Posts
(BBC သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)
ကမာၻ႔ေရနံ ေဈးႏႈန္းမ်ား ျမင့္တက္မႈကုိ ခုႏွိမ္ႏုိင္ရန္ အလို႔ငွာ တရုတ္ႏုိင္ငံက ေလာင္စာ ေဈးႏႈန္းမ်ားကုိ သုံးလအတြင္း ဒုတိယအႀကိမ္ ျမႇင့္တင္လုိက္ေၾကာင္း သိရသည္။ သုိ႔ေသာ္ ယခုကဲ့သို႔ ေလာင္စာေဈးႏႈန္းမ်ား ျမႇင့္တင္လုိက္ျခင္းသည္ တရုတ္ အစုိးရ၏ ေငြေၾကး ေဖာင္းပြမႈ ေလွ်ာ့ခ်ရန္ ႀကိဳးပမ္းမႈ တစ္ရပ္ေလာ ဟူ၍ ေမးခြန္းမ်ားကုိ ျဖစ္ေပၚေစသည္။
ေလာင္စာဆီ ေဈးႏႈန္းမ်ားအေပၚ ႏုိင္ငံေတာ္က စရိတ္ စုိက္ထုတ္ ေပးထားေသာ တရုတ္ ႏုိင္ငံသည္ ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၂၁ ရက္ေန႔တြင္ ဓာတ္ဆီႏွင့္ ဒီဇယ္ လက္ကား ေရာင္းခ်သည့္ ေဈးႏႈန္းမ်ားကုိ တစ္တန္လွ်င္ ၅၃ ေဒၚလာျဖင့္ ေဈးျမွင့္လုိက္သည္။ အကယ္၍ ႏုိင္ငံတကာ ေဈးကြက္တြင္ ေလာင္စာဆီ စရိတ္စကမ်ား ဆက္လက္ ျမင့္တက္ ေနဦးမည္ ဆုိပါက ျပည္တြင္း ေလာင္စာဆီ ႏႈန္းထားမ်ား ေနာက္ထပ္ ျမႇင့္တင္ရန္ လိုအပ္ လာလိမ့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း စီးပြားေရး ေလ့လာ ဆန္းစစ္သူမ်ားက ဆုိသည္။
အေရွ႕ အလယ္ပုိင္း ေဒသတြင္ မတည္မၿငိမ္ ျဖစ္မႈမ်ားေၾကာင့္ ေလာင္စာဆီ ရရွိေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ စုိးရိမ္စရာမ်ား ျဖစ္ေပၚေစခဲ့ၿပီး ေလာင္စာဆီ ေဈးႏႈန္းမ်ားလည္း တစ္ေပပါလွ်င္ ေဒၚလာ ၁၀၀ ေက်ာ္သည္ အထိ ျမင့္တက္ သြားေစခဲ့သည္။
ကန္႔သတ္ခံ ထားရသည့္ ဝယ္လုိအား
တရုတ္ အမ်ိဳးသား ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးႏွင့္ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရး ေကာ္မရွင္ (NDRC) က ႏုိင္ငံတြင္း ေလာင္စာဆီ ဝယ္လုိအားကုိ ေလွ်ာ့ခ်ႏုိင္ေရးအတြက္ ယခုလုိ ေလာင္စာေဈးႏႈန္းမ်ား ျမႇင့္တင္ရန္ လုိအပ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။ "ေလာင္စာ သုံးစြဲမႈ ဒရၾကမ္း ျမင့္တက္လာျခင္းသည္ ကၽြႏု္ပ္တုိ႔ တုိင္းျပည္၏ စီးပြားေရး အရေရာ သဘာဝ ပတ္ဝန္းက်င္ အရပါ လက္သင့္ခံႏုိင္ေသာ ပမာဏထက္ ေက်ာ္လြန္သြားသည္" ဟု NDRC ၏ ေျပာၾကားခ်က္ကုိ ကုိးကား၍ Reuters သတင္းဌာနက ေဖာ္ျပသည္။ တရုတ္ႏုိင္ငံတြင္ ေနာက္ဆုံးအႀကိမ္ အျဖစ္ ျမႇင့္တင္လုိက္သည့္ ေလာင္စာ ေဈးႏႈန္းမွာ ဓာတ္ဆီ တစ္လီတာလွ်င္ ၄ ဆင့္ ႏွင့္ ဒီဇယ္ တစ္လီတာလွ်င္ ၅ ဆင့္စီ ျဖစ္သည္။
ေငြေၾကးေဖာင္းပြမႈ ဆုိင္ရာ ဖိအားမ်ား
တရုတ္ အပါအဝင္ အာရွ တစ္လႊားရွိ ႏုိင္ငံ အေတာ္ မ်ားမ်ားႏွင့္ က်န္ကမာၻ႔ ႏုိင္ငံမ်ားသည္ ယခုအခါ ေငြေၾကး ေဖာင္းပြမႈႏႈန္း ျမင့္တက္ျခင္းကုိ တုိက္ဖ်က္လ်က္ ရွိၾကသည္။ အစား အေသာက္ႏွင့္ ေလာင္စာဆီ ကဲ့သို႔ေသာ ကုန္ပစၥည္းမ်ား ေရာင္းလုိအား တင္းၾကပ္မႈေၾကာင့္ ေဈးႏႈန္းမ်ားကုိ ျမင့္တက္သြားေစၿပီး အစုိးရမ်ားႏွင့္ စားသုံးသူမ်ားပါ မအီမသာ ျဖစ္ၾကရသည္။ ယခု ေဖေဖာ္ဝါရီလ အေစာပုိင္းတြင္ တရုတ္ ဗဟုိဘဏ္က ေဈးႏႈန္းမ်ား ျမင့္တက္မႈကုိ ထိန္းခ်ဳပ္ႏုိင္ေရး အလုိ႔ငွာ အတုိးႏႈန္းထားကုိ ၆ ဒႆမ ၀၆ ရာခုိင္ႏႈန္းအထိ ျမႇင့္တင္ေပးခဲ့သည္။
ယခုကဲ့သို႔ ေလာင္စာ ေဈးႏႈန္းမ်ား ျမင့္တက္မႈေၾကာင့္ သယ္ယူ ပုိ႔ေဆာင္ေရး စရိတ္စက မ်ားလည္း ျမင့္တက္ေစႏုိင္ၿပီး အေျခခံ ကုန္ပစၥည္း ေဈးႏႈန္းမ်ား အေပၚ ဂယက္ရုိက္ ခတ္လာႏုိင္ေၾကာင္း ေလ့လာ ဆန္းစစ္သူမ်ားက ဆုိသည္။ တရုတ္အစုိးရက ေနာက္ဆုံး ထုတ္ျပန္ေသာ ကိန္းဂဏန္းမ်ား အရ ေဈးသုံးသူ ေဈးႏႈန္းမ်ားသည္ ဇန္နဝါရီလတြင္ ၄ ဒႆမ ၉ ရာခိုင္ႏႈန္း ျမင့္တက္ခဲ့သည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.