Posts
Straits Times, 5th August 2010
ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ဒီမိုကေရစီ လိုလားေသာ ပါတီ တစ္ခုမွ ေခါင္းေဆာင္က ယခုႏွစ္အတြင္း ၾကာျမင့္စြာ ေစာင့္ဆိုင္းခဲ့ၾကသည့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ားသည္ တို္င္းျပည္၏ စစ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ား ကတိ ျပဳထားသည့္အတိုင္း လြတ္လပ္၊ မွ်တမႈွ ႐ွိမည္ မဟုတ္ဟု သံသယ ႐ွိသျဖင့္ ၾကာသပေတးေန႔တြင္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမွ ႏုတ္ထြက္သြားခဲ့သည္။
ျပည္ေထာင္စု ဒီမိုကေရစီ ပါတီ UDP ဥကၠ႒ ၿဖိဳးမင္းသိန္းက "ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒမ်ားသည္ တင္းက်ပ္လြန္းေၾကာင္း၊ စစ္အစိုးရ ကုိယ္စားျပဳ ပါတီကသာ လႊတ္ေတာ္ေနရာ အမ်ားစု အႏိုင္ရေစရန္ ရည္႐ြယ္ ေရးဆြဲထားျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ စစ္အစိုးရ၏ အာဏာ ခ်ဳပ္ကိုင္မႈသာလွ်င္ တာ႐ွည္လိမ့္မည္'' ဟု ႐ိုက္တာသို႔ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
"ျမန္မာျပည္သူ တစ္ရပ္လံုးကို ႏုိင္ငံေရးမွာ ပါဝင္ခြင့္ ျပဳလိမ့္မယ္၊ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေတြကို လႊတ္ေပးလိမ့္မယ္၊ သူတို႔ကို ေ႐ြးေကာက္ပြဲမွာ ပါဝင္ခြင့္ရမယ္၊ လြတ္လပ္စြာ မဲဆြယ္ခြင့္၊ လြတ္လပ္စြာ ေျပာဆိုခြင့္ေတြ ရမယ္ လို႔ ကၽြန္ေတာ္က ေမွ်ာ္လင့္ခဲ့တာပါ" ဟု ၎က ဆိုသည္။
"ဒါေပမယ့္ အခုထိ တစ္ခုမွ ျဖစ္မလာပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲနဲ႔ ႏုိင္ငံေရးကို စြန္႔လႊတ္ဖို႔ ကၽြန္ေတာ္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့တာပါ" ဟု ေျပာၾကားခဲ့ေသာ ၿဖိဳးမင္းသိန္းသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ဒီမိုကေရစီေရးအတြက္ ေတာက္ပေသာ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ားထဲမွ တစ္ဦးအျဖစ္ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ႐ႈျမင္ျခင္း ခံရသူ ျဖစ္သည္။ အစိုးရ ဆန္႔က်င္ေရး ဆႏၵျပမႈမ်ားေၾကာင့္ ေထာင္ဒဏ္ ၄ ႏွစ္ က်ခံခဲ့ရသူ ေက်ာင္းသားေဟာင္း ႏုိင္ငံေရးသမားသည္ ၎၏ ၾသဇာ တိကၠမေၾကာင့္ ျမန္မာျပည္သူမ်ား အၾကား ေရပန္းစားသူ တစ္ဦး ျဖစ္သည္။
မမွ်တသည့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒႏွင့္ NLD ပါတီဝင္မ်ားစြာကို ဖမ္းဆီး အက်ဥ္းခ်ထားမႈတို႔ေၾကာင့္ အထိန္းသိမ္းခံ ႏိုဘယ္ဆု႐ွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေခါင္းေဆာင္ေသာ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ NLD (ယခု ဖ်က္သိမ္းၿပီး) က ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ားကို သပိတ္ေမွာက္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ယခု ၎က ထပ္မံ ႏုတ္ထြက္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ႏွစ္၂၀ အတြင္း ပထမဆံုး က်င္းပမည့္ ပါတီစံု ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ားအတြက္ ယခုတိုင္ေအာင္ ရက္သတ္မွတ္ျခင္း မ႐ွိေသးေသာ္လည္း ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ားကို ယခုႏွစ္ က်င္းပမည့္၊ လြတ္လပ္ မွ်တမည္၊ လူတိုင္း ပါဝင္ခြင့္ ႐ွိသည္ဟု အသံလႊင့္လ်က္ ႐ွိသည္။
--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.