Posts
(The Global Post မွ ေဆာင္းပါးကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)
ျမန္မာ စစ္အစိုးရ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ားသည္ ႏုိင္ငံေတာ္ အဆင့္ က်င္းပေသာ အခမ္းအနားမ်ား၊ ပြဲလမ္း သဘင္မ်ားတြင္ အမ်ိဳးသမီးမ်ား ဝတ္ဆင္သည့္ ဒီဇုိင္း အဆင္ အဝတ္အထည္မ်ား ဝတ္ဆင္ လာၾကေၾကာင္း ျပည္ေျပး ျမန္မာမ်ား ထုတ္ေဝသည့္ မဂၢဇင္း တစ္ေစာင္က ေရးသား ေဖာ္ျပသည္။ ကမာၻေပၚတြင္ အရက္စက္ဆုံးႏွင့္ ဖိႏွိပ္မႈ အမ်ားဆုံး ျပဳလုပ္ေသာ အစိုးရမ်ား အနက္ တစ္ခု အပါအဝင္ျဖစ္ေသာ ျမန္မာစစ္အစုိးရ ေခါင္းေဆာင္ႀကီးမ်ားသည္ ပုံမွန္အားျဖင့္ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲမ်ား ျပဳလုပ္ကာ ေမးခြန္းမ်ား ေျဖၾကားေပးသည့္ ထုံးစံ လုံးဝမရွိေပရာ အဆုိပါ အမ်ိဳးသမီး အဝတ္အစားမ်ား ဝတ္ဆင္သည့္ အေၾကာင္းကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ အမ်ားျပည္သူမ်ား အၾကား ထင္ေၾကးေပး ေျပာဆုိမႈ မ်ိဳးစုံ ထြက္ေပၚေနသည္။
ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၁၂ ရက္ေန႔တြင္ ေရးသားေသာ ဧရာဝတီ သတင္းတစ္ပုဒ္တြင္ ျမန္မာ စစ္ေခါင္းေဆာင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊႏွင့္ အျခားေသာ ထိပ္ပုိင္း စစ္ေခါင္းေဆာင္ ေလးဦးသည္ ျမန္မာ အမ်ိဳးသမီးမ်ား မဂၤလာေဆာင္တြင္ ဝတ္ဆင္ေလ့ ရွိသည့္ ခ်ိတ္ထမီမ်ားကုိ ဝတ္ဆင္ကာ ႏုိင္ငံေတာ္ အခမ္းအနားသုိ႔ တက္ေရာက္ေၾကာင္း ေရးသား ေဖာ္ျပထားသည္။ (ခ်ိတ္အဆင္ကုိ အမ်ိဳးသားဝတ္ ပုံစံျဖင့္ ဝတ္ဆင္ထားေသာ္လည္း ျမန္မာ လူမ်ိဳးမ်ားက မည္သည့္ အဆင္သည္ အမ်ိဳးသမီးမ်ား အတြက္ ျဖစ္သည္ ဟူသည္ကုိ ေကာင္းစြာ ခြဲျခား တတ္ၾကသည္)
ျမန္မာ စစ္အစိုးရက ၎၏ စိတ္ပုိင္းဆုိင္ရာ ႏူးညံ့ ၾကင္နာမႈကုိ ထုတ္ေဖာ္ ျပသလိုက္ျခင္းေလာ။ သို႔ဆိုလွ်င္လည္း မဟုတ္တန္ရာ ျဖစ္မည္။ ျမန္မာအေရး ေစာင့္ၾကည့္ ေလ့လာသူတုိ႔က ျမန္မာ စစ္ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ားသည္ စေကာ့ အမ်ိဳးသားတုိ႔ ဝတ္ဆင္သည့္ ဒူးဆစ္ေလာက္ ရွိေသာ စကတ္ပုံစံ ဝတ္စား ဆင္ယင္မႈမ်ိဳး (အမ်ိဳးသမီး စကတ္မ်ိဳး) ကုိ ႏွစ္သက္ေသာေၾကာင့္ ယင္းသုိ႔ ဝတ္ဆင္ျခင္းေလာ ဟုလည္း ေမးခြန္း ထုတ္ၾကသည္။
ဧရာဝတီ သတင္းဌာနက ျမန္မာ သတင္းစာ ဆရာတစ္ဦး၏ ေျပာၾကားခ်က္ကုိ ကုိးကား ေရးသားရာတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ အမ်ိဳးသမီး တစ္ဦးက တစ္ေန႔ေန႔ တစ္ခ်ိန္ခ်ိန္တြင္ ဦးေဆာင္ လိမ့္မည္ဟု ေဗဒင္ဆရာ အေတာ္မ်ားမ်ားက ေဟာကိန္း ထုတ္ထားေၾကာင္း ေဖာ္ျပခဲ့သည္။
အမွန္တြင္ အဆုိပါ ျဖစ္ရပ္မွာ လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္ေပါင္း ၂၁ ႏွစ္ကတည္းက ျဖစ္ပ်က္ခဲ့ၿပီး ျဖစ္သည္။ ထုိစဥ္က ဒီမုိကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္က ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ျပည္လုံးကၽြတ္ အတုိင္းအတာျဖင့္ အႏုိင္ ရရွိခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ စစ္အစုိးရက အဆုိပါ ေရြးေကာက္ပြဲ ရလဒ္ကုိ အသိအမွတ္ မျပဳခဲ့သလုိ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ကုိလည္း ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္းခဲ့သည္။ (သုိ႔ေသာ္ မၾကာေသးခင္ ႏုိဝင္လာလက သူမ လြတ္ေျမာက္လာၿပီ ျဖစ္သည္)
ျမန္မာစစ္အစုိးရ ေဗဒင္ယၾတာမ်ား အေပၚ မီွခုိလြန္းသည့္ ကိစၥမွာ စိတ္ပ်က္စရာ ေကာင္းလြန္းလွသည္။ ရံဖန္ရံခါ ရက္စက္ ၾကမ္းၾကဳတ္မႈမ်ားကလည္း စိတ္ပ်က္စရာပင္ျဖစ္၏။ ယခင္က ျမန္မာစစ္အာဏာရွင္ ျဖစ္ခဲ့ေသာ ဦးေနဝင္းသည္လည္း ေဗဒင္အလုိအရ ျမန္မာ ေငြစကၠဴမ်ားကုိ ဖ်က္သိမ္းခဲ့သည္။ ေငြစကၠဴ အေျမာက္အျမားကုိ ဘဏ္မ်ားတြင္ မအပ္ႏွံဘဲ ေနအိမ္တြင္ အထုပ္လုိက္ သိမ္းဆည္းထားခဲ့ေသာ မိသားစုမ်ားမွာ ညတြင္းခ်င္းပင္ ဘဝ ပ်က္ခဲ့ၾကရသည္။ ယင္းျဖစ္ရပ္သည္ လူတုိင္းသိေသာ ဥပမာ ျဖစ္သည္။
ျမန္မာ စစ္အစုိးရက ခ်မွတ္ေသာ အေရးႀကီးသည့္ ဆုံးျဖတ္ခ်က္မ်ားထဲမွ အခ်ိဳ႕သည္ အီးတီႏွင့္ ရုပ္ဆင္သူ နာမည္ေက်ာ္ ေဗဒင္ဆရာမ တစ္ဦးက ဆန္းစစ္ ေပးခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္ ဟူေသာ ကိစၥကုိလည္း ျမန္မာအခ်ိဳ႕က သိရွိထားၾကသည္။
ယခု ျမန္မာစစ္အစုိးရ ေခါင္းေဆာင္မ်ား အမ်ိဳးသမီး လုံခ်ည္မ်ား ဝတ္ဆင္သည့္ ကိစၥမွာ ပထမဆုံး အႀကိမ္ေတာ့ မဟုတ္ေပ။ ဧရာဝတီ သတင္းဌာန ေရးသားခ်က္အရ လာအုိ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ႏွင့္ မၾကာေသးခင္က ေတြ႕ဆုံရာ၌ ကက္ဘိနက္ အဖြဲ႕ဝင္အားလုံး အမ်ိဳးသမီးဆင္ လုံခ်ည္မ်ား ဝတ္ဆင္ ထားသည္ ဟူ၏။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.