Posts
Editorial: The Guardian
ျမန္မာ ႏိုင္ငံတြင္ ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ အတြင္း ပထမဆံုး အႀကိမ္ ျဖစ္ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲကို လာမည့္လတြင္ က်င္းပေတာ့မည္ ျဖစ္သည္။ ယခုကဲ့သို႔ အခ်ိန္မ်ားစြာ ၾကာၿပီးမွ မဲပံုးမ်ား တစ္ဖန္ေပၚ ထြက္လာျခင္းကို သာမန္အားျဖင့္ ၾကည့္ပါက ဂုဏ္ျပဳ ႀကိဳဆိုရမည့္ အေၾကာင္းရင္း တစ္ခု ျဖစ္ေပသည္။ သို႔ေသာ္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္မူ ဤသို႔ မဟုတ္ပါ။ စစ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ားအား အရပ္ဖက္ အစိုးရအျဖစ္ အေပၚယံ တရား၀င္ေအာင္ ျပဳလုပ္ျခင္း ျဖစ္၍ အဆိုပါ ေရြးေကာက္ပြဲကို အျပစ္ အနာအဆာ မ်ားလြန္းေသာ အစီအစဥ္ တစ္ခု အျဖစ္ အမ်ားစုက သတ္မွတ္ထားၾကသည္။
ေရြးေကာက္ပြဲအား ျပည္ပမွ ေစာင့္ၾကည့္ ေလ့လာမႈကို တားဆီးရန္အတြက္ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားက နယ္စပ္ကုိ ပိတ္ျခင္း၊ ျပည္၀င္ဗီဇာ ပယ္ဖ်က္ျခင္းတို႔ကို ျပဳလုပ္လ်က္ ရွိသည္။ သာမန္ ျပည္သူလူထုမွာလည္း ေရြးေကာက္ပြဲကို ပါ၀င္ ဆင္ႏႊဲ မဲေပးေရးအေပၚ သေဘာထား ကြဲေနသည္ဟု သိရွိရသည္။ အကယ္၍ တိုင္းျပည္ကို မဲေပးသည့္ အေလ့အထ အေတြ႕အႀကံဳ ရ႐ံုအတြက္သာ ဆိုပါက ယခု ေရြးေကာက္ပြဲ အတုကို လက္မလႊတ္သင့္ဟု အခ်ိဳ႕က ယူဆၾကသည္။
လာမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ယွဥ္ၿပိဳင္ရန ္အတြက္ ပါတီ ၃၇ ခု မွတ္ပံု တင္ထားၾကေသာ္လည္း ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ အႏုိင္ရၿပီး အာဏာ မရခဲ့သည့္ NLD ပါတီကမူ မွတ္ပံုတင္ျခင္း မျပဳဘဲဲ သပိတ္ ေမွာက္ထားသည္။
ျမန္မာ အစိုးရက ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ခန္႔မွန္းေျခ ၂၁၈၃ ဦးခန္႔ကို ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္း ထားရာတြင္ NLD ပါတီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္လည္း ပါ၀င္သည္။ ယင္းတို႔၏ မိသားစုမ်ားႏွင့္ မိတ္ေဆြမ်ားမွာလည္း ေစာင့္ၾကည့္ခံရျခင္း၊ အေႏွာင့္အယွက္ ေပးခံရျခင္း၊ ၿခိမ္းေျခာက္ ခံရျခင္းတို႔ႏွင့္ ရင္ဆိုင္ေနရသည္။
မနက္ျဖန္တြင္ ဒုတိယ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ Nick Clegg သည္ ျမန္မာ့ ဒီမိုကေရစီ အေရးကိစၥကို အေလးေပး ေျပာၾကားရန္ အာရွ၊ ဥေရာပ ထိပ္သီး ညီလာခံသို႔ တက္ေရာက္မည္ ျဖစ္သည္။ ႏိုင္ငံတကာ ဖိအားေပးမႈမွာ ယခုအခ်ိန္ထိ ထိေရာက္မႈ အနည္းငယ္သာ ရွိသည္။ ေဒသတြင္း မဟာ အင္အားႀကီး တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက ယင္း၏ ေနာက္ေဖးေပါက္တြင္ ဒီမိုကေရစီ လႈပ္ရွားမႈမ်ား ရွင္သန္မႈကို မျမင္ေတြ႕လိုသည့္ အတြက္ တစ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ားကို အားေပး ေထာက္ခံေနျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။
အကယ္၍ ျမန္မာ ဒီမိုကေရစီ လႈပ္ရွားသူမ်ား အေနျဖင့္ ယင္းတို႔ ကိုယ္တိုင္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ကို လက္မေလွ်ာ့သည့္ အေၾကာင္းရင္းအတြက္ အဆိုပါ ယခု အေနအထားမွာ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မဲ့ျခင္း မရွိေသးပါ။ ယင္းတို႔၏ ရည္ရြယ္ခ်က္ကို Amnesty International က ေရြးေကာက္ပြဲ နီးလာသည့္ အခ်ိန္၌ စီမံခ်က္ အသစ္ တစ္ခုတြင္ ဦးစားေပး ေဆာင္ရြက္ေနသည္။ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား၏ အမည္မ်ားကို လက္ဖ၀ါးတြင္ မွတ္တမ္း တင္ထားသည့္ လက္မ်ားကို ေျမႇာက္၍ အစိုးရကို ဆႏၵျပ ေနၾကေသာ ႏိုင္ငံေရးသမားမ်ား၊ ဘာသာေရး ေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ ဒီမိုကေရစီႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရး လႈပ္ရွားသူမ်ား ဒုကၡသည္မ်ား ပါ၀င္ေသာ ဓာတ္ပံု ေမတၱာ ရပ္ခံလႊာကို စီစဥ္ ေဆာင္ရြက္ေနျခင္း ျဖစ္သည္။
ယခု ပံုရိပ္မ်ားမွာ အင္အား ႀကီးမားေသာ္လည္း စစ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ားကို ဦးတည္ျခင္း မရွိပါ။ ယင္းတို႔အား အရံအေနျဖင့္သာ ရည္ရြယ္ထားသည္။ အဓိက ရည္ရြယ္ခ်က္မွာ လြတ္လပ္ေသာ လူ႔အဖြဲ႕အစည္း အတြင္းမွ အမွန္အမွား ခြဲျခားတတ္သူမ်ားအား လႈံ႕ေဆာ္ရန္ႏွင့္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားႏွင့္ တစ္သားတည္း ညီညြတ္ရန္ ေတာင္းဆိုျခင္း ျဖစ္သည္။
ယင္းေသြးစည္း ညီညြတ္မႈသည္ ေသးငယ္ေသာ အဆင့္တစ္ခုသာ ျဖစ္ေသာ္လည္း အဆင့္တိုင္းသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ညႇင္းပန္း ႏွိပ္စက္ အက်ဥ္းခ်မႈတြင္ ႀကံရာပါ ျဖစ္ေစသည့္ အသံတိတ္ ပါးစပ္ပိတ္ ေနမႈကို ခ်ိဳးဖ်က္ရာတြင္ အေထာက္အကူ ျပဳမည္ ျဖစ္သည္။
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.