Posts
Earth Rights International, 13th July 2010
Earth Rights International သည္ ဇူလိုင္လ (၅)ရက္ေန႔က ပဲရစ္ၿမိဳ႕တြင္ Total၊ Chevron ႏွင့္ PTTEP တို႔သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ား၊ ဘ႑ာေရး ဆိုင္ရာ လွ်ိဳ႕ဝွက္မႈမ်ားႏွင့္ ႏ်ဴကလီယာ ျပန္႔ပြားေရး တို႔အတြက္ မည္သို႔ ပါဝင္ေနသည္ ဆိုသည့္ အစီရင္ခံစာ ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။ အဆိုပါ အစီရင္ခံစာတြင္ နာမည္ဆိုး ႐ွိၿပီး ဖိႏွိပ္ေသာ အာဏာ႐ွင္ အစိုးရ၏ တစ္ခုတည္းေသာ အႀကီးဆံုး ဝင္ေငြရသည့္ ရတနာ သဘာဝ ဓါတ္ေငြ႕ စီမံကိန္းတြင္ ျပင္သစ္မွ Total၊ အေမရိကန္မွ Chevron ႏွင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံမွ PTTEP တို႔သည္ ၁၉၉၈ ခုႏွစ္မွ စ၍ ေဒၚလာ (၉) ဘီလီယံခန္႔ အသံုးျပဳခဲ့ၾကသည္ဟု ဆိုသည္။
အစီရင္ခံစာတြင္ စီမံကိန္းႀကီး တစ္ခုလံုး ဝင္ေငြ၏ တစ္ဝက္ေက်ာ္ေက်ာ္ ေဒၚလာ (၅) ဘီလီယံသည္ စစ္အစိုးရ လက္ထဲသို႔ တိုက္႐ိုက္ ေရာက္႐ွိသြားေၾကာင္း အေထာက္အထားမ်ားႏွင့္ ထိုကုမၸဏီမ်ားက စစ္အစိုးရသို႔ ေပးေငြမ်ားအေပၚ ထုတ္ေဖာ္ရန္ ျငင္းဆိုမႈမ်ားကို ေဖာ္ျပထားသည္။ အစီရင္ခံစာတြင္ စြပ္စြဲထားရာ၌ အဆိုပါ ေငြမ်ားသည္ ပေဒသရာဇ္ ဆန္ဆန္ အုပ္ခ်ဳပ္ေသာ အစိုးရအား အာဏာ ဆက္လက္ ထိန္းသိမ္းထားႏိုင္ရန္ႏွင့္ ေျမာက္ကိုးရီးယားႏွင့္ ေပါင္း၍ ေစ်းႀကီးေသာ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ႏွင့္ အျခား တရားမဝင္ လက္နက္မ်ား ေရာင္းဝယ္ လာေစႏိုင္သျဖင့္ ျပည္တြင္းေရာ ေဒသတြင္းမွာပါ လံုၿခံဳေရးကို ၿခိမ္းေျခာက္လ်က္ ႐ွိသည္ဟု ဆိုသည္။
အစီရင္ခံစာတြင္ Earth Rights International က အတည္ျပဳ ေျပာၾကားထားရာတြင္ သဘာဝဓါတ္ေငြ႕မ်ားမွ ရေသာ ေငြမ်ားကို ႏုိင္ငံရပ္ျခား႐ွိ ပုဂၢလိကဘဏ္မ်ားတြင္ စာရင္းဖြင့္ ထား႐ွိၿပီး၊ ႏ်ဴကလီယာႏွင့္ ဒံုးက်ည္လက္နက္ စသည့္ တရားမဝင္ ကိစၥမ်ားတြင္ အလြယ္တကူ အသံုးျပဳႏိုင္ရန္ ျပဳလုပ္ထားသည္ ဆိုသည္။ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ကလည္း Earth Rights International က စင္ကာပူ႐ွိ ဘဏ္ႏွစ္ခုတြင္ ျမန္မာဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ား ႏိုင္ငံျခား ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈႏွင့္ သဘာဝ ဓါတ္ေငြ႕မ်ားမွ ညစ္ပတ္စြာရ႐ွိထားေသာ ေငြမ်ား အပ္ႏွံထားသည္ဟု ေဖာ္ျပခဲ့ဖူးသည္။ ထိုဘဏ္မ်ားမွာ စင္ကာပူမွ Overseas China Banking Corporation (OCBC) ႏွင့္ DBS အုပ္စုမ်ား ျဖစ္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပခဲ့ေသာ္လည္း၊ အဆိုပါ ဘဏ္မ်ားက စြပ္စြဲခ်က္မ်ားကို ျငင္းဆိုခဲ့သည္။
အစီရင္ခံစာတြင္ လက္႐ွိ ျဖစ္ေနေသာ ရတနာ ဓါတ္ေငြ႕ စီမံကိန္းႏွင့္ ဆက္ႏြယ္ၿပီး ျဖစ္ေနေသာ စိုးရိမ္ဖြယ္ရာ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ားကို ေဖာ္ထုတ္ထားသည္။ ယခုႏွစ္ ေဖေဖာ္ဝါရီလက ပိုက္လိုင္း ဧရိယာတြင္ မြန္႐ြာသားႏွစ္ဦးအား ဥပေဒမဲ့ သတ္ျဖတ္ခဲ့ျခင္းကိုလည္း အတည္ျပဳထားသည္။ အစီရင္ခံစာတြင္ Total ႏွင့္ Chevron တို႔၏ အဆိုပါ ခ်ိဳးေဖာက္မႈ အတြက္ တာဝန္႐ွိပံုႏွင့္ ၎တို႔၏ မိခင္ တိုင္းျပည္မ်ားတြင္ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္ေနမႈမ်ားကို သ႐ုပ္ခြဲ၍ ေဖာ္ျပထားသည္။
Earth Rights International သည္ ယခင္က Unocal ေကာ္ပိုေရး႐ွင္း ( ယခု Chevron) အား အဆိုပါ ပိုက္လိုင္းေဒသတြင္ လူသတ္မႈ၊ အဓမၼက်င့္မႈ၊ ညႇင္းပန္း ႏွိပ္စက္မႈႏွင့္ အဓမၼ လုပ္အား ေပးေစမႈမ်ားတြင္ ပါဝင္ ပတ္သက္မႈ အတြက္ တရားစြဲခဲ့ဖူးသည္။ ၂၀၀၅ ခုႏွစ္က Chevron မဝယ္ယူမီက Unocal သည္ ေက်ေအးမႈ အတြက္ ျမန္မာအစိုးရ ဥပေဒ အက်ိဳးေဆာင္အား လာဘ္ေပးခဲ့ဖူးသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.