Posts
The Indonesian Embassy, 21st July 2010
ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ အေရးႀကီးလွေသာ အခ်ိဳးအေကြ႕ကို ျဖတ္သန္း ေလွ်ာက္လွမ္းလ်က္ ႐ွိသည္။ ျမန္မာ အစိုးရက အမ်ားလက္ခံမည့္၊ ပြင့္လင္းျမင္သာမည့္ ဒီမိုကေရစီ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ က်င္းပမည္ဟု ကတိျပဳထားရာ၊ မိမိတို႔ အာဆီယံ ႏုိင္ငံမ်ားသည္ ၎တို႔၏ ဒီမိုကေရစီ လမ္းေၾကာင္း သစ္တြင္ ေလွ်ာက္လွမ္းမႈအား ေစာင့္ၾကည့္လ်က္ ႐ွိသည္။
အာဆီယံ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးမ်ား တက္ေရာက္သည့္ အာဆီယံ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးမ်ား၏ ထိပ္သီး အစည္းအေဝးတြင္ ျမန္မာ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးက လြတ္လပ္ေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မ႐ွင္သည္ လက္႐ွိအားျဖင့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္မည့္ ႏုိင္ငံေရး ပါတီမ်ား မွတ္ပံုတင္ျခင္း လုပ္ငန္းကို လုပ္ေဆာင္ေနသည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။
သို႔ေသာ္ လုပ္ငန္းစဥ္မ်ား ၿပီးျပတ္မႈ မ႐ွိေသးသျဖင့္၊ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ က်င္းပမည့္ ရက္ကို မသတ္မွတ္ရေသးေပ။ ပါတီ မွတ္ပံုတင္ျခင္း လုပ္ငန္းမ်ား ၿပီးစီးပါက၊ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ က်င္းပမည့္ရက္ကို ေၾကညာလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။
အာဆီယံ အေနျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ေ႐ြးေကာက္ပြဲသည္ အားလံုး ပါဝင္ရန္ လိုအပ္သည္ဟု ထင္ျမင္သည္။ အထက္ပါ ေဖာ္ျပခ်က္မ်ားမွာ ဗီယက္နမ္ႏုိင္ငံ ဟႏြိဳင္း႐ွိ National Convention Center တြင္ က်င္းပေသာ အာဆီယံ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးမ်ား အစည္းအေဝးတြင္ အင္ဒိုနီး႐ွား ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Marty Natalegawa က ျမန္မာႏုိင္ငံ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးႏွင့္ ေတြ႕ဆံု အၿပီး မီဒီယာမ်ား၏ ေမးခြန္းမ်ားကို ျပန္လည္ ေျဖၾကားခဲ့စဥ္ ေျပာၾကားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
အင္ဒိုနီး႐ွား ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးက ထပ္ေလာင္း ေျပာၾကားရာတြင္ အားလံုး ပါဝင္ေသာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဆိုသည္မွာ ျမန္မာ့ လူ႔အဖြဲ႕အစည္း အားလံုး ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္ခြင့္ အခြင့္အလမ္း ေပးရမည္ဟု ဆိုလုိျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ဆိုသည္။ ၎တို႔၏ ႏိုင္ငံေရးပါတီ ဖြဲ႕စည္းခြင့္ကို ေသခ်ာေစရမည္ ျဖစ္ၿပီး၊ ထိုမွသာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္ႏုိင္မည္ ျဖစ္ၿပီး လြတ္လပ္စြာ ေ႐ြးေကာက္ခံ ပိုင္ခြင့္၊ ေ႐ြးခ်ယ္ပိုင္ခြင့္ ရၾကမည္ ျဖစ္သည္ဟု ဆိုသည္။
အင္ဒိုနီး႐ွား အေနျဖင့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ျပႆနာမ်ားအတြက္ အေျဖ မဟုတ္ေၾကာင္း ျမင္သည္ဟု ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးက အေလးထား ေျပာၾကားခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ အေျဖသို႔ ေရာက္႐ွိေရး လမ္းစဥ္၏ အစိတ္အပိုင္း တစ္ခု ျဖစ္သည္။ "အင္ဒိုနီး႐ွားလည္း ထိုကဲ့သို႔ေသာ အေျခအေနကို ႀကံဳခဲ့ဖူးပါတယ္။ ၁၉၉၉ ခုႏွစ္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲဟာ မျပည့္စံုခဲ့ပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ ေနာက္ထပ္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ႏွစ္ခု အတြက္ အေျခခံေကာင္း ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ ၂၀၀၄နဲ႔ ၂၀၀၉ မွ လုပ္တဲ့ ေ႐ြးေကာက္ပြဲေတြ အတြက္ အေကာင္းဆံုး အစ ပ်ိဳးေပးႏိုင္ခဲ့ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲၿပီးတာနဲ႔ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ျပႆနာေတြ အားလံုး ေျပလည္ သြားလိမ့္မယ္လို႔ မေမွ်ာ္လင့္ၾကပါနဲ႔။ ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ ေ႐ြးေကာက္ပြဲဟာ ျပႆနာ ေျဖ႐ွင္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ရဲ႕ အစိတ္အပိုင္းေလး တစ္ခုသာ ျဖစ္လို႔ပါပဲ'' ဟု အင္ဒိုနီး႐ွား ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးက ဆိုသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ၿပီးခဲ့ေသာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ အႏိုင္ရ႐ွိေသာ ပါတီႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေျပာၾကားရာတြင္ ႏုိင္ငံတိုင္း၌ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားတြင္ အေႏွာင့္အယွက္မ်ား အတားအဆီးမ်ား ႐ွိစၿမဲ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ သို႔ျဖစ္၍ အဆိုပါ ပါတီအေနျဖင့္ လာမည့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္ႏိုင္ေရးအတြက္ တိုင္းျပည္၏ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ အတုိင္း လိုက္လုပ္ရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးက သတိေပးေျပာၾကားခဲ့သည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.