Posts
The Jakarta Post, By Mustagim Adamrah, 30th September 2010
ကမာၻတြင္ BURMA ဟူေသာ သိၾကေသာ ျမန္မာ ႏုိင္ငံတြင္ အေျပာင္းအလဲ ျဖစ္ေပၚေအာင္ ကူညီရာတြင္ ဦးေဆာင္ႏုိင္လိမ့္မည္ဟု ယံုၾကည္ရေသာ ေဒသတြင္း ႏုိင္ငံ အနည္းငယ္ အနက္မွ တစ္ႏိုင္ငံအျဖစ္ အင္ဒိုနီး႐ွားကို အားလံုးက ယခုအခါ ဝိုင္း၍ ၾကည့္လာၾကၿပီ ျဖစ္သည္။
လာမည့္ႏွစ္တြင္ အာဆီယံ ဥကၠ႒ တာဝန္ယူမည့္ အင္ဒိုနီး႐ွား အေနျဖင့္ ႏိုဝင္ဘာလတြင္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ က်င္းပရန္ ျပင္ဆင္ေနသည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ အစီအစဥ္ ခ်မွတ္ ေရးဆြဲရန္ အလွည့္က် ဥကၠ႒ ရာထူးကို အသံုးျပဳသင့္ေၾကာင္း ဗုဒၶဟူးေန႔တြင္ ျပဳလုပ္ေသာ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားတြင္ ကၽြမ္းက်င္သူမ်ားႏွင့္ ျမန္မာ့အေရး လႈပ္႐ွားသူမ်ားက သေဘာတူခဲ့ၾကသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံမွ စစ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ားအား ပိုမို ဖိအား ေပးရန္အတြက္ အင္ဒိုနီး႐ွား အေနျဖင့္ အာဆီယံ အဖြဲ႕မွတဆင့္ တ႐ုတ္ႏွင့္ အိႏိၵယထံမွ အကူအညီ ေတာင္းဆိုသင့္သည္ဟုလည္း ၎တို႔က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ျမန္မာ ႏုိင္ငံတြင္ ဒီမိုကေရစီ ထြန္းကားေရးအတြက္ ဝိုင္းဝန္း ႀကိဳးပမ္းမႈတြင္ တ႐ုတ္ႏွင့္ အိႏိၵယ ပါဝင္မႈကို ႏုိင္ငံတကာက ေမွ်ာ္လင့္ေနေသာ္လည္း ျမန္မာ ႏုိင္ငံ၏ စြမ္းအင္ သယံဇာတမ်ားကိုသာ စိတ္ဝင္စားေနသည့္ ၎တို႔ ၂ ႏိုင္ငံသည္ ျမန္မာ ႏုိင္ငံမွ ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းပါးမႈႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရး ညႇင္းပန္း ႏွိပ္စက္မႈမ်ားကို မ်က္စိမွိတ္၍ ပါးစပ္ ပိတ္ထားရန္ ေ႐ြးခ်ယ္ခဲ့ၾကသည္။
"ျမန္မာႏုိင္ငံက ဒီမိုကေရစီနဲ႔ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈကို တြန္းအားေပးဖို႔ အာဆီယံရဲ႕ မဟာဗ်ဴဟာ ေရးဆြဲေရးအတြက္ အျခား အာဆီယံ ႏုိင္ငံေတြကို ဖိတ္ေခၚရမယ့္ ကိစၥဟာ အင္ဒိုနီး႐ွားအတြက္ အေရးႀကီးတယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္ ယံုၾကည္ပါတယ္" ဟု KBR68H ေရဒီယို၏ ႏုိင္ငံတကာ သတင္း အစီအစဥ္မွ ကမကထျပဳ က်င္းပေသာ ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ Center for Strategic and International Studies မွ အမႈေဆာင္ ဒါ႐ိုက္တာ Rizal Sukma က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
အာဆီယံ၏ အဖြဲ႕တြင္း စြမ္းေဆာင္မႈ၊ အာဆီယံႏွင့္ က်န္ကမာၻ႔ ႏုိင္ငံမ်ား ဆက္ဆံေရး အတြက္ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ကိုင္တြယ္ရ ခက္ခဲေသာ ကိစၥတစ္ခု ျဖစ္သည့္ အားေလွ်ာ္စြာ ယခု အစီအစဥ္သည္ က်ိဳးေၾကာင္း ဆီေလွ်ာ္သည္ဟု ၎က ဆိုသည္။
အင္ဒိုနီး႐ွား သမၼတ ဆူဆီလို ဘန္ဘန္း ယူဒိယိုႏို ေျပာသည့္ အတုိင္း "ႏိုင္ငံတကာက အေကာင္း ျမင္ေနၾကသည့္" အင္ဒိုနီးရွားအတြက္ ျမန္မာ ျပည္သူမ်ားကို ကူညီရန္ အမ်ား ေထာက္ခံေသာ စီမံခ်က္မ်ား ေမြးထုတ္ေရး၊ အင္ဒိုနီး႐ွား ျပည္တြင္း အဖြဲ႕အစည္းမ်ားႏွင့္ အျခား အာဆီယံ ႏုိင္ငံမ်ားကို ဖိတ္ေခၚေရး အစီအစဥ္တြင္ အခ်ိန္သည္ တန္ဖိုးပင္ ျဖစ္သည္ဟု Rizal က ေျပာၾကားသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ နာဂစ္စ္ ဆိုက္ကလံုး တို္က္ခတ္ခဲ့သည့္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ကို ဥပမာအျဖစ္ ကိုးကား၍ အာဆီယံ၏ "ျပည္တြင္းေရး၊ မစြက္ဖက္ေရး" မူဝါဒသည္ ယခု ကိစၥတြင္ ပိုမို၍ ျပဳလြယ္ ျပင္လြယ္ ႐ွိမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္း ၎က ဆက္လက္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ထိုစဥ္က အင္းဒိုနီး႐ွား၏ စည္း႐ုံးေဆြးေႏြးမႈအၿပီးတြင္ ႏုိင္ငံတကာ ကယ္ဆယ္ေရး အစီအစဥ္မ်ားကို ျမန္မာ အစိုးရက ခြင့္ျပဳခဲ့သည္ဟု ၎က ေျပာၾကားသည္။
သို႔ေသာ္လည္း ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ဒီမိုကေရစီ ထြန္းကားေစေရး ႀကိဳးပမ္းမႈတြင္ တ႐ုတ္ႏွင့္ အိႏိၵယ ပါဝင္ေရးမွာ ခက္ခဲလိမ့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အေၾကာင္းမွာ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ အသြင္ ကူးေျပာင္းေရး ကာလတြင္ ေနာက္ဆက္တြဲ ပါလာႏုိင္သည့္ မတည္ၿငိမ္မႈေၾကာင့္ ၎တို႔၏ အက်ိဳး စီးပြားမ်ား ထိခိုက္မည္ကို တ႐ုတ္ႏွင့္ အိႏိၵယက စိုးရိမ္ေနၾကျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္ေၾကာင္း Rizal က သံုးသပ္ ေျပာဆိုသည္။
ျမန္မာ့ ဒီမိုကေရစီ အေရး ႀကိဳးပမ္းမႈမ်ားတြင္ တ႐ုတ္ႏွင့္ အိႏိၵယတို႔ ပူးေပါင္းလာရန္ ေမွ်ာ္လင့္ရာတြင္ ျပႆနာ အခ်ိဳ႕ ႐ွိေနသည္ဟု Burma Partnership မွ ညႇိႏႈိင္းေရးမွဴး ခင္ဥမၼာက ေျပာၾကားသည္။
"လြန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္ေတြမွာ ဒီႏိုင္ငံေတြ အားလံုး အျပန္အလွန္ ကစား ေနၾကတာကို ေတြ႕ခဲ့ရပါတယ္၊ ျမန္မာႏုိင္ငံနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ အာဆီယံက ဘာေၾကာင့္ တစ္စံုတစ္ရာ လုပ္ဖို႔ လိုတာလဲ၊ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက ဘယ္ေရာက္ေနသလဲ။ ဒီကိစၥနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံက တစ္စံုတစ္ခု လုပ္လို႔ ရပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ေနာက္ဆံုးက်ေတာ့ ေခါင္းေဆာင္ခ်င္တဲ့ ႏုိ္င္ငံ မ႐ွိေတာ့ပါဘူး" ဟု သူမက ဆိုသည္။
"တ႐ုတ္ကေတာ့ ဘာကိစၥမွ စၿပီး လုပ္မွာ မဟုတ္ပါဘူး။ တကယ္လို႔ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံရဲ႕ ႏုိင္ငံေရး၊ စီးပြားေရး မဟာဗ်ဴဟာ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္ ျဖစ္တဲ့ အင္ဒိုနီး႐ွားရဲ႕ မဟာဗ်ဴဟာေျမာက္ ႀကိဳးပမ္းမႈလို႔ ႐ႈျမင္ရင္ေတာ့ တ႐ုတ္က အစည္းအေဝး လာတက္တာ ေလာက္ေတာ့ ျဖစ္ႏုိင္ပါလိမ့္မယ္" ဟု သူမက သံုးသပ္သည္။
"အင္ဒိုနီး႐ွားနဲ႔ အျခားႏုိင္ငံေတြ အေနနဲ႔ ျမန္မာစစ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ားနဲ႔ ဆက္ဆံရာမွာ တင္းမာ ခက္ထန္တဲ့ သံတမန္ေရး ညႇိႏႈိင္းမႈ ပံုစံ လိုအပ္ ႏိုင္ဖြယ္ ႐ွိပါတယ္" ဟု ခင္ဥမၼာက ဆိုသည္။
"ျမန္မာအစိုးရ သေဘာေတြ႕မယ့္ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးမႈမ်ိဳးကို လုပ္လို႔ မျဖစ္ပါဘူး။ အမွန္တကယ္က တံခါးကို ခပ္ၾကမ္းၾကမ္း ေခါက္ရမွာပါ" ဟု သူမက ေျပာၾကားသည္။
"ေဟ့၊ ဒီမွာ မင္းတို႔ရဲ႕ ေ႐ြးေကာက္ပြဲနဲ႔ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ရလဒ္ကို ငါတို႔ အသိအမွတ္ ျပဳမွာ မဟုတ္ဘူး၊ တကယ္လို႔ မင္းတို႔ ဒီလိုသာ ဆက္လုပ္ေနမယ္ ဆိုရင္ ငါတုိ႔က ဒီလို ဒီလို ကိုင္တြယ္ဖုိ႔ ႐ွိေနတယ္ စသျဖင့္ စစ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္သူေတြကို အင္ဒိုနီး႐ွားက ေျပာရမွာပါ" ဟု ခင္ဥမၼာက ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ေျပာဆိုခဲ့သည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.