Posts
english.Chosun.com, 9th August 2010
ေျမာက္ကိုးရီးယားတြင္ ယမန္ႏွစ္ ေႏွာင္းပိုင္းက ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ မွားယြင္း ဆိုး႐ြားသည့္ ေငြေၾကး ေျပာင္းလဲမႈမ်ားေၾကာင့္ ေျမာက္ကုိးရီးယားမွ ထြက္ေျပးသူ အတန္းအစားမ်ား ေျပာင္းလဲလာမႈမ်ားကို ေတြ႕ေနရသည္။ ထိုသို႔ ေငြေၾကး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ မျပဳလုပ္မီက၊ ထြက္ေျပးၾကသူ အမ်ားစုသည္ အလြန္ ဆင္းရဲၾကသူမ်ား ျဖစ္ၿပီး ဖမ္းမိသြားပါကလည္း အသတ္ခံရမည္ကို မေၾကာက္္သူမ်ား ျဖစ္ၾကသည္။
သို႔ေသာ္ ေငြေၾကးျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈ အၿပီးတြင္မူ ေျမာက္ကိုးရီးယား လူလတ္တန္းစားမ်ား ပိုမို ထြက္ေျပးလာၾကသည္ဟု ေတာင္ကိုးရီးယား လံုၿခံဳေရး တာဝန္႐ွိသူ တစ္ဦးက ခန္႔မွန္းသည္။
အဂၤါေန႔က ေျမာက္ကိုးရီးယားမွ လာေသာ သတင္းတစ္ရပ္က ေျပာၾကားရာတြင္ ေငြေၾကး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈသည္ လူအမ်ားစုကို အစိုးရအား စိတ္ကုန္သြားေစၿပီး၊ ေျမာက္ကိုးရီးယားတြင္ ဗီြဒီယိုႏွင့္ စီဒီမ်ားမွတဆင့္ လွ်ိဳ႕ဝွက္စြာ ျပန္႔ႏွ႔ံေနေသာ ေတာင္ကိုးရီးယားေပါ့ပ္ ယဥ္ေက်းမႈကလည္း ေျမာက္ကိုးရီးယား လူလတ္တန္းစားႏွင့္ အထက္တန္းစားမ်ားကို ထြက္ေျပးရန္ အားေပးရာ ေရာက္သည္ဟု ဆိုသည္။ မၾကာေသးမီရက္မ်ား အတြင္းက ေငြေၾကးျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈေၾကာင့္ စုေဆာင္းထားေသာ ေငြမ်ား ဆံုး႐ႈံးသြားၾကသူမ်ားသည္ ထြက္ေျပးရန္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ၾကသည္ဟု ဆိုသည္။
"တင္းတင္းၾကပ္ၾကပ္ ေစာင့္ၾကည့္ေနေတာ့၊ ထြက္ေျပးခ်င္တဲ့ လူေတြဟာ ဒါမွမဟုတ္ ေျမာက္ကိုးရီးယား နယ္စပ္ေစာင့္ လံုၿခံဳေရးေတြကို လာဘ္ေငြ အမ်ားႀကီး ေပးၾကရတယ္။ အဲဒီလို ေပးႏိုင္တယ္ ဆိုကတည္းက သူတို႔ဟာ အလယ္အလတ္ တန္းစား၊ သို႔မဟုတ္ အထက္တန္းစားေတြ ျဖစ္ရမယ့္ အျပင္ ေတာင္ကိုးရီးယားမွာ ေဆြမ်ိဳးေတြ ႐ွိႏုိင္တယ္'' ဟု ေတာင္ကိုးရီးယား အစိုးရ တာဝန္ႇ႐ွိသူ တစ္ဦးက ေျပာသည္။
အႀကီးတန္း အရာ႐ွိမ်ား၏ ကေလးငယ္မ်ား ကဲ့သို႔ေသာ အေပၚလႊာ ေျမာက္ကိုးရီးယားမ်ား ပိုမို ထြက္ေျပးၾကသည္ဟု သတင္းမ်ားက ဆိုသည္။ ၎တို႔ ေတာင္ကိုးရီးယားသို႔ ေရာက္လာခ်ိန္တြင္လည္း လူသိ႐ွင္ၾကား မေျပာၾကေပ။ ထို႔အျပင္ ၎တို႔သည္ သာမန္ ထြက္ေျပးသူမ်ားကဲ့သုိ႔ Hanawon ႐ွိ ထြက္ေျပးလာသူမ်ား တက္ရသည့္ သင္တန္းေက်ာင္းသို႔လည္း တက္ေရာက္ရန္ မလိုသျဖင့္၊ ထြက္ေျပးလာသူ ဦးေရကို သိ႐ွိရန္ မလြယ္ေပ။
ေျမာက္ကိုးရီးယား တို႔သည္ ယခုႏွစ္ အေစာပိုင္းကတည္းက ထြက္ေျပးသူမ်ား ဖမ္းမိေရးကို တင္းတင္းၾကပ္ၾကပ္ ဖိအားေပး ကိုင္တြယ္ခဲ့သည္။ အဘယ္ေၾကာင့္ ဆိုေသာ္ အစိုးရသည္ အမ်ားအျပား တၿပိဳင္နက္တည္း ထြက္ေျပးမည္ကို စိုးရိမ္ေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ ေျမာက္ကိုးရီးယား၏ ျပည္သူလူထု လံုၿခံဳေရး ေအဂ်င္စီႏွစ္ခု ျဖစ္ေသာ လူထု လံုၿခံဳေရး ဝန္ႀကီးဌာနႏွင့္ ႏိုင္ငံေတာ္ လံုၿခံဳေရးဌာန တို႔သည္ ပထမဆံုးအႀကိမ္ အျဖစ္ ပူးတြဲ သတင္းေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္ရာတြင္ ထြက္ေျပးၾကသူမ်ားကို "scumbags'' မ႐ိုးသား၊ လက္မခံႏုိင္ေသာ အျပဳအမူကို လုပ္သူအျဖစ္ ေျပာဆိုခဲ့သည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ မတ္လက ေျမာက္ကိုးရီးယား၏ အမ်ိဳးသား ျပန္လည္ ေပါင္းစည္းေရး ေကာင္စီက ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္ရာတြင္ ေျမာက္ကိုးရီးယားမွ ထြက္ေျပးသူမ်ား ေနာက္မွ ပံ့ပိုးေပးေနေသာ ေတာင္ကိုးရီးယား လူထု အဖြဲ႕အစည္းမ်ားကို ဒဏ္ခတ္ရမည့္ မူရင္းပစ္မွတ္မ်ား ျဖစ္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပခဲ့သည္။ ဇြန္လမွ စ၍ ေျမာက္ကိုးရီးယား အစိုးရသည္ ထြက္ေျပးသူမ်ားအား ဖမ္းဆီးႏုိင္ရန္ တ႐ုတ္ႏွင့္ အျခားႏုိင္ငံမ်ားသို႔ ေအးဂ်င့္မ်ား ေစလႊတ္ခဲ့သည္။
Chunggng တကၠသိုလ္မွ ပါေမာကၡ Lee Jo-won က ေျပာၾကားရာတြင္ "ေျမာက္ကိုးရီးယားမွာ အခုလို အာဏာ႐ွင္ ဆက္႐ွိေနဦးမယ္ ဆိုရင္ေတာ့၊ အစိုးရ အေနနဲ႔ လူ႔အဖြဲ႕အစည္းရဲ႕ အေရးႀကီးတဲ့ အစိတ္အပိုင္းကို ခြဲထုတ္ဖို႔ တစ္ခ်ိန္တည္းမွာ မျဖစ္ႏုိင္ပါဘူး'' ဟု ဆိုသည္။
--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.