Posts
(24 February 2011 ရက္စြဲပါ "United Nation Human Rights Council by Myanmar's human rights problems affect other countries in the region, warns UN special Rapporteur" ကို ဘာသာ ျပန္သည္)
ျမန္မာ ႏိုင္ငံ၏ မႏွစ္ျမိဳ႕ဖြယ္ လူ႕အခြင့္အေရး အေျခ အေန မ်ားသည္ ေဒသတြင္း အျခား ႏိုင္ငံမ်ားကို သက္ေရာက္မွဳမ်ား ရွိေၾကာင္း၊ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ လူ႔အခြင့္အေရး အေျခအေနမ်ား အတြက္ ကုလသမဂၢ အထူး ကိုယ္စားလွယ္ Tomas Ojea Quintana က ၾကာသပေတးေန႔က အသိေပး လိုက္သည္။
"ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ လူ႔အခြင့္အေရး ျပႆနာေတြဟာ သူ႔နယ္နိမိတ္ကို ေက်ာ္ျပီး စဥ္းစားရမယ္႔ ကိစၥေတြ ဆိုတာ ရွင္းေနပါတယ္" ဟု Quintana က ကြာလာ လမ္ပူတြင္ ေျပာၾကားခဲ႔သည္။ "ျမန္မာ ႏိုင္ငံမွာ အသြင္ ကူးေျပာင္းေရး ကာလ အတြက္ ကတိေတြ ရွိေနေပမယ္႔၊ လူ႕အခြင္႔အေရး အေျခ အေနေတြ ကေတာ႔ စိုးရိမ္ဖြယ္ ရွိေနဆဲပါပဲ" ဟု ၎က ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ လူ႔အခြင့္အေရး ျပႆနာမ်ားေၾကာင္႔ ထိခိုက္မွဳ ရွိေသာ ႏိုင္ငံတစ္ခု ျဖစ္ေသာ မေလးရွား ႏိုင္ငံတြင္ အခ်က္အလက္ ရွာေဖြေရး (၈) ရက္ၾကာ ခရီးစဥ္ ၿပီးဆံုးၿပီးေနာက္ ေျပာၾကားခဲ႔သည္။
2011 ဇန္နဝါရီလတြင္ ဒုကၡသည္ႏွင္႔ ႏိုင္ငံေရး ခိုလွဳံခြင္႔ ေတာင္းသူ (၈၄၈၀၀) ခန္႔ ရွိျပီး၊ မွတ္ပံုတင္ျခင္း မရွိေသးသူ အမ်ားအျပား က်န္ရွိေနပါေသးသည္။ ေဒသတြင္း အျခား ႏိုင္ငံမ်ား ကလည္း ျမန္မာ ႏိုင္ငံထဲမွ ဒုကၡသည္မ်ား၊ ႏိုင္ငံေရး ခိုလွဳံခြင္႔ ေတာင္းသူမ်ားႏွင္႔ ေရႊ႕ေျပာင္း သြားလာသူ အမ်ား အျပားကို လက္ခံ ထားရသည္ဟု သိရသည္။
"ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ လူ႔အခြင္႔အေရး အေျခအေနေတြ တိုးတက္ဖို႔ လိုအပ္တဲ႔ လုပ္ေဆာင္မွဳေတြ လုပ္ဖို႔ ေဒသတြင္း ႏိုင္ငံမ်ားက ျမန္မာႏိုင္ငံ အစိုးရကို တိုက္တြန္းဖို႔ ဆႏၵ ရွိေနၾကသည္။ ဒီအလုပ္ေတြဟာ အစိုးရသစ္က အားျခင္း လုပ္ရမည္႔ ကိစၥေတြပါ" ဟု ၎က အေလးအနက္ ေျပာၾကားသည္။
ျမန္မာ ႏိုင္ငံ၏ အေျခအေနႏွင္႔ ပတ္သက္၍ အခ်က္ အလက္မ်ား အဆက္မျပတ္ စုေဆာင္းေရး ၾကိဳးစားသည္႔ အေနျဖင္႔ Quintanaသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ မေလးရွားသို႔ ထြက္ေျပး သြားသူမ်ားကို က်ယ္က်ယ္ ျပန္႔ျပန္႔ ေတြ႕ဆံုခဲ႔ျပီး ၎တို႔၏ ကိစၥမ်ားကို ေဆာင္ရြက္ေနေသာ အဖြဲ႕အစည္း မ်ားႏွင္႔လည္း ေတြ႕ဆံုခဲ႔သည္။ အထူး ကိုယ္စားလွယ္သည္ တိုင္းရင္းသား အုပ္စု အမ်ိဳးမ်ိဳးႏွင္႔ ေတြ႕ဆံုရာတြင္ အထူးသျဖင္႔ ခ်င္းႏွင္႔ ရိုဟင္ဂ်ာမ်ားကို အာရံု ထားသည္ကို ေတြ႕ခဲ့ရသည္။
"ကြ်န္ေတာ္ရဲ႕ ခရီးစဥ္ အတြင္းမွာ ျမန္မာ ႏိုင္ငံမွာ အဓမၼ လုပ္အား ေပးေစမွဳေၾကာင့္၊ လယ္ႏွင့္ ပစၥည္းေတြ အသိမ္းခံရမွဳေၾကာင့္၊ မတရား အခြန္ ေကာက္ခံျခင္းေၾကာင့္၊ ဘာသာေရး လူမ်ိဳးေရး အရ ဖိႏွိပ္မွဳ မ်ားေၾကာင့္၊ မတရား ဖမ္းဆီး ခံရမွဳမ်ားေၾကာင့္၊ လိင္ပိုင္း ဆိုင္ရာ ရက္ရက္ စက္စက္ လုပ္ခံရမွဳေၾကာင့္ မၾကာခင္က ထြက္ေျပး လာသူေတြကို ေတြ႕ဆံု ခဲ့ရပါေၾကာင္း "လူ႕အခြင့္အေရး ပညာရွင္က ေျပာၾကားသည္။
Quintana သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ လူ႕အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္ ခံရသူမ်ား၏ ေျပာဆိုခ်က္မ်ားကို ေျပာၾကားခဲ႔သည္။ လူတစ္ဦးသည္ (၁၅) ႏွစ္ခန္႔ စစ္တပ္တြင္ ေပၚတာ ဆြဲခံရမွဳေၾကာင့္ ခ်င္းျပည္နယ္မွ ထြက္ေျပးလာသည္။ ၎သည္ အျခား (၁၄) ဦးႏွင့္အတူ ဘုရားေက်ာင္းမွ ျပန္လာစဥ္ အဖမ္းခံရျပီး၊ ေပၚတာအျဖစ္ အတင္းအက်ပ္ လုပ္ခိုင္းခဲ့သည္။ ၎အား စစ္တပ္မွ ေနာက္တစ္ႀကိမ္ ေပၚတာ ဆြဲမည္ကို ေၾကာက္ရြံ႕သျဖင့္ ထြက္ေျပးလာျခင္း ျဖစ္သည္။
ဘာသာေရး ေခါင္းေဆာင္ လူသိမ်ားေသာ ခ်င္းအမ်ိဳးသမီး တစ္ဦးကိုမူ အစိုးရက ရုပ္ျမင္သံၾကား အစီအစဥ္တြင္ ဘာသာေရး လြတ္လပ္ခြင္႔မ်ား ကန္႔သတ္ ထားသည္ဟု ဆိုေသာ စြပ္စြဲခ်က္မ်ား အေပၚ မဟုတ္ေၾကာင္း ျငင္းဆိုထားေသာ ေၾကညာခ်က္ကို ျခိမ္းေျခာက္၍ ဖတ္ခိုင္းခဲ႔သည္။ အဆိုပါ အမ်ိဳးသမီး၏ ဘာသာေရးႏွင္႔ ပက္သက္ေသာ ႏွိပ္ကြပ္မွဳ အေတြ႕အၾကံဳမ်ားကို လူ႕အခြင္႔ အေရး ကိုယ္စားလွယ္ႏွင္႔ ေတြ႕ေသာ ခ်င္းလူမ်ိဳးမ်ားက ေျပာၾကသည္။
အျခား ရိုဟင္ဂ်ာ လူငယ္ တစ္ဦးမွာ တကၠသိုလ္ တက္ရန္ ခရီး သြားလာခြင့္ ကန္႔သတ္ ခံရျခင္းေၾကာင့္၊ ၎ကို ခ်ိဳးေဖာက္ခဲ့၍ ဖမ္းဆီး ခံခဲ့ရေၾကာင္း၊ ထို႔ေၾကာင့္ ၎သည္ ရခိုင္ျပည္နယ္ ေျမာက္ပိုင္းမွ ထြက္ေျပးလာရာ Quintana က ရိုဟင္ဂ်ာ လူမ်ိဳးမ်ားအား ဖိႏွိပ္သည္႔ ကိစၥတစ္ခု အျဖစ္ ရွဳျမင္ခဲ့သည္။
ရွမ္းျပည္နယ္မွ ထြက္ေျပးလာေသာ လူငယ္ တစ္ဦးက စစ္တပ္သည္ ၎တို႕ မိသားစုပိုင္ လယ္ေျမမ်ားအား သိမ္းယူျပီး၊ ၎၏ အကိုအား ဖမ္းဆီး သတ္ျဖတ္ခဲ့ေၾကာင္း၊ ၎အားလည္း ဖမ္းဆီး ခဲ့ေသာ္လည္း ထြက္ေျပး လာခဲ့ေၾကာင္း ေျပာသည္။
Quintana သည္ ၎၏ ေနာက္ဆံုး အစီရင္ခံစာကို လူ႔အခြင္႔အေရး ေကာင္စီတြင္ 2011 ခု မတ္လတြင္ တင္သြင္းမည္ ျဖစ္သည္။
Tomas Ojea Quintana သည္ အာဂ်င္တီးနား ႏိုင္ငံမွ ျဖစ္ျပီး၊ ၎အား ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရး ေကာင္စီက ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြက္ 2008 ခုႏွစ္ ေမလတြင္ ခန္႔အပ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.