Posts
ေတာင္-ေျမာက္ ကုိရီးယား ႏွစ္ႏုိင္ငံ အၾကား ျဖစ္ေပၚေနသည့္ တင္းမာမႈမ်ား ေလွ်ာ့ခ်ရန္ ရည္ရြယ္ေသာ စစ္ဘက္ ဆုိင္ရာ ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ေျမာက္ကုိရီးယား ကုိယ္စားလွယ္ အဖြဲ႕က မေက်မနပ္ ျဖစ္ကာ ထြက္ခြာ သြားၾကသည့္ အတြက္ ေဆြးေႏြးပြဲ အထေျမာက္ ေအာင္ျမင္မႈ မရရွိခဲ့ေၾကာင္း ေတာင္ကုိရီးယား ကာကြယ္ေရး ဝန္ႀကီးဌာနက ဆုိသည္။
အဆုိပါ ဒုိင္ယာေလာ့ခ္ ေဆြးေႏြးပြဲသည္ ႏုိဝင္ဘာလ ၂၃ ရက္ေန႔ ေတာင္ကုိရီးယားပုိင္ ကၽြန္းတစ္ခုသုိ႔ ေျမာက္ကုိရီးယားက အေျမာက္မ်ားျဖင့္ ပစ္ခတ္ တုိက္ခုိက္မႈ ျဖစ္ပြားၿပီး ေနာက္ပုိင္း ပထမဆုံး ျဖစ္သည္။ ေတာင္ကိုရီးယား ကာကြယ္ေရး ဝန္ႀကီးဌာန ေျပာေရးဆုိခြင့္ ရွိသူက ေျမာက္ကုိရီးယား ကုိယ္စားလွယ္ အဖြဲ႕မွ ေစ့စပ္ ညႇိႏႈိင္းသူမ်ားသည္ ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ မေက်နပ္၍ ၎တုိ႔ ႏုိင္ငံဘက္သုိ႔ ျပန္လည္ ဝင္ေရာက္သြားၾကေၾကာင္း AFP သတင္းဌာနသုိ႔ ေျပာၾကားသည္။
"ဘယ္ေတာ့ ေဆြးေႏြးပြဲ ျပန္လုပ္မယ္ ဆုိတဲ့ ကိစၥကုိေတာင္ သူတုိ႔ မေဆြးေႏြး ႏုိင္ခဲ့ပါဘူး။ လက္ရွိ အေနအထား အရ ေျပာရရင္ ေဆြးေႏြးပြဲ ပ်က္သြားပါတယ္လုိ႔ ဆုိႏုိင္ပါတယ္" ဟု ၎က ဆုိသည္။
ေတာင္-ေျမာက္ကုိရီးယား စစ္ဘက္ဆုိင္ရာ ေဆြးေႏြးပြဲ ပ်က္ျပားခဲ့ရသည့္ အေၾကာင္းရင္း အေသးစိတ္ကုိ မသိရွိရေသးဟု ေျပာေရးဆုိခြင့္ ရွိသူက ဆုိသည္။ ႏွစ္ႏုိင္ငံ တင္းမာမႈမ်ား ျဖစ္ပြားရသည့္ အေၾကာင္းရင္း ႏွစ္ရပ္ ျဖစ္ေသာ ခ်ိဳနန္ စစ္သေဘၤာ တုိက္ခုိက္ခံရမႈႏွင့္ အေျမာက္မ်ားျဖင့္ ပစ္ခတ္မႈ အတြက္ ေတာင္းပန္မႈ ျပဳရန္ ေတာင္ကုိရီးယားက ေတာင္းဆုိလ်က္ ရွိသည္။ ႏွစ္ႏုိင္ငံ နယ္စပ္ေဒသတြင္ ျဖစ္ေပၚခဲ့ေသာ ျဖစ္ရပ္ ႏွစ္ခုေၾကာင့္ ေတာင္ကုိရီးယား ႏုိင္ငံသား ၅၀ ေသဆုံးခဲ့ရသည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္၊ မတ္လအတြင္း ခ်ိဳနန္စစ္သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္ခဲ့ရျခင္းမွာ ေျမာက္ကုိရီးယားက ေတာ္ပီတုိဒုံးက်ည္ျဖင့္ ပစ္ခတ္ေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္ဟု ေတာင္ကုိရီးယားက စြပ္စြဲ ေျပာဆုိခဲ့သည္။ ယင္းျဖစ္ရပ္ေၾကာင့္ သေဘၤာသား ၄၆ ဦး ေသဆုံးခဲ့သည္။ ႏွစ္ႏုိင္ငံ နယ္နိမိတ္ ပိုင္နက္ဆုိင္ရာ အျငင္းပြားေနေသာ ပင္လယ္ဝါအနီးရွိ ေယာင္ျပြန္ကၽြန္းသုိ႔ ေျမာက္ကုိရီးယားက အေျမာက္မ်ားျဖင့္ ပစ္ခတ္မႈတြင္လည္း အျပစ္မဲ့ အရပ္သား ၄ ဦး ေသဆုံးခဲ့ရသည္။
ယခု နယ္စပ္ေဒသ Panmunjom ေက်းရြာတြင္ ျပဳလုပ္ေသာ စစ္ဘက္ ေဆြးေႏြးပြဲမွာ အဆင့္ျမင့္ စစ္ဘက္ အရာရွိႀကီးမ်ား ဒုိင္ယာေလာ့ခ္ ျပဳလုပ္ႏုိင္ေရးအတြက္ ဦးတည္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
"အဆင့္ျမင့္ အရာရွိႀကီးေတြ ဒုိင္ယာေလာ့ခ္ ေဆြးေႏြးပြဲ အာဂ်င္ဒါ ေရးဆြဲတာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး သေဘာထား ကြဲလြဲၾကတာေၾကာင့္ ဒီေဆြးေႏြးပြဲ ပ်က္ျပားခဲ့ရတာပါ" ဟု ေတာင္ကုိရီးယား ကာကြယ္ေရး ဝန္ႀကီးဌာနမွ အရာရွိတစ္ဦး၏ ေျပာဆုိခ်က္ကုိ ကုိကားၿပီး Yonhap သတင္း ေအဂ်င္စီက ဆုိသည္။ YTN ရုပ္သံ သတင္းဌာနက အရာရွိ တစ္ဦး၏ ေျပာဆိုခ်က္ကုိ ကုိးကား ေဖာ္ျပရာတြင္ "ေဆြးေႏြးပြဲသည္ စိတ္လႈပ္ရွားမႈမ်ားျဖင့္ ျပည့္ႏွက္ေနခဲ့သည္" ဟု ဆုိသည္။
ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၉ ရက္ေန႔ အေစာပုိင္း ကာလတြင္ ေတာင္ကိုရီးယားက မိမိတို႔ အေနျဖင့္ ႏွစ္ႏုိင္ငံ ကြဲကြာေနေသာ မိသားစုမ်ား ျပန္လည္ ဆုံစည္းေရး ဆုိင္ရာ ေဆြးေႏြးပြဲ တစ္ရပ္ ျပဳလုပ္ရန္ သေဘာတူေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ခဲ့ေသးသည္။ သုိ႔ေသာ စစ္ဘက္ ဆုိင္ရာ ေဆြးေႏြးပြဲ တုိးတက္မႈရွိမွ ယင္းေဆြးေႏြးပြဲ ျပဳလုပ္မည္ဟု ဆုိသည္။ စစ္ဘက္ဆုိင္ရာ အဆင့္ျမင့္ အရာရွိႀကီးမ်ား ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈႏွင့္ အေျမာက္မ်ားျဖင့္ ပစ္ခတ္မႈတုိ႔ကုိ ထည့္သြင္း ေဆြးေႏြးမည္ဟု အဆုိျပဳ ထားသည္။
"ေျမာက္ကိုရီးယား ဘက္က ေတာင္းပန္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ၿပီး ျဖစ္ရပ္မ်ား အတြက္ တာဝန္ရွိသူ မ်ားကုိ အျပစ္ေပး အေရးယူမႈ ျပဳလုပ္ျခင္းသည္ သာလွ်င္ ႏွစ္ႏုိင္ငံ ဆက္ဆံေရး ပုိမုိ ေကာင္းမြန္ လာလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္" ဟု ေတာင္ကိုရီးယား ကာကြယ္ေရးဌာနက ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္ ထားသည္။ သုိ႔ေသာ္ ေျမာက္ကုိရီးယားက ေဆြးေႏြးပြဲ အာဂ်င္ဒါတြင္ "ရန္စသည့္ အျပဳအမူဟု ယူဆရမည့္ စစ္ေရး ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ား ရပ္တန္႔ေရး" ကုိ အဓိက ဖုိးကပ္စ္လုပ္ရန္ အဆုိျပဳခဲ့သည္။
ေျမာက္ကုိရီးယားက ေတာင္ကုိရီးယား ခ်ိဳနန္ စစ္သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈတြင္ ပါဝင္ ပတ္သက္မႈ မရွိေၾကာင္း ျငင္းပယ္ခဲ့သည္။ ေယာင္ျပြန္ကၽြန္းသုိ႔ အေျမာက္မ်ားျဖင့္ ပစ္ခတ္ရျခင္းမွာ ေတာင္ကိုရီးယားက အဆုိပါ ေနရာတြင္ အစစ္အမွန္ လက္နက္ ပစ္ခတ္မႈမ်ား ပါဝင္သည့္ စစ္ေရး ေလ့က်င့္မႈ ျပဳလုပ္ခဲ့ျခင္းကုိ တုံ႔ျပန္သည့္ သေဘာ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာဆုိသည္။ ေတာင္ကုိရီးယား၏ စစ္ေရး ေလ့က်င့္မႈတြင္ ေျမာက္ကုိရီးယားက ၎ပိုင္ဆိုင္သည္ဟု ေတာင္းဆုိထားေသာ ေရပုိင္နက္ အတြင္းသုိ႔ လက္နက္ႀကီး က်ည္ဆံမ်ား က်ေရာက္ခဲ့သည္။
ေတာင္ကုိရီးယား ျပန္လည္ ေပါင္းစည္းေရး ဝန္ႀကီးဌာနကမူ ကြဲကြာေနေသာ မိသားစုမ်ား ျပန္လည္ ဆုံစည္းေရးႏွင့္ အျခားေသာ လူသားခ်င္း စာနာ ေထာက္ထားမႈ ဆုိင္ရာ အေရး ကိစၥမ်ား အတြက္ ေဆြးေႏြးပြဲ က်င္းပရန္ ေျမာက္ကုိရီးယား၏ အဆုိျပဳခ်က္ကုိ လက္သင့္ခံေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆုိထားသည္။ ၁၉၅၀ မွ ၁၉၅၃ ခုႏွစ္အတြင္း ျဖစ္ပြား ခဲ့ေသာ ကုိရီးယား စစ္ပြဲတြင္ ကုိရီးယား လူမ်ိဳး ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာ မိသားစုမ်ားႏွင့္ ကြဲကြာခဲ့ၾကရသည္။ ရံဖန္ရံခါ က်င္းပ ျပဳလုပ္ေသာ ကြဲကြာေနသည့္ မိသားစုမ်ား ျပန္လည္ ဆုံစည္းမႈ အစီအစဥ္ ဟူသည္မွာလည္း ေတြ႕ဆုံလုိသူ မ်ားစြာအနက္ အနည္းငယ္ကုိသာ ဆုံေတြ႕ ခြင့္ျပဳျခင္း ျဖစ္သည္။
ျပန္လည္ ဆုံစည္းေရး ဝန္ႀကီးဌာနမွ ေျပာေရးဆုိခြင့္ ရွိသူက သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈႏွင့္ အေျမာက္မ်ားျဖင့္ ပစ္ခတ္မႈ တုိ႔အတြက္ ေျမာက္ကုိရီးယား အေနျဖင့္ တာဝန္ယူ ေဆာင္ရြက္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ေပးရန္ ထပ္မံ ေျပာဆုိသည္။ ေတာင္ကုိရီးယားသည္ ေယာင္ျပြန္ကၽြန္း တုိက္ခုိက္ ခံရၿပီးေနာက္ စစ္ေရး ေလ့က်င့္မႈမ်ားကုိ စီးရီးလုိက္ ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ ေျမာက္ကိုရီးယားကမူ ႏ်ဴကလီးယား စစ္ပြဲ ျဖစ္ပြားႏုိင္သည္ဟု သတိေပး ေျပာဆုိခဲ့သည္။ သုိ႔ေသာ္ ၿပီးခဲ့သည့္ ဇန္နဝါရီလမွ စ၍ ေတာင္ကိုရီးယားႏွင့္ ဒုိင္ယာေလာ့ခ္ လုပ္လုိေၾကာင္း ေျမာက္ကုိရီးယားက အဆုိျပဳမႈမ်ား ဆက္တုိက္ ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။
ကြန္ျမဴနစ္ ေျမာက္ကုိရီးယား၏ အဓိက မဟာမိတ္ ျဖစ္ေသာ တရုတ္ ႏုိင္ငံကမူ ေျမာက္ကိုရီးယား ႏုိင္ငံ စီးပြားေရးႏွင့္ သံတမန္ ေရးရာ အက်ိဳးအျမတ္ ရရွိေရးအတြက္ ေျခာက္ႏုိင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲ ျပန္လည္ စတင္ရန္ ႀကိဳးပမ္းလ်က္ ရွိသည္။ မည္သုိ႔ပင္ဆုိေစ ေျခာက္ႏုိင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲ အဖြဲ႕ဝင္ တစ္ဦး ျဖစ္ေသာ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက ေျမာက္ကုိရီးယား အေနျဖင့္ ေဆြးေႏြးပြဲ ျပန္လည္ မစတင္မီ ေတာင္ကုိရီးယားႏွင့္ ဆက္ဆံေရး တုိးတက္ ေကာင္းမြန္ေအာင္ မျဖစ္မေန ျပဳလုပ္ရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း အသိေပး ေျပာဆုိထားသည္။
AFP သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.