Posts
(Associated Press မွ 9 February 2011 ရက္စြဲပါ "Oil Rises Above $ 87 After US Crude Supply Drop" ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ယခင္ အပတ္က အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၏ ေရနံစိမ္း ေရာင္းခ်မႈ မေမွ်ာ္လင့္ဘဲ က်ဆင္း သြားေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားသည့္ သတင္း ထြက္ေပၚ လာၿပီးေနာက္ အာရွ တိုက္တြင္ ဗုဒၶဟူးေန႔က ေရနံေဈးႏႈန္း တစ္စည္လွ်င္ ၈၇ ေဒၚလာ အထက္သို႔ တက္သြားျခင္းသည္ ဝယ္လိုအား တက္လာသည္ကို ျပသေနသည္။
စင္ကာပူ စံေတာ္ခ်ိန္ ညေနပိုင္းတြင္ နယူးေယာက္ ကုန္စည္ဒိုင္ အီးထရိတ္ဒင္း၌ ေဖာ္ျပသည့္ မတ္လ အတြက္ ေရနံစိမ္း ေဈးႏႈန္းမွာ ၄၇ ဆင့္ တက္ကာ တစ္စည္လွ်င္ ၈၇.၉၄ ေဒၚလာသို႔ ေရာက္ရွိ သြား၍ အဂၤါေန႔က ၈၆.၉၄ ေဒၚလာျဖင့္ ခ်ဳပ္ဆိုေသာ ကန္ထရိုက္ စာခ်ဳပ္မွာ တစ္စည္လွ်င္ ၅၄ ဆင့္ ဆံုးရႈံး သြားသည္။
လန္ဒန္တြင္မူ ICE Futures Exchange ၌ ေရနံ တစ္စည္လွ်င္ ၄၂ ဆင့္ တက္ကာ ၁၀၀.၉၄ ေဒၚလာသို႔ ေရာက္ရွိခဲ့သည္။
ယခင္တစ္ပတ္က ေရနံစိမ္း ထုတ္လုပ္မႈ စည္ေပါင္း ၅၅၈၀၀၀ သို႔ က်ဆင္း သြားသည္ဟု The American Petroleum Institute (API) က အဂၤါေန႔ ညေနတြင္ ေျပာၾကား ခဲ့စဥ္ Mc Graw Hill Cos ၏ စြမ္းအင္ သတင္း အဖြဲ႕ Platts မွ ပညာရွင္မ်ားက စည္ေပါင္း ၂.၄ သန္းသို႔ ျမင့္တက္ ႏိုင္သည္ဟု ခန္႔မွန္း ထားခဲ့သည္။ ဓာတ္ဆီ ထုတ္လုပ္မႈ စည္ေပါင္း ၃.၂ သန္းသို႔ ျမင့္တက္လာမည္ ဆုိေသာ္လည္း ခ်က္လုပ္မႈ စည္ေပါင္း ၅၃၈၀၀၀ သုိ႔ က်ဆင္း သြားသည္ဟု API က ဆိုသည္။
စြမ္းအင္ ဌာန၏ စြမ္းအင္ သတင္း အခ်က္ အလက္ အစီရင္ခံစာက ၎၏ အပတ္စဥ္ အခ်က္ အလက္ကို ဗုဒၶဟူးေန႔ ညေနက ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။
"API ရဲ႕ အစီရင္ ခံစာကေတာ့ အားတက္စရာပါပဲ" ဟု စြမ္းအင္ အတိုင္ပင္ခံ The Schork Report က ဆိုသည္။ "API က အခုတေလာ ထုတ္တဲ့ အစီရင္ခံစာေတြ ထဲမွာေတာ့ ေလသံ အျမင့္ဆံုးပဲလို႔ အားလံုးက ေျပာေနၾကပါတယ္" ဟု ၎တို႔က ဆိုသည္။
Nymex Trading ၏ ေဖေဖာ္ဝါရီ ကန္ထရိုက္ စာခ်ဳပ္မ်ားတြင္လည္း ေရနံစိမ္း တစ္ဂါလံလွ်င္ ၂.၇၄ ေဒၚလာသို႔ ၀.၅ ဆင့္ တက္သြားကာ ဓာတ္ဆီ တစ္ဂါလံလွ်င္ ၂.၅ ေဒၚလာသို႔ ၁.၀ ဆင့္ တက္သြားခဲ့သည္။ မတ္လအတြက္ ေရာင္းခ်မည့္ သဘာဝ ဓာတ္ေငြ႕မွာမူ ၁၀၀၀ ကုဗေပလွ်င္ ၀.၅ ဆင့္ တက္ကာ ၄.၀၅ ေဒၚလာသို႔ ေရာက္ရွိသြားသည္ဟု သိရွိရသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.