(Jan 12 2011 αα္α
ြဲαါ Aisa Times Unline αွ Sudha Remachandran ေαးαားေαာ Stilwell Rd to be reborn αို αိုα္αိုα္ αာαာျαα္αα္။)
ျαα္αာႏိုα္αံ α‘ေαျαα့္ ေαာα္αံုးαြα္ ၎၏ α‘ေαာα္ေျαာα္ ေαααို ျαα္၍ α‘ိႏα΅ိαႏွα့္ ααုα္αို αα္αြα္ေαးေαာ ααုိα္းαα္ α
αီးαဲα္ (Stilwell) αα္းαို ျαα္αα္ αြα့္αွα
္αα္ αာααွα္αΎαာ αုα္ααိုα္းေααႈαို αα္αိုα္းαြားαΏαီαု αူααေααα္။
α‘ိႏα΅ိα αုα္αα္ααီးα်ား α‘αα္း Northeastern Initiative αွ α₯αၠα Maherh Saharia α Stilwell αα္း ျαα္αα္ αြα့္αွα
္ျαα္းαွာ α
α₯္းα
ားαα္αα္ αα္αဲαွေαာ αိα
α₯ျαα
္ေαΎαာα္း ေျαာαΎαားαဲ့αα္။
ျαα္αာ α‘α
ိုးααα္ ααα αီαိုαီαာ αွα္ေαာ ျαα
္ααီးαားαွ α‘ိႏα΅ိα-ျαα္αာ αα္α
α္αွိ Pangsau αα္α
α္αိ αα္းαα‘ား ျαα္αα္ ေαာα္αုα္αα္ ααုα္ႏိုα္αံαွ Yunnan Construction Engineering Group α‘ား αုα္αα္း α‘α္ႏွံαဲ့αα္။
ααုα္αုααΈαီα‘ား αα္ααိုα္ α‘α္ႏွံαဲ့ျαα္းαα္ ျαα္αာႏိုα္αံαြα္ αΎααာ αႊα္းαိုးေαး α‘αြα္ ααုα္ႏွα့္ αΏαိဳα္αိုα္α်α္ αွိေαာ α‘ိႏα΅ိα α‘αြα္αူ ျαႆαာ αα
္αα္αα္ ျαα
္αα္။ αိုαေαာ္ ααု ျαα
္ααီးαား-αႏိုα္း-Pangsau αα္းαိုα္းα‘ား ျαα္αα္ ျαα္αα္ျαα္း αုα္αα္းαα္ αံုးႏိုα္αံα
αံုး α‘αြα္ ααီးαားေαာ α‘α်ဳိးα‘ျαα္α်ား αႏိုα္αα္ ျαα
္αα္။
Stilwell αα္းαααီးα‘ား ျαα္αα္ αြα့္αွα
္ျαα္းေαΎαာα့္ α‘ိႏα΅ိαႏွα့္ ααုα္ႏိုα္αံαΎαား αုα္αα
α₯α္းα်ား αα္αူαိုαေαာα္ α
αိα္αြα္ αα% αα္α αα္αာαြားαα္ ျαα
္αα္။ αာαα့္ႏွα
္ α‘αα္းαα္ α‘αြα္း α‘ိႏα΅ိα-ααုα္ αုα္းαြα္း αုα္αြα္ေαး αိုးျαႇα့္ေαးαို ျαα့္αα္းေαးႏိုα္αα္ ျαα
္αα္။
αααα αီαိုαီαာ αွα္ေαာ Stilwell αα္းαααီး၏ αူαα္း α‘αα္αွာ αီαိုαα္းαααီး ျαα
္αΏαီး၊ αုαိα ααာα»α
α
္ α‘αြα္းα α‘ာαံျαα္αα္ αီαိုαွ αူαα္းα‘αိ ေαာα္αုα္αဲ့αα္။ αααα αုႏွα
္α α်αα္α αα္းαα
္αုα‘ား ျαα္ေαာα္αဲ့ျαα္းေαΎαာα့္ α‘ေαာα္ႏိုα္αံ ααာαိα္α်ားα α်α္ေααွိα္၏ αူαα္αα္αα္α်ားα‘ား ေαာα္αံ့ႏိုα္αα္ αီαိုαα္းαို ေαာα္αုα္αဲ့ျαα္း ျαα
္αα္။ αααα
αုႏွα
္αြα္ α‘ေααိαα္ α
α
္αα္αွ αိုα္α်ဳα္ααီး Vinegar Joe Stilwell α α‘αα္ေျαာα္းαဲ့αα္။
α‘αိုαါ αα္းαααီးαα္ α‘ာαံျαα္αα္ αီαိုαွ α
αα္αΏαီး Arunachal Pradesh αွိ Jairampur ႏွα့္ Nampong αိုααို ျαα္၍ Pangsau αα္α
α္ ျαα္ေα်ာ္ α
αα္းαိုα ေαာα္αα္။ αိုαွ ျαα္αာႏိုα္αံαို ျαα
္ααီးαားαို ျαα္၍ ααုα္ႏိုα္αံ αူαα္ျαα္αα္ αΏαိဳαေαာ္ αူαα္းαြα္ ααီးαံုးαα္။ α‘αိုαါ αα္းαααီးαα္ α‘ိႏα΅ိαႏိုα္αံαြα္ αα αီαိုαီαာ αွα္αΏαီး၊ ျαα္αာႏိုα္αံαြα္ αααα
αီαိုαီαာ αွα္αာ၊ ααုα္ႏိုα္αံαြα္ αီαိုαီαာ ααα αွα္α်ားαα္။
α
α
္ααီး αΏαီးαြားαα့္α‘αါ αိုαα္းαို α‘αံုးျαဳαႈ ααွိေαာ့αဲ α‘ိႏα΅ိα α‘ေαွαေျαာα္ α‘αိုα္းႏွα့္ ျαα္αာႏိုα္αံαို ျαα္ေαာαα္း α‘α်ားα
ုαα္ αူαုα္α်ားေαΎαာα့္ α်α္α
ီးαဲ့ααα္။ ေαာα္αိုα္း ျαα္αာႏိုα္αံ၏ ျαα္αααာα»ႏွα့္ α‘αα္ျαα္ေαာ αူαါαေαΎαာα့္ αα္းေαာα္း၊ ααုα္၊ ျαα္αာႏွα့္ α‘ိႏα΅ိα ႏိုα္αံα်ားαΎαား αα္αံေαး αေαာα္းαႈေαΎαာα့္ αα္းေαာα္း αိုαα္းαို αα္αူααွ် α‘αံုးαျαဳαဲ့αΎαေα။
ααုα‘αါ α‘αာαာ α‘ားαံုး ေျαာα္းαဲαြားαဲ့αΏαီး၊ αံုးႏိုα္αံ αα္αံေαးαွာαα္း α‘ေαးαါα
ြာαα္ αိုးαα္αာαဲ့αΏαီး၊ ααα္ α‘ေαျαα့္ αိုαα္းαααီးαို ျαα္αα္ αြα့္αွα
္αα္ α
ိα္αα္α
ားαာαဲ့αα္။ αိုαေαာ္ αα္းα‘αိုα္းα်ား α‘αူးαျαα့္ ျαα္αာႏုိα္αံα‘αိုα္းαွ αα္းα်ားαα္ α‘ေျαα‘ေα αိုးαြားαΏαီး αα္းαα္ ααွိαေαာα္ ျαα
္ေααα္။
ျαα
္ααီးαား-αႏိုα္း-Pangsau αα္းα‘αိုα္း ျαα္αα္αα္ αΏαီးαဲ့αα့္ ႏိုαα္αာαα αေαာαူ α
ာα်ဳα္ αα္αွα္ ေαးαိုးαဲ့αα္αု Indian Express ၏ α‘αိုα‘α αိαွိααα္။ α‘αိုαါ α
ီαံαိα္းαို αူαα္ ေαာα္αုα္ေαးႏွα့္ α‘α
ိုးαႏွα့္ α‘αα္ေျαေαေαာ αုαα αုααΈαီαိုα αူးαြဲ αာαα္αူ αုα္ေαာα္αα္ ျαα
္αα္။
αံုးႏိုα္αံ α‘αα္ ααုα္ႏိုα္αံαα္ α‘αိုαါ αα္းαိုα္း ျαα္αα္ αြα့္αွα
္ေαးαို α
ိα္α‘ား α‘αα္αα္αံုး ျαα
္αΏαီး၊ ျαα္αာႏိုα္αံα α
ိα္αα္α
ားαႈ α‘αα္းαံုး ျαα
္αα္။ Beijing αα္ α‘αိုαါαα္း၏ ααုα္ႏိုα္αံ α‘αိုα္းαို ျαα္αα္αΏαီး ျαα
္αာ၊ ααုα္ႏိုα္αံ၏ α
ူαါ α‘ေαးေျαး αα္းαααီး αြα္αα္ႏွα့္ α်ိα္αα္αΏαီး ျαα
္αα္။ ααုα္ႏိုα္αံαα္ Stilwell αα္း ျαα္αα္ αြα့္αွα
္αဲ့αါα αုα္αြα္αႈαြα္ ααီးαားေαာ α‘α်ဳိးα‘ျαα္α်ား αႏိုα္αα္ αα္αြα္၍ αူαα္αြα္ α‘ျαား α‘ေျααံ α‘ေαာα္α‘α₯ီαုα္αα္းα်ား αိုးαα္ αြံααΏαိဳးေαး αုα္ေαာα္αΏαီး ျαα
္αα္။ αူαα္းαα္ αူαα္၏ α‘ေαးααီးေαာ α
α္αႈ αြံααΏαိဳးαႈ ααိုαာα ျαα
္ေααΏαီ ျαα
္αα္။
α‘αုိαါ αα္းαိုα္းαြα္ ျαα္αာ α
α
္αα္α α်ဳα္αိုα္αႈαြα္ α‘αα္αα‘αα္α်ား αွိေαာ αူαုα္α်ား ααီးα
ိုးαာ αα်α္ေαααို ျαα္αα္းαြားααα္ ျαα
္αာ ျαα္αာ α‘α
ိုးααα္ α‘αိုαါ αα္းαိုα္း ျαα္αα္ αြα့္αွα
္αα္ αုα္ααိုα္းေααα္။ αα္းေαာα္းαြားαါα αူαုα္α်ား၏ ေαြαα်ားαႈα်ား αိုαို αြα္αူαα္αု αူαေα၍ ျαα
္αα္။
ααု ျαα
္ααီးαား-αα္ေαာα္αα္း α‘αိုα္းα‘ား ျαα္αα္αα္ αα္ααိုα္ α
ာα်ဳα္ αα္αွα္ ေαးαိုးαိုα္ျαα္းαα္ Stilwell αα္းαααီး ျαα္αα္ αြα့္αွα
္ေαး α‘αြα္ ေαာα္αံုး α‘αားα‘αီးαို αα္αွားαိုα္ ααဲ့αိုα αွိαα္။
αααα αုႏွα
္α ျαα္αာ α‘α
ိုးααα္ ααူးေααီႏွα့္ α‘αိုαါαα္း ျαα္αα္ေαး αိα
α₯α‘ား α
αားေျαာαဲ့αာ၊ α‘ိႏα΅ိαα αα္းျαα္αα္ေαး α
ီαံαိα္းα‘ား ၎αိုα αုα္αိုα္ααိα့္αα္αု ေαွ်ာ္αα့္ ေααဲ့αα္။ ααု αα္ααိုα္αα္ ααုα္ႏိုα္αံႏွα့္ αုα္αိုα္αα္ ျαα
္αြားαာ ααူးေααီα‘αိုα α
ိα္αေαာα္း ျαα
္αေαာ္αα္း α‘αိုαါαα္း ျαα္αα္ αြα့္αွα
္ျαα္း α‘αြα္ α‘ိႏα΅ိαႏိုα္αံαြα္αα္း α‘α်ဳိးα်ားα
ြာ ျαα
္αြα္းαα္ ျαα
္αα္။
α‘αိုαါ αα္းαααီးα αα္αြα္ေαးαα့္ ေααႏွα
္αု ျαα
္ေαာ α‘ိႏα΅ိα α‘ေαွαေျαာα္ႏွα့္ ααုα္၏ αူαα္ျαα္αα္α်ားαα္ α
ီးαြားေαးα‘α ေαα္ေαာα္α်αΏαီး၊ αုα္းαြα္းαိα္ ေααα်ား ျαα
္αΎααα္။ ααု Stilwell αα္းαααီးေαΎαာα့္ ျαα
္ေαααာαα့္ αုα္αြα္ေαးαα္ α‘αိုαါ ေααααီးα်ား၏ α
ီးαြားေαး αြံααΏαိဳးαိုးαα္αႈαို α်ားα
ြာ α‘ေαာα္α‘αူျαဳαα္ ျαα
္αα္။
αααα αုႏွα
္α α‘ိႏα΅ိαႏိုα္αံαွ ααၤαားေα့αွ္αု ေαααြα္αာαဲ့αာ α‘ေαွαေျαာα္ေαααα္ ၎၏ α‘αီးαံုး αိα္αα္းျαα
္ေαာ α
α
္αေαာα္းαို α‘αံုးျαဳαြα့္ αα္αိုα္းαြားαဲ့αα္။ αိုαေαΎαာα့္ α‘ေαွαေျαာα္ေαααα္ ႏွα
္ေαါα္း ေျαာα္αα္αα္α αီαိုαီαာ αααα α‘αြာαွိ αာαααၱား αα္αα္ αိα္αα္းαိုα αုα္းαα
္αα္၊ ααားαα
္αα္ျαα့္ αြားေαာα္ α‘αံုးျαဳαဲ့ααα္။ αိုαေαΎαာα့္ αα္αွိα‘ားျαα့္ α‘ိႏα΅ိα α‘ေαွαေျαာα္αွ αုα္α
α္α်ားαα္ ααုα္ αိုαααုα္ α‘ေαွαေαာα္α‘ာαွ ႏိုα္αံα်ားαိုα αိုαေαာα္αα္ αိုးα္ααၱား αိα္αα္းαွ αααၠာ ေααα္αΎαားαို ျαα္၍ αိုαေαာα္ααα္။
"α‘ေαွαေျαာα္α αုα္α
α္ေαြαို αုα္းαα္းαေα αိုးα္ααၱားαိ αိုαααာ αုႏွα
္αα္ေαာα္ αΎαာαါαα္။ αα
္αါ αေαၤာαဲα ααုα္ျαα္αို αံုးေαးαα္ေαာα္ αΎαာျαα္αါαα္။" αု Sahoria α ေျαာαα္။ α‘ေαွαေျαာα္αွ αုα္α
α္α်ားαို Stilwell αα္းαααီးαို αံုးαΏαီး၊ αူαα္αို αိုααα္ αိုαါα ႏွα
္αα္ α‘αြα္း ေαာα္αွိαα္ ျαα
္αα္။
Stilwell αα္းαααီးαα္ α‘ိႏα΅ိαႏိုα္αံ α‘ျαား α‘α
ိα္α‘αိုα္းα်ားαွ αုα္αα
α₯α္းα်ား ααုα္αိုα αိုααα္ αုိαါα αူαα္αိုα ျαα္αα္းျαα
္ေαာေαΎαာα့္ α‘ေαာα္းαံုး ေαြးα်α္α
αာ αα္းαααီး ျαα
္αာαα္ ျαα
္αα္။
"ααာα»ααီးαွာ α‘αိα ျαα
္ေαα αိုးαα္αႈေαြ ေျαာα္းαဲαႈေαြ ျαα
္ေααါαα္။ αα½ြα္ေαာ္αိုααာ ႏွα
္ႏိုα္αံ αα္αဲαဲ့ αα္αံေαးျαα
္αိုα α‘α်ိα္ αုံးαႈံးαိုα αျαα
္αါαူး။ α‘αြα့္α‘αα္းေαြαို α‘αိα‘α αူαα့္αါαα္။" αု ααုα္ αα္ααီးα်ဳα္ αα္αΎαားေαါα္α αီαα္αာαα ၎၏ α‘ိႏα΅ိα ααီးα
α₯္ α‘αြα္း ေျαာαΎαားαဲ့αα္။
αိုααီးα
α₯္ α‘αြα္းα ႏွα
္ႏိုα္αံ αုα္αြα္ေαးαα္ αααα-αα αြα္ αα αီαီαံ ေαααာ αွိαဲ့αာαွ αααα
αုႏွα
္αြα္ ααα αီαီαα္ ေαααာ ေαာα္αွိαα္ αα္αွα္αဲ့αΎααα္။ ααု αα္αွိα‘ားျαα့္ ႏွα
္ႏိုα္αံ αုα္αြα္ေαးαြα္ αα αီαီαံ ေαααာ ααုα္α α‘αာα
ီးαα်α္ αွိαα္။ Stilwell αα္းαααီးαို α‘αံုးျαဳ၍ ααုα္α αုα္αြα္ေαး αα္αα္ α‘αာα
ီးααα့္αိုα္ αα္းαααီးαα
္ေαွ်ာα္αွိ ေααα်ား α
ီးαြားေαး αုိးαα္αႈα်ား αွိαာαα္ ααြဲေα။
α‘ိႏα΅ိα α‘ေαွαေျαာα္ေαααွ ျαα္αာႏိုα္αံαို ျαα္၍ α‘ေαွαေαာα္α‘ာαွေαααိုα αα္αြα္ေαာ αα္းαα
္αုαွာ ααိαူαႏွα့္ ျαα္αာαို αα္αြα္αားေαာ αိုေαး-ααူးαα္း ျαα
္αα္။ α‘ာαံαွိ Numaligarh αွα
ေαာ α‘ိႏα΅ိα၏ α‘α်ဳိးαား α‘ေαးေျαး αα္းαααီး α‘αွα္ αα αα္ αာαေαααို ျαα္၍ αိုေαးαိုα αα္αြα္αားαα္။ αိုေαး-ααူးαα္း α‘ေαα ေαွ်ာ္αα့္α်α္ α်ားα်ားαား၍ ααေα။ α‘αα္ေαΎαာα့္αိုေαာ္ α‘αိုαါαα္းαα္ αα
္ႏွα
္αြα္ αံုးαံုαα
္αံုαα္ααα္ αိုα္αြဲα်ား၊ ααΏαိα္αα္αႈα်ားေαΎαာα့္ αိα္αားαေα့ αွိαα္။
αုαားαα္ αα္α
ံုαံုး ααα့္αံ αိုαေαာα္ေαး α
ီαံαိα္းαα္ αΏαီးαဲ့αα့္α ေႏွာα္းαိုα္းα α
αα္αဲ့αα္αု ααα္းα်ား ααွိαဲ့αα္။ α‘αိုαါ α
ီαံαိα္းαα္ αααα αြα္ αΏαီးαံုးαα္αု ေαွ်ာ္αα့္ααΏαီး၊ α‘αိုαါ α
ီαံαိα္းαα္ α‘αာαα္αြα္ α‘ေαွαေျαာα္ αီαိုαα္ ျαα္αα္ႏွα့္ ααၤαား αα္αα္ေα‘ာ္ αα္αြα္αာαြα္ αြα္αူαြားαα္αု ေαွ်ာ္αα့္αေααα္။
α‘αိုαါ α
ီαံαိα္းαြα္ αီαိုαα္αွ ျαα္αာႏိုα္αံ αေαးααိုα αα္αြα္ေαာαα္း ေαာα္αုα္ေαးαα္း αါαα္αα္။ αုαားαα္ျαα
္α‘ား ေαေαΎαာα္းαα္း α‘ျαα
္ ေαာα္းαြα္α
ြာ α‘αံုးျαဳαα္ αြံααΏαိဳးေαး ျαဳαုα္αα္ ျαα
္αΏαီး၊ α
α
္ေαြ αိα္αα္း α‘ေျααံ α‘ေαာα္α‘α₯ီ αုိးαα္ေαးα်ား αါαα္αα္ ျαα
္αα္။ α
α
္ေαြαα္ ααုိα္ျαα္αα္ αΏαိဳαေαာ္ျαα
္αΏαီး၊ ၎α‘αီးαြα္ αုαားαα္ျαα
္αα္ ααၤαားαα္αα္ေα‘ာ္αိုα α
ီးαα္αα္။
αိုαေαΎαာα့္ α‘ေαွαေျαာα္αွ αုα္α
α္α်ားαα္ αုα္းαα္း၊ ျαα
္ေαΎαာα္းα်ားαွ ααα့္ α
္α
ေαြ αိα္αα္းαိုα αိုαေαာα္αΏαီး αုိαွααα့္ α‘ေαွαေαာα္ α‘ာαွႏိုα္αံαိုα αα္αα္αို ျαα္၍ αα္ေαာα္αα္ ျαα
္αα္။ α
α
္ေαြαα္ αိα္αα္းေαΎαာα့္ α‘ေαးαါαံုαα αα္းαြα္ ααာααာα္ေαြα α‘αြα္ αြံααΏαိဳးαိုးαα္ေαး ααို ျαα
္αα္။ ααုα္ႏိုα္αံ ေျαာα္αိုα္းαိုα αာα္ေαြααိုα္αိုα္း αα္αူေαး α‘αြα္ αိα္αα္းαα္း ျαα
္αα္။
α‘ိႏα΅ိααα္ α
α
္ေαြ αိα္αα္းαို α်α္α
ိα်αျαα္းαွာ α‘ေαွαေျαာα္αွ αုα္α
α္α်ား α‘αြα္ αα္αα္ αြα္ေαါα္ ααွိေαး αာαα၊ ααၤαားေα့αွ္ႏွα့္ αα္αံေαး αေαာα္း၍ ααၠားαα္ α
α
္αေαာα္း αိα္αα္းαို α‘ိႏα΅ိααုα္α
α္α်ား α‘αြα္ α‘αံုးαျαဳ αြα့္αေαးေαာေαΎαာα့္၊ α
α
္ေαြ αိα္αα္းαို α‘αံုးျαဳႏိုα္ေαးαα္း αါαα္αα္။
ααုα‘αါ ααၤαားေα့αွ္ႏွα့္ αα္αံေαးαα္ αြα္αဲ့αα့္ ႏွα
္ႏွα
္α‘αြα္း αိαာα
ြာ αိုးαα္αာαဲ့αာ ααၠားαα္ α‘ိႏα΅ိα αုα္α
α္α်ား α‘αြα္ α
α
္αေαာα္း αိα္αα္းαို α‘αံုးျαဳαြα့္ ေαးေαး α
ိα္αα္α
ားေαΎαာα္း ျαααဲ့αα္။
α
α
္αေαာα္း αိα္αα္းαို α‘αံုးျαဳαါα α‘ိႏα΅ိα α‘ေαျαα့္ α
α
္ေαြ၏ α
ီးαြားေαးα‘α α‘ေαးαါαႈ ေα်ာ့α်ႏိုα္αα္αွာ ααြဲေα။ αိုαေαာ္ α
α
္ေαြαွာ α‘ိႏα΅ိα α‘αြα္ ααာα်ဴαာα‘α α‘ေαးαါေααဲ ျαα
္αα္။ "ႏိုα္αံေαြαာ αြα္ေαါα္ေαြ α်ားα်ား α‘αံုးျαဳαေα αα
္ႏိုα္αံαα္း α‘ေαα αွီαိုααႈ ေα်ာ့αြားေααါαဲ" αု Saharia α ေျαာαα္။
--
Yangon Chronicle αα္ ျαα္αာႏိုα္αံ α‘αြα္းαွိ αα္αူα်ား ေαါα္αα
ုံ ααα္းαေα‘ာα္ ေαာ္ျαျαα္းαာ ျαα
္ျαီး αာαာျαα္ αိုေαာ္ျαα်α္ α‘ားαုံးαα္ αူαα္းαီαီαာ α်ား၏ α‘ာေαာ္αာ ျαα
္၍ Yangon Chronicle ၏ αေαာαား ααုα္αါေαΎαာα္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named
http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.