္ျခင္း မရွိဘဲ အဆုိပါ ကိစၥကုိ ပါတီဝင္အမ်ားစု၏ ဆႏၵႏွင့္ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ကုိသာ ဦးစားေပး ေဆာင္ရြက္သင့္သည္ဟု စာတစ္ေစာင္ ေပးပုိ႔ခဲ့သည္။

"စည္းလုံး ညီညြတ္မႈကုိ အဓိကထားၿပီး ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အားလုံး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ ဆႏၵအတုိင္း ေရြးေကာက္ပြဲမွာ မွတ္ပုံမတင္ဖုိ႔ ဆုံးျဖတ္ခဲ့ၾကတာပါ" NLD ကုိယ္စားလွယ္တစ္ဦး ျဖစ္သူ ဦးအုန္းႀကိဳင္က ေျပာသည္။

စစ္အစိုးရက ထုတ္ျပန္ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒမ်ားသည္ တရားမွ်တမႈ မရွိေၾကာင္း၊ ေလာေလာဆယ္ အက်ဥ္းက်ေနေသာ ပါတီဝင္မ်ားအေနျဖင့္ အဆိုပါ ဥပေဒေၾကာင့္ ေရြးေကာက္ပြဲသုိ႔ ဝင္ေရာက္ခြင့္ မရရွိႏုိင္ေၾကာင္း၊ ထုိ႔ေၾကာင့္ အကယ္၍ မွတ္ပုံတင္ လုိက္ပါက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ သည္ ပါတီျပင္ပသုိ႔ ေရာက္ရွိသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ၎က ဆုိသည္။

ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား ျပဳလုပ္ေနစဥ္ NLD ဌာနခ်ဳပ္အနီးတြင္ အဓိကရုဏ္း ႏွိမ္နင္းသည့္ ရဲထရပ္ကား ေလးစီးျဖင့္ လုံၿခံဳေရး တင္းၾကပ္စြာ ထားေသာ္လည္း အာဏာပုိင္မ်ားက NLD ေခါင္းေဆာင္မ်ား အားလုံးအေပၚ အေႏွာင့္အယွက္ လုံးဝ မေပးေၾကာင္း သိရသည္။

ေဆြးေႏြးမႈ မျပဳလုပ္ခင္က အခ်ိဳ႕ၿမိဳ႕နယ္ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားႏွင့္ ပါတီ လူငယ္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ "ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ လမ္းစဥ္အတုိင္း လုိက္နာမည္၊ မွတ္ပုံတင္မည္ မဟုတ္ပါ" ဟု ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္ခဲ့ၾကသည္။

အကယ္၍ NLD သည္ မတ္လ ၈ ရက္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ ေၾကညာသည့္ေန႔မွ ရက္ေပါင္း ၆၀ အတြင္း မွတ္ပုံမတင္ပါက အဆိုပါ ဥပေဒအရ တရားဝင္ပါတီ အျဖစ္မွ ဖ်က္သိမ္း ရပ္စဲျခင္း ခံရမည္ျဖစ္သည္။

ထုိစဥ္ ကာလအတြင္း စစ္အစိုးရ၏ နံပါတ္- ၁ ေခါင္းေဆာင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊက ယခု ေရြးေကာက္ပြဲသည္ ဒီမုိကေရစီ က်င့္စဥ္၏ အစကနဦး ပ်ိဳးေထာင္မႈ ျဖစ္သည္ ဟု ၆၅ ႏွစ္ေျမာက္ တပ္မေတာ္ေန႔ အခမ္းအနားတြင္ ထည့္သြင္း ေျပာၾကားသြားသည္။

စင္စစ္ NLD သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ေနာက္ဆုံး က်င္းပခဲ့ေသာ ၁၉၉၀ ျပည့္ႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲ၌ မဲအျပတ္အသတ္ျဖင့္ အႏုိင္ရရွိခဲ့ေသာပါတီ ျဖစ္သည္။ သုိ႔ေသာ္ စစ္အစိုးရ က လုံးဝ အသိအမွတ္ မျပဳဘဲ ပါတီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိလည္း အက်ဥ္းခ်ထားခဲ့သည္။ ေဒၚစုၾကည္သည္ ယခုအခါ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ က်ခံေနရၿပီး ႏုိဝင္ဘာလ ေရာက္ရွိမွသာ လြတ္ေျမာက္မည္ ျဖစ္သည္။

ထုိ႔ေၾကာင့္ သူမသည္ မည္သည့္ ႏုိင္ငံေရပါတီတြင္မွ အဖြဲ႕ဝင္အျဖစ္ ဝင္ခြင့္ရရွိမည္ မဟုတ္ေပ။ ပါတီမွတ္ပုံတင္ရန္ ေနာက္ဆုံးေန႔ရက္မွာ ေမလ ၇ ရက္ေန႔ျဖစ္ရာ ထုိေန႔ မတုိင္မီ လြတ္ေျမာက္မွသာ ဝင္ေရာက္ခြင့္ ရရွိမည္ ျဖစ္သည္။

Irrawaddy သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
 
To unsubscribe from this group, send email to yangonchronicle2010+unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE ME" as the subject.

{Yangon Chronicle 2010:1147} ျမန္မာစစ္အစုိးရအတြက္ ျပင္သစ္ကုမၸဏီတစ္ခု လွ်ိဳ႔ဝွက္စြာ လုပ္ကုိင္ေပး

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

ျမန္မာစစ္အစုိးရ၏ တယ္လီ ဆက္သြယ္ေရးႏွင့္ေၾကးနန္းဆုိင္ရာ အေျခခံအေဆာက္အအုံမ်ား တပ္ဆင္ရာတြင္ ျပင္သစ္ႏုိင္ငံ၊ ပဲရစ္ၿမိဳ႕ အေျခစိုက္ ႏုိင္ငံတကာ ဆက္သြယ္ေရး ကုမၸဏီႀကီးျဖစ္ေသာ Alcatel-Lucent က  လ်ိဳ႕ဝွက္စြာ ကူညီ လုပ္ကုိင္ေပးလ်က္ရွိေၾကာင္း ျပင္သစ္ သတင္းမဂၢဇင္း တစ္ေစာင္၏ အဆုိအရ သိရသည္။

ျမန္မာ စစ္အစိုးရ အေနျဖင့္ ႏုိင္ငံတြင္း အင္တာနက္ ကြန္ယက္မ်ားကုိ အနီးကပ္ ေစာင့္ၾကည့္ ေလ့လာႏုိင္ေရး အတြက္ အဆိုပါ ကုမၸဏီက လုပ္ကုိင္ေပးေနျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။

အဆိုပါ လုပ္ရပ္ေၾကာင့္ Alcatel-Lucent ကုမၸဏီသည္ ဥေရာပသမဂၢက  ခ်မွတ္ထားေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ ပိတ္ဆို႔ အေရးယူမႈ မူဝါဒကုိ ခ်ိဳးေဖာက္လုိက္ရာ  ေရာက္သြားသည္။ ထုိသတင္းကုိ ျပင္သစ္ ရုပ္သံမီဒီယာျဖစ္ေသာ Canal Plus ႏွင့္ Les Inrockuptibies မဂၢဇင္းတုိ႔က မတ္လ တတိယပတ္ ေလာက္တြင္ ေရးသား ထုတ္ေဖာ္ခဲ့ၾကသည္။

Les Inrockuptibies က အဆိုပါ ျပင္သစ္ဆက္သြယ္ေရး နည္းပညာ ကုမၸဏီသည္ ျမန္မာ စစ္အစုိးရအေနျဖင့္ အင္တာနက္၊  အီးေမးလ္ အသုံးျပဳမႈမ်ားကုိ ေစာင့္ၾကည့္ႏုိင္ရန္ လုပ္ကုိင္ ေပးေနျခင္း ျဖစ္သည္ဟု စြပ္စြဲေရးသားသည္။

Alcatel-Lucent ကမူ မိမိတို႔အေနျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း စီးပြားေရးႏွင့္ ယဥ္ေက်းမႈဆုိင္ရာ ဖြံ႕ၿဖိဳး တုိးတက္ေရးအတြက္ တယ္လီ ဆက္သြယ္ေရး နည္းစနစ္မ်ား ကူညီတပ္ဆင္ ေပးေနျခင္းသာ   ျဖစ္ၿပီး ယင္းသုိ႔ တပ္ဆင္ေပးမႈသည္ ျမန္မာ့ ဒီမုိကေရစီ ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္ေရးအတြက္ အေထာက္အကူ ျပဳသည္ဟု တုံ႕ျပန္ေျပာဆိုသည္။

Alcatel-Lucent ကုမၸဏီ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ လာေရာက္ လုပ္ကုိင္ေနသည္မွာ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္ ကတည္းက ျဖစ္သည္ဟု မဂၢဇင္းက ဆုိသည္။ Canal Plus ရုပ္သံမီဒီယာ အဆုိအရ အဆုိပါ ျပင္သစ္ကုမၸဏီသည္ တရုတ္ျပည္ရွိ လက္ေအာက္ခံ  ကုမၸဏီျဖစ္ေသာ Shanghai Bell Alcatel Business Systems မွတစ္ဆင့္ ျမန္မာစစ္အစုိးရႏွင့္ ကန္ထရုိက္ ခ်ဳပ္ဆုိလုပ္ကုိင္ေနျခင္း ျဖစ္ပါသည္။
Irrawaddy သတင္းဌာနမွသတင္းကုိဘာသာျပန္ဆုိပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
 
To unsubscribe from this group, send email to yangonchronicle2010+unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE ME" as the subject.

{Yangon Chronicle 2010:1145} ႏိုဝင္ဘာတြင္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ က်င္းပမည္ဟု အစိုးရ ေလသံပစ္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

 Asian Tribune, 29th March 2010

ေ႐ြးေကာက္ပြဲ အတြက္ မဲဆြယ္ရာတြင္ ေသြးကြဲေစမည့္ လုပ္ၾကံ ပုတ္ခတ္ ေျပာဆိုမႈမ်ားကို ေ႐ွာင္႐ွားၾကရန္ ျမန္မာစစ္ဖက္ အစိုးရ အႀကီးအကဲက စေနေန႔တြင္ သတိေပးလိုက္ၿပီး အျငင္းပြားဖြယ္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ားကို ႏိုဝင္ဘာလဆန္းတြင္ က်င္းပဖြယ္ ႐ွိသည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။

အေဝးၿမိဳ႕ေတာ္ ေနျပည္ေတာ္တြင္ က်င္းပေသာ ၆၅ ႏွစ္ေျမာက္ တပ္မေတာ္ေန႔က စစ္ေရးျပ အခမ္းအနားတြင္ တပ္ဖြဲ႕ဝင္ ၁၃၀၀၀ ခန္႔ကို ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေ႐ႊက မိန္႔ခြန္း ေျပာၾကားရာ၌ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ကိုယ့္ႏိုင္ငံ ေ႐ြးေကာက္ပြဲကို ကိုယ္တိုင္သာ ႀကီးၾကပ္သင့္ေၾကာင္းႏွင့္ သည္းခံ စိတ္႐ွည္၍ မွ်တစြာ ယွဥ္ၿပိဳင္ၾကရန္ တိုက္တြန္းေျပာၾကားသြားသည္။

လာမည့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲအေပၚ ျပည္ပမွ စြက္ဖက္ ပတ္သက္မႈမ်ားကိုလည္း ၎က သတိေပး ကန္႔ကြက္ခဲ့ၿပီး အဆိုပါ စိတ္ဝမ္းကြဲေအာင္ လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားေၾကာင့္ မင္းမဲ့စ႐ုိက္ လႊမ္းမိုးလာၿပီး ဒီမိုကေရစီ အသြင္ကူးေျပာင္းေရးမွ လမ္းေခ်ာ္သြားႏိုင္သည္ဟု ၎က ဆိုသည္။ ယခု စစ္ေရးျပသည္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ မက်င္းပမီ ေနာက္ဆံုး ျပဳလုပ္ေသာ အခမ္းအနား ျဖစ္ႏိုင္သည္။

ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ အႏိုင္ရလိုေဇာျဖင့္ ႏိုင္ငံေရးသမားမ်ား၊ ပါတီမ်ား အခ်င္းခ်င္း ပုတ္ခတ္ ေျပာဆိုမႈမ်ား အပါအဝင္ မမွန္ကန္၊ မသင့္ေလွ်ာ္ေသာ မဲဆြယ္ စည္း႐ုံးမႈမ်ိဳးကို ေ႐ွာင္႐ွားၾကမည္ဟု အသက္ ၇၇ ႏွစ္႐ွိ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေ႐ႊက အမိုးဖြင့္ လိုင္မိုစင္းကားေပၚမွ ေန၍ တပ္ဖြဲ႕မ်ားကို စစ္ေဆး အၿပီးတြင္ မိန္႔ခြန္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

အထိန္းသိမ္းခံ အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ မလႈပ္႐ွားႏိုင္ေအာင္ တားဆီးထားသလို လႊတ္ေတာ္ ေနရာ ေလးပံုတစ္ပံုကိုလည္း စစ္ဖက္ အစိုးရ အမည္စာရင္း တင္သြင္းမည္ ျဖစ္သည္။

ေ႐ြးေကာက္ပြဲ က်င္းပမည့္ ရက္ကို အစိုးရက မေၾကညာေသးေသာ္လည္း အႏွစ္ ၂၀ အတြင္း ပထမဆံုး အႀကိမ္ အျဖစ္ က်င္းပမည့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ားကို ႏိုဝင္ဘာလဆန္းတြင္ ျပဳလုပ္လိမ့္မည္ဟု အရာ႐ွိႀကီး တစ္ဦးက AFP သို႔ ေျပာၾကားသည္။

"ပါတီ မွတ္ပံုတင္ၿပီးခ်ိန္က စတြက္ရင္ ၆ လေလာက္ မဲဆြယ္ခ်ိန္ ရပါလိမ့္မယ္။ ေ႐ြးေကာက္ပြဲေတြကေတာ့ ေအာက္တိုဘာ လကုန္ ဒါမွမဟုတ္ရင္ ႏိုဝင္ဘာ လဆန္းေလာက္မွာ ျဖစ္ဖို႔မ်ားပါတယ္" ဟု ၎က ဆိုသည္။

ဒုတိယ ကမာၻစစ္ အတြင္းက ဂ်ပန္တို႔၏ သိမ္းပိုက္မႈကို ေတာ္လွန္ခဲ့သည့္ အထိမ္းအမွတ္ အျဖစ္ က်င္းပေလ့႐ွိေသာ တပ္မေတာ္ေန႔ အခမ္းအနားတြင္ ႏိုင္ငံျခား သတင္းေထာက္မ်ား တက္ေရာက္ သတင္းယူျခင္းကို ယခင္ ၂ ႏွစ္က တားဆီးထားခဲ့ေသာ္လည္း ယခုႏွစ္တြင္မူ အစိုးရက ၎တို႔အား ျပည္ဝင္ခြင့္ ဗီဇာ ေပးခဲ့သည္ကို ေတြ႕ရသည္။

လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈ မွတ္တမ္းမ်ားေၾကာင့္ အေမရိကန္ႏွင့္ ဥေရာပက အေရးယူ ပိတ္ဆို႔ထားသည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ႏိုဘယ္ဆု႐ွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၂၀၀၀ ေက်ာ္ကို ဖမ္းဆီးထားသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
 
To unsubscribe from this group, send email to yangonchronicle2010+unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE ME" as the subject.

{Yangon Chronicle 2010:1144} ခက္ခဲတဲ့ ျပႆနာႏွင့္ ရင္ဆိုင္ေနရသည့္ NLD

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

The Irrawaddy, Marwaan Macan – Markar, 27th March 2010

ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ သူမ ဦးေဆာင္ေသာ အတိုက္အခံ ပါတီကို ေရြးေကာက္ပြဲ မတိုင္မီ ႏိုင္ငံေရး အရ အေရးမပါေတာ့ေအာင္ လည္းေကာင္း၊ အဆိုးဆံုး အေနျဖင့္ ပါတီကို ေျမျမႇဳပ္ ေပ်ာက္ကြယ္သြားေအာင္ ေစခိုင္း ေနေလသလားဟု အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) တြင္ စိုးရိမ္ ပူပန္ေနၾကရသည္။ NLD ၏ ဗဟို အလုပ္ အမႈေဆာင္ ေကာ္မတီဝင္ ၂၀ ဦးႏွင့္ ဗဟိုေကာ္မတီဝင္ ၁၁၀ တို႔သည္ မတ္လ ၂၉ ရက္ေန႔တြင္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္/ မဝင္ ဆံုးျဖတ္ရေတာ့မည္ ျဖစ္သည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က သူမ၏ ပါတီအား ေရြးေကာက္ပြဲကို သပိတ္ေမွာက္ရန္ ရွင္းလင္း ျပတ္သားေသာ ေၾကညာခ်က္ကို လိုက္နာၿပီး ဆံုးျဖတ္ရန္ NLD အေနျဖင့္ အက်ဥ္းအက်ပ္ထဲတြင္ ေရာက္ေနသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ သူမ၏ အျမင္အား မတ္လ ၂၃ ရက္ေန႔က သူမ၏ ေရွ႕ေန ဦးဥာဏ္ဝင္း မွတဆင့္ စကားပါးလိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္။ "သူမက ေျပာပါတယ္။ ဒီလို တရားမွ်တမႈ မရွိတဲ့ ဥပေဒ ေအာက္မွာ ပါတီကို ဘယ္ေတာ့မွ မွတ္ပံုတင္ဖို႔ကို လက္မခံ ႏိုင္ပါဘူးလို႔ ေျပာပါတယ္" ဟု ဦးဥာဏ္ဝင္းက သူမ၏ အိမ္တြင္ ေတြ႕ဆံုစဥ္ ေျပာစကားအား ျပန္လည္ ေျပာျပသည္။

"သူမရဲ႕ ပုဂၢိဳလ္ေရး အျမင္ကို ေျပာရျခင္းဟာ NLD ကို အမိန္႔ေပးတာ၊ ၫႊန္ၾကားတာ မဟုတ္ပါဘူး။ ပါတီကို ဒီမိုကေရစီ နည္းလမ္းက်က် ဆံုးျဖတ္ဖို႔ သူမက ေျပာတာပါ" ဟု ဦးဥာဏ္ဝင္းက သူမ ေျပာစကားမ်ားကို ျပန္ေျပာသည္။

အဆိုပါ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ မွတ္ခ်က္မ်ားသည္ အစိုးရက စည္းကမ္း ျပည့္ဝေသာ ဒီမိုကေရစီ အတြက္ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပရန္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒကို ထုတ္ျပန္ၿပီးေနာက္ ထြက္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္သည္။

အဆိုပါ ဥပေဒသည္ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝုိင္းက ေတာင္းဆိုထားေသာ လြတ္လပ္၍ တရားမွ်တေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ ျဖစ္ရန္ ေရးဆြဲရမည့္ အစား ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ အျခား ႏိုင္ငံေရး ေခါင္းေဆာင္မ်ားအား ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ မပါဝင္ႏိုင္ေရးကို ဦးတည္ ေရးဆြဲထားသည္။

ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ အသစ္ အရ ျပန္လည္ မွတ္ပံုတင္မည္ ဆိုပါက ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲ ရလဒ္ကို အစိုးရက ပယ္ဖ်က္ထားျခင္းကို လက္ခံလိုက္သည့္ အဓိပၸါယ္ေဆာင္မည္ ျဖစ္သည္။

ႏိုင္ငံေရး ပါတီမ်ား မွတ္ပံုတင္ျခင္း ဥပေဒ အသစ္သည္ NLD အား ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ပါတီတြင္ ဆက္လက္ ထားရွိမည္လား (သို႔မဟုတ္) ပါတီ ဆက္လက္ ရွင္သန္ေရးကိုသာ ေရြးခ်ယ္မည္လား ဆိုသည္ကို တစ္ခုခု အတင္း ဆံုးျဖတ္ခုိင္းသကဲ့သို႔ ျဖစ္ေနေပသည္။

ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒတြင္ ျပစ္မႈေၾကာင့္ ျပစ္ဒဏ္ခံေနရေသာ ပါတီ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားအား ပါတီမွ ဖယ္ရွားရန္ ေရးဆြဲထားသည္။

ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္ အသစ္၏ အာဏာကလည္း ျပင္းလွသည္။ ၎၏ ဆံုးျဖတ္ခ်က္မ်ားကို ေနာက္တစ္ႀကိမ္ ေရြးေကာက္ပြဲ မတိုင္မီအထိ မည္သို႔မွ် အတြန္႔တက္၍ မရႏိုင္ေပ။ ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္းမ်ားအတြက္ သတ္မွတ္သည့္ အရည္အခ်င္း ျပည့္မီ၍ မွတ္ပံုတင္ေရး အတြက္လည္း တင္းၾကပ္ေသာ စံမ်ား ထားရွိရာ ေဝဖန္သူမ်ားက ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ အသစ္ကို တရား မွ်တမႈ မရွိဟု ေျပာဆိုၾကသည္။

NLD ၏ အဆင့္ အမ်ဳိးမ်ဳိး အတြင္းတြင္ ၎တို႔ ေခါင္းေဆာင္၏ မွတ္ခ်က္ေၾကာင့္ စိုးရိမ္ ပူပန္မႈမ်ား ျဖစ္ေပၚလာျခင္းမွာ သိပ္ထူးဆန္းမႈ မရွိေပ။

"NLD အဖြဲ႕ဝင္ေတြ အတြက္ အလြန္ ခက္ခဲတဲ့ အခ်ိန္ပါပဲ။ မွတ္ပံုတင္မလား မတင္ဘူးလား ဆိုတာ သူမက ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေခါင္းေဆာင္ေလ၊ သူမကို ပါတီက ခြဲထုတ္ မပစ္ႏိုင္ပါဘူး" ဟု ျမန္မာျပည္ ျပင္ပတြင္ ေနထုိင္သူ ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲ အေရြးခ်ယ္ခံ ပါလီမန္ အမတ္ ဦးသိန္းဦးက ေျပာသည္။

"သူမ အဲဒီလို ျမင္တာကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ မအံ့ၾသပါဘူး။ ဒီေရြးေကာက္ပြဲဟာ လြတ္လပ္ၿပီး တရားမွ်တမွာ မဟုတ္ဘူး ဆိုတာ လူတိုင္း သိပါတယ္။ NLD ဝင္မၿပိဳင္ရင္ ေရြးေကာက္ပြဲကို အမ်ားက လက္ခံၾကမွာ မဟုတ္ဘူး" ဟု ဦးသိန္းဦးက ထိုင္းနယ္စပ္ၿမိဳ႕ မဲေဆာက္မွ တယ္လီဖုန္းျဖင့္ အင္တာဗ်ဴးတြင္ ေျဖၾကားခဲ့သည္။

သံုးသပ္မႈမ်ားက NLD အေနျဖင့္ ၎၏ အႏွစ္ႏွစ္ဆယ္ ရပ္တည္လာသည့္ အခ်ိန္အတြင္း အဆိုးရြားဆံုး ျပႆနာကို ႀကံဳေတြ႕ရျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ဆိုသည္။

NLD သာ သတ္မွတ္သည့္ ရက္အတြင္း မွတ္ပံုတင္ျခင္း မျပဳပါက ပါတီ အျဖစ္ ဆက္လက္ ရပ္တည္ခြင့္ ရွိမည္ မဟုတ္ဘဲ NLD ေအာက္တြင္ လႈပ္ရွားၾကမည့္ သူမ်ား အဖမ္းခံၾကရလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။

၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲ ၿပီးကတည္းက NLD သည္ အစိုးရ၏ ဖိႏွပ္မႈမ်ား ၾကားမွ ရွင္သန္လာခဲ့ရာ NLD ၏ ပါလီမန္ အမတ္မ်ား တက္ႂကြေသာ ပါတီဝင္မ်ား ၄၀၀ ေက်ာ္သည္ အဖမ္းခံခဲ့ၾကရသည္။ ျမန္မာျပည္ အႏွံ႔ရွိ ပါတီ႐ံုးမ်ား ပိတ္ထားရသည္မွာ ဆယ္စုႏွစ္ေက်ာ္ၿပီ ျဖစ္ၿပီး၊ ရန္ကုန္ရွိ NLD ႐ံုးခ်ဳပ္သာ ဖြင့္ခြင့္ရခဲ့သည္။

"ကၽြန္ေတာ္ စိတ္ပူတဲ့ အခ်က္က NLD သာ ေရြးေကာက္ပြဲ မဝင္တဲ့ လမ္းေၾကာင္းကို ေရြးခဲ့ရင္ ပါတီအျဖစ္က ဖ်က္သိမ္းခံ ရမွာကိုပါပဲ။ ဒါဆိုရင္ အစိုးရက NLD နဲ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ၿပိဳင္ပြဲမွာ မပါဝင္ေစခ်င္တဲ့ ဆႏၵကို ကူညီ ျဖည့္ဆည္း ေပးသလို ျဖစ္သြားမွာပဲ" ဟု ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ ေနထိုင္သူ ျမန္မာႏိုင္ငံေရး သံုးသပ္သူ ေအာင္ႏိုင္ဦးက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

အကယ္၍ NLD တာဝန္ရွိသူမ်ားသည္ ၎တို႔ ေခါင္းေဆာင္၏ စကား နားေထာင္၍ မဲေပးခဲ့မည္ ဆိုပါက NLD သည္ တရားမွ်တမႈႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရး အေပၚ အေျခခံ၍ မူဝါဒမ်ား ခ်မွတ္ျခင္းႏွင့္ အေကာင္းဆံုး စံသတ္မွတ္ခ်က္မ်ားကို ဆုတ္ကုိင္ထားေသာ ၎၏ ရပ္တည္ခ်က္ျဖင့္သာ ျပတ္သားစြာ ရပ္တည္မႈကို ေသခ်ာေစမည္ ျဖစ္သည္ဟု ၎က IPS သို႔ ေျပာသည္။

"ဒါဆိုရင္ NLD ကို ေမးခြန္း ထုတ္စရာ ေပၚလာပါတယ္။ အာဏာ ရရွိလာဖို႔ ခိုင္မာတဲ့ မူဝါဒနဲ႔ ႏိုင္ငံေရး မဟာဗ်ဴဟာ ရွိပါသလား ဆိုတဲ့ ေမးခြန္းပဲ ျဖစ္ပါတယ္" ဟု ေအာင္ႏိုင္ဦးက ေျပာသည္။

သံုးသပ္သူမ်ားက ေျပာၾကားရာတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ သူမ၏ ပါတီသည္ စတည္ေထာင္ ကတည္းကအတိုင္း မေျပာင္းမလဲ ရွိေနျခင္းမွာ ပါတီ၏ အားနည္းခ်က္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ "ေျပာရမွာေတာ့ ဝမ္းနည္းပါတယ္။ ပါတီမွာ စီးပြားေရး၊ က်န္းမာေရး နဲ႔ ႏိုင္ငံျခားေရး မူဝါဒမ်ားနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး မူဝါဒ ဖြဲ႕စည္းမႈ အားနည္းပါတယ္။ ဒါဆိုရင္ သူတို႔ အေရြးခ်ယ္ခံ ထိုက္ပါ့မလား" ဟု New York အေျခစိုက္ Human Rights Watch မွ ျမန္မာ အေၾကာင္း သုေတသနျပဳသူ David Scott Mathieson က ေျပာသည္။ "ဒီမိုကေရစီ ဝါဒေတြဟာ ႏိုင္ငံေရး ပါတီတစ္ခုရဲ႕ အမွတ္တံဆိပ္ေတြ ပါပဲ" ဟု ၎က ေျပာသည္။

"ေရြးေကာက္ပြဲကေန ေဘးထြက္ေနမယ္ဆိုရင္ ရလဒ္ကို ေျပာင္းလဲ မေပးႏိုင္ပါဘူး။ ႏိုင္ငံေရး ပါတီ တစ္ခုရဲ႕ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေတြမွာ အုပ္ခ်ဳပ္ျခင္းက လြဲရင္ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ ပါဝင္ ယွဥ္ၿပိဳင္ဖို႔ပဲ ျဖစ္ပါတယ္" ဟု Mathieson က အင္တာဗ်ဴးတြင္ ျဖည့္စြက္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
 
To unsubscribe from this group, send email to yangonchronicle2010+unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE ME" as the subject.

Subscribe to: Posts (Atom)