Posts
Earth Times, 8th August 2010
ထိုင္း-ျမန္မာ နယ္စပ္ ကုန္သြယ္ေရး တစ္လၾကာ ပိတ္ထားခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္တြင္ ႐ုပ္ျမင္သံၾကား၊ ေရခဲေသတၱာ စေသာ လူသံုးကုန္ အမ်ိဳးအစားမ်ား မလံုေလာက္မႈကို ျဖစ္ေပၚေစခဲ့သည္ဟု တနဂၤေႏြေန႔က ထုတ္ျပန္ေသာ သတင္းမ်ားက ေဖာ္ျပသည္။
နယ္ျခား ေသာင္ရင္းျမစ္ကို ထိုင္းႏုိင္ငံက ကြန္ကရစ္ တာေဘာင္ ျပဳလုပ္မႈေၾကာင့္ တာေဘာင္ မလုပ္ႏုိင္သည့္ ျမန္မာဖက္ကမ္းကို ေရတိုက္စားေစသည္ဟု ျမန္မာ ဗိ္ုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ားက စြပ္စြဲခဲ့ၿပီးေနာက္ ျမဝတီ-မဲေဆာက္ နယ္စပ္ဂိတ္ကို လြန္ခဲ့သည့္ ကာလက ပိတ္ခဲ့ၾကျခင္း ျဖစ္သည္။
ထိုင္းႏိုင္ငံ တပ္ခ္ျပည္နယ္ မဲေဆာက္သည္ ထိုင္းကုန္ပစၥည္းမ်ား ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္းသို႔ ဝင္ေရာက္ရာ အဓိက ဝင္ေပါက္ ျဖစ္ၿပီး မ်ားေသာအားျဖင့္ ထိုင္း-ျမန္မာ ခ်စ္ၾကည္ေရး တံတားကို ျဖတ္ကူး ကုန္သြယ္ၾကျခင္း ျဖစ္သည္။
ယခု ၎လမ္းေၾကာင္း ပိတ္ထားျခင္းေၾကာင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ အႀကီးဆံုးၿမိဳ႕နယ္ ရန္ကုန္ လက္လီ ေစ်းကြက္တြင္ ပစၥည္း ျပတ္လပ္ကာ ေစ်းႏႈန္းတက္လာသည္ဟု ျပည္တြင္းထုတ္ ျမန္မာတိုင္းမ္ ဂ်ာနယ္က ေဖာ္ျပသည္။
"ကမာၻဖလား မတုိင္ခင္နဲ႔ က်င္းပေနစဥ္ အတြင္းမွာ ႐ုပ္ျမင္သံၾကားစက္ေတြ အေရာင္း တက္လာတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ ပစၥည္းေတြ အကုန္ေရာင္းထြက္သြားလို႔ ပစၥည္း ျပတ္သြားပါတယ္" ဟု လွ်ပ္စစ္ပစၥည္း ကုမၸဏီ တစ္ခုမွ အေရာင္း မန္ေနဂ်ာ တစ္ဦးက ေျပာၾကားခဲ့သည္ဟု သိ႐ွိရသည္။
၎တို႔ ကုမၸဏီတြင္ က်န္ေနေသာ ပစၥည္းမ်ားမွာ ပံုမွန္ ကုန္သြယ္ေရး လမ္းေၾကာင္းမွ တင္သြင္းလာေသာ ပစၥည္းမ်ားသာ ျဖစ္သည္ ဟု ေခတ္သစ္ လွ်ပ္စစ္ပစၥည္း အေရာင္းစင္တာမွ ေျပာခြင့္ရသူ ေဌးေအာင္က ေျပာၾကားသည္။
"နယ္စပ္ကေန တရားဝင္ သြင္းလာတဲ့ တီဗီြ၊ ေရခဲေသတၱာ ေတြကေတာ့ လက္က်န္ မ႐ွိေတာ့ပါဘူး" ဟု ၎က ဆိုသည္။
လက္လီ အေရာင္းဆိုင္မ်ားက ထိုင္းနယ္စပ္မွ တင္သြင္းလာေသာ ပစၥည္းမ်ားကို ႏွစ္သက္ၾကျခင္းမွာ အခြန္ ေ႐ွာင္ႏုိင္သည့္ အတြက္ေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ ေလေၾကာင္းႏွင့္ ပင္လယ္ေရေၾကာင္းမွ တင္သြင္းလာေသာ ပစၥည္းမ်ားမွာ တန္ဖိုး၏ ၄၀ % အခြန္ေပးေဆာင္ရသည္။
"လွ်ပ္စစ္ပစၥည္း ေရာင္းတဲ့ အလုပ္က ယွဥ္ၿပိဳင္မႈ သိပ္ကို ႀကီးမားတဲ့ ေစ်းကြက္ပါ။ လက္လီဆိုင္ေတြက သူတို႔ လုပ္ခ်င္တာ လုပ္ၾကတာပါ။ ဒါေၾကာင့္ သြင္းကုန္ လုပ္ငန္း႐ွင္ေတြက အမ်ားစုက ပံုမွန္လမ္းေၾကာင္း ပစၥည္းကို နယ္စပ္လမ္းေၾကာင္းက ပစၥည္းနဲ႔ ေရာရတာပါ" ဟု ေဌးေအာင္က ဆက္လက္ ေျပာသည္။
--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.