Posts
ေတာင္ကုိရီးယားေရတပ္၏ အေရးႀကီးေသာ စစ္ေရး ေလ့က်င့္မႈမ်ားကုိ ၾသဂုတ္လ ၇ ရက္ေန႔တြင္ တတိယေန႔အျဖစ္ ေအာင္ျမင္စြာ ျပဳလုပ္ႏုိင္ခဲ့ေၾကာင္း ကာကြယ္ေရး ဝန္ႀကီးဌာနက ေျပာၾကားသည္။ ေျမာက္ကုိရီးယား ႏုိင္ငံက ေတာင္ကုိရီးယား၏ စစ္ေရး ေလ့က်င့္မႈမ်ားသည္ 'စစ္မက္ျဖစ္ပြားရန္ ရန္စသည့္ ပဏာမ လုပ္ရပ္' အျဖစ္ သတိေပး ေၾကညာခဲ့ၿပီးေနာက္ ယင္းသုိ႔ ေရတပ္ စစ္ေရး ေလ့က်င့္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
အဆုိပါ ေလ့က်င့္မႈမ်ားကုိ ေတာင္-ေျမာက္ ႏွစ္ႏုိင္ငံ နယ္နိမိတ္ ပုိင္ဆုိင္မႈဆုိင္ရာ အျငင္းပြားေနသည့္ ပင္လယ္ဝါ (Yellow Sea) အတြင္း လုပ္ေဆာင္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္ၿပီး ေျမာက္ကုိရီးယား၏ ပဲ့ထိန္း ဒုံးက်ည္မ်ားႏွင့္ ေရငုပ္သေဘၤာမ်ား အႏၱရာယ္ ကာကြယ္ေရးအတြက္ အဓိက ဖုိးကပ္စ္ လုပ္ခဲ့ေၾကာင္း ကာကြယ္ေရးဌာနက ေျပာသည္။
လာမည့္လမ်ားအတြင္း ေတာင္ကုိရီးယား အေနျဖင့္ ေျမာက္ကုိရီးယားကုိ စစ္အင္အား ျပသမႈ ျပဳလုပ္ရန္ စီစဥ္ထားရာ ယခု စစ္ေရး ေလ့က်င့္မႈသည္လည္း တစ္စိတ္တစ္ပုိင္း အျဖစ္ ပါဝင္သည္။ ေတာင္ကုိရီးယားသည္ မတ္လအတြင္း ခ်ိဳနန္စစ္သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ေျမာက္ကုိရီးယားကုိ စြပ္စြဲေျပာဆုိထားသည္။ ကာကြယ္ေရး ဝန္ႀကီးဌာန အဆုိအရ ယခု ေလ့က်င့္မႈတြင္ စစ္သေဘၤာ ၂၉ စီး၊ ေလယာဥ္ အစင္း ၅၀ ပါဝင္ၿပီး ငါးရက္တာမွ် ေလ့က်င့္မည္ဟု ဆုိသည္။
"တခ်ိဳ႕ ေရတပ္ စစ္သေဘၤာေတြက ပင္လယ္ဝါထဲမွာ ဒုံးခြင္းဒုံး စမ္းသပ္ေလ့က်င့္မႈေတြ လုပ္ၾကပါတယ္" ဟု ေတာင္ကုိရီးယား စစ္ဘက္ အရာရွိတစ္ဦး၏ ေျပာၾကားခ်က္ကုိ ကိုးကားၿပီး Yonhap သတင္းဌာနက ေရးသား ေဖာ္ျပသည္။ ၾသဂုတ္လ ၇ ရက္စစ္ေရး ေလ့က်င့္မႈ၌ ေလယာဥ္ႏွင့္ ေရငုပ္သေဘၤာ ဖ်က္ဆီး တုိက္ခုိက္ေရး ေလ့က်င့္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီး ပင္လယ္ဝါအနီးရွိ ကၽြန္းတစ္ခုေပၚတြင္ အေျခစုိက္ေသာ တပ္ဖြဲ႕မ်ားကလည္း အမွန္တကယ္ ပစ္ခတ္ ေလ့က်င့္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ၾကသည္။
သေဘၤာသား ၄၆ ဦး ေသဆုံးခဲ့ရေသာ ခ်ိဳနန္ စစ္သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈသည္ ေျမာက္ကုိရီးယား ေတာ္ပီတုိ ဒုံးက်ည္ တုိက္ခုိက္ခံရေသာေၾကာင့္ဟု ေတာင္ကုိရီးယားက စြပ္စြဲ ေျပာဆိုထားေသာ္လည္း ၿပံဳယမ္းက လုံးဝ မွန္ကန္မႈမရွိေၾကာင္း ျငင္းပယ္ထားသည္။ သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈ ျဖစ္ပြားၿပီးေနာက္ ေတာင္-ေျမာက္ ႏွစ္ႏုိင္ငံမွာ တင္းမာမႈမ်ား တစ္ရွိန္ထုိး ျမင့္တက္လာသည္။ တင္းမာမႈမ်ား ျဖစ္ပြားေစသည့္ ပင္လယ္ဝါအတြင္း ေတာင္ကုိရီးယား ေရတပ္ စစ္ေရး ေလ့က်င့္မႈမ်ားသည္ ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္ စစ္မက္ပဋိပကၡ စတင္ရန္ ဦးတည္ျခင္းသာ ျဖစ္သည္ဟု ေျမာက္ကုိရီးယား ကြန္ျမဴနစ္ အစိုးရ အာေဘာ္ Rodong Sinmun သတင္းစာက ေရးသားသည္။
"ေရငုပ္သေဘၤာ ၿဖိဳခြင္းေရး စစ္ေရးေလ့က်င့္မႈသည္ ေျမာက္ကုိရီးယားႏွစ္ႏိုင္ငံ စစ္မက္ စတင္ရန္ ရန္စမႈတစ္ခု ျဖစ္သည္" ဟု သတင္းစာက ဆုိသည္။ အကယ္၍ စစ္ေရး ေလ့က်င့္မႈမ်ား ျပဳလုပ္စဥ္အတြင္း ေတာင္ကုိရီးယားဘက္က ပဋိပကၡမ်ား ျဖစ္ေပၚေစခဲ့ပါက အျပင္းထန္ဆုံးေသာ လက္တုံ႔ျပန္မႈမ်ား ျပဳလုပ္သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျမာက္ကုိရီးယား စစ္တပ္က ေၾကညာထားသည္။ "ကၽြႏု္ပ္တုိ႔၏ သတိေပးခ်က္သည္ အလႅာပသလႅာပ ေျပာျခင္း လုံးဝမဟုတ္" ဟု ေျမာက္ကုိရီးယား သတင္းစာက အစုိးရအာေဘာ္ကုိ ေဖာ္ျပသည္။
Straits Times သတင္းစာမွ သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္။ --Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.