Posts
အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု စီးပြားေရး က်ဆင္းမႈသည္ ေမွ်ာ္မွန္းထားသည္ထက္ အလုပ္လက္မဲ့ ျဖစ္မႈမ်ား ပုိမုိ ေပၚေပါက္ေစခဲ့ရာ အျပည့္အဝ ျပန္လည္ နာလန္ ထူႏုိင္ေရးအတြက္ ႏွစ္အတန္ၾကာ အခ်ိန္ယူရဦးရမည္ ဟူေသာ အခ်က္ကုိ ေဖာ္က်ဴးရာ ေရာက္ေၾကာင္း အလုပ္သမား ဝန္ႀကီးဌာနက ၾသဂုတ္လ ၆ ရက္ေန႔တြင္ ေျပာၾကားလိုက္သည္။
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု ဖက္ဒရယ္ႏွင့္ ျပည္နယ္ အစုိးရမ်ားက အလုပ္အကုိင္ ေလွ်ာ့ခ်ခဲ့ေသာေၾကာင့္ အလုပ္အကုိင္ေပါင္း ၁၃၁၀၀၀ ေပ်ာက္ဆုံးခဲ့ရၿပီး အလုပ္လက္မဲ့ႏႈန္းမွာ ၉ ဒႆမ ၅ ရာခုိင္ႏႈန္းအထိ တုိးျမင့္ခဲ့သည္ဟု အလုပ္သမားဌာနက သတင္း ထုတ္ျပန္သည္။ ပုဂၢလိက က႑က အစိုးရဌာနမွ အလုပ္ျပဳတ္သူ ၁၄၃၀၀၀ အတြက္ ခုသာခံသာ ျဖစ္ေအာင္ လုပ္ကုိင္ေပးႏုိင္ခဲ့ျခင္း မရွိေၾကာင္း၊ အခ်ိဳ႕ေသာ ပုဂၢလိက လုပ္ငန္းမ်ားကသာ အလုပ္အကုိင္ေပါင္း ၇၁၀၀၀ ခန္႔ကုိ ဖန္တီးေပးႏုိင္ခဲ့ေၾကာင္း သတင္းက ဆုိသည္။
အလုပ္သမားဌာနက ထုတ္ျပန္ေသာ စာရင္းဇယားမ်ားအရ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု စီးပြားေရး နာလန္ထူမႈ တုံ႔ဆုိင္းတုံ႔ဆုိင္း ျဖစ္ေနၿပီး အလုပ္အကုိင္ ေဈးကြက္ ပုံမွန္အတုိင္း ျပန္ျဖစ္ရန္ ႏွစ္အတန္ၾကာ အရွိန္ယူရဦးမည္ ဟူေသာ အခ်က္ကုိ ေဖာ္ျပရာ ေရာက္သည္။
"အလုပ္အကိုင္ ရရွိမႈနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ ေျခလွမ္းဟာ လတ္တေလာမွာ ေႏွးေကြးေနပါတယ္။ အဲဒီေတာ့ စီးပြားေရး ပ်က္ကပ္ ျဖစ္တုန္းက အလုပ္အကုိင္ေပါင္း ၈ သန္းေလာက္ ေပ်ာက္ဆုံးသြားတာကုိ အစားျပန္ထုိးဖုိ႔ ဆုိတာ ေနာက္တစ္ႏွစ္၊ ႏွစ္ႏွစ္နဲ႔ မရပါဘူး။ ေနာက္ ငါးႏွစ္ အတြင္းမွာေတာင္ မျဖစ္ႏုိင္ေလာက္ဘူးလုိ႔ ျမင္ပါတယ္" ဟု အေမရိကန္ စီးပြားေရး သုေတသန လုပ္ငန္းတစ္ခု ျဖစ္ေသာ The Conference Board မွ Chief Economist ျဖစ္သူ Bart van Ark က ေျပာသည္။
"ေဆာက္လုပ္ေရးနဲ႔ ကုန္ပစၥည္း ထုတ္လုပ္ေရး လုပ္ငန္းေတြ အေနနဲ႔ စီးပြားေရး က်ဆင္းမႈ မျဖစ္ခင္အခ်ိန္က ရွိခဲ့တဲ့ အလုပ္ ေခၚယူႏုိင္တဲ့ အဆင့္မ်ိဳးကုိ ျပန္ေရာက္ဖုိ႔ မလြယ္လွပါဘူး" ဟု ၎က ေျပာသည္။ ယခုႏွစ္ အေစာပိုင္း ကာလမ်ားတြင္ အလုပ္သမား ဝန္ႀကီးဌာနက အလုပ္အကုိင္ ၁၂၅၀၀ ခန္႔ ေပ်ာက္ဆုံးခဲ့ရသည္ဟု သတင္း ထုတ္ျပန္ခဲ့ေသာ္လည္း ဇြန္လအတြင္းသုိ႔ ေရာက္ေသာအခါ ၂၂၁၀၀၀ ခန္႔အထိ ေရာက္ရွိလာသည္ဟု ဆုိျပန္ရာ အလုပ္အကုိင္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ စုိးရိမ္စရာမ်ား ျဖစ္ေပၚခဲ့ရသည္။
ယင္းကိစၥေၾကာင့္ သမၼတ ဘားရက္အုိဘားမား အေနျဖင့္ ၎၏ စီးပြားေရး မူဝါဒမ်ား အလုပ္ျဖစ္ပါသည္ ဟူေသာအခ်က္ကုိ သက္ေသထူရန္ ဖိအားမ်ားလည္း ျဖစ္ေပၚေစခဲ့သည္။ ထုိ႔ျပင္ လာမည့္ ႏုိဝင္ဘာတြင္ သမၼတ သက္တမ္းႏွစ္ဝက္ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပရန္ ရွိရာ ရီပတ္ဘလစ္ကန္မ်ား အေနျဖင့္ ယခု စာရင္းဇယားမ်ားကို အေၾကာင္းျပဳၿပီး အုိဘားမား၏ စီးပြားေရး နာလန္ထူႏုိင္ေရးအတြက္ ဧရာမသုံးစြဲမႈမ်ား အလုပ္မျဖစ္ဟု သက္ေသ ထူျပလာႏုိင္သည္။
"သမၼတ အုိဘားမားရဲ႕ စီးပြားေရး ေပၚလစီေတြက စဥ္ဆက္မျပတ္ အလုပ္အကုိင္ တုိးပြားမႈကုိ ဖန္တီး မေပးႏုိင္ခဲ့ပါဘူး" ဟု ရီပတ္ဘလစ္ကန္ အမ်ိဳးသားေကာ္မတီ ဥကၠ႒ Michael Steele က ေျပာၾကားသည္။
ယခုႏွစ္ ဇူလုိင္လေလာက္တြင္ အလုပ္ လုပ္ကုိင္ေနေသာ အေမရိကန္ ႏုိင္ငံသား ၈၇၀၀၀ ခန္႔ အလုပ္အကုိင္ ေပ်ာက္ဆုံးလာဖြယ္ ရွိၿပီး အလုပ္လက္မဲ့ ဦးေရ ၉ ဒႆမ ၆ ရာခုိင္ႏႈန္း အထိ ျမင့္တက္လာဖြယ္ ရွိေၾကာင္း ပညာရွင္မ်ားက ေဟာကိန္း ထုတ္ခဲ့ၾကသည္။ အေမရိကန္ စီးပြားေရး လမ္းေၾကာင္း မည္သည့္ဘက္သုိ႔ ဦးတည္မည္ ဟူေသာ အခ်က္ကုိ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားက လအတန္ၾကာ စုိးရိမ္တႀကီး ေစာင့္စားခဲ့ၾကေသာ္လည္း ယခု အလုပ္သမားဌာနက ထုတ္ျပန္ေသာ စာရင္းဇယားမ်ား၊ ကိန္းဂဏန္းမ်ားေၾကာင့္ ရႈပ္ေထြးမႈမ်ားစြာ ျဖစ္ေပၚေစသည္။
အေမရိကန္ စီးပြားေရး တုံ႔ဆုိင္းမႈမွာ ဆက္လက္ ျဖစ္ေနဦးမည့္ သေဘာတြင္ ရွိရာ အုိဘားမား အပါအဝင္ မူဝါဒ ေရးဆြဲသူမ်ား အေနျဖင့္ ေနာက္ထပ္ စီးပြားေရး အက်ပ္အတည္း ေျဖရွင္းေရး ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ား လုပ္ကုိင္ရန္ လုိအပ္မႈ ရွိ၊ မရွိ ဟူေသာ အခ်က္ကုိ ခက္ခက္ခဲခဲ ဆုံးျဖတ္ရမည့္ကိန္း ဆုိက္ေနသည္။
AFP သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.