Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

(Associated Press မွ 24 February 2011 ရက္စြဲပါ "US talks to Suu Kyi About Aid" ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

ဝါရွင္တန္ အေနျဖင့္ စစ္ဖက္က အုပ္စိုးေသာ ျမန္မာ ႏိုင္ငံ အေပၚ မည္သို႔ေသာ ကူညီ ေထာက္ပံ့မႈ အမ်ိဳးအစားကို ကမ္းလွမ္း ရမည္ ဆိုသည္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ေဆြးေႏြးမႈ စတင္ေနသည္ဟု ျမန္မာ ႏိုင္ငံမွ အေမရိကန္ သံအရာရွိက ဗုဒၶဟူးေန႔တြင္ ေျပာၾကားသည္။

ျမန္မာ ႏုိင္ငံမွ တပ္မေတာ္ အစိုးရ၏ လူ႔ အခြင့္အေရး ညႇင္းပန္း ႏွိပ္စက္မႈမ်ားႏွင့္ ဒီမိုကေရစီ စနစ္ သြတ္သြင္းရန္ ပ်က္ကြက္မႈ တို႔ေၾကာင့္ ဝါရွင္တန္က ကာလရွည္ၾကာ ခ်မွတ္ ထားခဲ့ေသာ ဒဏ္ခတ္ အေရး ယူမႈ Sanctions မ်ားအေပၚ တည္မွီ ရစ္ပတ္ ေနေသာ အထက္ပါ ကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုသည္ ျမန္မာ အစိုးရ ႏွင့္လည္းေကာင္း၊ အျခားသူမ်ား ႏွင့္ လည္းေကာင္း ေဆြးေႏြးလ်က္ ရွိသည္ဟု အေမရိကန္ သံမႉး Larry M. Dinger က ေျပာၾကား ခဲ့သည္။

စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး သက္တမ္းလြန္ ေနေသာ ျမန္မာ ႏိုင္ငံတြင္ ပါလီမန္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး စနစ္ကို ယခင္လက စ၍ အမည္ခံ အေကာင္ အထည္ေဖာ္ ေဆာင္ရြက္ ခဲ့ေသာ္လည္း အရပ္ဖက္ အစိုးရသစ္ တရားဝင္ ဖြဲ႕စည္းမႈကို ယခုတိုင္ အၿပီး မသတ္ႏိုင္ေသးပါ။ လြန္ခဲ့ေသာ သံုးႏွစ္က ေရးဆြဲသည့္ အေျခခံ ဥပေဒႏွင့္ မႏွစ္က ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားသည္ ဩဇာ အာဏာကို ဆက္လက္ ထိန္းသိမ္း လိုေသာ တပ္မေတာ္၏ လမ္းညႊန္မႈ ေအာက္တြင္ လုပ္ေဆာင္ ခဲ့ျခင္းသာ ျဖစ္သည္။ သံမႉး Larry M. Dinger က ယင္းအေနျဖင့္ ျမန္မာ ႏိုင္ငံ ဆိုင္ရာ အေမရိကန္ မူဝါဒကို အေထာက္ အကူ ျပဳေစရန္ ရည္ရြယ္၍ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ႏွင့္ အဂၤါေန႔မွ စတင္ကာ ေဆြးေႏြး ခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။

၁၉၈၈ ခုႏွစ္တြင္ ျမန္မာ့ တပ္မေတာ္က ျမန္မာ ျပည္သူမ်ား၏ ဒီမိုကေရစီ ေထာက္ခံ ဆႏၵ ျပပြဲမ်ားကို အၾကမ္းဖက္ ႏွိပ္ကြပ္ ခဲ့ၿပီး ေနာက္ပိုင္း ဝါရွင္တန္ႏွင့္ ျမန္မာ ႏိုင္ငံ တို႔၏ ဆက္ဆံေရး တင္းမာ စိမ္းကား သြားခဲ့ျခင္း ျဖစ္ၿပီး တပ္မေတာ္ အစိုးရက Myanmar ဟု အမည္ ေျပာင္းခဲ့သည့္ တိုင္ေအာင္ အမည္ေဟာင္း Burma ကိုသာ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက ဆက္လက္ သံုးစြဲ ရည္ညႊန္းလ်က္ ရွိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

0 comments:

Post a Comment