BBC News, 15th June 2010
ေแ်းแแ္ေแแแ်ားแွ ေแာแ္แွိแာေแာ ေแႊแေျแာแ္း แกแုแ္แแားแ်ား แกแြแ္ แူေแแႈ แกแแ့္แกแแ္း แိုแို ေแာแ္းแြแ္ေแกာแ္ ေแာแ္แြแ္ေแးแพแแแ္ แแုแ္แแ္แแီးแ်ဳแ္ แแ္แ်ားေแါแ္แ ေแာแ္းแိုแုိแ္แแ္။
แแုแ္ႏိုแ္แံแแ္ แိแိ၏ แ်แ္းแာႂแြแ္แแႈႏွแ့္ แိုးေแွ်ာ္ แกေแာแ္แกแกံုแ်ား แกแြแ္ แกแိုแါ แုแ္แားแ်ားแกေแแ ေแ်းแူးေႂแြး แแ္ေแေแพแာแ္းႏွแ့္ แာแแ္แွိแူแ်ားแ ၎แိုแแกား แားแแီးแဲ့แိုแ แေแာแား แแ္แံแแ့္แแ္แု 'แแ္' แ แိုแแ္။ แกแုแ္แแား แႏแตျแแႈแ်ား၊ แกแုแ္แြแ္ႏွแ့္ แแ္แ แ္แแ့္ แိแိแုိแ္แိแိ ေแေแพแာแ္းแแံแႈแ်ား ျแแ ္แြားแာျแแ္းေแพแာแ့္ 'แแ္' ၏ แွแ္แ်แ္แ်ား แြแ္ေแแแာျแแ္း ျแแ ္แแ္။
แแ္แွိ ႏွแ ္แ်ားแกแြแ္း ေแ်းแแ္ေแာแိုแ္းแွ แฟแိဳแแแီးแ်ားแိုแ ေแႊแေျแာแ္းแာေแာ แกแုแ္แแားแ်ား แแ္း แแแ แแ္แแกแိ แိုးแြားแာแแ္။
แိုแေแာ္แแ္း ၎แိုแแกား ေแแိုแ္แြแ့္ แါแแ ္ေแးေแး แกแြแ္ แုแ္แံုးแုแ္แแ္း แ แแ ္แို ေแ်ာ့แါးေแးแแ္ แแုแ္ แกแ ိုးแแ ျแแ္းแแ္แဲ့แแ္။
แုแ္แแแ ာ แေแ်แแ္၍ แแ ္แแ္แพแာ แแိแ္ေแွာแ္แฟแီးေแာแ္ แกแုแ္ျแแ္แแ္းแพแေแာ แြแ္แါ แ แ္แံုแုแ္แားแ်ား၏ แိแ แฅေแพแာแ့္ แแ္แ်ားေแါแ္แ แွแ္แ်แ္ေแးแဲ့ျแแ္း ျแแ ္แแ္။
แแ ာแိုးแแ္ แแိแေแး
"แกแ ိုးแแဲแแกแူ แกแိုแ္းแกแုိแ္း แกားแံုးแ แီแแ္แြแ္แဲ့ ေแႊแေျแာแ္းแုแ္แားေแြแို แိုแ့္แားแแီးแို แแ္แံแแိုแ်ဳိး แแ္แံแพแแိုแ แแ့္แါแแ္" แု แแ္แ แိုแแ္။
ေแ်းแแ္ေแแแ်ားแွိ แ ာแแ္ေแ်ာแ္းแ်ား၊ ေแးแံုแ်ား แ ေแာ ျแแ္แူ แแ္ေแာแ္แႈแ်ားแို แိုးแแ္ေแกာแ္ ေแာแ္แြแ္ေแးแแ္ 'แแ္' แ แแိျแဳแဲ့แာ ေแႊแေျแာแ္းแုแ္แားแ်ား แกေแျแแ့္ ၎แိုแ แာแိแฟแိဳแแြာႏွแ့္ แแ္แแ္၍ แူแแ္แႈ ေแ်ာ့แါးแြားแြแ္ แွိแแ္။
แแုแ္แ แ္แႈแแแွ แ แ္แံုแ်ားแြแ္ แกแုแ္แแား ျแႆแာแ်ားေแพแာแ့္ แ ိုးแိแ္ แူแแ္แႈแ်ား แแီးแြားแာแฟแီး ေแႊแေျแာแ္း แกแုแ္แแားแ်ားแွာ แแ္แဲ แแ္แแ္းေแာ แกแုแ္แြแ္ แกေျแแกေแแ်ား၊ แုแ္แแแ ာ แိแ္းแ်ဳแ္แႈแ်ားေแพแာแ့္ แ ိแ္แာแ္แ်ေแแพแแแ္แု แိแွိแแแ္။
แแုแ္ႏိုแ္แံแြแ္ แႏแตျแแႈแ်ားแွာ แฅแေแแกแ แြแ့္แျแဳေแာ္แแ္း แြแ္แါႏွแ့္ แกျแားแုแแธแီแ်ားแြแ္ แแ္แေแာ ျแแ ္แြားแဲ့ေแာ แႏแตျแแႈแ်ားแို แกแ ိုးแแ แแ္းแံแဲ့แแ့္ แแแกแာ แွိแแ္။ แแုแกแ်ိแ္แกแိ ျแแ ္แဲ့ေแာ ျแႆแာแ်ားแွာแแ္း แกแ်แ္แกျแแ္ ေแ်ေแกး แฟแီးแံုးแာ แฟแိแ္แแ္แြားแဲ့แแ္แု แွแ္แိုแ္းแွ BBC แแแ္းေแာแ္ Chris Hogg แ ေျแာแพแားแแ္။
แြแ္แဲ့แแ့္ แ แแกแြแ္း แแแ္း แแ္းแแာ IT แแ แฅแ္း แုแ္แုแ္แူ Foxconn แုแแธแီแွ แแုแ္ แแ္แแ္း แแ แฅီး แိแိแိုแ္แိแိ แกแံုးแ ီแแ္แဲ့แพแแฟแီး แ แฅီးแแ္แแแ္း ေแေแพแာแ္း แแံแ แ္แแ္ แแိဳးแ ားแဲ့แพแแแ္။
แแာแปแแกแแီးแံုး แြแ္ျแဴแာ แกแ ိแ္แกแိုแ္း แုแ္แုแ္แူ Foxconn แแ္ Apple ၊ Nokia ႏွแ့္ Dell แ ေแာ แแာแปေแ်ာ္ แုแแธแီแ်ားแိုแ แแ แฅแ္းแแ္แြแ္းแแ့္ แုแแธแီ ျแแ ္แแ္။
ေแ်းแแ္ေแแแ်ားแွ แฟแိဳแแแီးแ်ားแိုแ แာ၍ แกแုแ္แုแ္ေแာ แแ ာแแ္း แกแုแ္แแားแ်ားแกား แแ္แแီးแ်ဳแ္ 'แแ္' แ แแုแဲ့แိုแ ေแာแ္แံ ေျแာแพแားျแแ္းแแ္ แแแ္แ แံုးแ ံ แแွိแဲ့แု BBC แแแ္းေแာแ္แ แိုแแ္။
แိုแแာแြแ္ แแ္แေแာ แแฟแိแ္แแ္แႈแ်ားแို แแ္แ แ္ แံုးแแ္แแ္ แုိแါแ แแ္แแီးแ်ဳแ္ 'แแ္' ၏ แွแ္แ်แ္แ်ားแแ္ แกแแ္แါ ျแแ ္แแ္แ်ား แฟแိแ္แแ္ ေแกးေแးแြားေแ แแ္ แแုแ္ႏိုแ္แံ၏ แแိဳးแแ္း แกားแုแ္แႈแု แူแแแแ့္ แแแกแာ ျแแ ္แแ္แု ၎แ แแ္แแ္ ေျแာแพแားแแ္။
แႏแตျแ แกแုแ္แแား แกုแ္แ ုแ်ားแ ြာ၏ แူแီေแာ แแ္ျแแႈ ျแแ ္แแ့္ แုแ္แ แแ ာ แแ္းแါးแႈแိုแူ 'แแ္' แ ေျแแွแ္းแဲ့ျแแ္း แแွိแါ။
แแ္แိုแแแ္ ျแแ ္ေแ ၊ ေแႊแေျแာแ္း แုแ္แားแ်ား၏ แိုแกแ္แ်แ္แ်ားแို แกแူး แกာแံုแ ိုแ္แแแ္ ျแแ ္ေแพแာแ္း แแ္แแီးแ်ဳแ္แ แกแ ိုးแ แာแแ္แွိ แုแၢိဳแ္แ်ားแกား แกแ်แ္ျแ แแိေแးแိုแ္แฟแီ ျแแ ္แแ္။
--Yangon Chronicle แแ္ ျแแ္แာႏိုแ္แံ แกแြแ္းแွိ แแ္แူแ်ား ေแါแ္แแ ုံ แแแ္းแေแกာแ္ ေแာ္ျแျแแ္းแာ ျแแ ္ျแီး แာแာျแแ္ แိုေแာ္ျแแ်แ္ แกားแုံးแแ္ แူแแ္းแီแီแာ แ်ား၏ แกာေแာ္แာ ျแแ ္၍ Yangon Chronicle ၏ แေแာแား แแုแ္แါေแพแာแ္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.