Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

တရုတ္-ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ႏွα€…္ႏုိင္ငံ α€…α€…္α€˜α€€္ေα€›းα€›ာ ဆက္ဆံα€™ႈ ပုိα€™ုိ ခုိင္α€™ာ ေတာင့္တင္းေထာင္ α€₯ီးα€α€Š္ခဲ့ေα€žာ ေα€œးα€›α€€္တာα€™ွ် တရုတ္ျα€•α€Š္ α€‘α€œα€Š္ထပတ္ ခရီးα€…α€₯္ ေα€”ာα€€္ဆုံးα€›α€€္တြင္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€€ာα€€ြα€š္ေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး ေα€›ာα€˜α€္ဂိတ္α€…္α€€ တရုတ္ ႏ်ဴα€€α€œီးα€šားႏွင့္ α€…α€…္α€˜α€€္ဆုိင္α€›ာ α€Œာနခ်ဳပ္α€™်ားα€žုိα‚” α€žြားေα€›ာα€€္ α€œα€Š္ပတ္ခဲ့ေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

"ႏ်ဴα€€α€œီးα€šား α€™α€Ÿာα€—်ဴα€Ÿာ ဆုိင္α€›ာ ေဆြးေႏြးပြဲ တစ္ခု ျပဳα€œုပ္ခဲ့ပါα€α€š္။ ထဲα€’ီ ေဆြးေႏြးပြဲα€™ွာ တရုတ္ႏုိင္ငံα€›ဲα‚• α€™ူဝါα€’ ျα€–α€…္တဲ့ ႏ်ဴα€€α€œီးα€šား α€œα€€္α€”α€€္ေတြα€€ုိ α‚€α€€ိဳတင္ α€Ÿα€”္႔တား α€€ာα€€ြα€š္တဲ့ ထေα€”α€”ဲα‚” α€‘α€žုံးα€™ျပဳေα€›းα€”ဲα‚” ပတ္α€žα€€္ၿပီးα€œα€Š္း ေဆြးေႏြး ျα€–α€…္ပါα€α€š္" α€Ÿု α€™α€…α₯တာ ေα€›ာα€˜α€္ဂိတ္α€…္α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

α€€ာα€€ြα€š္ေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး ေα€›ာα€˜α€္ဂိတ္α€…္၏ ခရီးα€…α€₯္α€€ုိ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ႏွင့္ တရုတ္ႏွα€…္ႏုိင္ငံ ထစုိးα€› ထရာα€›ွိα‚€α€€ီးα€™်ားα€€ ေထာင္ျမင္α€™ႈ တစ္ရပ္ထျα€–α€…္ ခ်ီးα€™ြα€™္း ေျပာဆုိαΎα€€α€žα€Š္။ တရုတ္ ႏုိင္ငံα€žα€Š္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုႏွင့္ α€…α€…္α€˜α€€္ေα€›းα€›ာ ပူးေပါင္းα€™ႈα€€ုိ α€šα€™α€”္ႏွα€…္α€€ ျဖတ္ေတာα€€္ခဲ့α€žα€Š္။ ထေၾကာင္းα€™ွာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္α€€ ထုိင္ဝမ္α€€ုိ α€…α€…္α€œα€€္α€”α€€္α€™်ား ေα€›ာင္းခ်ခဲ့ေα€žာေၾကာင့္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

တရုတ္ႏုိင္ငံ ႏ်ဴα€€α€œီးα€šားႏွင့္ α€…α€…္α€œα€€္α€”α€€္ ဆုိင္α€›ာ ေဆြးေႏြးα€™ႈα€™်ားα€€ုိ တရုတ္ ျα€•α€Š္α€žူα‚• α€œြတ္ေျα€™ာα€€္ေα€›း တပ္α€™ေတာ္(PLA) ၏ ထေျα€™ာα€€္ တပ္ရင္းတြင္ ျပဳα€œုပ္ခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

"ႏ်ဴα€€α€œီးα€šား α€™α€Ÿာα€—်ဴα€Ÿာေတြ α€”ဲα‚” ပဋိပကၑေတြ ထေα€•αš α€žူတုိα‚”α€›ဲα‚• ခ်α€₯္းကပ္α€™ႈေတြα€€ုိ ေဆြးေႏြး ျα€–α€…္ခဲ့ပါα€α€š္။ ေဆြးေႏြးတာα€™ွ α€€်α€š္α€€်α€š္ျပန္α‚”ျပန္α‚”α€”ဲα‚” ပြင့္ပြင့္α€œα€„္းα€œα€„္းα€€ုိ ေဆြးေႏြးျα€–α€…္ခဲ့ၾကတာပါ" α€Ÿု α€™α€…α₯တာ ေα€›ာα€˜α€္ဂိတ္α€…္α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုႏွင့္ တရုတ္ ႏွα€…္ႏုိင္ငံ α€…α€œုံးတြင္ ႏွα€…္ႏုိင္ငံ α€”α€š္ေျα€™α€™်ားဆီα€žုိα‚” ေα€›ာα€€္α€›ွိေထာင္ ပစ္ခတ္ႏုိင္α€žα€Š့္ α€’ုံးα€€်α€Š္α€™်ား α€›ွိαΎα€€α€žα€Š္။ α€žုိα‚”α€›ာတြင္ ထဆုိပါ α€’ုံးα€€်α€Š္α€™်ားα€€ုိ α€‘α€žုံးျပဳα€›α€”္ ဆႏၡမရွိပါေၾကာင္း ႏွα€…္ႏုိင္ငံα€…α€œုံးα€€ ထုတ္ေα€–ာ္ ေျပာဆုိထားαΎα€€α€žα€Š္။

တရုတ္ႏုိင္ငံα€žုိα‚” ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€€ာα€€ြα€š္ေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးတစ္α€₯ီး ထေα€”ျဖင့္ α€žြားေα€›ာα€€္ α€œα€Š္ပတ္α€žα€Š့္ ခရီးα€…α€₯္α€€ုိ ေα€˜α€‚်င္း ထစုိးα€› α€žာα€™α€€ α€™α€…α₯တာ ေα€›ာα€˜α€္ဂိတ္α€…္ကပါ ေထာင္ျမင္α€™ႈ တစ္ခုထျα€–α€…္ ထုတ္ေα€–ာ္ ေျပာဆုိα€žα€Š္။

"ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€”ဲα‚” α€”α€š္α€•α€š္ α€‘α€žီးα€žီးထတြα€€္ ထျပန္α€‘α€œွα€”္ ေဆြးေႏြးၾကတာ၊ ထျမင္ခ်င္း α€–α€œွα€š္ၾကတာေတြα€Ÿာ ထက်ိဳးထျမတ္ေတြ ထမ်ားα‚€α€€ီး α€›ေα€…α€α€š္α€œုိα‚” ကၽြα€”္ေတာ္တုိα‚”α€€ α€šုံαΎα€€α€Š္ပါα€α€š္။ ထဲα€’ီထတြα€€္ေၾကာင့္ တစ္α€₯ီးα€”ဲ႔တစ္α€₯ီး ထျပန္α€‘α€œွα€”္ α€šုံαΎα€€α€Š္α€™ႈေတြ တုိးပြားα€œာၿပီး α€”ားα€œα€Š္α€™ႈ α€œြဲα€™ွားတာတုိα‚” တြα€€္ခ်α€€္α€™ႈ α€œြဲα€™ွားတာတုိα‚”ေတြα€€ုိ ေα€œ်ာ့α€”α€Š္းα€žြားေα€…α€™ွာ ျα€–α€…္ပါα€α€š္" α€Ÿု တရုတ္ ႏုိင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€”α€™ွ α€’ုတိα€šα€‘α‚€α€€ီးထကဲ Guan Youfei α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

"ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€€ာα€€ြα€š္ေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး ေα€›ာα€˜α€္ဂိတ္α€…္α€›ဲα‚• α€’ီခရီးα€…α€₯္α€Ÿာ ႏွα€…္ႏုိင္ငံ α€…α€…္α€˜α€€္ေα€›းα€›ာ ပူးေပါင္းα€™ႈ ထူေထာင္α€›ာα€™ွာ ပုိα€™ုိ α€žα€”္α€…ြα€™္းၿပီး α€α€Š္ၿငိα€™္α€™ႈ α€›ွိတဲ့ ဆက္ဆံေα€›းေတြ ျα€–α€…္ေα€•αšα€œာေထာင္ ျပဳα€œုပ္ေပးပါα€α€š္" ၎α€€ ဆုိα€žα€Š္။ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု၊ α€”ီα€˜α€›ာα€…α€€ာ ျα€•α€Š္α€”α€š္α€›ွိ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€…α€…္α€˜α€€္ေα€›းα€›ာ α€™α€Ÿာα€—်ဴα€Ÿာ α€Œာနခ်ဳပ္α€žုိα‚” α€œာေα€›ာα€€္ α€œα€Š္ပတ္α€›α€”္ α€–ိတ္ၾကားα€™ႈα€€ုိ တရုတ္ ႏ်ဴα€€α€œီးα€šား α€…α€…္α€œα€€္α€”α€€္ ဆုိင္α€›ာα€Œာα€”α€™ွ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီး Jing Zhiyuan α€€ α€œα€€္ခံခဲ့ေၾကာင္း α€™α€…α₯တာ ေα€›ာα€˜α€္ဂိတ္α€…္α€€ ဆုိα€žα€Š္။

"ကၽြα€”္ေတာ္ ထင္ပါα€α€š္။ ေဆြးေႏြးပြဲα€™ွာ ျပဳα€œုပ္ခဲ့တဲ့ ဆုံးျဖတ္ခ်α€€္ေတြα€Ÿာ ထမ်ားα‚€α€€ီး ထျပဳα€žေα€˜ာ ေဆာင္ၿပီး α€‘α€œုပ္ျα€–α€…္ ထေျဖထြα€€္α€™ွာပါ။ ေα€”ာα€€္ၿပီး ႏွα€…္ႏုိင္ငံ α€…α€…္တပ္ ထခ်င္းခ်င္း ဆက္ဆံေα€›း ေα€”ာα€€္တစ္ဆင့္ တက္ႏုိင္α€–ုိα‚” ထတြα€€္α€œα€Š္း ထေထာα€€္ထကူ ျα€–α€…္ေစခဲ့ပါα€α€š္" α€Ÿု ၎α€€ ဆုိα€žα€Š္။

တရုတ္ α€žα€™αΌα€ α€Ÿူဂ်င္းေတာင္ α€œာα€™α€Š့္ α€›α€€္α€žα€ၱပတ္ထတြင္း ဝါα€›ွင္တန္α€žုိα‚” α€žြားေα€›ာα€€္ α€‘α€œα€Š္ထပတ္ α€™ျပဳα€™ီ α€€ာα€€ြα€š္ေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး ေα€›ာα€˜α€္ဂိတ္α€…္၏ တရုတ္ခရီးα€…α€₯္ ထြα€€္ေα€•αšα€ဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ တရုတ္ႏုိင္ငံα€žα€Š္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုႏွင့္ တုိα€€္α€›ုိα€€္ α€…α€…္ေα€›း ပူးေပါင္း ေဆာင္α€›ြα€€္α€™ႈ ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ α€žေα€˜ာ တူα€Šီထားၿပီး ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€žိုα‚”ေα€žာ္ α€™α€Š္α€žα€Š့္ ထတုိင္း ထတာထထိ ပြင့္α€œα€„္းα€…ြာ ပူးေပါင္း ေဆာင္α€›ြα€€္α€™ႈ ျပဳα€™α€Š္ α€Ÿူေα€žာ ထခ်α€€္α€™ွာ α€›ွင္းα€›ွင္းα€œα€„္းα€œα€„္း α€™α€›ွိေα€žးေပ။

BBC α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

(14 Jan 2011 α€›α€€္α€…ြဲပါ AFP ၏ Japan cabinet resigns ahead of reshufflu: ministers α€€ို တိုα€€္႐ိုα€€္ α€˜ာα€žာျပန္α€žα€Š္။)

ဂ်ပန္ႏိုင္ငံတြင္ α€€α€€္α€˜ိα€”α€€္ထား ထေျပာင္းα€‘α€œဲα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ α€€α€€္α€˜ိα€”α€€္ ထဖြဲ႕ဝင္α€™်ား ႏုတ္ထြα€€္ခဲ့ေၾကာင္း ထဖြဲ႕ဝင္α€™်ားα€€ ေျပာα€žα€Š္။ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ Nasto Kan α€žα€Š္ α€œြတ္α€œα€•္ေα€žာ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း α€™ူဝါα€’α€™်ားႏွင့္ ေငြေၾကးႏွင့္ ထခြα€”္ ျပဳျပင္ ေျပာင္းα€œဲα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ α€€ူα€Šီႏိုင္ေα€›း ထတြα€€္ ဝန္α‚€α€€ီး α€‘α€žα€…္α€™်ား ခန္႔ထပ္α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္α€›α€žα€Š္။

ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္α€žα€Š္ α€€α€€္α€˜ိα€”α€€္ ထဖြဲ႕ဝင္α€™်ားထံα€™ွ ထကူα€‘α€Šီ α€”α€Š္းပါးα€…ြာျဖင့္ ႐ုα€”္းα€€α€”္ ေα€”α€›ျခင္းေၾကာင့္ α€€α€€္α€˜ိα€”α€€္ ထဖြဲ႕ဝင္ ထခ်ဳိα‚•α€€ို ေျပာင္းα€œဲα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္းႏွင့္ ၎၏ α€—α€Ÿို-α€œα€€္ဝဲ α€’ီα€™ိုα€€α€›α€€္တစ္ ပါတီ ဂ်ပန္ (DPJ) ၏ ေခါင္းေဆာင္α€™ႈα€€ို α€šα€ုα€œ စတင္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး ပါα€œီα€™α€”္ α€‘α€…α€Š္းထေဝး မတုိင္α€™ီ ေျပာင္းα€œဲα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ထေα€…ာပိုင္းα€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္α€žα€Š္ ေα€žာၾကာေန႔တြင္ α€‘α€žα€€္ ၇၂ ႏွα€…္ ထရြα€š္α€›ွိ ေα€›ွး႐ိုးα€…ြဲ ဝါα€’ီα€žα€™ား α€˜α‚‘ာေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးေα€Ÿာင္း Kaoru Yosano ထား ၎၏ ေငြေၾကးဆိုင္α€›ာ α€™ူဝါα€’ ဝန္α‚€α€€ီးထျα€–α€…္ ခန္႔ထပ္α€›α€”္ α€›ွိၿပီး ထခြα€”္ဆိုင္α€›ာႏွင့္ α€œူα€™ႈ α€–ူα€œံုေα€›း ထႀကီးထကဲ ထျα€–α€…္ ထားα€›ွိα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€™ီα€’ီα€šာ α€žα€α€„္းα€™်ားα€€ ေျပာα€žα€Š္။

၎၏ တာဝန္α€™ွာ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ၏ ႏိုင္ငံေတာ္ α€˜α‚‘ာေα€›း α€Ÿα€”္ခ်α€€္α€Šီေα€›းα€€ို α€€ူα€Šီ ေဆာင္α€›ြα€€္ ေပးα€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံတြင္ ျα€•α€Š္α€žူα€œူထု၏ ေႂα€€ြးၿမီα€žα€Š္ α€šα€ုထခါ ေα€’αšα€œာ ၅ ထရီα€œီα€šံ α€…ီးပြားေα€›း၏ ႏွα€…္ဆ ျα€–α€…္ေနၿပီး၊ တုိင္းျα€•α€Š္α€›ွိ α€œူα€™်ား၏ α€žα€€္တမ္း α€›ွα€Š္α€œာေα€žာေၾကာင့္ ထစိုးα€› ထေα€•αš α€–ိထားα€™်ား ပိုခဲ့α€›α€žα€Š္။

ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္α€žα€Š္ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး Akiihiro Ohata α€€ိုα€œα€Š္း α€–α€š္α€›ွားα€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္α€›α€žα€Š္။ ၎α€žα€Š္ α€€ိုးႏိုင္ငံ ထျငင္းထခုα€”္ ျα€–α€…္α€œ်α€€္ α€›ွိေα€žာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ေα€€်ာေထာα€€္ ေα€”ာα€€္ခံျပဳ Trans-Pacific Partnership α€žိုα‚” ဝင္ေα€›ာα€€္α€›α€”္ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္α€€ α€–ိထားေပးα€™ႈထား α€œုပ္ေဆာင္α€›α€”္ ေႏွးေα€€ြးေနခဲ့α€žα€Š္။

ထိုထဖြဲα‚•α€žိုα‚” ဝင္ေα€›ာα€€္α€›α€”္ ဂ်ပန္ α€…α€€္α€™ႈα€œုပ္ငန္း ၾကားဝင္ ေဆာင္α€›ြα€€္α€žူα€™်ားα€€ ျပင္းထန္α€…ြာ ေα€€်ာေထာα€€္ ေα€”ာα€€္ခံျပဳα€œ်α€€္ α€›ွိေα€žာ္α€œα€Š္း ႏိုင္ငံေα€›းထရ ထာဏာ α€›ွိေα€žာ α€œα€š္α€žα€™ား ထုပ္α€…ုα€€ ေα€…်းေပါေα€žာ α€žြင္းα€€ုα€”္α€™်ား၊ ထထူးα€žျဖင့္ ဆန္ေပါα€™်ားα€…ြာ ဝင္ေα€›ာα€€္α€œာα€™α€Š္α€€ို ေၾကာα€€္ေα€žာေၾကာင့္ ဆန္α‚”α€€်င္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

ႏိုင္ငံျခားေα€›း၊ α€˜α‚‘ာေα€›းႏွင့္ α€€ာα€€ြα€š္ေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€™်ားα€™ွာα€™ူ α€€α€€္α€˜ိα€”α€€္ α€‘α€žα€…္တြင္ ၎တိုα‚”၏ ေα€”α€›ာေα€Ÿာင္းα€€ို ျပန္α€›α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္α€›α€žα€Š္။ α€€α€€္α€˜ိα€”α€€္ α€‘α€žα€…္α€€ို ေα€”α‚”α€œα€Š္ပိုင္းတြင္ ေαΎα€€α€Šာα€›α€”္ α€›ွိၿပီး α€Šေနပိုင္းတြင္ ဂ်ပန္ ဧကရာဇ္ Akihito ေα€›ွα‚•ေα€™ွာα€€္တြင္ α€€်α€™္းα€žα€…α₯ာ α€€်ိα€”္ဆိုα€™α€Š္α€Ÿု α€™ီα€’ီα€šာ α€žα€α€„္းα€™်ားα€€ ဆိုα€žα€Š္။

α€žံုးα€žα€•္α€žူα€™်ားα€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ထား ေα€›ွး႐ိုးα€…ြဲ ဝါα€’ီ ထတိုα€€္ထခံα€€ တြα€”္းထား ေပးခဲ့ေၾကာင္း၊ ထတိုα€€္ထခံα€€ ထေα€›းα‚€α€€ီးေα€žာ α€˜α€္ဂ်α€€္ α€˜α‚‘ာေα€›း α€₯ပေα€’α€™်ားα€€ို ထိα€”္းထားα€›α€”္ ၿခိα€™္းေျခာα€€္ခဲ့α€žα€Š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ Kan α€žα€Š္ α€œူα€žိα€›ွင္ၾကား ေဝဖန္ေα€žာ α€€α€€္α€˜ိα€”α€€္ ထဖြဲ႕ဝင္ ႏွα€…္α€₯ီးထား ထုတ္α€•α€š္ပစ္ခဲ့α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

(pennenergy.com α€™ွ 13 Jan 2011 α€›α€€္α€…ြဲပါ Eric Walkins ၏ Sinopec confirms gas find in Myanmar α€žα€α€„္းα€€ို α€˜ာα€žာ ျပန္ဆိုα€žα€Š္။)

Sinopec International Petroleum Corp ႏွင့္ ျα€™α€”္α€™ာ့ ေα€›α€”ံႏွင့္ α€žα€˜ာဝ ဓာတ္ေငြα‚• α€œုပ္ငန္း MOGE တိုα‚”၏ α€–α€€္စပ္ α€œုပ္ငန္း ျα€–α€…္ေα€žာ Burma Petroleum Co Ltd α€€ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ α‚€α€€ီးα€™ားေα€žာ ဓာတ္ေငြα‚•α€žိုα€€္ တစ္ခု ေတြα‚•α€›ွိα€™ႈα€€ို α€‘α€α€Š္ျပဳခဲ့α€žα€Š္။

တ႐ုတ္ α€€ုမၸဏီ α€₯ီးေဆာင္ေα€žာ ထုပ္α€…ုα€€ ျα€™α€”္α€™ာ ႏိုင္ငံ α€‘α€œα€š္ပိုင္းတြင္ α€žα€˜ာဝ ဓာတ္ေငြα‚• ၉၀၉ bcf (α€€ုα€—ေပ α€žα€”္းေထာင္ေပါင္း) ႏွင့္ ဓာတ္ေငြα‚•α€›α€Š္ ၇.၁၆ α€žα€”္း bbl ေတြα‚•α€›ွိခဲ့ေၾကာင္း ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€› α€™ီα€’ီα€šာα€€ ထေα€…ာပိုင္း α€žα€α€„္းα€™်ား ေα€–ာ္ျပ ခဲ့ၿပီးေα€”ာα€€္ α€šα€ု α€žα€α€„္း ထြα€€္ေα€•αšα€œာျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

Sinopec α€₯α€Š္ α€€်α€š္α€€်α€š္ ျပန္α‚”ျပန္α‚” α€…α€™္းα€žα€•္ ေα€œ့α€œာα€™ႈα€™်ား ထၿပီးတြင္ ပုထိုးα€œြα€”္ ဓာတ္ေငြα‚•α€žိုα€€္တြင္ α€›ွာေα€–ြ ေတြα‚•α€›ွိခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု တရားဝင္ α€žα€α€„္းα€™်ားα€€ ဆိုα€žα€Š္။ ဆက္α€œα€€္ α€…α€™္းα€žα€•္α€™ႈα€™်ားα€€ိုα€œα€Š္ ျပဳα€œုပ္ေα€”α€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›α€žα€Š္။

ၿပီးခဲ့ေα€žာ ႏိုဝင္α€˜ာα€œα€€α€œα€Š္း ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ α€‘α€œα€š္ပိုင္းတြင္ Sinopec α€€ ဓာတ္ေငြα‚• ေတြα‚•α€›ွိေၾကာင္း α€žα€α€„္းα€™်ား ၾကားα€žိα€›ေα€žာ္α€œα€Š္း ေတြα‚•α€›ွိα€žα€Š့္ ဓာတ္ေငြα‚•α€žိုα€€္၏ ပမာဏ ထတိုင္း ထတာα€€ို α€›ွင္းα€œα€„္းα€…ြာ α€™α€žိရပါ။ Sinopec ၏ ေျပာေα€›း ဆိုခြင့္ α€›ွိα€žူα€€α€™ူ ဓာတ္ေငြα‚• ေတြα‚•α€›ွိα€™ႈႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€™α€Š္α€žα€Š့္ α€žα€α€„္းα€™ွ α€™α€›α€›ွိပါα€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးရပိုင္ MOGE ၏ ထင္ဂ်င္α€”ီα€šာခ်ဳပ္ α€₯ီးဝင္းျမင့္α€€ Sinopec α€žα€Š္ α€™ႏၲေα€œး၏ ထေα€”ာα€€္ေျα€™ာα€€္ ၁၄၀ α€€ီα€œိုα€™ီတာ ထကြာ α€™ံုα€›ြာ ထနီးတြင္ ေα€›α€”ံႏွင့္ ဓာတ္ေငြα‚• α€›ွာေα€–ြေα€”α€žα€Š္α€Ÿု ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

Sinopec α€€ α€…α€œα€„္း ခ်ဳိင့္ဝွα€™္းα€›ွိ α€žα€‚ၤα€’ံု (၁) ထစမ္းတြင္းႏွင့္ ပဒတ္α€€ုα€”္း ၃ ထစမ္းတြင္းα€™်ားα€€ို တူးေα€–ာ္α€€ာ α€›ွာေα€–ြ α€…α€™္းα€žα€•္ေα€”ေα€žာ α€€ုα€”္တြင္း α€œုပ္α€€ြα€€္ D တြင္ ေတြα‚•α€›ွိျခင္း ျα€–α€…္α€›α€”္ α€™်ားα€žα€Š္α€Ÿု IHS Global Insight α€€ ဆိုα€žα€Š္။

ျα€•α€Š္ပမွ တင္α€žြင္းα€œာေα€žာ ေα€›α€”ံα€…ိα€™္းα€™်ားႏွင့္ ျα€™α€”္α€™ာ α€€α€™္းα€œြα€”္ ဓာတ္ေငြα‚•α€žိုα€€္α€™်ားα€™ွ ဓာတ္ေငြα‚•α€™်ားα€€ို တ႐ုတ္ျα€•α€Š္ ထေα€”ာα€€္ေတာင္ပိုင္းα€žိုα‚” α€žα€š္α€šူα€™α€Š့္ ထမႊာပိုα€€္α€œုိင္း α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€™်ား ထပါထဝင္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ α€›ွိႏွင့္ၿပီးα€žား ထျခား တ႐ုတ္ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€™်ားတြင္ α€šα€ု ေတြα‚•α€›ွိα€™ႈ ထပ္တိုးα€œာျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

တ႐ုတ္ျα€•α€Š္ ထေα€”ာα€€္ေတာင္ပိုင္း α€€ုα€”္းတြင္းပိတ္ α€šူα€”α€”္ျα€•α€Š္α€”α€š္ ၿမိဳα‚•ေတာ္ α€€ူမင္း ထနီးα€›ွိ ထန္နင္းၿမိဳ႕တြင္ CNPC α€€ ထမႊာ ပိုα€€္α€œိုင္း α€α€Š္ေဆာα€€္α€™ႈα€€ို စတင္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

ေα€›α€”ံα€…ိα€™္း α€…α€Š္ေပါင္း တစ္α€›α€€္α€œွ်င္ ၄၄၀၀၀၀၀ ႏွင့္ ဓာတ္ေငြα‚• တစ္α€›α€€္α€œွ်င္ ၁၂ α€˜ီα€œ်ံ α€€ုα€—α€™ီတာ α€žα€š္ပိုα‚”α€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္ထားေα€žာ ထမႊာပိုα€€္α€œုိင္း ႏွα€…္ခုα€€ို ျα€™α€”္α€™ာ ထေα€”ာα€€္α€–α€€္ α€€α€™္း႐ိုးတန္း ေα€€်ာα€€္ျα€–ဴ ဆိပ္α€€α€™္းတြင္ ၿပီးခဲ့ေα€žာ ဇြα€”္α€œα€€ α€α€Š္ေဆာα€€္α€™ႈ စတင္ခဲ့α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

( Reuters α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€™ွ 12 Jan 2011 α€›α€€္α€…ြဲပါ "Gates. No daubt on Civillian control on China military" ေဆာင္းပါးα€€ို α€˜ာα€žာ ျပန္ဆိုα€žα€Š္။)

ေα€›α€’ါေပ်ာα€€္ စတဲ့α€œ္ ဂ်α€€္တိုα€€္ ေα€œα€šာα€₯္ α€…α€™္းα€žα€•္ ပ်ံα€žα€”္းα€™ႈα€€ို တ႐ုတ္ ထရပ္α€–α€€္ ေခါင္းေဆာင္α€™်ား α€™α€žိα€›ွိေၾကာင္း α€›ွင္းα€›ွင္း α€œα€„္းα€œα€„္း ၾကားα€žိရၿပီးေα€”ာα€€္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€€ာα€€ြα€š္ေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး ေα€›ာα€˜α€္ဂိတ္α€…္α€€ တ႐ုတ္ α€žα€™αΌα€ α€Ÿူα€€်င္းေတာင္α€žα€Š္ ၎ႏိုင္ငံ α€…α€…္α€–α€€္၏ ထိα€”္းခ်ဳပ္α€™ႈ ေထာα€€္တြင္ α€›ွိေα€”α€žα€Š္α€Ÿု ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€€ α€žံα€žα€š α€™α€›ွိေၾကာင္း ေျပာၾကားα€œိုα€€္α€žα€Š္။

ထဆိုပါ α€…α€™္းα€žα€•္ ပ်ံα€žα€”္းα€™ႈα€žα€Š္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ α€…α€…္α€œα€€္႐ံုး α‚€α€€ီးထြားα€™ႈα€€ို ျα€•α€žျခင္း ထျα€–α€…္ ႐ႈျမင္α€œ်α€€္ α€›ွိၾကၿပီး၊ တ႐ုတ္ α€žα€™αΌα€ α€Ÿူα€€်င္းေတာင္ α€œာα€™α€Š့္ ထပတ္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု ခရီးα€…α€₯္ မတိုင္α€™ီ α‚€α€€ိဳတင္ α€œာေα€›ာα€€္ေα€žာ ေα€›ာα€˜α€္ဂိတ္α€…္၏ ခ်α€…္αΎα€€α€Š္ေα€›း ေပါင္းα€€ူး ခရီးα€…α€₯္ ထေα€•αšα€ြင္α€œα€Š္း တစိတ္တပိုင္း ေα€œာင္းα€›ိပ္ α€™ိုးခဲ့α€žα€Š္။

၎ျα€–α€…္ရပ္α€žα€Š္ α€…ိုးα€›ိα€™္ ပူပန္α€…α€›ာ ျα€–α€…္၍ α€…α€…္ေα€›းα€€ိα€…α₯α€™်ား ထေα€•αš ထရပ္α€–α€€္ႏွင့္ α€…α€…္α€–α€€္ တာဝန္α€›ွိα€žူα€™်ား၏ ထေα€™α€›ိα€€α€”္-တ႐ုတ္ α€’ိုင္α€šာေα€œာ့ ေဆြးေႏြးα€™ႈ ထေα€›းα‚€α€€ီးပံုα€€ို ထင္α€Ÿα€•္ေα€”α€žα€Š္α€Ÿု ေα€›ာα€˜α€္ဂိတ္α€…္α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

တ႐ုတ္ ထရပ္α€–α€€္ ေခါင္းေဆာင္α€™်ား ထေα€žးα€…ိတ္ α€™α€žိα€›ွိႏိုင္ေα€žာ၊ α€žီးα€žα€”္α‚” ျα€–α€…္ရပ္α€™်ား ျα€–α€…္ေα€•αšα€ဲ့α€žα€Š့္ α€žာဓကမ်ားα€€ို α€™ိα€™ိတိုα‚” ေတြα‚•ျမင္α€›α€žα€Š္α€Ÿု α€šံုαΎα€€α€Š္ေၾကာင္း ေα€›ာα€˜α€္ဂိတ္α€…္α€€ ေျပာဆိုခဲ့α€žα€Š္။

"α€’ါေα€•α€™α€š့္ α€‘α€œံုးα€…ံု ထိα€”္းခ်ဳပ္ထားα€™ႈ ထေနထထားထရ α€žα€™αΌα€α€Ÿူႏွင့္ ထရပ္α€–α€€္ ေခါင္းေဆာင္α€™်ား၏ ထျα€•α€Š့္ထဝ αΎα€žα€‡ာ α€žα€€္ေα€›ာα€€္α€™ႈα€€ို α€™ိα€™ိတိုα‚” α€œံုးဝ α€žံα€žα€š α€™α€›ွိပါ" α€Ÿု ဂိတ္α€…္α€€ ဆိုα€žα€Š္။

α€žα€™αΌα€ α€Ÿူႏွင့္ ထရပ္α€–α€€္ ေခါင္းေဆာင္α€™်ားα€žα€Š္ ထဂၤါေα€”α‚”α€€ ေα€›ာα€˜α€္ဂိတ္α€…္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခ်ိα€”္တြင္ ထိုေα€”α‚” ထေα€…ာပိုင္းα€€ စတဲ့α€œ္ တိုα€€္ေα€œα€šာα€₯္ ပထမဆံုး α€…α€™္းα€žα€•္ ပ်ံα€žα€”္းα€™ႈႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€žိα€›ွိျခင္း α€™α€›ွိαΎα€€α€Ÿု ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ထရာα€›ွိα€™်ားα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ေα€›ာα€˜α€္ဂိတ္α€…္α€€ α€œြα€”္ခဲ့ေα€žာ ၃ ႏွα€…္α€€ ၿဂိဳα€œ္တု α€–်α€€္α€œα€€္α€”α€€္ α€…α€™္းα€žα€•္α€™ႈ ထပါထဝင္ ထျခား ျα€–α€…္ရပ္α€™်ားα€€ို α€€ိုးα€€ားα€€ာ "တ႐ုတ္ ထရပ္α€–α€€္ ေခါင္းေဆာင္α€™်ား ထေα€”ျဖင့္ တခါတရံတြင္ α€™α€žိα€œုိα€€္α€žα€Š့္ ထျα€–α€…္α€™်ဳိး α€›ွိႏိုင္ေα€žာ္α€œα€Š္း ၎တိုα‚”α€€ α€—်ဴ႐ိုα€€ေα€›α€…ီ ထမွားα€‘α€šြင္းα€™်ားα€€ို ထေၾကာင္းျပ α€›ွင္းα€œα€„္းၾကဖြα€š္ α€›ွိပါα€α€š္" α€Ÿု ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

ေα€›ာα€˜α€္ဂိတ္α€…္α€€ ဆက္α€œα€€္၍ "ၿခံဳငံု ေျပာရရင္ေတာ့ α€’ါα€Ÿာ α€…ိုးα€›ိα€™္ ပူပန္α€…α€›ာ တစ္ခုပါ။ ႏွα€…္ႏိုင္ငံα€…α€œံုးα€€ ထရပ္α€–α€€္α€”ဲα‚” α€…α€…္α€–α€€္ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ ႏွα€…္α€–ြဲα‚•α€…α€œံုးα€”ဲα‚” ထိေα€›ာα€€္တဲ့ ထိပ္တန္းထဆင့္ ထရပ္α€–α€€္၊ α€…α€…္α€–α€€္ ေဆြးေႏြးပြဲ ျပဳα€œုပ္α€–ိုα‚” ထတြα€€္ ကၽြα€”္ေတာ္ α‚€α€€ိဳးα€…ားပမ္းα€…ား တြα€”္းထားေပးခဲ့တဲ့ ထေၾကာင္းရင္းေတြထဲα€€ တစ္ခုα€€ေတာ့ ထိပ္ပိုင္းထဆင့္ ထရပ္α€–α€€္၊ α€…α€…္α€–α€€္ တာဝန္α€›ွိα€žူေတြ ပါဝင္တဲ့ α€…α€…္ေα€›း၊ α€œံုၿခံဳေα€›း α€€ိα€…α₯ဆိုင္α€›ာ α€–ုိα€›α€™္ ေဆြးေႏြးပြဲေတြ ေα€œာေα€œာα€†α€š္ α€™α€›ွိတဲ့ ထခ်α€€္ပါပဲ" α€Ÿု ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ထို႔ထျပင္ ေα€›ာα€˜α€္ဂိတ္α€…္α€€ တ႐ုတ္ α€…α€…္α€–α€€္၏ ဆိုα€€္α€˜ာႏွင့္ ၿဂိဳα€œ္တုα€–်α€€္ α€…α€…္α€…ြα€™္းα€›α€Š္ α€”α€Š္းα€•α€Šာ တိုးတက္α€™ႈα€™်ားα€žα€Š္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ တပ္α€–ြဲα‚•α€™်ား၏ ပစα₯α€–ိတ္ α€žα€™ုဒၡရာ ထတြင္း α€…α€…္ဆင္ေα€›း α€…ြα€™္းα€›α€Š္α€€ို α€…ိα€”္ေα€αšႏိုင္α€–ြα€š္ α€›ွိေၾကာင္း α€žα€ိေပးခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ တ႐ုတ္ျα€•α€Š္α€žူα‚” α€œြတ္ေျα€™ာα€€္ေα€›း တပ္α€™ေတာ္၏ α€…α€…္ထင္ထား ျပဳျပင္ α€α€Š္ေဆာα€€္α€™ႈ ထေα€•αš α€…ိုးα€›ိα€™္ ပူပန္α€™ႈα€™်ား α€‘α€žα€…္ ထပ္α€™ံ ထြα€€္ေα€•αšα€œာα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

(The Straits Times α€™ွ 10 Jan 2011 α€›α€€္α€…ြဲပါ Red Shirts mark New Year with new protest pledge α€žα€α€„္းα€€ို α€˜ာα€žာ ျပန္ဆိုα€žα€Š္။)

α€˜α€”္ေα€€ာα€€္ ၿမိဳα‚•ေတာ္တြင္ တနဂၤေႏြေα€”α‚”α€€ α€…ုေဝးခဲ့ၾကေα€žာ α€›ွပ္α€”ီ ၃ ေα€žာင္းခန္α‚”α€€ ၎တိုα‚”α€žα€Š္ α€šα€α€„္ႏွα€…္ α€—α€›α€™္းဗတာ ထၾကမ္း α€–α€€္α€™ႈα€™်ားα€™ွ α€žα€„္ခန္းα€…ာα€™်ား α€›α€›ွိခဲ့ေၾကာင္းႏွင့္ ႏွα€…္α€žα€…္ ထတြα€€္ α€™α€Ÿာ α€—်ဴα€Ÿာα€žα€…္ ခ်α€™ွတ္ထားေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

α€™ႏွα€…္α€€ ၎တိုα‚”၏ α‚€α€€ီးα€™ားေα€žာ ထစိုးα€› ဆန္α‚”α€€်င္ေα€›း ဆႏၡျပပြဲα€™်ားα€€ို α€…α€…္တပ္α€€ ေα€žြးα€…ြα€”္းေထာင္ ၿဖိဳခြဲခဲ့ၿပီး ေα€”ာα€€္ပိုင္း α€˜α€”္ေα€€ာα€€္ ၿမိဳα‚•ေတာ္တြင္ α‚€α€€ီးα€™ားα€…ြာ ထင္ထားျα€•α€žα€Š့္ ထေα€”ျဖင့္ ခ်ီတက္ခဲ့ၾကရာ ထစိုးα€›α€€ α€œံုၿခံဳေα€›း တပ္α€–ြဲ႕ဝင္ ၁၀၀၀ α€€ို တပ္ျα€–α€”္α‚” ထားခဲ့α€›α€žα€Š္။

ဆႏၡ ျα€•α€žူα€™်ားα€žα€Š္ ၎တိုα‚”၏ ထမွတ္ α€‘α€žား α€›ွပ္α€”ီα€™်ားα€€ို ဝတ္ဆင္α€€ာ "α€œံုးဝ ထၾကမ္းα€™α€–α€€္" α€Ÿူေα€žာ α€”α€–ူးα€…α€Š္း ပိုစတာα€™်ား α€€ိုင္ေဆာင္α€›α€”္ α€œα€€္ခုပ္တီး α€žီခ်င္းဆိုα€€ာ ခ်ီတက္ခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

α€œူေပါင္း ၃ ေα€žာင္းခန္α‚” α€…ုေဝး ခ်ီတက္ခဲ့αΎα€€α€žα€Š္α€Ÿု ၿမိဳα‚•ေတာ္ α€›ဲတပ္α€–ြဲα‚• ထႀကီးထကဲ α€›ဲခ်ဳပ္ ပီα€šာထူတာα€šိုα€€ AFP α€žိုα‚” ေျပာၾကားခဲ့ေα€žာ ထဆိုပါ α€€ိα€”္းဂဏန္းα€€ို ထထူးတပ္α€–ြဲα‚• α€žα€α€„္းရပ္α€€ြα€€္α€€ α€‘α€α€Š္ျပဳခဲ့α€žα€Š္။

တနဂၤေႏြေα€”α‚”α€€ ခ်ီတက္ပြဲ ေခါင္းေဆာင္α€™်ားα€€ "α€™ႏွα€…္α€€ ထၾကမ္းα€–α€€္α€™ႈα€™်ားα€€ို ျα€–α€…္ေα€•αšေစခဲ့ေα€žာ α€…ုေဝး ပိတ္ဆိုα‚”α€™ႈα€™်ဳိးα€€ို α€™ျပဳα€œုပ္ပဲ ႏွα€…္α€œ တစ္α‚€α€€ိα€™္ ခ်ီတက္ပြဲα€™်ား α€€်င္းပကာ ၎တိုα‚”၏ ေတာင္းဆိုခ်α€€္α€™်ား α€›α€›ွိα€žα€Š္ထထိ တိုα€€္ပြဲ ဝင္α€žြားα€›α€”္ α€žႏိၷ႒ာα€”္ ခ်ထားα€žα€Š္" α€Ÿု ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ၿပီးခဲ့ေα€žာ မတ္α€œα€™ွ ေα€™α€œα€‘α€‘ိ မၿငိα€™္α€žα€€္α€™ႈα€™်ားတြင္ ဆႏၡျα€•α€žူα€™်ားα€€ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ α€‘α€˜ီဆစ္ ႏုတ္ထြα€€္၍ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€€်င္းပေထာင္ α€–ိထားေပးα€›α€”္ α‚€α€€ိဳးα€…ားခဲ့αΎα€€α€žျဖင့္ α€œူေပါင္း ၉၀ ေα€€်ာ္ α€‘α€žα€€္ ဆံုး႐ႈံးခဲ့αΎα€€α€›α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

(ဇန္န၀ါα€›ီα€œ ၁၃ α€›α€€္ ၂၀၁၁ α€›α€€္α€…ြဲပါ Yahoo News α€™ွ AP Business Writer Joe McDonald ေα€›းα€žားေα€žာ World Bank: China to drive Asian growth α€€ို တိုα€€္႐ိုα€€္ α€˜ာα€žာ ျပန္α€žα€Š္)

တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ α€…ီးပြားေα€›း α€œွ်င္ျα€™α€”္α€…ြာ α‚€α€€ီးထြားα€™ႈα€žα€Š္ α€šα€α€„္ႏွα€…္ (၂၀၁၀) ၁၀% α€™ွ α€šα€ုႏွα€…္ ၈.၅% α€žိုα‚” ေႏွးေα€€ြးα€žြားα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေα€žာ္α€œα€Š္း ကမၻာ့ α€’ုတိα€š α€…ီးပြားေα€›း ထင္ထားα‚€α€€ီး တ႐ုတ္α€žα€Š္ ထာα€›ွ α€–ြံ႕ၿဖိဳးα€™ႈ၏ ထခ်α€€္ထျခာ ထျα€–α€…္ ဆက္α€›ွိေα€”α€™α€Š္α€Ÿု ကမၻာ့α€˜α€္α€€ ၾကာα€žα€•ေတးေန႔တြင္ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

တစ္ကမၻာα€œံုး ထတိုင္းထတာျဖင့္ α€žံုးα€žα€•္ထားေα€žာ ထစီရင္ခံα€…ာတြင္ "ပိုα‚”α€€ုα€”္α€™်ား ပံုα€™ွα€”္ ျα€–α€…္α€žြားျခင္းႏွင့္ ထစိုးα€›α€™်ားα€€ ေငြေα€–ာင္းပြα€™ႈ α€–ိထားေα€œွ်ာ့α€›α€”္ ေခ်းေငြ ထိα€”္းခ်ဳပ္ျခင္းတိုα‚”ေၾကာင့္ α€–ြံ႕ၿဖိဳးဆဲ ထာα€›ွ α€…ီးပြားေα€›း ႏိုင္ငံα€™်ား၏ ၿခံဳငံု α‚€α€€ီးထြားα€™ႈα€žα€Š္ α€šα€α€„္ႏွα€…္ ၉၃% α€™ွ α€šα€ုႏွα€…္ ၈% α€žိုα‚” ေα€œ်ာ့α€žြားα€™α€Š္" α€Ÿု ကမၻာ့α€˜α€္α€€ ဆိုα€žα€Š္။

တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ၏ α‚€α€€ီးထြားႏႈα€”္း ေα€œ်ာ့α€žြားα€›ျခင္းα€™ွာ ေα€˜α€‚်င္း ထစိုးα€›α€€ α€…ီးပြာေα€›း α€œံႈα‚•ေဆာ္ ေပးα€™ႈα€€ို ေα€œွ်ာ့ထားျခင္း၊ ေငြေα€–ာင္းပြα€™ႈα€€ို ထိα€”္းα€›α€”္ ေခ်းေငြα€€ို တင္းၾကပ္ျခင္း၊ ထိα€™္ေα€…်းႏႈα€”္းα€™်ား တက္α€œာျခင္း တိုα‚”ေၾကာင့္ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ကမၻာ့α€˜α€္α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္α€œα€Š္း တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ α€€ုα€”္ၾကမ္း ပစα₯α€Š္းႏွင့္ ထစိတ္ ထပိုင္းα€™်ား α€œိုထပ္ခ်α€€္ ဆက္α€œα€€္ α‚€α€€ီးα€™ားေα€”α€™ႈα€€ ထာα€›ွ ထိα€™္α€”ီးခ်င္း α€™်ား၏ ပိုα‚”α€€ုα€”္α€€α‚‘α€€ို ထားေပး ေα€”α€₯ီးα€™α€Š္α€Ÿု α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

"ထေα€›ွα‚• ထာα€›ွ ေα€’α€žα€žα€Š္ ၂၀၁၂ ခုα€”ွα€…္ထထိ ထားေα€€ာင္းα€žα€Š္ ဆိုေα€žာ္ျငား ပိုα€™ို ပံုα€™ွα€”္ ျα€–α€…္α€œာα€™α€Š့္ α€–ြံ႕ၿဖိဳး α‚€α€€ီးထြားα€™ႈα€™်ားα€€ို ခံα€…ားα€›α€”္ ေα€”α€›ာတက် ျα€–α€…္ေα€”α€žα€Š္။ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံα€žα€Š္ ထာα€›ွ ေα€’α€žα€ြင္း α€…ီးပြားေα€›း α€œႈပ္α€›ွားα€™ႈα€™်ား၏ ထခ်α€€္ထျခာ ျα€–α€…္ေα€”α€₯ီးα€™α€Š္"α€Ÿု ကမၻာ့α€˜α€္α€€ ဆိုα€žα€Š္။

ထေα€›ွα‚• ထာα€›ွႏွင့္ ပစိα€–ိတ္ေα€’α€ž α€–ြံ႕ၿဖိဳးဆဲ ႏိုင္ငံα€™်ား ထတြα€€္ ကမၻာ့α€˜α€္၏ ခန္α‚”α€™ွα€”္းခ်α€€္တြင္ တ႐ုတ္၊ ထင္α€’ိုα€”ီးα€›ွား၊ ထိုင္း၊ α€—ီα€šα€€္α€”α€™္၊ α€–ိα€œα€…္ပိုင္၊ α€™ေα€œးα€›ွား၊ α€–ီဂ်ီ ႏွင့္ ဗင္ေα€”ာ့တူ ကၽြα€”္းα€…ု ႏိုင္ငံα€™်ား ပါ၀င္α€žα€Š္။

α€…ီးပြားေα€›း ထမ်ားα€…ုα€žα€Š္ ေငြေၾကး ေα€–ာင္းပြα€™ႈ ျမင့္α€™ားျခင္း α€žိုα‚”α€™α€Ÿုတ္ တက္α€œာျခင္းα€€ို ထိα€”္းခ်ဳပ္α€›α€”္ α‚€α€€ိဳးα€…ားၾကေၾကာင္း၊ ေငြေၾကး ေα€–ာင္းပြα€™ႈေၾကာင့္ ထစား ထေα€žာα€€္ ေα€…်းα€™်ား တက္α€œာα€™ႈα€™ွာ α€…ိုးα€›ိα€™္α€–ြα€š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု α€˜α€္α€€ ေျပာα€žα€Š္။ α€‘α€€α€š္ ထေα€”ာα€€္ ႏိုင္ငံတြင္ ထတိုးႏႈα€”္း α€”α€Š္းα€žα€Š့္ ထခ်ိα€”္တြင္ တက္ေα€…်း ေα€™ွ်ာ္ ရင္းႏွီး ျα€™ႇဳပ္ႏွံα€žူα€™်ားα€€ ပစα₯α€Š္းα€™်ား α€α€š္ေα€œွာင္α€™ႈေၾကာင့္ ထဓိα€€ α€…ားနပ္ α€›ိကၑာေα€…်းα€™်ား တက္α€œာα€›ေၾကာင္း ေျပာα€žα€Š္။

"တ႐ုတ္ျα€•α€Š္α€™ွာ ေငြေၾကး ေα€–ာင္းပြα€™ႈ တက္α€œာျခင္းα€žα€Š္ ထစား ထေα€žာα€€္ ေα€…်းႏႈα€”္း ျမင့္α€™ား ျခင္းႏွင့္ ထေတာ္α‚€α€€ီး ဆက္စပ္ေနပါα€α€š္။ ႏိုင္ငံ ထေတာ္α€™်ားα€™်ား α€™ွာေတာ့ α€žြင္းα€€ုα€”္ေα€…်းပါ α€žိα€žိα€žာα€žာ ျမင့္α€œာပါα€α€š္"α€Ÿု α€˜α€္α€€ ေျပာα€žα€Š္။

တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံတြင္ (α‚αˆ) α€œα€‘α€ြင္း ေငြေၾကး ေα€–ာင္းပြα€™ႈႏႈα€”္း α€œ်င္ျα€™α€”္α€…ြာ တိုးတက္α€œာα€›ာ ႏို၀င္α€˜ာα€œα€ြင္ ၅.၁% α€›ွိα€œာၿပီး၊ ထစား ထေα€žာα€€္ ေα€…်းႏႈα€”္းα€™်ား ၁၁.၇% ခုα€”္တက္ α€œာခဲ့α€›ာ၊ α€žံုးα€žα€•္ α€žူα€™်ားα€€ α€˜α€္α€™်ားα€€ ေငြ α€‘α€œံုးထရင္း ထုတ္ေခ်းα€™ႈ α€™်ားေၾကာင့္α€Ÿု ထျပစ္တင္αΎα€€α€žα€Š္။ Beijing α€žα€Š္ α€œြα€”္ခဲ့α€žα€Š့္ ေα€œးα€œ ထတြင္း ထတိုးႏႈα€”္းα€™်ား ႏွα€…္α‚€α€€ိα€™္ ျα€™ႇင့္တင္ခဲ့ၿပီး ရင္းႏွီး ျα€™ႇဳပ္ႏံွα€™ႈα€™်ားα€€ို တင္းၾကပ္ α€œိုα€€္ျခင္းျဖင့္ ေငြေၾကး ေα€–ာင္းပြα€™ႈα€€ို α€…ီးပြားေα€›း၏ ထျခား ထစိတ္ ထပိုင္းα€™်ားα€žိုα‚” α€™ျပန္α‚”ႏွံα‚”ေထာင္ ထိα€”္းခ်ဳပ္ခဲ့α€žα€Š္။

Beijing α€€ ထိα€”္းခ်ဳပ္α€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ α‚€α€€ိဳးα€…ားခဲ့α€™ႈေၾကာင့္ တ႐ုတ္၏ တိုးတက္α€™ႈႏႈα€”္းα€™ွာ ေႏွးေα€€ြး ခဲ့့ၿပီး α€…α€€္တင္α€˜ာα€œα€ြင္ α€€ုα€”္ဆံုးေα€žာ α€žံုးα€œα€‘α€ြင္း တိုးပြားα€™ႈ ၉.၆%ေα€œ်ာ့α€žြား ခဲ့α€›ာ ေငြေၾကး ထက်ပ္ α€‘α€α€Š္းα€œြα€”္ α€€ာα€œ ေငြေၾကး ပံ့ပိုးα€™ႈ ထစီထစα€₯္ထရ ပထမ ေα€œးα€œα€•α€္တြင္ ၁၁.၉% α€›ွိα€›ာα€™ွ ေα€œ်ာ့α€žြားျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

၂၀၁၁-၁၂တြင္ ေα€’α€ž တစ္ခုα€œံုး ပိုα‚”α€€ုα€”္α€žα€Š္ ၁၂% ထိ တိုးခ်ဲα‚•α€žα€„့္ေၾကာင္း၊ α€‘α€œုပ္ထကိုင္ ေα€€ာင္းα€…α€₯္α€€ ၁၅% ထက္ α€‘α€”α€Š္းα€„α€š္ α€”α€Š္းေၾကာင္း α€˜α€္α€€ ေျပာα€žα€Š္။

ထင္α€’ိုα€”ီးα€›ွား၏ ၂၀၁၁ တြင္ တိုးတက္α€™ႈႏႈα€”္းα€žα€Š္ α€šα€™α€”္ႏွα€…္α€€ ၅.၉% ထက္ α€…ာα€œွ်င္ ၆.၂% α€žိုα‚” တက္α€žα€„့္ေၾကာင္း α€˜α€္α€€ ေျပာα€žα€Š္။ ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ တိုးတက္α€™ႈႏႈα€”္းα€™ွာ ၂၀၁၀ တြင္ α€œ်င္ျα€™α€”္α€…ြာ ၇.၅% တက္ခဲ့ၿပီး α€žိα€žာα€…ြာ ၃.၂% ထိ α€€်ခဲ့ေၾကာင္း α€žα€ိေပးခဲ့α€žα€Š္။

α€—ီα€šα€€္α€”α€™္၏ တိုးတက္α€™ႈα€™ွာ α€šα€™α€”္ႏွα€…္α€€ ၆.၇% α€›ွိခဲ့α€›ာ α€šα€ု α€‘α€œα€š္α€‘α€œα€္ ၆.၅% α€›ွိα€žα€„့္ေၾကာင္း ကမၻာ့α€˜α€္α€€ ေျပာခဲ့α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

(ဇန္န၀ါα€›ီα€œ ၁၂ α€›α€€္ ၂၀၁၁ α€›α€€္α€…ြဲပါ AP α€žα€α€„္းα€Œာα€”၏ Turnout in Southern Sudan vote passes 60 percent α€€ို တိုα€€္႐ိုα€€္ α€˜ာα€žာျပန္α€žα€Š္)

ေတာင္ပိုင္း ဆူα€’α€”္α€›ွိ ထႀကီးတန္း တာ၀န္α€›ွိα€žူ တစ္α€₯ီးα€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ေျα€™ာα€€္ပိုင္းα€™ွ ခြဲထြα€€္ α€œြတ္α€œα€•္ေα€›း α€›α€›ွိα€›α€”္ ဆႏၡခံα€šူပြဲတြင္ ဆႏၡမဲေပးα€›α€”္ α€™ွတ္ပံုတင္ထားα€žူα€™်ား၏ ၆၀%ေα€€်ာ္ α€œာေα€›ာα€€္ ဆႏၡမဲေပးၿပီး ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

ထဆိုပါ α€›ာခိုင္ႏႈα€”္းα€™်ားα€™ွာ α€™ဲဆႏၡေပးα€™ႈ တရား၀င္ေα€›း ထတြα€€္ α€žα€္α€™ွတ္ထားေα€žာ α€žα€္α€™ွတ္ခ်α€€္ တစ္ခု ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ေတာင္းပိုင္းα€€α€™ူ ခြဲထြα€€္ α€œြတ္α€œα€•္ေα€›း α€›α€šူα€›α€”္ α€€်α€š္α€€်α€š္ ျပန္α‚”ျပန္α‚” ေα€™ွ်ာ္α€™ွα€”္း ထားα€žα€Š္။ ထိုα€žိုα‚” ျα€–α€…္α€œာပါα€€ ထာα€–α€›ိကတိုα€€္၏ ထႀကီးဆံုး ႏိုင္ငံ ႏွα€…္ျခမ္း α€€ြဲα€žြားα€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး ေတာင္ပိုင္းα€™ွ ေα€›α€”ံတြင္းα€™်ားα€žα€Š္ ေျα€™ာα€€္ပိုင္းႏွင့္ α€žα€€္ဆိုင္ေတာ့α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ေပ။

ေတာင္ပိုင္း ဆူα€’α€”္α€€ို ထုပ္ခ်ဳပ္α€œ်α€€္ α€›ွိေα€žာ Sudan People's Liberation Movement α€™ွ တာ၀န္α€›ွိα€žူ တစ္α€₯ီးα€€ α€—ုα€’αΆα€Ÿူးေα€”α‚”α€€ α€žα€α€„္းα€…ာ ဆရာα€™်ားα€žိုα‚” ေျပာၾကားα€›ာတြင္ α€šα€ု ထခ်ိα€”္ထိ α€œူ(၂.၃)α€žα€”္း α€”ီးပါး α€œာေα€›ာα€€္ ဆႏၡမဲေပးၿပီး ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

Ann Itto α€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ α€œူထခ်င္းခ်င္း ႏႈတ္ဆက္α€›ာတြင္ပင္ ေα€”ေα€€ာင္းα€œား α€Ÿု ႏႈတ္ဆက္ျခင္း α€™ျပဳေတာ့ပဲ α€™ဲေပးၿပီးၿပီα€œားα€Ÿု ႏႈတ္ဆက္α€œ်α€€္ α€›ွိαΎα€€α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

၂၀၀၅ ခုႏွα€…္α€€ ၿပီးဆံုးခဲ့ေα€žာ ေတာင္ႏွင့္ေျα€™ာα€€္ ဆူα€’α€”္α€…α€…္ပြဲα€žα€Š္ ႏွα€…္ေပါင္း ၂၀ ခန္α‚” ၾကာျမင့္ ခဲ့ၿပီး α€…α€…္ပြဲေၾကာင့္ α€œူႏွα€…္α€žα€”္းခန္α‚” ေα€žα€†ံုးခဲ့α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

တရုတ္-ျα€™α€”္α€™ာ ေα€›α€”ံ ပုိα€€္α€œုိင္းထတြα€€္ ဆိပ္ခံ တံတား တစ္ခု α€α€Š္ေဆာα€€္ α€œα€Š္ပတ္α€›α€”္ α€™ူေα€˜ာင္ α€žေα€˜ာ တူα€Šီခ်α€€္ တစ္ရပ္α€€ုိ တရုတ္ ထိပ္တန္း ေα€›α€”ံႏွင့္ α€žα€˜ာဝ ဓာတ္ေငြα‚• α€€ုမၸဏီ CNPC ႏွင့္ Qingdao Port Group တုိα‚” α€œα€€္α€™ွတ္ ေα€›းထုိးခဲ့ၿပီး ျα€–α€…္ေၾကာင္း တရုတ္ α€žα€α€„္းα€…ာ တစ္ေα€…ာင္α€€ ေα€›းα€žား ေα€–ာ္ျα€•α€žα€Š္။

α€™ူေα€˜ာင္ α€žေα€˜ာ တူα€Šီခ်α€€္ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ေα€žာ ထေα€žးα€…ိတ္ ထခ်α€€္α€‘α€œα€€္α€™်ားα€€ုိ The China Petroleum Daily α€€ ေα€–ာ္ျပျခင္း α€™α€›ွိေα€žာ္α€œα€Š္း ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žုိα‚” α€žေα€˜ၤာျဖင့္ α€žα€š္ေဆာင္α€œာေα€žာ ေα€›α€”ံα€™်ား α€€ုα€”္ခ် α€žုိေα€œွာင္α€›α€”္ ႏုိဝင္α€˜ာα€œα€€ α€α€Š္ေဆာα€€္ ၿပီးα€…ီးα€žြားေα€žာ ဆိပ္ခံတံတား α€œα€Š္ပတ္ α€œုပ္α€€ိုင္ေα€›း တစ္α€…ိတ္ တစ္ပုိင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။

α€šα€„္းေα€›α€”ံ ပိုα€€္α€œုိင္းα€žα€Š္ တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ α€…ြα€™္းထင္ တင္α€žြင္းα€™ႈ ထခန္းα€€α‚‘ ထတြα€€္ α€œြα€”္α€…ြာ ထေα€›းα‚€α€€ီးေၾကာင္း၊ α€šα€„္းα€žα€Š္ တရုတ္-ျα€™α€”္α€™ာ ႏွα€…္ႏုိင္ငံထၾကား ခ်α€…္αΎα€€α€Š္ ရင္းႏွီးα€™ႈ၏ ေα€›ႊေα€›ာင္ တံတားα‚€α€€ီး တစ္ခုျα€–α€…္ေၾကာင္း α€Šႊα€”္းဆုိ ေα€›းα€žားα€žα€Š္။

α€šα€„္းပုိα€€္α€œုိင္းα€žα€Š္ တစ္ႏွα€…္α€œွ်င္ ေα€›α€”ံα€…ိα€™္း တန္ခ်ိα€”္ α€…ုα€…ုေပါင္း ၂၂ α€žα€”္း α€žα€š္ေဆာင္ တင္ပုိα‚”ေပးႏုိင္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး α€šွα€₯္α€œ်α€€္ α€žြα€š္တန္းထားα€žα€Š့္ ဓာတ္ေငြα‚• ပုိα€€္α€œုိင္းα€™ွာ တစ္ႏွα€…္α€œွ်င္ α€žα€˜ာဝ ဓာတ္ေငြα‚• α€€ုα€—α€™ီတာ ၁၂ α€˜ီα€œီα€šံ တင္ပုိα‚”ႏုိင္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု The China Petroleum Daily α€€ ေα€›းα€žား ေα€–ာ္ျα€•α€žα€Š္။ ေα€›α€”ံႏွင့္ α€žα€˜ာဝ ဓာတ္ေငြα‚• တင္ပုိα‚”ေα€›းα€€ုိ CNPC α€€ α€œုပ္α€€ိုင္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ပုိα€€္α€œုိင္း ႏွα€…္ခုα€…α€œုံးα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ၊ ရခုိင္ျα€•α€Š္α€”α€š္ ေα€€်ာα€€္ျα€–ဴ ဆိပ္α€€α€™္းα€™ွ စတင္α€€ာ ထေα€›ွα‚•ေျα€™ာα€€္ α€˜α€€္ထတုိင္း α€α€Š့္α€α€Š့္α€žြားၿပီး တရုတ္ႏုိင္ငံ၊ α€šူα€”α€”္ျα€•α€Š္α€”α€š္၊ ေα€›ႊα€œီၿမိဳα‚•α€žုိα‚” ဝင္ေα€›ာα€€္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ေα€›ႊα€œီၿမိဳα‚•α€™ွ α€šူα€”α€”္ျα€•α€Š္α€”α€š္ ၿမိဳα‚•ေတာ္ α€€ူမင္းα€žုိα‚” ဆက္α€žြα€š္ၿပီး ထုိα€™ွတစ္ဆင့္ ခ်ံဳကင္းႏွင့္ α€”α€”္နင္းၿမိဳα‚•α€™်ားα€žုိα‚” α€‘α€žီးα€žီး ဝင္ေα€›ာα€€္ ထဆုံးα€žα€္α€™α€Š္α€Ÿု α€žိα€›α€žα€Š္။

α€šα€„္းပုိα€€္α€œုိင္း α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα‚€α€€ီးα€™်ားα€žα€Š္ တရုတ္ႏုိင္ငံα€žုိα‚” α€…ြα€™္းထင္ တင္α€žြင္းα€žα€Š့္ α€œα€™္းေၾကာင္းα€™်ားα€€ုိ α€œုံးα€œုံးα€œ်ားα€œ်ား ေျပာင္းα€œဲ α€žြားေα€…α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€šα€α€„္α€€ တရုတ္ႏုိင္ငံα€žα€Š္ ထာရပ္α€€α€™ာၻႏွင့္ ထေα€›ွα‚• α€‘α€œα€š္ပုိင္း ေα€’α€žα€™ွ α€…ြα€™္းထင္α€™်ား တင္α€žြင္းα€›ာ၌ ေα€›ေၾကာင္း ပိတ္ဆုိα‚”α€™ႈ α€™်ားျပားၿပီး ပင္α€œα€š္ဓားျပ ထႏၱα€›ာα€š္ ေပါα€™်ားေα€žာ α€™α€œα€€ၠာ ေα€›α€œα€€္ၾကားα€€ုိ ထမီွα€žα€Ÿဲ ျပဳခဲ့α€›α€žα€Š္။ ျα€•α€Š္တြင္းα€žုိα‚” α€…ြα€™္းထင္ တင္ပုိα‚”α€™ႈ ထားα€œုံး၏ αˆα€ α€›ာခုိင္ႏႈα€”္းခန္α‚”α€™ွာ α€™α€œα€€ၠာ ေα€›α€œα€€္ၾကားα€™ွ တစ္ဆင့္ α€žα€š္ေဆာင္ တင္α€žြင္းα€›ျခင္း ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

Reuters α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ႏုိင္ငံα€žα€Š္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုထတြα€€္ တုိα€€္α€›ုိα€€္ ၿခိα€™္းေျခာα€€္α€™ႈ တစ္ခု ျα€–α€…္α€œာၿပီး ငါးႏွα€…္ထတြင္း တုိα€€္ခ်င္းပစ္ α€’ုံးα€€်α€Š္ α€œα€€္α€”α€€္α€™်ား တီထြင္α€œာ ႏုိင္ေၾကာင္း ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€€ာα€€ြα€š္ေα€›းဝန္α‚€α€€ီး ေα€›ာα€˜α€္ဂိတ္α€…္α€€ ဇန္နဝါα€›ီα€œ ၁၀ α€›α€€္ေန႔တြင္ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားα€žα€Š္ α€’ုံးα€€်α€Š္ ထေျα€™ာα€€္ထျα€™ား ထုတ္α€œုပ္ α€œာႏုိင္α€œိα€™့္α€™α€Š္ α€Ÿူေα€žာ ထခ်α€€္α€€ုိ α€™α€šုံαΎα€€α€Š္ခဲ့ေၾကာင္း၊ ထုတ္α€œုပ္α€™α€Š့္ α€’ုံးα€€်α€Š္α€™်ားα€™ွာα€œα€Š္း α€…ြα€™္းေဆာင္ႏုိင္α€™ႈတြင္ ထကန္α‚”α€‘α€žα€္ α€›ွိα€™α€Š္α€žာ ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€™α€…α₯တာ ေα€›ာα€˜α€္ဂိတ္α€…္α€€ တရုတ္ႏုိင္ငံ၊ ေα€˜α€‚်င္း ၿမိဳα‚•ေတာ္တြင္ α€žα€α€„္းေထာα€€္α€™်ားα€€ုိ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

"ကၽြα€”္ေတာ့္ ထထင္ ေျပာရရင္ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားα€Ÿာ ငါးႏွα€…္ထတြင္း တုိα€€္ခ်င္းပစ္ α€’ုံးα€€်α€Š္ α€…α€™္းα€žα€•္ ထုတ္α€œုပ္α€œာႏုိင္ ပါα€œိα€™့္α€™α€š္။ α€’ါေပမဲ့ ထေျα€™ာα€€္ထျα€™ား ထုတ္α€œာႏုိင္α€™ွာေတာ့ α€™α€Ÿုတ္ပါα€˜ူး" α€Ÿု α€™α€…α₯တာ ဂိတ္α€…္α€€ ဆုိα€žα€Š္။

"α€žူတုိ႔ထုတ္ေတာ့ ထုတ္α€œုပ္ α€œာႏုိင္α€œိα€™့္α€™α€š္။ α€’ါေပမဲ့ α€…ြα€™္းေဆာင္α€›α€Š္α€™ွာ ထကန္α‚”α€‘α€žα€္ α€›ွိေα€”α€œိα€™့္α€™α€š္" α€Ÿုα€œα€Š္း ဆက္α€œα€€္ ေျပာα€žα€Š္။

ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားတြင္ တာေဝးပစ္ α€’ုံးα€€်α€Š္ထစင္း αˆα€α€ ခန္α‚” ပုိင္ဆုိင္ၿပီး ထကြာထေဝး α€™်ိဳးα€…ုံပစ္ႏုိင္α€žα€Š့္ α€’ုံးα€€်α€Š္ထစင္း ၁၀၀၀ ေα€€်ာ္ α€›ွိα€žα€Š္။ ထုိα‚”ျပင္ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားα€žα€Š္ α€’ုံးα€€်α€Š္α€™်ားႏွင့္ α€…α€…္α€œα€€္α€”α€€္ α€”α€Š္းα€•α€Šာα€™်ားα€€ုိ ျα€•α€Š္α€•α€žုိα‚” တင္ပုိα‚” ေα€›ာင္းခ်ခဲ့ေၾကာင္း၊ ထဓိα€€ α€α€š္α€šူα€žα€Š့္ ႏုိင္ငံα€™ွာ ထီα€›α€”္ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ၿပံဳα€šα€™္း၏ α€…α€…္α€œα€€္α€”α€€္α€™်ားတြင္ α€€ီα€œုိα€™ီတာ ၃၀၀၀ (α€™ုိင္ေပါင္း ααˆα†α€) ခန္႔ထထိ ပစ္ႏုိင္ေα€žာ α€‘α€œα€š္ α€‘α€œα€္α€…ား α€’ုံးα€€်α€Š္α€™်ားα€œα€Š္း ပါဝင္α€žα€Š္α€Ÿု ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šား ထစုိးα€› ထရာα€›ွိတစ္α€₯ီး၏ ေျပာၾကားခ်α€€္α€€ုိ α€€ုိးα€€ား၍ Yonhap α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€€ ေα€–ာ္ျပခဲ့α€–ူးα€žα€Š္။

ထဆုိပါ α€’ုံးα€€်α€Š္α€™်ားα€žα€Š္ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံ တစ္ခုα€œုံးα€žုိα‚” ေα€›ာα€€္α€›ွိႏုိင္α€žα€œုိ ဂူထမ္ကၽြα€”္းα€›ွိ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€…α€…္ထေျခစုိα€€္ စခန္းα€™်ားα€€ုိα€œα€Š္း ထႏၱα€›ာα€š္ ေပးႏုိင္α€žα€Š့္ ထေနထထား တြင္α€œα€Š္း α€›ွိα€žα€Š္။ α€œာα€™α€Š့္ α€›α€€္α€žα€ၱပတ္ ထတြင္း တရုတ္α€žα€™αΌα€ α€Ÿူဂ်င္းေတာင္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€žုိα‚” α€œာေα€›ာα€€္α€…α€₯္ ၎ထေα€”ျဖင့္ α€žα€™αΌα€ ထုိα€˜ားα€™ား ႏွင့္ထတူ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားα€€ိα€…α₯ ေဆြးေႏြးα€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ထင္α€™ိေၾကာင္း α€™α€…α₯တာဂိတ္α€…္α€€ ဆုိα€žα€Š္။

ခရီးα€…α€₯္တြင္ တရုတ္ႏုိင္ငံ ထေα€”ျဖင့္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားထေα€•αš α€–ိထားေပးα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ ထုိα€˜ားα€™ားα€€ α€Ÿူဂ်င္းေတာင္α€€ုိ တြα€”္းထား ေပးα€™α€Š္α€Ÿု ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္α€›α€žα€Š္။ α€šα€™α€”္ ႏွα€…္α€€ုα€”္ပုိင္းα€€ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားα€€ ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šား ကၽြα€”္းတစ္ခုα€žုိα‚” ထေျα€™ာα€€္ျဖင့္ ပစ္ခတ္ခဲ့ၿပီး ႏ်ဴα€€α€œီးα€šား ထစီထစα€₯္α€™်ားα€€ိုα€œα€Š္း ထုတ္ေα€–ာ္ ျα€•α€žα€ဲ့α€›ာ α€€ိုα€›ီးα€šား ကၽြα€”္းဆြα€š္၌ တင္းα€™ာα€™ႈα€™်ား ျα€–α€…္ေα€•αšα€ဲ့α€žα€Š္။

တရုတ္α€žα€Š္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုႏွင့္ ထေα€”ာα€€္α€€α€™ာၻ၏ ပိတ္ဆုိα‚” ထေα€›းα€šူα€™ႈα€™်ားႏွင့္ ရင္ဆုိင္ေα€”α€›ေα€žာ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား α€€ြα€”္ျα€™ဴα€”α€…္ ႏုိင္ငံထတြα€€္ α€žံတမန္ေα€›းႏွင့္ α€…ီးပြားေα€›းထရ ထဓိα€€ ေα€€်ာေထာα€€္ ေα€”ာα€€္ခံ ေပးα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š့္ ႏုိင္ငံတစ္ခု ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€€ာα€€ြα€š္ေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး ေα€›ာα€˜α€္ဂိတ္α€…္ ထပါထဝင္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ထစုိးα€› ထရာα€›ွိα‚€α€€ီးα€™်ားα€€ တရုတ္α€žα€Š္ α€€ုိα€›ီးα€šား ကၽြα€”္းဆြα€š္ တင္းα€™ာα€™ႈα€™်ား ေα€œွ်ာ့ခ်ေα€›းတြင္ ထဓိα€€ α€€်ေα€žာ ေα€”α€›ာတြင္ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု α€šုံαΎα€€α€Š္αΎα€€α€žα€Š္။

ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား၏ ထေျα€™ာα€€္α€™်ားျဖင့္ ပစ္ခတ္α€™ႈႏွင့္ ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šား ခ်ိဳα€”α€”္ α€…α€…္α€žေα€˜ၤာ တုိα€€္ခုိα€€္ခံα€›α€™ႈတုိα‚”α€€ုိ တုံα‚”ျပန္α€žα€Š့္ ထေα€”ျဖင့္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုႏွင့္ ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šားတုိα‚” ပူးတြဲα€…α€…္ေα€›း ေα€œ့α€€်င့္α€™ႈα‚€α€€ီး ျပဳα€œုပ္ခဲ့α€™ႈထား တရုတ္ႏုိင္ငံα€€ ေဝဖန္ ေျပာဆုိခဲ့α€žα€Š္။

Reuters α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ထာဆီα€šံ α€₯α€€ၠα€Œ α€›ာထူး α€›α€šူထားα€žα€Š့္ ၂၀၁၁ ခုႏွα€…္ထတြင္း ထင္α€’ုိα€”ီးα€›ွား ႏုိင္ငံ ထေα€”ျဖင့္ ထာဆီα€šံ ထိပ္α€žီး ေဆြးေႏြးပြဲα‚€α€€ီး ႏွα€…္ခုα€€ို α€œα€€္ခံ α€€်င္းα€•α€žြားα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ႏုိင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး Marty Natalegawa α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

၁၈ ႏွင့္ ၁၉ α‚€α€€ိα€™္ေျα€™ာα€€္ ထာဆီα€šံ ထိပ္α€žီးေဆြးေႏြးပြဲα€™်ားα€€ုိ ထင္α€’ုိα€”ီးα€›ွားႏုိင္ငံ ၿမိဳα‚•ေတာ္ ဂ်α€€ာတာတြင္ ေα€™α€œ ၇ α€›α€€္ေα€”α‚” ႏွင့္ ၈ α€›α€€္ေန႔တုိα‚”၌ α€€်င္းပျပဳα€œုပ္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထင္α€’ုိα€”ီးα€›ွား ႏုိင္ငံ ထေα€”ျဖင့္ ထာဆီα€šံ α€₯α€€ၠα€Œ α€›ာထူးα€›α€šူထားα€…α€₯္ ထာဆီα€šံ α€€ြα€”္ျα€™ဴα€”α€…္တီ ျα€™ွင့္တင္ေα€›းတြင္ ထူးျခားေα€žာ တုိးတက္α€™ႈα€™်ား ျα€–α€…္ထြα€”္းေထာင္ α€œုပ္ေဆာင္α€žြားα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု α€™α€…α₯တာ Marty Natalegawa α€€ ေျပာα€žα€Š္။

ထာဆီα€šံထဖြဲα‚•α€žα€Š္ ထင္α€’ုိα€”ီα€›ွားႏုိင္ငံ ဂ်α€€ာတာတြင္ α€›ုံးခ်ဳပ္ထားα€›ွိၿပီး ထဖြဲ႕ဝင္α€™်ားα€™ွာ α€–ိα€œα€…္ပုိင္၊ α€—ီα€šα€€္α€”α€™္၊ α€™ေα€œးα€›ွား၊ α€œာထုိ၊ α€€ေα€™ာၻဒီးα€šား၊ ျα€™α€”္α€™ာ၊ စင္α€€ာပူ၊ α€˜α€›ူႏုိင္း ႏွင့္ ထုိင္းတုိα‚” ျα€–α€…္α€€ာ α€œူα€₯ီးေα€›α€žα€”္း ၆၀၀ ခန္α‚”α€€ုိ α€€ုိα€š္α€…ားျပဳα€žα€Š္။ "α€šα€ု ၂၀၁၁ ခုႏွα€…္ထဲα€™ွာ ထာဆီα€šံ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ေα€€ာ္α€™α€›ွင္ထေα€”α€”ဲα‚” α€žူα‚”α€›ဲα‚•α€œုပ္ပုိင္ခြင့္ေတြα€›α€›ွိၿပီး α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ေα€œးα€…ား α€œုိα€€္α€”ာပါα€™α€š္ ဆုိတဲ့ ထာဆီα€šံα€›ဲα‚• ဆုံးျဖတ္ခ်α€€္ေတြα€€ုိ ထိထိေα€›ာα€€္ေα€›ာα€€္ ေဆာင္α€›ြα€€္ ေပးα€žြားႏုိင္α€™α€š္α€œုိα‚” ကၽြα€”္ေတာ္တုိα‚” ႏုိင္ငံα€€ ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ထားပါα€α€š္" α€Ÿု Marty Natalegawa α€€ ေျပာα€žα€Š္။

ထာဆီα€šံထဖြဲα‚•α€žα€Š္ ေα€’α€žα€ြင္း ျα€–α€…္ေα€•αšα€ဲ့ေα€žာ α€œူ႕ထခြင့္ထေα€›း ခ်ိဳးေα€–ာα€€္α€™ႈ ျပႆα€”ာα€™်ား၊ ထထူးα€žျဖင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္း ခ်ိဳးေα€–ာα€€္α€™ႈα€™်ားထေα€•αš α€™α€žိα€€်ိဳးႏြံ ျပဳခဲ့ေα€žာေၾကာင့္ ျပင္းထန္α€…ြာ ျပစ္တင္ ေဝဖန္ခံα€›α€žα€Š္။ ထာဆီα€šံထဖြဲα‚•α€žα€Š္ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ၂၀၀၉ ခုႏွα€…္တြင္ α€œူ႕ထခြင့္ထေα€›း ေα€€ာ္α€™α€›ွင္α€€ုိ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းခဲ့α€žα€Š္။ ထဖြဲ႕ဝင္ႏုိင္ငံα€™်ား၏ α€œူ႕ထခြင့္ထေα€›း ထေျခထေα€” α€–ြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္α€™ႈ ထေျခထေα€”α€™်ားα€€ုိ ထစီရင္ခံတင္ျပရန္ α€œုိထပ္ေα€žာေၾကာင့္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€™α€Š္α€žုိ႔ပင္ ဆုိေα€…α€€ာα€™ူ ထဆုိပါ ေα€€ာ္α€™α€›ွင္α€žα€Š္ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ခ်ိဳးေα€–ာα€€္α€™ႈα€™်ား α€€်ဴးα€œြα€”္ခဲ့ေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံထေα€•αš ထျပစ္ေပး ထေα€›းα€šူα€›α€”္ αΎα€žα€‡ာထာဏာ α€™α€›ွိေၾကာင္း ေα€œ့α€œာ α€žုံးα€žα€•္α€žူα€™်ားα€€ ဆုိα€žα€Š္။ "ေα€’α€žα€ြင္း ေျပာင္းေα€›ႊα‚•α€œုပ္α€žားေတြ ထကာထကြα€š္ ေပးေα€›းα€€ုိ α€žိα€žိα€žာα€žာ တုိးတက္ ေα€€ာင္းα€™ြα€”္α€œာေထာင္ ထင္α€’ုိα€”ီးα€›ွား ႏုိင္ငံα€€ α‚€α€€ိဳးα€…ား α€œုပ္α€€ုိင္α€žြားα€™ွာပါ" α€Ÿု ႏုိင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€€ ဆုိα€žα€Š္။

ထုိα‚”ျပင္ ထင္α€’ုိα€”ီးα€›ွားα€žα€Š္ ထာဆီα€šံα€₯α€€ၠα€Œ α€›ာထူး ရထားα€žα€Š့္ α€€ာα€œα€‘α€ြင္း ႏုိင္ငံတကာ α€‘α€žိုင္းထဝုိင္း၌ တက္ၾကြေα€žာ ႏုိင္ငံတစ္ႏုိင္ငံထျα€–α€…္ ပုိα€™ုိ ရပ္α€α€Š္α€žြားα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ၎α€€ ေαΎα€€α€Šာၿပီး α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ၏ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›းα€™α€…္α€›ွင္α€™်ား ထတြα€€္α€œα€Š္း α€‘α€Š့္ဝင္α€™ႈα€™်ား ပုိα€™ို α€œုပ္α€€ုိင္α€žြားα€™α€Š္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။

"ၿပီးခဲ့တဲ့ ၂၀၁၀ ျα€•α€Š့္ႏွα€…္ တစ္ေα€œွ်ာα€€္α€œုံး ထင္α€’ုိα€”ီးα€›ွား ႏုိင္ငံα€›ဲα‚• ၿငိα€™္းခ်α€™္းα€™ႈ ထိα€”္းα€žိα€™္းေα€›း α€™α€…္α€›ွင္ေတြထတြα€€္ တပ္α€–ြဲ႕ဝင္ ထင္ထား αα‡αˆα… α€₯ီး ျα€–α€Š့္α€†α€Š္း ေပးခဲ့ပါα€α€š္" α€Ÿု ၎α€€ ဆုိα€žα€Š္။

AFP α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

(ဇန္န၀ါα€›ီα€œ ၁၃ α€›α€€္ ၂၀၁၁ α€›α€€္α€…ြဲျဖင့္ ထုတ္ျပန္ေα€žာ AAPP α€™ွ 2189 Political Prisoners in Burma α€€ို တိုα€€္႐ိုα€€္ α€˜ာα€žာျပန္α€žα€Š္)

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ α€šα€ုထခါ ႏိုင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žား α€…ုα€…ုေပါင္း α‚ααˆα‰ α€₯ီး α€›ွိ α€šα€α€„္α€œα€€ α€€ိα€”္းဂဏန္း ၂၂၀၃ α€₯ီးႏွင့္ ႏိႈင္းα€šွα€₯္αΎα€€α€Š့္ေα€žာ္ ထေရထတြα€€္ ေα€œ်ာ့α€žြားα€žα€Š္α€€ို ေတြα‚•α€›α€žα€Š္။ α€’ီဇင္α€˜ာα€œ ထတြင္းα€€ ႏိုင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žား ၁၆ α€₯ီး α€œႊတ္ေပးခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€’ီဇင္α€˜ာα€œ ထေတာ ထတြင္းα€€ α€‘α€”α€Š္းဆံုး ႏိုင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žား တစ္α€₯ီးα€€ို ေျပာင္းေα€›ြ႕ခဲ့ၿပီး ႏိုင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žား ၁၆ α€₯ီးα€€ို α€œႊတ္ေပးခဲ့α€žα€Š္။ ဆႏၡျပမႈေၾကာင့္ α€’ီဇင္α€˜ာα€œα€‘α€ြင္း α€œူငါးα€₯ီး α€–α€™္းဆီးခဲ့ေၾကာင္း α€™ီα€’ီα€šာတြင္ α€žα€α€„္း ေα€–ာ္ျပခဲ့α€žα€Š္။ ထို α€–α€™္းဆီးထားα€™ႈα€™်ားα€€ို α€‘α€α€Š္ျပဳခ်α€€္ α€›α€šူ ေα€”α€žα€Š့္ထတြα€€္ α€šα€ုα€œ α€€ိα€”္းဂဏန္းα€™်ားတြင္ ပါ၀င္ျခင္း α€™α€›ွိပါ။

α€œα€™္းပန္း ခက္ခဲေα€žာ ထက်α€₯္းေထာင္α€™်ားα€žိုα‚” ေα€›ြα‚•ေျပာင္းျခင္း၊ ထိေα€›ာα€€္ေα€žာ ေဆးα€€ုα€žα€ြင့္ α€™α€›α€›ွိျခင္း α€…ေα€žာ ဆိုး၀ါး α€”ိα€™့္α€€်α€žα€Š့္ ထက်α€₯္းေထာင္ ထေျခထေα€”α€™်ားေၾကာင့္ α€‘α€”α€Š္းဆံုး ထက်α€₯္းα€žား ၁၄၂ α€₯ီး α€€်α€”္းα€™ာေα€›း ထေျခထေα€” ဆိုး၀ါးေနၿပီး ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတစ္၀ွα€™္း ထက်α€₯္းေထာင္ α€™်ားα€›ွိ ႏိုင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žား α€™်ားα€…ြာ ထေα€•αš ဆိုး၀ါးα€…ြာ ျပဳα€™ူ ဆက္ဆံα€™ႈα€™်ား α€’ီဇင္α€˜ာα€œα€‘α€ြင္း ဆက္α€œα€€္ ျα€–α€…္ေα€•αšα€ဲ့α€žα€Š္။

α€šα€ု ေα€–ာ္ျα€•α€™α€Š့္ α€€ိα€…α₯ တစ္ခုα€α€Š္းႏွင့္ပင္ ႏိုင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žားα€™်ား α‚€α€€ံဳေတြα‚•ေα€”α€›α€žα€Š့္ ထေျခ ထေα€”α€™်ားႏွင့္ ေα€žေၾကပ်α€€္α€…ီး α€›ေα€žာ ထက်ိဳးဆက္α€™်ားα€€ို ထင္α€›ွားေα€•αšα€œြင္ ေစပါα€œိα€™့္α€™α€Š္။ ႏိုင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žား α€žံဃာေတာ္ တစ္α€₯ီး ျα€–α€…္α€žူ α€₯ီးေα€”α€™ိႏၡမွာ α€’ီဇင္α€˜ာ ၈ α€›α€€္ေα€”α‚”α€€ ပ်ံα€œြα€”္ ေတာ္α€™ူα€žြားခဲ့α€žα€Š္။ α€žူα€žα€Š္ ထာα€Ÿာα€› ခ်ိဳ႕တဲ့α€™ႈ၊ ႏွိပ္α€…α€€္ α€Šႇင္းပန္းα€™ႈ၊ ေဆးα€€ုα€žα€ြင့္ α€œံုေα€œာα€€္α€…ြာ α€™α€›α€™ႈတိုα‚”ေၾကာင့္ αα‰αˆαˆ ေα€”ာα€€္ပိုင္း ျα€™α€”္α€™ာ ထက်α€₯္းေထာင္α€™်ားထဲတြင္ α€‘α€žα€€္ ဆံုး႐ံႈးα€›ေα€žာ ၁၄၆ α€₯ီးေျα€™ာα€€္ ႏိုင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žား ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€₯ီးေα€”α€™ိႏα΅α€žα€Š္ α€…α€…္ေၾကာ ေα€™းျα€™α€”္းα€™ႈα€™်ားတြင္ ႏွိပ္α€…α€€္ α€Šႇင္းပန္း ခံရၿပီး ေα€”ာα€€္ပိုင္းတြင္ ေα€™ာ္α€œαΏα€™ိဳင္ေထာင္α€žိုα‚” ေα€›ႊα‚•ေျပာင္းခံရၿပီးေα€”ာα€€္ α€€်α€”္းα€™ာေα€›း ခ်ိဳα‚•α€šြင္းα€žြားခဲ့α€žα€Š္။ ပါးစပ္တြင္ ထနာα€™်ား ေပါα€€္α€œာα€žျဖင့္ ထစာ α€…ားျခင္းႏွင့္ ေα€›ေα€žာα€€္α€›ာတြင္ ထခက္ထခဲ α€›ွိα€œာခဲ့α€žα€Š္။ ထို႔ထျပင္ ထေα€›ျပား ေα€›ာဂါα€™်ားပါ ျα€–α€…္ပြားα€œာα€žျဖင့္ ေဆးα€€ုα€žα€ြင့္ ေတာင္းဆိုေα€žာ္α€œα€Š္း ထာဏာပိုင္α€™်ားα€€ α€œ်α€…္α€œ်ဴ ႐ႈခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။ α€žူ၏ ထေα€œာင္းα€€ို ၂၀၁၀ α€’ီဇင္α€˜ာ ၉ α€›α€€္တြင္ α€žαΏα€‚ိဳα€œ္ α€œိုα€€္α€žα€Š္။

α€‘α€œုပ္α€žα€™ား α€žα€™α€‚ၢ ထဖြဲ႕၀င္တစ္α€₯ီး ျα€–α€…္α€žူ ႏိုင္α€œα€„္း α€™ွာα€œα€Š္း α€šα€„္း၏ ထိα€™္ႏွင့္ α€™ိုင္ α†αˆα€ ေ၀းေα€žာ α€…α€…္α€€ိုင္းတုိင္း α€€ေα€œးေထာင္α€žိုα‚” ထင္းα€…ိα€”္ေထာင္α€™ွ ေα€›ႊα‚•ေျပာင္း ပိုα‚”ေဆာင္ျခင္း ခံα€›α€žα€Š္။ α€šα€„္းα€žα€Š္ ေα€žြးကင္ဆာ ေα€›ာဂါ (Leukemia) ခံα€…ားေနရၿပီး တစ္α€œα€œွ်င္ ေα€žြးတစ္ပုα€œα€„္း α€žြင္းα€›α€”္ α€œိုထပ္ေα€”α€žျဖင့္ ဆရာ၀န္ α€™α€›ွိေα€žာ α€€ေα€œးေထာင္တြင္ α€œα€…α€₯္ ေα€žြးα€žြင္းျခင္း α€™α€›ွိပါα€€ α€šα€„္းα€žα€Š္α€œα€Š္း ေα€žα€†ံုးα€žြားႏုိင္α€žα€Š္။

α€šα€ုα€œ ထတြင္း α€žα€ိျပဳα€…α€›ာ ထခ်α€€္တစ္ခုα€™ွာ ႏိုင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žား ၁၆ α€₯ီး α€œႊတ္ေပးခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€€α€€ိα€…α₯α€žα€Š္ ထေပါင္းα€œα€€α‘α€ာ ေဆာင္ေα€žာ တိုးတက္α€™ႈ တစ္ခုα€Ÿု ဆိုႏိုင္ေα€žာ္α€œα€Š္း α€œႊတ္α€œာα€žူ ထားα€œံုးα€žα€Š္ α€šα€„္းတိုα‚”၏ ျပစ္ဒဏ္ α€€ာα€œα€€ို ထျα€•α€Š့္ထ၀ ေပးဆပ္ခဲ့α€žူα€™်ား ျα€–α€…္ၿပီး ေα€œွ်ာ့α€›α€€္ျဖင့္ α€œြတ္ေျα€™ာα€€္α€œာၾကျခင္း α€™α€Ÿုတ္ပါ။ α€šα€„္းတိုα‚” ထနက္α€™ွ တစ္α€₯ီးဆိုα€œွ်င္ α€žူα€™၏ α€€α€”α€₯ီး ျပစ္ဒဏ္ထက္ ၄ α€œ ပို α€€်ခံခဲ့α€›α€žူ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

(ဇန္န၀ါα€›ီα€œ ၉ရက္ ၂၀၁၁ α€›α€€္α€…ြဲပါ Sify News α€™ွ Bangladesh to claim 400 nautical miles in Bay of Bengal α€žα€α€„္း α€€ို တိုα€€္႐ိုα€€္ α€˜ာα€žာျပန္α€žα€Š္)

α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့α€›ွ္ ႏိုင္ငံα€€ ထိα€™္α€”ီးခ်င္း ျα€™α€”္α€™ာ၊ ထိႏၡိα€š ႏိုင္ငံတိုα‚”ႏွင့္ ထျငင္းပြားေα€”ေα€žာ α€˜α€‚ၤα€œား ပင္α€œα€š္ေထာ္ ထတြင္း ေရပိုင္α€”α€€္ ေα€›α€™ိုင္ ၄၀၀ α€žα€္α€™ွတ္ ေတာင္းဆိုထားျခင္းα€€ို ထခိုင္α€‘α€œံု α€žα€€္ေα€ž ျပရန္ α‚€α€€ိဳးα€…ားα€žြားα€™α€Š္α€Ÿု တာ၀န္ α€›ွိα€žူα€™်ားα€€ တနဂၤေႏြေန႔တြင္ ေျပာၾကားα€œုိα€€္α€žα€Š္။

"α€˜α€‚ၤα€œား ပင္α€œα€š္ေထာ္ထဲα€€ ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚”α€›ဲα‚• ေα€›ျပင္ α€”α€š္α€”ိα€™ိတ္α€”ဲα‚” ပတ္α€žα€€္α€œိုα‚” ခိုင္α€œံုတဲ့ ထေထာα€€္ ထထားα€€ို α€œာα€™α€š့္α€œα€‘α€ြင္း α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢထံ တင္ျပ α€žြားα€™ွာပါ" α€Ÿု ႏိုင္ငံျခားေα€›း ၀န္α‚€α€€ီး α€’α€…္ပူးα€™ိုα€”ီα€€ ထျငင္းပြား ေα€›ျပင္ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္α€žα€Š့္ ထေထာα€€္ထထားα€™်ား ျα€•α€Š့္α€…ံုေထာင္ ျပဳα€…ုၿပီးေα€”ာα€€္ α€žα€α€„္းေထာα€€္α€™်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုα€›ာတြင္ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

α€Ÿိုα€€္ဒ႐ုိα€€ာα€—ြα€”္(ေα€›α€”ံ) α€›ွာေα€–ြα€›ာတြင္ α€‘α€œားα€‘α€œာ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု α€šံုαΎα€€α€Š္α€›ေα€žာ α€˜α€‚ၤα€œား ပင္α€œα€š္ေထာ္ ထထက္ပိုင္း ထိႏၡိα€šႏွင့္ ျα€™α€”္α€™ာထၾကား α€Šႇပ္ေα€”ေα€žာ ေα€”α€›ာα€€ို α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့α€›ွ္ ႏိုင္ငံα€€ ထျခား ႏိုင္ငံတကာ α€₯ပေဒထဖြဲα‚•α€™်ား ထကူα€‘α€Šီျဖင့္ ပိုင္ဆိုင္ေၾကာင္း ထေထာα€€္ထထား တင္ျပထားၿပီး ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€”α€šူးေα€’α€œီႏွင့္ α€›α€”္α€€ုα€”္ (α€šα€ု ေα€”ျα€•α€Š္ေတာ္ ထစိုးα€›) တိုα‚”α€€α€œα€Š္း α€šα€„္းတိုα‚”၏ ထေထာα€€္ထထား α€™်ားα€€ို α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢထံ α€šα€α€„္ႏွα€…္α€€ တင္ျပထားၾကၿပီး ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထိႏၡိα€šႏွင့္ ျα€™α€”္α€™ာတိုα‚”α€€ ဂ်ီαΎα€žေမႀတီ တြα€€္ခ်α€€္α€™ႈα€™်ားေα€•αš ထေျချပဳα€žα€Š့္ တင္ျပမႈα€™်ားထေα€•αš ရပ္α€α€Š္ ေα€”αΎα€€α€žα€Š့္ ထခ်ိα€”္တြင္ α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့α€›ွ္α€€α€™ူ α€šα€„္း၏ α€œူα€₯ီးေα€›၊ α€…ီးပြားေα€›း ထဆင့္ထတန္းႏွင့္ α€œိုထပ္ခ်α€€္α€™်ား ထေα€•αš ထေျချပဳα€€ာ ေα€…ာဒကတက္ တင္ျပထားα€žα€Š္။ α€šα€„္းတိုα‚”၏ ခ်α€₯္းကပ္ပံု α€”α€Š္းα€œα€™္းα€€ို ထျခား ႏိုင္ငံα€™်ားα€…ြာα€€ α€žေα€˜ာ α€€်ေα€”α€žα€Š့္ ထခ်α€€္ေၾကာင့္ α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့α€›ွ္ တာ၀န္α€›ွိα€žူ α€™်ားα€€ ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ခ်α€€္ ထားေနၾကျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ေα€›ျပင္ ထျငင္းပြားα€™ႈα€™်ားα€žα€Š္ ထၿမဲတမ္း α€œိုα€œိုပင္ တိုင္းျα€•α€Š္α€™်ားα€…ြာα€™ွ ေရတပ္α€™ေတာ္α€™်ားထား ထျငင္းပြား α€”α€š္ေျα€™α€žိုα‚” α€…α€…္α€žေα€˜ၤာα€™်ား ေα€…α€œႊတ္ျခင္းα€€ို ျα€–α€…္ေα€•αšေα€…α€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာႏွင့္ α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့α€›ွ္ ႏွα€…္ႏိုင္ငံ ထၾကားတြင္α€œα€Š္း ေα€›α€”ံႏွင့္ ဓာတ္ေငြα‚• α€›ွာေα€–ြေα€›း ထတြα€€္ ေα€›ျပင္ ပိုင္ဆိုင္ေα€›းႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ၿပီး ေရတပ္ ေα€…α€œႊတ္α€™ႈα€™်ား ျα€–α€…္ေα€•αšα€ဲ့α€–ူးα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

(ဇန္န၀ါα€›ီα€œ ၁၂ α€›α€€္ ၂၀၁၁ α€›α€€္α€…ြဲ Bernama α€žα€α€„္းα€™ွ Thais barred from entering into Myanmar for safety α€€ို တိုα€€္႐ိုα€€္ α€˜ာα€žာျပန္α€žα€Š္)

α€’ီα€™ိုα€€α€›α€€္တစ္ ကရင္ α€—ုα€’αΆα€˜ာα€žာ α€…α€…္တပ္ (DKBA) α€€ ထိုင္းႏိုင္ငံေα€›း α€žα€™ားေα€Ÿာင္း တစ္α€₯ီးထား α€šα€„္း၏ α€…ီးပြားေα€›းထတြα€€္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žိုα‚” α€”α€š္စပ္ ျဖတ္α€€ူးα€…α€₯္ α€–α€™္းဆီးထားα€™ႈေၾကာင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံ ထေα€”ာα€€္ေျα€™ာα€€္α€–α€€္ Tak ျα€•α€Š္α€”α€š္α€›ွိ α€”α€š္စပ္ စခန္းα€™်ားα€™ွတဆင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံα€žားα€™်ား ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€žိုα‚” ၀င္ေα€›ာα€€္ျခင္းα€€ို တားျα€™α€…္ထားα€œိုα€€္ေၾကာင္း ထိုင္းα€žα€α€„္း ေထဂ်င္α€…ီ (TNA) α€€ α€žα€α€„္း ေပးပို႔ခဲ့α€žα€Š္။

Tak ျα€•α€Š္α€”α€š္ ထုပ္ခ်ဳပ္ေα€›းα€™ွဴး Samart Loyfah α€€ α€—ုα€’αΆα€Ÿူးေα€”α‚”α€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ထိုင္းα€œူα€™်ိဳးα€™်ားထား Tak ျα€•α€Š္α€”α€š္α€›ွိ ထိုင္း-ျα€™α€”္α€™ာ α€”α€š္စပ္ စခန္းα€™်ားα€™ွ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€žိုα‚” α€žြားေα€›ာα€€္ျခင္းထား α€šာα€šီ တားျα€™α€…္ထားေၾကာင္း၊ α€‘α€˜α€š္ေၾကာင့္ဆိုေα€žာ္ DKBA α€žα€Š္ ထိုင္း Ruanijai Paltana ပါတီα€™ွ ထဖြဲ႕၀င္ေα€Ÿာင္း၊ ထိုင္း ျα€•α€Š္α€žူα‚”α€€်α€”္းα€™ာေα€›း ၀န္α‚€α€€ီးα€Œာα€” ၀န္ထမ္းေα€Ÿာင္း Kriansak Bhumrungroj ထား α€–α€™္းဆီးခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း၊ α€žိုα‚”ေα€žာ္ ထိုင္းထာဏာပိုင္α€™်ား α€žα€Š္ DKBA ႏွင့္ ေထာင္ျမင္α€…ြာ α€Šႇိႏိႈင္းခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ α€šα€„္းထား ထဂၤါေα€”α‚” α€Šေα€”α€€ ျပန္α€œႊတ္ေပးခဲ့ α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

Samart α€€ ျα€™α€”္α€™ာႏွင့္ ထိစပ္ေα€”ေα€žာ Tak ၏ α€”α€š္ေျα€™ ငါးခုတြင္ ထိုင္း α€”α€š္ျခားေα€…ာင့္α€›ဲႏွင့္ α€…α€…္တပ္α€™်ားα€žα€Š္ α€œံုၿခံဳေα€›းထတြα€€္ ပိုα€™ို တင္းၾကပ္α€…ြာ α€€ိုင္တြα€š္α€œ်α€€္ α€›ွိၿပီး ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္တပ္ႏွင့္ ကရင္တပ္α€™်ား ၾကားတြင္ α€…α€…္ပြဲα€™်ား ပိုα€™ိုျα€–α€…္ပြားα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

(The Asian Age α€™ွ 11 Jan 2011 α€›α€€္α€…ြဲပါ Battle continues near the Thai-Myanmar Border α€žα€α€„္းα€€ို α€˜ာα€žာျပန္ဆိုα€žα€Š္။)

ထိုင္းႏိုင္ငံ ထေα€”ာα€€္ေျα€™ာα€€္ပိုင္း တပ္ခ္ျα€•α€Š္α€”α€š္ α€™ဲေဆာα€€္ခ႐ိုင္ထနီး ထိုင္း-ျα€™α€”္α€™ာ α€”α€š္စပ္ တေα€œွ်ာα€€္တြင္ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€› တပ္α€–ြဲα‚•α€™်ားႏွင့္ ကရင္ တုိင္းရင္းα€žား α€œα€€္α€”α€€္α€€ိုင္တပ္α€™်ား ထၾကား တိုα€€္ပြဲ ဆက္α€œα€€္ ျα€–α€…္ပြားα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€› တပ္α€–ြဲα‚•α€™်ားႏွင့္ ကရင္ DKBA တပ္α€–ြဲα‚•α€™်ားထၾကား တုိα€€္ပြဲα€žα€Š္ α€α€”α€œၤာေα€”α‚”α€€ စတင္ ျα€–α€…္ပြားျခင္း ျα€–α€…္ၿပီး၊ α€™ဲေဆာα€€္ခ႐ိုင္ ေα€€ာ့α€™ေα€”ာ ထနီးα€™ွ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္α€žားα€™်ား၏ စခန္းတစ္ခုα€€ို DKBA တပ္α€™်ားα€€ ဝုိင္းထားၿပီး၊ ထေျα€™ာα€€္α€™်ားျဖင့္ ပစ္ခတ္ခဲ့α€žα€œို ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္α€žားα€™်ားα€€α€œα€Š္း α€€ိုα€š့္α€€ိုα€€ိုα€š္ α€€ာα€€ြα€š္α€›α€”္ ထျပင္းထထန္ ျပန္α€œα€Š္ ပစ္ခတ္α€€ာ DKBA တပ္α€™်ား ေα€›ွ႕မတိုးႏိုင္ေထာင္ ပိတ္ဆို႔ထားႏိုင္ခဲ့α€žα€Š္။

ထေျα€™ာα€€္ α€€်α€Š္ဆံ ၁၁ ခု ထိုင္းႏိုင္ငံα€˜α€€္α€žိုα‚” α€€်ေα€›ာα€€္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ α€™ဲေဆာα€€္α€›ွိ ထိုင္း-ျα€™α€”္α€™ာ α€”α€š္ျခားေα€€ာ္မတီ TBC ထႀကီးထကဲα€€ ျမဝတီα€™ွ TBC ႐ံုးα€žိုα‚” α€…ာတစ္ေα€…ာင္ ေပးပိုα‚”α€€ာ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္α€žားα€™်ား ပစ္α€™ွတ္α€€ို ေα€žα€်ာα€…ြာ ပစ္ခတ္ၾကရန္ႏွင့္ ထုိင္းႏိုင္ငံတြင္းα€žိုα‚” မပစ္ခတ္ၾကရန္ တိုα€€္တြα€”္းα€œိုα€€္α€žα€Š္။ α€”α€š္စပ္ထနီး ေနထိုင္ေα€žာ ထိုင္းα€›ြာα€žားα€™်ားα€€ ေα€€ာ့α€™ေα€”ာα€›ွိ ၎တိုα‚”၏ ေျပာင္းခင္း၊ ပဲခင္းα€™်ား ထတြင္းα€™ွ α€™ေပါα€€္α€€ြဲေα€žးေα€žာ ထေျα€™ာα€€္ဆံα€™်ားα€€ို α€–α€š္α€›ွားေပးα€›α€”္ ထိုင္းတပ္α€–ြဲα‚•α€™်ားα€€ို ေတာင္းဆိုထားαΎα€€α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

(Jan 12 2011 α€›α€€္α€…ြဲပါ  Aisa Times Unline α€™ွ Sudha Remachandran ေα€›းα€žားေα€žာ Stilwell Rd to be reborn α€€ို တိုα€€္႐ိုα€€္ α€˜ာα€žာျပန္α€žα€Š္။)

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထေα€”ျဖင့္ ေα€”ာα€€္ဆံုးတြင္ ၎၏ ထေα€”ာα€€္ေျα€™ာα€€္ ေα€’α€žα€€ို ျဖတ္၍ ထိႏၡိα€šႏွင့္ တ႐ုတ္α€€ို ဆက္α€žြα€š္ေပးေα€žာ α€žα€™ုိင္းဝင္ စတီးဝဲα€œ္ (Stilwell) α€œα€™္းα€€ို ျပန္α€œα€Š္ α€–ြင့္α€œွα€…္α€›α€”္ α€€ာα€œα€›ွα€Š္ၾကာ တုα€”္႔ဆိုင္းေα€”α€™ႈα€€ို ရပ္ဆိုင္းα€žြားၿပီα€Ÿု α€šူဆရေα€•α€žα€Š္။

ထိႏၡိα€š α€€ုα€”္α€žα€Š္α‚€α€€ီးα€™်ား α€‘α€žα€„္း Northeastern Initiative α€™ွ α€₯α€€ၠα€Œ Maherh Saharia α€€ Stilwell α€œα€™္း ျပန္α€œα€Š္ α€–ြင့္α€œွα€…္ျခင္းα€™ွာ α€…α€₯္းα€…ားα€›α€”္ပင္ ခက္ခဲα€œွေα€žာ α€€ိα€…α₯ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›α€žα€Š္ ၃၁၂ α€€ီα€œိုα€™ီတာ α€›ွα€Š္ေα€žာ ျα€™α€…္α‚€α€€ီးα€”ားα€™ွ ထိႏၡိα€š-ျα€™α€”္α€™ာ α€”α€š္စပ္α€›ွိ Pangsau α€”α€š္စပ္ထိ α€œα€™္းမထား ျပန္α€œα€Š္ ေα€–ာα€€္α€œုပ္α€›α€”္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံα€™ွ Yunnan Construction Engineering Group ထား α€œုပ္ငန္း ထပ္ႏွံခဲ့α€žα€Š္။

တ႐ုတ္α€€ုမၸဏီထား α€€α€”္ထ႐ိုα€€္ ထပ္ႏွံခဲ့ျခင္းα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ αΎα€žα€‡ာ α€œႊα€™္းα€™ိုးေα€›း ထတြα€€္ တ႐ုတ္ႏွင့္ ၿပိဳင္ဆိုင္α€œ်α€€္ α€›ွိေα€žာ ထိႏၡိα€š ထတြα€€္α€™ူ ျပႆα€”ာ တစ္ရပ္ပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္ α€šα€ု ျα€™α€…္α‚€α€€ီးα€”ား-တႏိုင္း-Pangsau α€œα€™္းပိုင္းထား ျပန္α€œα€Š္ ျပင္ဆင္ျခင္း α€œုပ္ငန္းα€žα€Š္ α€žံုးႏိုင္ငံα€…α€œံုး ထတြα€€္ α‚€α€€ီးα€™ားေα€žာ ထက်ဳိးထျမတ္α€™်ား α€›ႏိုင္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

Stilwell α€œα€™္းα€™α‚€α€€ီးထား ျပန္α€œα€Š္ α€–ြင့္α€œွα€…္ျခင္းေၾကာင့္ ထိႏၡိα€šႏွင့္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံၾကား α€€ုα€”္ပစα₯α€Š္းα€™်ား α€žα€š္α€šူပိုα‚”ေဆာင္ α€…α€›ိတ္တြင္ ၃၀% ခန္α‚” α€žα€€္α€žာα€žြားα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€œာα€™α€Š့္ႏွα€…္ α€‘α€”α€Š္းα€„α€š္ ထတြင္း ထိႏၡိα€š-တ႐ုတ္ α€€ုα€”္းတြင္း α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း တိုးျα€™ႇင့္ေα€›းα€€ို ျα€–α€Š့္α€†α€Š္းေပးႏိုင္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

၁၇၃၆ α€€ီα€œိုα€™ီတာ α€›ွα€Š္ေα€žာ Stilwell α€œα€™္းα€™α‚€α€€ီး၏ α€™ူရင္း α€‘α€™α€Š္α€™ွာ α€œီα€’ိုα€œα€™္းα€™α‚€α€€ီး ျα€–α€…္ၿပီး၊ α€’ုတိα€š α€€α€™ာၻစစ္ ထတြင္းα€€ ထာα€žံျα€•α€Š္α€”α€š္ α€œီα€’ိုα€™ွ α€€ူမင္းထထိ ေα€–ာα€€္α€œုပ္ခဲ့α€žα€Š္။ ၁၉၄၂ ခုႏွα€…္α€€ ဂ်ပန္α€€ α€œα€™္းတစ္ခုထား ျဖတ္ေတာα€€္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ထေα€”ာα€€္ႏိုင္ငံ α€™α€Ÿာα€™ိတ္α€™်ားα€€ ခ်α€”္ေα€€α€›ွိတ္၏ α€€ူမင္တန္တပ္α€™်ားထား ေထာα€€္ပံ့ႏိုင္α€›α€”္ α€œီα€’ိုα€œα€™္းα€€ို ေα€–ာα€€္α€œုပ္ခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ၁၉၄၅ ခုႏွα€…္တြင္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€…α€…္တပ္α€™ွ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီး Vinegar Joe Stilwell α€€ α€‘α€™α€Š္ေျပာင္းခဲ့α€žα€Š္။

ထဆိုပါ α€œα€™္းα€™α‚€α€€ီးα€žα€Š္ ထာα€žံျα€•α€Š္α€”α€š္ α€œီα€’ိုα€™ွ စတင္ၿပီး Arunachal Pradesh α€›ွိ Jairampur ႏွင့္ Nampong တိုα‚”α€€ို ျဖတ္၍ Pangsau α€”α€š္စပ္ ျဖတ္ေα€€်ာ္ စခန္းα€žိုα‚” ေα€›ာα€€္α€žα€Š္။ ထိုα€™ွ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€€ို ျα€™α€…္α‚€α€€ီးα€”ားα€€ို ျဖတ္၍ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ α€šူα€”α€”္ျα€•α€Š္α€”α€š္ ၿမိဳα‚•ေတာ္ α€€ူမင္းတြင္ ခရီးဆံုးα€žα€Š္။ ထဆိုပါ α€œα€™္းα€™α‚€α€€ီးα€žα€Š္ ထိႏၡိα€šႏိုင္ငံတြင္ ၆၁ α€€ီα€œိုα€™ီတာ α€›ွα€Š္ၿပီး၊ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ ၁၀၃၅ α€€ီα€œိုα€™ီတာ α€›ွα€Š္α€€ာ၊ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံတြင္ α€€ီα€œိုα€™ီတာ ၆၄၀ α€›ွα€Š္α€œ်ားα€žα€Š္။

α€…α€…္α‚€α€€ီး ၿပီးα€žြားα€žα€Š့္ထခါ ထိုα€œα€™္းα€€ို α€‘α€žံုးျပဳα€™ႈ α€™α€›ွိေတာ့α€˜ဲ ထိႏၡိα€š ထေα€›ွα‚•ေျα€™ာα€€္ ထပိုင္းႏွင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€€ို ျဖတ္ေα€žာα€œα€™္း ထမ်ားα€…ုα€žα€Š္ α€žူပုα€”္α€™်ားေၾကာင့္ ပ်α€€္α€…ီးခဲ့α€›α€žα€Š္။ ေα€”ာα€€္ပိုင္း ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ ျပင္ပကမာၻႏွင့္ ထဆက္ျဖတ္ေα€žာ α€™ူဝါα€’ေၾကာင့္ α€œα€Š္းေα€€ာင္း၊ တ႐ုတ္၊ ျα€™α€”္α€™ာႏွင့္ ထိႏၡိα€š ႏိုင္ငံα€™်ားၾကား ဆက္ဆံေα€›း α€™ေα€€ာင္းα€™ႈေၾကာင့္ α€œα€Š္းေα€€ာင္း ထိုα€œα€™္းα€€ို α€™α€Š္α€žူα€€α€™ွ် α€‘α€žံုးα€™ျပဳခဲ့ၾကေပ။

α€šα€ုထခါ ထရာα€›ာ ထားα€œံုး ေျပာင္းα€œဲα€žြားခဲ့ၿပီး၊ α€žံုးႏိုင္ငံ ဆက္ဆံေα€›းα€™ွာα€œα€Š္း ထေα€›းပါα€…ြာပင္ တိုးတက္α€œာခဲ့ၿပီး၊ α€›α€œα€’္ ထေα€”ျဖင့္ ထိုα€œα€™္းα€™α‚€α€€ီးα€€ို ျပန္α€œα€Š္ α€–ြင့္α€œွα€…္α€›α€”္ α€…ိတ္ဝင္α€…ားα€œာခဲ့α€žα€Š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္ α€œα€™္းထပိုင္းα€™်ား ထထူးα€žျဖင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံထပိုင္းα€™ွ α€œα€™္းα€™်ားα€žα€Š္ ထေျခထေα€” ဆိုးα€›ြားၿပီး α€œα€™္းပင္ α€™α€›ွိα€žေα€œာα€€္ ျα€–α€…္ေα€”α€žα€Š္။

ျα€™α€…္α‚€α€€ီးα€”ား-တႏိုင္း-Pangsau α€œα€™္းထပိုင္း ျပင္ဆင္α€›α€”္ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ႏိုဝင္α€˜ာα€œα€€ α€žေα€˜ာတူ α€…ာခ်ဳပ္ α€œα€€္α€™ွတ္ ေα€›းထိုးခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု Indian Express ၏ ထဆိုထရ α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။ ထဆိုပါ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€€ို α€šူα€”α€”္ ေဆာα€€္α€œုပ္ေα€›းႏွင့္ ထစိုးα€›ႏွင့္ ထဆင္ေျပေα€”ေα€žာ α€šုဇန α€€ုမၸဏီတိုα‚” ပူးတြဲ တာဝန္α€šူ α€œုပ္ေဆာင္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€žံုးႏိုင္ငံ ထနက္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံα€žα€Š္ ထဆိုပါ α€œα€™္းပိုင္း ျပန္α€œα€Š္ α€–ြင့္α€œွα€…္ေα€›းα€€ို α€…ိတ္ထား ထထက္α€žα€”္ဆံုး ျα€–α€…္ၿပီး၊ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€€ α€…ိတ္ဝင္α€…ားα€™ႈ α€‘α€”α€Š္းဆံုး ျα€–α€…္α€žα€Š္။ Beijing α€žα€Š္ ထဆိုပါα€œα€™္း၏ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ ထပိုင္းα€€ို ျပင္ဆင္ၿပီး ျα€–α€…္α€€ာ၊ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ α€…ူပါ ထေဝးေျပး α€œα€™္းα€™α‚€α€€ီး α€€ြα€”္α€›α€€္ႏွင့္ ခ်ိတ္ဆက္ၿပီး ျα€–α€…္α€žα€Š္။ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံα€žα€Š္ Stilwell α€œα€™္း ျပန္α€œα€Š္ α€–ြင့္α€œွα€…္ခဲ့ပါα€€ α€€ုα€”္α€žြα€š္α€™ႈတြင္ α‚€α€€ီးα€™ားေα€žာ ထက်ဳိးထျမတ္α€™်ား α€›ႏိုင္α€›α€”္ α€›α€Š္α€›ြα€š္၍ α€šူα€”α€”္တြင္ ထျခား ထေျခခံ ထေဆာα€€္ထα€₯ီα€œုပ္ငန္းα€™်ား တိုးတက္ α€–ြံ႕ၿဖိဳးေα€›း α€œုပ္ေဆာင္ၿပီး ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€€ူမင္းα€žα€Š္ α€šူα€”α€”္၏ ထေα€›းα‚€α€€ီးေα€žာ α€…α€€္α€™ႈ α€–ြံ႕ၿဖိဳးα€™ႈ α€—α€Ÿိုα€Œာα€” ျα€–α€…္ေနၿပီ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထဆုိပါ α€œα€™္းပိုင္းတြင္ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္တပ္α€€ ခ်ဳပ္α€€ိုင္α€™ႈတြင္ ထကန္α‚”α€‘α€žα€္α€™်ား α€›ွိေα€žာ α€žူပုα€”္α€™်ား α‚€α€€ီးα€…ိုးα€›ာ ကခ်င္ေα€’α€žα€€ို ျဖတ္α€žα€”္းα€žြားα€›α€žα€Š္ ျα€–α€…္α€›ာ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›α€žα€Š္ ထဆိုပါ α€œα€™္းပိုင္း ျပန္α€œα€Š္ α€–ြင့္α€œွα€…္α€›α€”္ တုα€”္႔ဆိုင္းေα€”α€žα€Š္။ α€œα€™္းေα€€ာင္းα€žြားပါα€€ α€žူပုα€”္α€™်ား၏ ေα€›ြα‚•α€œ်ားα€™ႈα€™်ား ပိုα€™ို α€œြα€š္α€€ူα€™α€Š္α€Ÿု α€šူဆေα€”၍ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€šα€ု ျα€™α€…္α‚€α€€ီးα€”ား-ပန္ေဆာင္α€œα€™္း ထပိုင္းထား ျပင္ဆင္α€›α€”္ α€€α€”္ထ႐ိုα€€္ α€…ာခ်ဳပ္ α€œα€€္α€™ွတ္ ေα€›းထိုးα€œိုα€€္ျခင္းα€žα€Š္ Stilwell α€œα€™္းα€™α‚€α€€ီး ျပန္α€œα€Š္ α€–ြင့္α€œွα€…္ေα€›း ထတြα€€္ ေα€”ာα€€္ဆံုး ထတားထဆီးα€€ို α€–α€š္α€›ွားα€œိုα€€္ α€žα€€ဲ့α€žိုα‚” α€›ွိα€žα€Š္။

α‚α€α€αˆ ခုႏွα€…္α€€ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›α€žα€Š္ α€”α€šူးေα€’α€œီႏွင့္ ထဆိုပါα€œα€™္း ျပင္ဆင္ေα€›း α€€ိα€…α₯ထား α€…α€€ားေျပာခဲ့α€›ာ၊ ထိႏၡိα€šα€€ α€œα€™္းျပင္ဆင္ေα€›း α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းထား ၎တိုα‚” α€œုပ္α€€ိုင္α€›α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ ေနခဲ့α€žα€Š္။ α€šα€ု α€€α€”္ထ႐ိုα€€္α€žα€Š္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံႏွင့္ α€œုပ္α€€ိုင္α€›α€”္ ျα€–α€…္α€žြားα€›ာ α€”α€šူးေα€’α€œီထဖိုα‚” α€…ိတ္α€™ေα€€ာင္း ျα€–α€…္α€›ေα€žာ္α€œα€Š္း ထဆိုပါα€œα€™္း ျပန္α€œα€Š္ α€–ြင့္α€œွα€…္ျခင္း ထတြα€€္ ထိႏၡိα€šႏိုင္ငံတြင္α€œα€Š္း ထက်ဳိးα€™်ားα€…ြာ ျα€–α€…္ထြα€”္းα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထဆိုပါ α€œα€™္းα€™α‚€α€€ီးα€€ ဆက္α€žြα€š္ေပးα€™α€Š့္ ေα€’α€žႏွα€…္ခု ျα€–α€…္ေα€žာ ထိႏၡိα€š ထေα€›ွα‚•ေျα€™ာα€€္ႏွင့္ တ႐ုတ္၏ α€šူα€”α€”္ျα€•α€Š္α€”α€š္α€™်ားα€žα€Š္ α€…ီးပြားေα€›းထရ ေခတ္ေα€”ာα€€္α€€်ၿပီး၊ α€€ုα€”္းတြင္းပိတ္ ေα€’α€žα€™်ား ျα€–α€…္αΎα€€α€žα€Š္။ α€šα€ု Stilwell α€œα€™္းα€™α‚€α€€ီးေၾကာင့္ ျα€–α€…္ေα€•αšα€œာα€™α€Š့္ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›းα€žα€Š္ ထဆိုပါ ေα€’α€žα‚€α€€ီးα€™်ား၏ α€…ီးပြားေα€›း α€–ြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္α€™ႈα€€ို α€™်ားα€…ြာ ထေထာα€€္ထကူျပဳα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

၁၉၄၇ ခုႏွα€…္α€€ ထိႏၡိα€šႏိုင္ငံα€™ွ α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့α€›ွ္α€Ÿု ေα€•αšα€‘ြα€€္α€œာခဲ့α€›ာ ထေα€›ွα‚•ေျα€™ာα€€္ေα€’α€žα€žα€Š္ ၎၏ ထနီးဆံုး ဆိပ္α€€α€™္းျα€–α€…္ေα€žာ α€…α€…္တေα€€ာင္းα€€ို α€‘α€žံုးျပဳခြင့္ ရပ္ဆိုင္းα€žြားခဲ့α€žα€Š္။ ထိုα‚”ေၾကာင့္ ထေα€›ွα‚•ေျα€™ာα€€္ေα€’α€žα€žα€Š္ ႏွα€…္ေပါင္း ေျခာα€€္α€†α€š္ခန္α‚” α€€ီα€œိုα€™ီတာ ၁၆၀၀ ထကြာα€›ွိ α€€ာα€œα€€α€ၱား ပင္α€œα€š္ ဆိပ္α€€α€™္းα€žိုα‚” α€€ုα€”္းတစ္တန္၊ ရထားတစ္တန္ျဖင့္ α€žြားေα€›ာα€€္ α€‘α€žံုးျပဳခဲ့α€›α€žα€Š္။ ထိုα‚”ေၾကာင့္ α€œα€€္α€›ွိထားျဖင့္ ထိႏၡိα€š ထေα€›ွα‚•ေျα€™ာα€€္α€™ွ α€€ုα€”္α€…α€Š္α€™်ားα€žα€Š္ တ႐ုတ္ α€žိုα‚”α€™α€Ÿုတ္ ထေα€›ွα‚•ေတာင္ထာα€›ွ ႏိုင္ငံα€™်ားα€žိုα‚” ပိုα‚”ေဆာင္α€›α€”္ α€€ိုးα€œ္ကတၱား ဆိပ္α€€α€™္းα€™ွ α€™α€œα€€ၠာ ေα€›α€œα€€္ၾကားα€€ို ျဖတ္၍ ပိုα‚”ေဆာင္α€›α€žα€Š္။

"ထေα€›ွα‚•ေျα€™ာα€€္α€€ α€€ုα€”္α€…α€Š္ေတြα€€ို α€€ုα€”္းα€œα€™္းα€€ေα€” α€€ိုးα€œ္ကတၱားထိ ပို႔ရတာ ခုႏွα€…္α€›α€€္ေα€œာα€€္ ၾကာပါα€α€š္။ တစ္ခါ α€žေα€˜ၤာα€”ဲα‚” တ႐ုတ္ျα€•α€Š္α€€ို α€žံုးေα€œးပတ္ေα€œာα€€္ ၾကာျပန္ပါα€α€š္။" α€Ÿု Sahoria α€€ ေျပာα€žα€Š္။ ထေα€›ွα‚•ေျα€™ာα€€္α€™ွ α€€ုα€”္α€…α€Š္α€™်ားα€€ို Stilwell α€œα€™္းα€™α‚€α€€ီးα€€ို α€žံုးၿပီး၊ α€šူα€”α€”္α€€ို ပိုα‚”α€™α€Š္ ဆိုပါα€€ ႏွα€…္α€›α€€္ ထတြင္း ေα€›ာα€€္α€›ွိα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

Stilwell α€œα€™္းα€™α‚€α€€ီးα€žα€Š္ ထိႏၡိα€šႏိုင္ငံ ထျခား ထစိတ္ထပိုင္းα€™်ားα€™ွ α€€ုα€”္ပစα₯α€Š္းα€™်ား တ႐ုတ္α€žိုα‚” ပိုα‚”α€™α€Š္ ဆုိပါα€€ α€šူα€”α€”္α€žိုα‚” ျဖတ္α€œα€™္းျα€–α€…္ေα€žာေၾကာင့္ ထေα€€ာင္းဆံုး ေα€›ြးခ်α€š္α€…α€›ာ α€œα€™္းα€™α‚€α€€ီး ျα€–α€…္α€œာα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

"α€€α€™ာၻႀကီးα€™ွာ ထဓိα€€ ျα€–α€…္ေα€•αš တိုးတက္α€™ႈေတြ ေျပာင္းα€œဲα€™ႈေတြ ျα€–α€…္ေနပါα€α€š္။ ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚”α€Ÿာ ႏွα€…္ႏိုင္ငံ α€”α€€္α€”ဲတဲ့ ဆက္ဆံေα€›းျα€–α€…္α€–ိုα‚” ထခ်ိα€”္ ဆုံး႐ႈံးα€œိုα‚” α€™ျα€–α€…္ပါα€˜ူး။ ထခြင့္α€‘α€œα€™္းေတြα€€ို ထမိထရ α€šူα€žα€„့္ပါα€α€š္။" α€Ÿု တ႐ုတ္ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ ဝမ္ၾကားေပါင္α€€ α€’ီဇင္α€˜ာα€œα€€ ၎၏ ထိႏၡိα€š ခရီးα€…α€₯္ ထတြင္း ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

ထိုခရီးα€…α€₯္ ထတြင္းα€€ ႏွα€…္ႏိုင္ငံ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›းα€žα€Š္ ၂၀၀၉-၁၀ တြင္ ၆၀ α€˜ီα€œီα€šံ ေα€’αšα€œာ α€›ွိခဲ့α€›ာα€™ွ ၂၀၁၅ ခုႏွα€…္တြင္ ၁၀၀ α€˜ီα€œီα€šα€™္ ေα€’αšα€œာ ေα€›ာα€€္α€›ွိα€›α€”္ α€žα€္α€™ွတ္ခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။ α€šα€ု α€œα€€္α€›ွိထားျဖင့္ ႏွα€…္ႏိုင္ငံ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›းတြင္ ၁၉ α€˜ီα€œီα€šံ ေα€’αšα€œာ တ႐ုတ္α€€ α€‘α€žာα€…ီးα€›α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။ Stilwell α€œα€™္းα€™α‚€α€€ီးα€€ို α€‘α€žံုးျပဳ၍ တ႐ုတ္α€€ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း ဆက္α€œα€€္ α€‘α€žာα€…ီးα€›α€žα€Š့္တိုင္ α€œα€™္းα€™α‚€α€€ီးတစ္ေα€œွ်ာα€€္α€›ွိ ေα€’α€žα€™်ား α€…ီးပြားေα€›း တုိးတက္α€™ႈα€™်ား α€›ွိα€œာα€™α€Š္ α€™α€œြဲေပ။

ထိႏၡိα€š ထေα€›ွα‚•ေျα€™ာα€€္ေα€’α€žα€™ွ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€€ို ျဖတ္၍ ထေα€›ွα‚•ေတာင္ထာα€›ွေα€’α€žα€žိုα‚” ဆက္α€žြα€š္ေα€žာ α€œα€™္းတစ္ခုα€™ွာ မဏိပူα€›ႏွင့္ ျα€™α€”္α€™ာα€€ို ဆက္α€žြα€š္ထားေα€žာ α€™ိုေα€›း-တမူးα€œα€™္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထာα€žံα€›ွိ Numaligarh α€™ွα€…ေα€žာ ထိႏၡိα€š၏ ထမ်ဳိးα€žား ထေဝးေျပး α€œα€™္းα€™α‚€α€€ီး ထမွတ္ ၃၉ α€žα€Š္ α€”ာဂေα€’α€žα€€ို ျဖတ္၍ α€™ိုေα€›းα€žိုα‚” ဆက္α€žြα€š္ထားα€žα€Š္။ α€™ိုေα€›း-တမူးα€œα€™္း ထေα€•αš ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ခ်α€€္ α€™်ားα€™်ားထား၍ α€™α€›ေပ။ α€‘α€˜α€š္ေၾကာင့္ဆိုေα€žာ္ ထဆိုပါα€œα€™္းα€žα€Š္ တစ္ႏွα€…္တြင္ α€žံုးပံုတစ္ပံုခန္α‚”α€žα€Š္ တိုα€€္ပြဲα€™်ား၊ မၿငိα€™္α€žα€€္α€™ႈα€™်ားေၾကာင့္ ပိတ္ထားα€›ေα€œ့ α€›ွိα€žα€Š္။

α€€ုα€œားတန္ α€˜α€€္α€…ံုα€žံုး တဆင့္ခံ ပိုα‚”ေဆာင္ေα€›း α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€žα€Š္ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္α€œ ေႏွာင္းပိုင္းα€€ စတင္ခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု α€žα€α€„္းα€™်ား α€›α€›ွိခဲ့α€žα€Š္။ ထဆိုပါ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€žα€Š္ ၂၀၁၃ တြင္ ၿပီးဆံုးα€™α€Š္α€Ÿု ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ရၿပီး၊ ထဆိုပါ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€žα€Š္ ထနာဂတ္တြင္ ထေα€›ွα‚•ေျα€™ာα€€္ α€™ီဇိုα€›α€™္ ျα€•α€Š္α€”α€š္ႏွင့္ α€˜α€‚ၤα€œား ပင္α€œα€š္ေထာ္ ဆက္α€žြα€š္α€›ာတြင္ α€œြα€š္α€€ူα€žြားα€™α€Š္α€Ÿု ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္α€›ေα€•α€žα€Š္။

ထဆိုပါ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းတြင္ α€™ီဇိုα€›α€™္α€™ွ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ α€€ေα€œးα€α€žိုα‚” ဆက္α€žြα€š္ေα€žာα€œα€™္း ေα€–ာα€€္α€œုပ္ေα€›းα€œα€Š္း ပါဝင္α€žα€Š္။ α€€ုα€œားတန္ျα€™α€…္ထား ေα€›ေၾကာင္းα€œα€™္း ထျα€–α€…္ ေα€€ာင္းα€™ြα€”္α€…ြာ α€‘α€žံုးျပဳα€›α€”္ α€–ြံ႕ၿဖိဳးေα€›း ျပဳα€œုပ္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး၊ α€…α€…္ေတြ ဆိပ္α€€α€™္း ထေျခခံ ထေဆာα€€္ထα€₯ီ တုိးတက္ေα€›းα€™်ား ပါဝင္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€…α€…္ေတြα€žα€Š္ ရခုိင္ျα€•α€Š္α€”α€š္ ၿမိဳα‚•ေတာ္ျα€–α€…္ၿပီး၊ ၎ထနီးတြင္ α€€ုα€œားတန္ျα€™α€…္α€žα€Š္ α€˜α€‚ၤα€œားပင္α€œα€š္ေထာ္α€žိုα‚” α€…ီးဝင္α€žα€Š္။

ထိုα‚”ေၾကာင့္ ထေα€›ွα‚•ေျα€™ာα€€္α€™ွ α€€ုα€”္α€…α€Š္α€™်ားα€žα€Š္ α€€ုα€”္းα€œα€™္း၊ ျα€™α€…္ေၾကာင္းα€™်ားα€™ွ တဆင့္ α€…္α€…ေတြ ဆိပ္α€€α€™္းα€žိုα‚” ပိုα‚”ေဆာင္ၿပီး ထုိα€™ွတဆင့္ ထေα€›ွα‚•ေတာင္ ထာα€›ွႏိုင္ငံα€žိုα‚” ပင္α€œα€š္α€€ို ျဖတ္၍ α€žα€š္ေဆာင္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€…α€…္ေတြα€žα€Š္ ဆိပ္α€€α€™္းေၾကာင့္ ထေα€›းပါ႐ံုα€™α€€ α€€α€™္းα€œြα€”္ α€žα€˜ာဝဓာတ္ေငြα‚• ထတြα€€္ α€–ြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေα€›း α€—α€Ÿို ျα€–α€…္α€žα€Š္။ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ ေျα€™ာα€€္ပိုင္းα€žိုα‚” ဓာတ္ေငြ႕ပိုα€€္α€œိုင္း α€žα€š္α€šူေα€›း ထတြα€€္ ဆိပ္α€€α€™္းα€œα€Š္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထိႏၡိα€šα€žα€Š္ α€…α€…္ေတြ ဆိပ္α€€α€™္းα€€ို α€™်α€€္α€…ိα€€်α€›ျခင္းα€™ွာ ထေα€›ွα‚•ေျα€™ာα€€္α€™ွ α€€ုα€”္α€…α€Š္α€™်ား ထတြα€€္ ပင္α€œα€š္ ထြα€€္ေပါα€€္ α€›α€›ွိေα€›း α€žာα€™α€€၊ α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့α€›ွ္ႏွင့္ ဆက္ဆံေα€›း α€™ေα€€ာင္း၍ α€’α€€ၠားα€žα€Š္ α€…α€…္တေα€€ာင္း ဆိပ္α€€α€™္းα€€ို ထိႏၡိα€šα€€ုα€”္α€…α€Š္α€™်ား ထတြα€€္ α€‘α€žံုးα€™ျပဳ ခြင့္α€™ေပးေα€žာေၾကာင့္၊ α€…α€…္ေတြ ဆိပ္α€€α€™္းα€€ို α€‘α€žံုးျပဳႏိုင္ေα€›းα€œα€Š္း ပါဝင္α€žα€Š္။

α€šα€ုထခါ α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့α€›ွ္ႏွင့္ ဆက္ဆံေα€›းα€žα€Š္ α€œြα€”္ခဲ့α€žα€Š့္ ႏွα€…္ႏွα€…္ထတြင္း α€žိα€žာα€…ြာ တိုးတက္α€œာခဲ့α€›ာ α€’α€€ၠားα€žα€Š္ ထိႏၡိα€š α€€ုα€”္α€…α€Š္α€™်ား ထတြα€€္ α€…α€…္တေα€€ာင္း ဆိပ္α€€α€™္းα€€ို α€‘α€žံုးျပဳခြင့္ ေပးေα€›း α€…ိတ္ဝင္α€…ားေၾကာင္း ျα€•α€žα€ဲ့α€žα€Š္။

α€…α€…္တေα€€ာင္း ဆိပ္α€€α€™္းα€€ို α€‘α€žံုးျပဳပါα€€ ထိႏၡိα€š ထေα€”ျဖင့္ α€…α€…္ေတြ၏ α€…ီးပြားေα€›းထရ ထေα€›းပါα€™ႈ ေα€œ်ာ့α€€်ႏိုင္α€™α€Š္α€™ွာ α€™α€œြဲေပ။ α€žိုα‚”ေα€žာ္ α€…α€…္ေတြα€™ွာ ထိႏၡိα€š ထတြα€€္ α€™α€Ÿာα€—်ဴα€Ÿာထရ ထေα€›းပါေနဆဲ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ "ႏိုင္ငံေတြα€Ÿာ ထြα€€္ေပါα€€္ေတြ α€™်ားα€™်ား α€‘α€žံုးျပဳα€›ေα€œ တစ္ႏိုင္ငံα€α€Š္း ထေα€•αš α€™ွီခိုα€›α€™ႈ ေα€œ်ာ့α€žြားေα€œα€•ါပဲ" α€Ÿု Saharia α€€ ေျပာα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.