Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

{Yangon Chronicle 2010:590} အီရန္အေပၚ ကုလသမဂၢ အေရးယူေရး တ႐ုတ္ ကန္႔ကြက္

Posted by Transparency Myanmar 2010
Thursday, January 7, 2010
comments (0)

BBC News, 6th January 2010

          ယခု အခ်ိန္သည္ အီရန္ႏိုင္ငံ အေပၚ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ား ပိုမို ျပဳလုပ္ရန္ အခ်ိန္ မဟုတ္ေသးေၾကာင္း ကုလသမဂၢ ဆိုင္ရာ တ႐ုတ္ သံအမတ္ႀကီး Zhang Yesui က ေျပာၾကားလုိက္ပါသည္။

          ယခင္က တ႐ုတ္ အပါအဝင္ ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီသည္ အီရန္အား ယူေရနီယမ္ သန္႔စင္မႈ လုပ္ငန္းမ်ား ရပ္ဆိုင္းရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့ၿပီး၊ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈ သံုးခု ခ်မွတ္ခဲ့ပါသည္။

          အီရန္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားက ၎တို႔၏ ႏ်ဴကလီးယား အစီအစဥ္မ်ားသည္ စြမ္းအင္ တိုးခ်ဲ႕ ထုတ္လုပ္ေရး အတြက္သာ ရည္ရြယ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

          သို႔ေသာ္ အေမရိကန္ႏွင့္ မဟာမိတ္မ်ားက အီရန္သည္ ႏ်ဴကလီးယား လက္နက္မ်ား ထုတ္လုပ္ရန္ ႀကိဳးစားေနသည္ဟု စိုးရိမ္ခဲ့ၾကပါသည္။

          တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသည္ ဇန္နဝါရီလ အတြင္း ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီ ဥကၠ႒ တာဝန္ယူရၿပီး၊ ဗီတို အာဏာ ကိုင္ေဆာင္ထားေသာ အၿမဲတမ္း အဖြဲ႕ဝင္ ငါးႏိုင္ငံမွ တစ္ႏိုင္ငံ ျဖစ္ပါသည္။

          Mr. Zhang က ကုလသမဂၢတြင္ သတင္းေထာက္မ်ားအား ေျပာၾကားရာတြင္ ယခု ျဖစ္ေနေသာ လိပ္ခဲ တည္းလည္း ျပႆနာအတြက္ စိတ္ရွည္စြာႏွင့္ အခ်ိန္ေပးရန္ လိုအပ္ၿပီး သံတမန္နည္းအရ အေျဖရွာရန္ လိုအပ္ေၾကာင္း ထည့္သြင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

          အေမရိကန္သည္ အီရန္အား ၎၏ ယူေရနီယံ သန္႔စင္မႈ အစီအစဥ္အတြက္ ေျပာၾကားရန္ အဆိုျပဳထားမႈမွာ ၂၀၀၉ ႏွစ္ကုန္တြင္ သတ္မွတ္ရက္ ကုန္ဆံုးၿပီ ျဖစ္ရာ၊ အီရန္တို႔ဘက္မွ တုံ႔ျပန္ျခင္း မျပဳခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည့္အတြက္ ေနာက္တစ္ရက္တြင္ တ႐ုတ္သံအမတ္၏ မွတ္ခ်က္စကား ထြက္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္ပါသည္။

          ထိုကိစၥ တုန္႔ျပန္ရန္ အစီအစဥ္မ်ားမွာ ေလထဲတြင္ ၿငိမ္သက္လ်က္ ရွိေၾကာင္း BBC မွ Tom Lane က နယူးေယာက္ရွိ ကုလသမဂၢတြင္ ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

          BBC သတင္းေထာက္က ေျပာၾကားရာတြင္ ယခုလ ေနာက္ပိုင္းတြင္ ဥေရာပမွ အထင္ကရ ႏိုင္ငံမ်ား၊ အေမရိကန္၊​​ ႐ုရွားႏွင့္ တ႐ုတ္တို႔သည္ ေတြ႕ဆံု၍ အျမင္ခ်င္း ဖလွယ္ရန္ ရွိသည္ဟု ကုလသမဂၢရွိ သံတမန္မ်ားထံမွ သတင္း ရရွိသည္ဟု ဆိုပါသည္။

          အေမရိကန္ တာဝန္ရွိသူမ်ားက သံတမန္ ေရးရာအရ က်႐ႈံးမႈေၾကာင့္ အီရန္ ထိခိုက္ နစ္နာေစမည့္ အေရးယူမႈ ျပဳလုပ္ရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့ပါသည္။

          မၾကာေသးမီက အစီရင္ခံစာတြင္ အီရန္၏ ႏ်ဴကလီးယား အစီအစဥ္မ်ားတြင္ ပါဝင္ ပတ္သက္သည့္ လူမ်ားႏွင့္ ကုမၸဏီမ်ားကို ရည္ရြယ္သည့္ အေရးယူမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ စဥ္းစားေနသည္ဟု ဆိုေၾကာင္း BBC သတင္းေထာက္က ထပ္ေလာင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

          ခြဲျခမ္း စိတ္ျဖာ ေလ့လာသူမ်ားက ေျပာၾကားရာတြင္ အီရန္သည္ အႏုျမဴဗံုး ထုတ္လုပ္ရန္ (၁၈) လ မွ သံုးႏွစ္အထိ ၾကာျမင့္ႏိုင္ေၾကာင္း ဆိုပါသည္။

          ညႇိႏႈိင္းမႈမ်ား ကုလသမဂၢသို႔ ေရာက္ရွိလာေအာင္ ရက္သတၱပတ္ေပါင္း မ်ားစြာ သို႔မဟုတ္ လေပါင္းမ်ားစြာ ၾကာျမင့္ေအာင္ ေစာင့္ရလိမ့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း BBC သတင္းေထာက္က အစီရင္ခံ ခဲ့ပါသည္။

          သို႔ေသာ္ မၾကာခင္ အေမရိကန္ႏွင့္ မဟာမိတ္မ်ားသည္ အီရန္အေပၚ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈ အသစ္မ်ား ခ်မွတ္ႏိုင္ေၾကာင္း ဆိုပါသည္။

{Yangon Chronicle 2010:589} အစိုးရ ေပၚတာဆြဲ၍ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္ ပိုင္ရွင္မ်ား အခက္ႀကံဳေန

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

Burma News International, 6th January 2010

          တပ္မေတာ္ စစ္ဆင္ေရး ကြပ္ကဲမႈ ဌာန MOC တည္ရွိရာ အနန္းကြင္းရြာ အနီးတဝိုက္တြင္ ေျပးဆြဲေနေသာ ယာဥ္ပိုင္ရွင္မ်ားသည္ ျမန္မာ စစ္တပ္က ေပၚတာအျဖစ္ အသံုးျပဳရန္ ေခ်ာဆြဲျခင္း ခံေနရပါသည္။

          မြန္ျပည္နယ္ သံျဖဴဇရပ္မွ ဘုရားသံုးဆူ ေတာင္ၾကားသို႔ ေျပးဆြဲေနေသာ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္မ်ားႏွင့္ ယာဥ္ေမာင္းသူမ်ားကို ျမန္မာအစိုးရ အာဏာပိုင္မ်ားက ေခ်ာဆြဲေလ့ရွိၿပီး ေျခာက္ေသြ႕ ပြင့္လင္း ရာသီ KNU ထိုးစစ္တြင္ အသံုးျပဳေနျခင္း ျဖစ္သည္။ ဒီဇင္ဘာ (၂၉) ရက္တြင္ ျမန္မာစစ္တပ္မွ ရိကၡာမ်ားကို သယ္ယူ ပို႔ေဆာင္ေနေသာ ေပၚတာ ယာဥ္တန္းမွ ဆန္မ်ားကို ကရင္စစ္ေၾကာင္း တစ္ခုမွ ျပန္လည္ လုယက္ခဲ့ပါသည္။

          အဆိုပါ နယ္ေျမအတြင္း လႈပ္ရွားေနသူ တပ္ရင္း (၆) မွ KNU ဗိုလ္ႀကီး ေစာထဲေနးက ရိကၡာမ်ား သိမ္းဆည္း ရရွိမႈကို အတည္ျပဳခဲ့ပါသည္။ မိမိတို႔သည္ ခရီးသည္တင္ ကားတန္းမွ အစိုးရ ရိကၡာမ်ားကို ရရွိခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း လာမည့္ ေျခာက္ေသြ႕ရာသီတြင္ KNU ကို ထိုးစစ္ဆင္ရန္ အစိုးရက ျပင္ဆင္ေနသည္ကို သိရွိထားေၾကာင္း၊ သို႔ျဖစ္၍ ၎တို႔၏ အစီအစဥ္ကို ဟန္႔တားရန္ ရိကၡာမ်ားကို သိမ္းဆည္းခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ေစာထဲေနးက ေျပာၾကားပါသည္။

          အမွတ္ (၄၀၇) ေျခလ်င္ တပ္ရင္းမွ ဒုတိယ ဗိုလ္မွဴးႀကီး တင္ေမာင္ေမာင္ကို လာဘ္ထိုးျခင္း မရွိသည့္ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္ အခ်ဳိ႕မွာ ေပၚတာဆြဲျခင္း ခံရပါသည္။ အမည္မေဖာ္လိုသူ ကားပိုင္ရွင္တစ္ဦးက သတင္းေထာက္မ်ားအား ေျပာၾကားရာတြင္ ျမန္မာ့ တပ္မေတာ္ တပ္ရင္းမ်ားထံ ဆန္အိတ္ (၃၀၀၀) ခန္႔ သယ္ယူ ပို႔ေဆာင္ေပးရၿပီး ေန႔တစ္ဝက္ခန္႔ ၾကာျမင့္သည္ဟု ဆိုပါသည္။

          ႏွစ္စဥ္ ႏွစ္တိုင္း လိုပင္ ျမန္မာ စစ္တပ္သည္ အရပ္ဘက္ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္မ်ားကို တားဆီး၍ ၎တို႔၏ ေထာက္ပံ့ေရး ရိကၡာမ်ား သယ္ေဆာင္ရန္ ေခ်ာဆြဲေလ့ ရွိပါသည္။ တစ္ခါတစ္ရံ နယ္ေျမတြင္း လႈပ္ရွားေနေသာ KNU စစ္ေၾကာင္းကို တိုက္ခိုက္ရာသို႔ ခရီးသည္မ်ားကိုပါ ေခၚေဆာင္သြားေလ့ ရွိပါသည္။ ျမန္မာစစ္တပ္ကို သယ္ပို႔ေပးေနေသာ မြန္အမ်ဳိးသား ဒ႐ိုင္ဘာ တစ္ဦးမွာ အနန္းကြင္းရြာ အနီးတြင္ KNU ၏ ၿခံဳခို တိုက္ခိုက္ျခင္းကို ခံရသျဖင့္ ထိခိုက္ ဒဏ္ရာရခဲ့ရာတြင္ အစိုးရက ေလ်ာ္ေၾကးေပးျခင္း မရွိခဲ့ပါ။ အဆိုပါ နယ္ေျမအတြင္းမွ ယာဥ္ေမာင္းသူမ်ားမွာ မြန္ တိုင္းရင္းသားမ်ား ျဖစ္ၿပီး အစိုးရ၏ ေပၚတာဆြဲေသာ အမိန္႔ကို ျငင္းပယ္ ႏိုင္ျခင္း မရွိၾကပါ။

{Yangon Chronicle 2010:588} ေပ်ာ္ရႊင္ဖြယ္ေန႔ရက္မ်ားလာပါမည္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

           ယခု ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္ သည္ အျပဳသေဘာ ေဆာင္ေသာ အေရးကိစၥမ်ား ထြက္ေပၚမည့္ ႏွစ္တစ္ႏွစ္ ျဖစ္ေပသည္။ ကမာၻလုံးဆုိင္ရာ စီးပြားေရး တုိးတက္ ေကာင္းမြန္လာၿပီး ျပည္သူမ်ား အေနျဖင့္လည္း မိမိတုိ႔၏ ရည္မွန္းခ်က္ ပန္းတုိင္မ်ား၊ ဦးတည္ခ်က္မ်ား ကုိ အေကာင္အထည္ ေဖာ္ႏုိင္မည္ ျဖစ္သည္။ ေကာင္းေသာ အရာမ်ား ျဖစ္ေပၚေပၚေပါက္လာ မည္ ျဖစ္သည္။

သုိ႔ေသာ္ ဇန္နဝါရီ ၁ ရက္ ေန႔မွ ၂၀ ရက္ေန႔ အၾကား၊ ဧၿပီ ၂၁ မွ ေမ ၂၀ အၾကားႏွင့္ စက္တင္ဘာ ၂၁ မွ ေအာက္တုိဘာ ၂၀ ၾကား ကာလမ်ားသည္ ပဋိပကၡမ်ား ျဖစ္ေပၚမည့္ အခ်ိန္ကာလမ်ား ျဖစ္သည္။ ႏုိင္ငံေရး မတည္မၿငိမ္မႈမ်ား ျဖစ္ေပၚျခင္း၊ မိတ္ေဟာင္း ေဆြေဟာင္းမ်ား အၾကား ခုိက္ရန္ ပဋိပကၡ ျဖစ္ပြားျခင္း စသည္တုိ႔ ျဖစ္ေပၚႏုိင္သည္။

ႏုိင္ငံေခါင္းေဆာင္ (သုိ႔မဟုတ္) အမ်ိဳးသား ေခါင္းေဆာင္မ်ား လုပ္ႀကံခံရျခင္းတုိ႔ပင္ ရွိလာႏုိင္သည္။ အဆုိပါ ကာလအတြင္း ကံၾကမၼာ ဆုိးမ်ားျဖင့္ရင္ဆုိင္ရဖြယ္ ရွိေသာ ႏုိင္ငံမ်ားမွာ အီရတ္ (အထူးသျဖင့္ အီရတ္ ေတာင္ပိုင္း) အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၊ ျမန္မာႏွင့္ အျခားေသာ  အေရွ႕ေတာင္ အာရွႏုိင္ငံမ်ား (အထူးသျဖင့္ ကေမာၻဒီးယား) စသည္တုိ႔ ျဖစ္ပါသည္။

ေဖေဖာ္ဝါရီ ၁၉ မွ ဧၿပီ ၂၀ အၾကား၊ ေမ ၂၁ မွ ဇူလုိင္ ၂၁ အၾကား၊ ႏုိဝင္ဘာ ၂၁မွ ဒီဇင္ဘာ ၂၀ အၾကား စသည့္ ကာလမ်ားအတြင္း ကမာၻႀကီး၏ အေျခအေနမွာ အထူးပင္ ေကာင္းမြန္ေနပါလိမ့္မည္။ လူတုိင္း လူတုိင္း အတြက္လည္း အထူး ေကာင္းမြန္ေသာ၊ အျပဳသေဘာ ေဆာင္သည့္ ကိစၥမ်ား ျဖစ္ေပၚႏုိင္ေသာ အခ်ိန္ကာလမ်ားပင္ ျဖစ္ကာ ကမာၻ႔ ဘ႑ာေရး အေျခအေနမွာ လည္း သိသိသာသာ တုိးတက္လာမည္ ျဖစ္သည္။

သုိ႔ေသာ္ ၂၀၁၀ အတြင္း ကမာၻ႔ ရာသီဥတု အေျခအေနမွာ လြန္စြာ ေကာင္းေနမည္ မဟုတ္ေပ။ အထူးသျဖင့္ ဧၿပီ ၂၁ မွ ေမ ၂၀ အၾကား၊ ၾသဂုတ္ ၂၁ မွ စက္တင္ဘာ ၂၀ အၾကား ကာလမ်ားတြင္ ကမာၻတစ္ဝန္းတြင္ ရာသီဥတုႏွင့္ ပတ္သက္၍ ဆုိးရြားသည့္ ျဖစ္ရပ္မ်ား ျဖစ္ေပၚဖြယ္ ရွိသည္။ အဆိုပါ ကာလမ်ား အတြင္း သဘာဝ ေဘးအႏၱရာယ္ ဆုိးႀကီးမ်ား ျဖစ္ေပၚႏုိင္သည္။ အထူးသျဖင့္ တရုတ္၊ ျမန္မာ၊ အိႏၵိယ ႏွင့္ အီတလီ ႏုိင္ငံမ်ားတြင္ ေရလႊမ္းမုိးမႈမ်ားႏွင့္ ငလ်င္လႈပ္မႈမ်ား ျဖစ္ေပၚႏုိင္သည္။

ဘရာဇီးသည္လည္း အလားတူ ျပႆနာမ်ား ႏွင့္ ရင္ဆုိင္ ႀကံဳေတြ႕ရဖြယ္ ရွိသည္။ Aries၊ Taurus ႏွင့္ Gemini ရာသီဖြားမ်ား အေနျဖင့္ ၂၀၁၀ သည္ အထူး ကံေကာင္းမည့္ႏွစ္ ျဖစ္သည္။ Gemini ႏွင့္ Libra ရာသီခြင္တြင္ ေမြးဖြားသူမ်ား အေနျဖင့္ ဘဝတြင္ အလွည့္အေျပာင္းမ်ား ျဖစ္ေပၚႏုိင္သလုိ အျပဳသေဘာ ေဆာင္ေသာ တုိးတက္ ျဖစ္ထြန္းမႈမ်ား ႏွင့္ ႀကံဳေတြ႕ရမည္ ျဖစ္သည္။Leo ႏွင့္ Sagittarius ရာသီခြင္တြင္ ေမြးဖြားသူမ်ား အေနျဖင့္ ၂၀၁၀ သည္ လြန္စြာ ကံေကာင္းမည့္ ႏွစ္တစ္ႏွစ္ မဟုတ္ႏုိင္ပါ။

စံဇာဏီဘုိ ေရးသားေသာ Happy Days Ahead ကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္။

 

{Yangon Chronicle 2010:587} ၂၀၁၀ ျမန္မာျပည္မွာ ထြက္လာမည့္ ေနာက္က်ိက်ိေရ

Posted by Transparency Myanmar 2010
Wednesday, January 6, 2010
comments (0)

ယခုႏွစ္သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ လူဦးေရ၏ သုံးပုံ တစ္ပုံခန္႔ ရွိေသာ တုိင္းရင္းသား လူနည္းစုမ်ား အတြက္ ေပ်ာ္ရႊင္ ခ်မ္းေျမ႕မႈ နည္းပါးမည့္ ႏွစ္တစ္ႏွစ္ ျဖစ္ပါသည္။

Divine Comedy ဟူေသာ နာမည္ေက်ာ္ စာအုပ္ထဲတြင္ စာေရးသူ Dante Alighieri က ေရွ႕ျဖစ္ေဟာ ေဗဒင္ ဆရာမ်ားသည္ ငရဲျပည္ ေအာက္ပုိင္းမွ အနိမ့္ဆုံး ေလာကတြင္ အလုပ္လုပ္ရန္ တာဝန္ေပးခံရသူမ်ား ျဖစ္သည္ဟု ထုတ္ေဖာ္ ေရးသားခဲ့သည္။

ကံေကာင္း ေထာက္မသည္ ဟုပင္ ဆုိရမည္။ ယခုႏွစ္တြင္ က်င္းပရန္ စီစဥ္ထားသည့္ ေရြးေကာက္ပြဲ ရလဒ္မ်ားကုိ ေဟာကိန္း ထုတ္ရန္ မည္သည့္ ေဗဒင္ဆရာ တစ္ဦး တစ္ေယာက္မွ တာဝန္ယူရန္ လုိအပ္မည္ မဟုတ္သလုိ မည္သူမွလည္း တြက္ခ်က္ ၾကည့္၍ ရမည္ မဟုတ္ေပ။ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲ ရလဒ္ အတြက္ ေဗဒင္ဆရာမ်ား၏ ေဟာကိန္းမ်ား မည္သုိ႔ပင္ ရွိသည္ ျဖစ္ေစ ေသခ်ာသည္မွာ အဆုုံးစြန္ေသာ အာဏာမွာ တပ္မေတာ္ လက္ထဲတြင္သာ ဆက္လက္ တည္ရွိေနမည္ ျဖစ္ၿပီး တပ္မေတာ္ ၏ သေဘာတူညီမႈ မပါဝင္ဘဲ ဖြဲ႕စည္း အုပ္ခ်ဳပ္ပုံ အေျခခံ ဥပေဒဆုိင္ရာ အေျပာင္းအလဲမ်ား ျပဳလုပ္ရန္မျဖစ္ႏုိင္ေပ။

စစ္တပ္မွ အရာရွိ ေဟာင္းႀကီးမ်ားသည္ စစ္ယူနီေဖာင္း ခၽြတ္ကာ အရပ္ဝတ္ျဖင့္ ႏုိင္ငံေရး ေလာကထဲ ဝင္ေရာက္မည္ ျဖစ္ၿပီး အမ်ားစုမွာ ေရြးေကာက္ တင္ေျမွာက္ျခင္း ခံရမည္ ျဖစ္သည္။ အတုိက္အခံမ်ား၏ အသံမွာ ထြက္ေပၚလာမည့္ လႊတ္ေတာ္ႀကီး ႏွစ္ရပ္တြင္သာ ၾကားရေပလိမ့္မည္။ သုိ႔ေသာ္ အတုိက္အခံမ်ား အေနျဖင့္ ကန္႔သတ္ ခ်ဳပ္ျခယ္မႈ ၾကားတြင္သာ အလုပ္လုပ္ၾကလိမ့္မည္။ အမ်ိဳးသားေရးႏွင့္ ဆက္စပ္ေသာ အေရးႀကီးကိစၥမ်ားကုိ စိန္ေခၚမႈ ျပဳႏုိင္မည္ မဟုတ္ေပ။

ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊ ေျပာခဲ့သည့္ စည္းကမ္း ျပည့္ဝေသာ ဒီမုိကေရစီစနစ္ ဟူသည့္ သေဘာတရားမွာ ေရတြင္းအသစ္ တစ္တြင္းႏွင့္ ဆင္တူ ေနေပလိမ့္မည္။ စစ္တပ္ဟူသည္ ေရတြင္းအသစ္မွ ထြက္ရွိလာမည့္ ရႊံ႕ေရမ်ားကုိ မၾကာခဏ ဝင္ေရာက္ စစ္ေပးမည့္ ေရစစ္တစ္ခုလုိ ျဖစ္ေနလိမ့္မည္။

ေသခ်ာသည့္ အခ်က္တစ္ခုမွာ အမ်ိဳးအစား စုံလင္ေသာ တုိင္းရင္းသား လူနည္းစုမ်ားအေနျဖင့္ ေရြးေကာက္ပြဲေၾကာင့္ ေပ်ာ္ရႊင္ ခ်မ္းေျမ႕မႈမ်ား နည္းသထက္ နည္းပါးလာပါလိမ့္မည္။ တုိင္းရင္းသား လူနည္းစုမ်ား ထဲမွ အခြင့္အေရး ေတာင္းသူမ်ားသည္ စစ္ေခါင္းေဆာင္ မ်ိဳးဆက္ ႏွစ္ဆက္စလုံး ရြံရွာ မုန္းတီးခဲ့သည့္ ဖက္ဒရယ္ မူဝါဒ ပုံစံအခ်ိဳ႕ႏွင့္ ကုိယ္ပုိင္ အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ ဟူေသာ အေရးကိစၥတုိ႔ ရရွိရန္ ႀကိဳးပမ္း ရွာေဖြခဲ့ၿပီး ျဖစ္သည္။ စစ္အစိုးရက ေရးဆြဲခဲ့ေသာ ဖြဲ႕စည္းအုပ္ခ်ဳပ္ပုံ အေျခခံ ဥပေဒမွာ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္းမွ ယဥ္ေက်းမႈမ်ားကို ကာကြယ္ ေပးထားေသာ္လည္း အမွန္တကယ္တြင္ ပကတိ ရွိေနေသာ ယဥ္ေက်းမႈမ်ားႏွင့္ လိုက္ေလ်ာညီေထြ ရွိမႈ နည္းပါးသည္ကုိ ေတြ႕ရပါသည္။

ယခု ေရြးေကာက္ပြဲေၾကာင့္ ျပည္တြင္းမွ ေသးငယ္ေသာ အုပ္စုကေလးအခ်ိဳ႕ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ ခ်ပုိင္ခြင့္ ရွိမည့္ အေနအထားမ်ိဳး ရရွိလာေပလိမ့္မည္။ သုိ႔ေသာ္ အမ်ိဳးသားေရး ပါဝါႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ကိစၥမ်ား အတြက္ေတာ့ ရႏုိင္မည္ မဟုတ္ေပ။

၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္ ကုန္ဆုံးခ်ိန္တြင္ တစ္ႏွစ္လုံး ျဖစ္ေပၚခဲ့သည့္ ျဖစ္ရပ္မ်ားအတြက္ တုံ႕ျပန္မႈမ်ားမွာ ေရာေထြးေနမည္ ျဖစ္သည္။ ထုိ္ျဖစ္ရပ္မ်ားအတြက္ ေဗဒင္ဆရာ လုိမည္ မဟုတ္ေပ။ ထုိအခ်ိန္ ေရာက္လွ်င္ အစုိးရက ေအာင္ျမင္မႈ ရွိေၾကာင္း မလြဲမေသြ ထုတ္ေဖာ္ ေၾကညာလိမ့္မည္။ ျမန္မာ ျပည္သူလူထုမွာ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ယႏၱရားတြင္ မိမိတို႔ ပါဝင္ ပတ္သက္ႏုိင္မႈ အလြန္နည္းသည္ဟု ထင္မွတ္ ၾကေပလိမ့္မည္။

အခ်ိဳ႕ေသာ သူမ်ားက ထြက္ေပၚလာသည့္ ရလဒ္သည္ ေမွ်ာ္မွန္းထားသည္ထက္ မ်ားစြာ ေလ်ာ့နည္းေနသည္ဟု ေစာဒက တက္ၾကလိမ့္မည္။ ႏုိင္ငံတကာ၏ ေျပာေနက် စကား ျဖစ္ေသာ  လြတ္လပ္ၿပီး မွ်တမႈ ရွိသည့္ ေရြးေကာက္ပြဲ" ဟူသည့္ အသုံးအႏႈန္းမွာ ျမန္မာျပည္တြင္ မရွိေသာေၾကာင့္ ႏုိင္ငံတကာ အသုိင္းအဝုိင္းကေတာ့ စိတ္ေက်နပ္မႈရမည္ မဟုတ္ေပ။ လက္သင့္ခံရန္လည္း ခက္ခဲေနလိမ့္မည္။ အခ်ိဳ႕ႏုိင္ငံမ်ားကမူ ျမန္မာျပည္ ေရြးေကာက္ပြဲရလဒ္ကုိ ေဝဖန္ရန္ပင္ တြန္႕ဆုတ္ ေနၾကပါမည္။

ဤသို႔ ဆုိပါက ေဗဒင္ဆရာမ်ားအတြက္ လုပ္စရာအလုပ္မွာ တစ္ခုတည္းသာ က်န္ေတာ့သည္။ ယင္းမွာ အျခားမဟုတ္။ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပေရးအတြက္ မဂၤလာအေပါင္း ခေညာင္းမည့္ ေန႔ရက္ကုိ ေရြးေပးရန္သာျဖစ္သည္။
David Steinberg ၏ Muddy Waters ကုိ ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ပါသည္။

{Yangon Chronicle 2010:586} ဆုိမာလီ ပင္လယ္ ဓားျပမ်ား ဓာတုပစၥည္းတင္ သေဘၤာကို ျပန္ေပးဆြဲ ျပန္ၿပီ

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

BBC News, 2nd January 2009

          ဆိုမာလီ ပင္လယ္ ဓားျပမ်ားသည္ ေအဒင္ ပင္လယ္ေကြ႕တြင္ ဓာတုပစၥည္းမ်ား တင္ေဆာင္လာေသာ သေဘၤာတစ္စင္းကို ျပန္ေပးဆြဲခဲ့ၿပီး ဆိုမာလီယာ ေရျပင္တြင္ ယခု သီတင္းပတ္အတြင္း တတိယေျမာက္ အပိုင္စီးမႈ ျဖစ္ပါသည္။

          အိႏၵိယႏိုင္ငံသို႔ အသြားခရီးတြင္ အပိုင္စီး ခံရေသာ အင္ဒိုနီးရွားပိုင္ တန္ခ်ိန္ ႏွစ္ေသာင္းရွိ ပရာႏိုမီ သေဘၤာမွာ ယခုအခါ ဆိုမာလီယာသို႔ ဦးတည္ ခုတ္ေမာင္းေနသည္ဟု ပင္လယ္ ေရေၾကာင္းဆိုင္ရာ အရာရွိမ်ားက ေျပာၾကားပါသည္။

          အဆိုပါ သေဘၤာတြင္ ေရယာဥ္ အမႈထမ္း (၂၄) ဦး ပါဝင္ၿပီး အမ်ားစုမွာ အင္ဒိုနီးရွား ႏုိင္ငံသားမ်ား ျဖစ္သည္။

          ၿပီးခဲ့ေသာ တနလၤာေန႔က ဆိုမာလီ ပင္လယ္ဓားျပမ်ားသည္ အေရွ႕အာဖရိက ကမ္းလြန္ ပင္လယ္ျပင္တြင္ သေဘၤာႏွစ္စီးႏွင့္ သေဘၤာသား (၄၅) ဦးကို ျပန္ေပးဆြဲ ခဲ့ပါသည္။

          ယူေကအလံ လႊင့္ထူထားေသာ ဓာတုပစၥည္းတင္ စိန္႔ဂ်ိမ္းပတ္ သေဘၤာသည္ စပိန္မွ ထိုင္းႏိုင္ငံသို႔ အသြားခရီးတြင္ ေအဒင္ ပင္လယ္ေကြ႕၌ အပိုင္စီး ခံရျခင္း ျဖစ္သည္။

          သေဘၤာသား (၁၉) ဦး ပါဝင္ေသာ ပနားမား အလံလႊင့္ ထူထားသည့္ ဂရိ ကုန္တင္သေဘၤာ ေနဗီးယတ္စ္ အပိုလြန္ကမူ ေဆရွဲလ္ကၽြန္းစု ေျမာက္ဘက္တြင္ အပိုင္စီးခံရျခင္း ျဖစ္ပါသည္။

          ယခု ေနာက္ဆံုး ျဖစ္ရပ္တြင္ စကၤာပူအလံ လႊင့္ထူထားေသာ ပရာႏိုမီ သေဘၤာ ကပၸတိန္က မိမိတို႔ သေဘၤာ ျပန္ေပးဆြဲ ခံရၿပီး သေဘၤာ အမႈထမ္းမ်ား အေျခအေန ေကာင္းမြန္သည္ဟု ေရဒီယိုျဖင့္ သတင္းပို႔ခဲ့ေၾကာင္း အီးယူ ပင္လယ္ဓားျပ ႏွိမ္နင္းေရးတပ္ဖြဲ႕ Navtor က ေျပာၾကားပါသည္။

          သေဘၤာ အမႈထမ္းမ်ားတြင္ အင္ဒိုနီးရွား (၁၇) ဦး၊ တ႐ုတ္ (၅) ဦး၊ ႏိုင္ဂ်ီးရီယား (၁) ဦးႏွင့္ ဗီယက္နမ္ (၁) ဦး ပါဝင္သည္ဟု သိရွိရပါသည္။

          ဆိုမာလီ ကမ္းလြန္တြင္ ျဖစ္ပြားေနက် ပင္လယ္ဓားျပ အပိုင္စီးမႈမ်ားကို တားဆီး ႏွိမ္နင္းရန္ ႏိုင္ငံတကာ ေရတပ္ဖြဲ႕မ်ားက ႀကိဳးစားေနၾကဆဲ ျဖစ္ပါသည္။

{Yangon Chronicle 2010:585} ျမန္မာ့ ေရွ႕ေရး ယခင္ကထက္ ပိုဆိုးလာမည္ေလာ

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

Irrawaddy Magazine,By Zarni, January - 2010

          ကၽြႏု္ပ္သည္ ျမန္မာ တစ္ဦးအေနျဖင့္ ပိုမို ေကာင္းမြန္ေသာ၊ ပိုမို၍ လြတ္လပ္ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံအျဖစ္ ေမွ်ာ္လင့္သည္။ ျဖစ္ေစခ်င္ပါသည္။ ခြဲျခမ္း စိတ္ျဖာ ေလ့လာသူ တစ္ဦး အေနျဖင့္ ေျပာရမည္ ဆိုလွ်င္ တိုင္းျပည္၏ အနာဂတ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ အေကာင္း ျမင္ရန္ လက္ေတြ႕ မည္သည့္ လကၡဏာမွ် ျမင္ေတြ႕ရျခင္း မရွိေသးဟု ဆိုရမည္ ျဖစ္ပါသည္။

          ျမင္ကြင္း တစ္ခုလံုးကို ၿခံဳၾကည့္ရလွ်င္ ေမွ်ာ္လင့္စရာ ဘာမွ်မရွိ ေဝဝါးလ်က္ ရွိသည္ကိုသာ ေတြ႕ရပါမည္။ အခ်ဳိ႕ ပညာရွင္ အစိတ္အပိုင္းမွ ေျပာေနၾကေသာ ေရြးေကာက္ပြဲေၾကာင့္ ပိုမို ေကာင္းမြန္ေသာ အုပ္ခ်ဳပ္မႈ စနစ္အရ အရပ္သား ႏိုင္ငံေရး ပါဝင္လာလိမ့္မည္ ဟူေသာ အေကာင္းျမင္မႈကို ကၽြႏု္ပ္ သေဘာမတူေပ။

          စစ္တပ္ အစိုးရ၏ ဖက္ဆစ္ အေတြးအေခၚမ်ားႏွင့္ အျမစ္တြယ္ေနေသာ ၎တို႔၏ အဖြဲ႕အစည္းမ်ား ေအာက္မွ ႐ုန္းထြက္ရန္ လြယ္လိမ့္မည္ မထင္ေပ။ စစ္တပ္ႏွင့္ ၎၏ ေခါင္းေဆာင္မႈသည္ အလယ္ေခတ္က ေပၚထြန္းခဲ့ေသာ ေျမယာစနစ္ ဆန္ဆန္ အုပ္ခ်ဳပ္မႈမွ အျမတ္မ်ားစြာ ရရွိမႈေၾကာင့္ ထုိစနစ္ကို ကာကြယ္ ထားလိမ့္မည္ ျဖစ္ၿပီး၊ ျပည္သူလူထု၏ လိုအပ္ခ်က္မ်ား၊ စိုးရိမ္ ပူပန္မႈမ်ားႏွင့္ ေမွ်ာ္မွန္းမႈ မ်ားကို တုန္႔ျပန္လိမ့္မည္ မဟုတ္ေပ။

          တစ္ခ်ိန္တည္းတြင္ စစ္တပ္ထဲမွ ဤ ရက္စက္ ၾကမ္းၾကဳတ္ေသာ ေခါင္းေဆာင္မႈကို အံတုမည့္ သူရဲေကာင္း မေပၚခဲ့လွ်င္ တိုင္းျပည္တြင္ မိမိတို႔ ခ်မ္းသာေအာင္ တိုင္းျပည္ ဘ႑ာကို သူခိုးခိုး အျမတ္ထုတ္မႈမွာ အစိုးရ၏ တရားဝင္ အလုပ္တစ္ခု သဖြယ္ ျဖစ္လာေပလိမ့္မည္။

          အက်ဳိးဆက္မွာ တိုင္းျပည္စီးပြားေရးသည္ ယိုင္နဲ႔နဲ႔ အေျခအေန တြင္သာ ရွိေနဆဲ ျဖစ္လိမ့္မည္။ အားနည္းသူ အေပၚမွာ အျမတ္ထုတ္သည့္ အေျခအေနေၾကာင့္ ေရတိုကို ၾကည့္ၿပီး က်ဥ္းေျမာင္းေသာ အျမင္ျဖင့္ တိုင္းျပည္အေပၚမွ တန္ဖိုးရွိေသာ အရာမွန္သမွ် ဂုတ္ေသြးစုပ္ အျမတ္ထုတ္မႈမွာ ဆက္လက္ ရွိေနလိမ့္ဦးမည္ ျဖစ္ၿပီး၊ ျပည္သူလူထုႏွင့္ လူ႔အဖြဲ႕အစည္း အတြင္း မည္သည့္ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံမႈကိုမွ် ျပန္လည္ ျပဳလုပ္ ေပးလိမ့္မည္ မဟုတ္ေပ။

          သဘာဝ ဓာတ္ေငြ႕မ်ားႏွင့္ အျခား သဘာဝ အရင္းအျမစ္မ်ားမွ ေရာင္းရေငြမ်ားေၾကာင့္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ား၏ ကိုယ္ပိုင္ေငြမ်ား တိုးပြား လာသည္ႏွင့္အမွ် တိုင္းျပည္၏ ဆင္းရဲ မြဲေတမႈကေတာ့ အရွိန္ျမင့္ ေနလိမ့္ဦးမည္ ျဖစ္ပါသည္။ ျပည္သူလူထုမွာ သဘာဝ သယံဇာတ က်ိန္စာ မိေနၿပီး၊ အစိုးရ၏ ပတ္ဝန္းက်င္ ဆိုင္ရာ စီမံခန္႔ခြဲမႈ အမွားမ်ားေၾကာင့္ ျပည္သူလူထုမွာ ႀကီးစြာေသာ ေပးဆပ္မႈမ်ားကို ေပးဆပ္ေနရပါသည္။

          ပညာေရး၊ လူထု က်န္းမာေရးႏွင့္ လူမႈ ဖူလံုေရး စနစ္မ်ားမွာ ပံုမွန္ မဟုတ္ေတာ့ဘဲ၊ အေရအတြက္မ်ား တိုးခ်ဲ႕ေနၿပီး၊ စစ္တပ္မွာေရာ၊ အရပ္ဖက္မွာပါ လူ႔စြမ္းအား အရင္းအျမစ္ အရည္အေသြးမွာ က်ဆင္းေနမႈမွာ အရွိန္ေကာင္းလ်က္ ရွိေနေပသည္။

          ထို႔ေၾကာင့္ ျမန္မာ အမ်ားစုသည္ ေရၾကည္ရာ ျမက္ႏုရာ ေျပာင္းေရႊ႕ၾကရၿပီး ရရာ လုပ္အား ရင္းၿပီး အသက္ရွင္ၾကရသည္။ ေဒသတြင္းတြင္ ေ႐ႊ႕ေျပာင္း လုပ္သား သန္းခ်ီ ရွိၿပီး ျပည္တြင္းတြင္ ငါးသိန္းခန္႔ လူမ်ား ေရႊ႕ေျပာင္း ခံေနရကာ ႏိုင္ငံျခား တိုင္းျပည္မ်ားတြင္ မွတ္ပံုတင္ထားေသာ ဒုကၡသည္ တစ္သိန္းခြဲ ရွိပါသည္။ ျမန္မာျပည္ကေတာ့ ကမာၻေပၚမွ ငရဲခန္း တစ္ခုအျဖစ္ တည္ရွိေနဆဲ ျဖစ္ပါသည္။

          တစ္ခ်ိန္တည္းတြင္ နယ္စပ္ ေဒသမ်ားတြင္ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲမႈမ်ား ပ်က္စီးေတာ့မည့္ အေျခအေန ျဖစ္ေနၿပီး၊ ျပည္တြင္းမွာေရာ၊ ေဒသတြင္းမွာပါ မတည္ၿငိမ္မႈမ်ား တိုးပြား လာေတာ့မည္ ျဖစ္ပါသည္။

          လူသားခ်င္း စာနာ ေထာက္ထားမႈ လုပ္ငန္း၊ လူ႔အခြင့္အေရး မာဖီးယားမ်ား၊ ဖြ႔ံၿဖိဳး တိုးတက္ေရး ပညာရွင္မ်ား၊ သတင္းစာ ဆရာမ်ားႏွင့္ အေတြ႕အႀကံဳ မရွိေသးေသာ သံတမန္မ်ားအတြက္ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ေငြရွာလို႔ ေကာင္းေသာ အလုပ္မ်ား ရႏိုင္ေသာ အခြင့္အလမ္း တစ္ခု ျဖစ္ေနပါသည္။

          ကမာၻေပၚမွ အျမတ္ထုတ္ စားေသာက္ တတ္သူမ်ားႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အိမ္နီးခ်င္းမ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဂိုဏ္းဖြဲ႕၍ အျမတ္ထုတ္ ေနသည္ကို ကမာၻႀကီးက ဝင္ေရာက္ စြက္ဖက္ျခင္း မရွိဘဲ ေစာင့္ၾကည့္ေနၿမဲ ျဖစ္ပါသည္။

          ဝင္ေရာက္ စြက္ဖက္ျခင္း မျပဳရျခင္းမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အေနာက္ႏိုင္ငံ ပါဝါမ်ားအတြက္ ဦးစားေပးရမည့္ အေရးကိစၥတြင္ မရွိေသာေၾကာင့္ ျဖစ္ၿပီး၊ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ စနစ္တက် ေျပာင္းလဲမႈမ်ား အခိုင္အမာ ျပဳလုပ္ႏိုင္ျခင္း မရွိမခ်င္း၊ ေလသံ ပစ္႐ံုသာ စိုးရိမ္မႈကို ျပသ ၾကလိမ့္မည္ ျဖစ္ပါသည္။

          ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အစိုးရ ဆန္႔က်င္သူမ်ားေရာ သာမန္ ျပည္သူမ်ားသည္ ေျပာင္းလဲမႈ အတြက္ ၎တို႔၏ ႐ုန္းကန္ လႈပ္ရွားမႈမ်ားကို လက္ေလွ်ာ့ လိမ့္မည္ေတာ့ မဟုတ္ေပ။

          ျမန္မာလူမ်ဳိးမ်ားသည္ ဗုဒၶဘာသာမ်ား ျဖစ္သည့္အေလ်ာက္ မၿမဲျခင္း တရားကို ယံုၾကည္သည္ ျဖစ္၍ စစ္တပ္၏ အာဏာ ဆုပ္ကိုင္ထားမႈကိုလည္း တည္ၿမဲလိမ့္မည္ မဟုတ္ဟု ယံုၾကည္ၾကပါသည္။

{Yangon Chronicle 2010:584} ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ မၿငိမ္သက္မႈ ျဖစ္ပြားရန္ အလားအလာ အလြန္မ်ား ဟုဆုိ

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

Irrawaddy news, By Wai Moe, 30th December 2009

          ကမၻာေပၚတြင္ လူမႈေရး မၿငိမ္သက္မႈမ်ား ျဖစ္ပြားရန္ အလားအလာ မ်ားေသာ ၂၂ ႏုိင္ငံတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံလည္း ပါဝင္သည္ဟု ၾသဇာ အ႐ွိန္အဝါ ႐ွိေသာ မဂၢဇင္း The Economist က ဆုိပါသည္။

          တနလၤာေန႔က ထုတ္ေဝသည့္ ယူေက အေျခစုိက္ မဂၢဇင္းတြင္ ေဖာ္ျပထားေသာ "Global Tinder Box"ဟု အမည္ ေပးထားေသာ ဇယားတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံ အပါအဝင္ ၂၁ ႏုိင္ငံသည္ ၂၀၁၀ တြင္ လူမႈေရး မၿငိမ္သက္မႈမ်ား ျဖစ္ပြားရန္ "အလြန္႔အလြန္" အလားအလာ မ်ား၍ ၎၏ ေနာက္ အလားအလာ မ်ားေသာ အဆင့္တြင္ ၅၂ ႏုိင္ငံ ရွိေနၿပီး မၿငိမ္သက္မႈ ျဖစ္ပြားရန္ အလားအလာ နည္းေသာ ႏိုင္ငံမွာ ၃၇ ႏိုင္ငံသာ ရွိပါသည္ဟု ေဖာ္ျပထားသည္။

          မၿငိမ္သက္မႈ ျဖစ္ပြားရန္ အလြန္႔အလြန္ အလားအလာ မ်ားေသာ စာရင္းတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံ ႏွင့္အတူ အိမ္နီးခ်င္း ဘဂၤလားေဒ့ရွ္လည္း ပါဝင္ၿပီး အက်ပ္အတည္း ျပႆနာမ်ားေၾကာင့္ ယုိယြင္းေနသည့္ ေတာင္အာရွ၊ အေရွ႕ အလယ္ပိုင္းႏွင့္ အာဖရိက ဆာဟာရ ႏုိင္ငံမ်ားႏွင့္ အာဖဂန္ နစၥတန္၊ အီရတ္ ကဲ့သုိ႔ ေသာ ႏုိင္ငံမ်ားလည္း ပါဝင္ပါသည္။

          ထုိင္းႏုိင္ငံ၊ ကေမၻာဒီးယားႏွင့္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံတုိ႔မွာ မူ ၂၀၁၀ တြင္ လူမႈေရး မၿငိမ္သက္မႈ အလား အလာ မ်ားေသာ ၅၂ ႏုိင္ငံတြင္ ပါဝင္ေနပါသည္။

          ၎မဂၢဇင္း၏ အဆုိအရ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ကထက္ အလုပ္လက္မဲ့ ဦးေရ သန္း ၆၀ တုိးပြားလာမည္ ကုိ ေတြ႕ျမင္ရဖြယ္ ရွိၿပီး တစ္ရက္လွ်င္ ၂ ေဒၚလာထက္ နည္းေသာ ဝင္ေငြျဖင့္ ေနထုိင္ရေသာ အလုပ္ သမား သန္း ၂၀၀ ခန္႔ ရွိလိမ့္မည္ဟု သိရပါသည္။

          သဘာဝ ရင္းျမစ္မ်ား ႂကြယ္ဝေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ဖြံ႕ၿဖိဳး တုိးတက္မႈႏႈန္းမွာ ကမၻာေပၚတြင္ အဆုိးဝါးဆံုး ႏုိင္ငံမ်ား၌ ပါဝင္ေနပါသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံရွိ လူအမ်ားစုသည္ တစ္ရက္လွ်င္ ၁ ေဒၚလာထက္ နည္းေသာ ဝင္ေငြျဖင့္ ရွင္သန္ေနရသည္ဟု ကုလသမဂၢ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး အစီအစဥ္ (UNDP) က သတိေပး ထားပါသည္။ ၿမိဳ႕ႀကီးမ်ား၏ ဆင္ေျခဖံုးေဒသ မ်ားတြင္ ေနထိုင္သူ လူမ်ားစုမွာ တစ္ရက္လုပ္ တစ္ရက္စား ဘဝျဖင့္ ရွင္သန္ ေနၾကရသည္ဟု ျမန္မာႏုိင္ငံ မွ NGO အလုပ္သမားမ်ားက ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး ဆင္းရဲ ႏြမ္းပါးမႈ ထက္ပင္ ပုိ၍ ဆင္းရဲတြင္း နက္ေနေသာ ျပည္သူ အမ်ားစုမွာ အာဟာရ ခ်ဳိ႕တဲ့မႈကုိပါ ခံစား ေနၾကရသည္ဟု ဆုိပါသည္။

          သုိ႔ရာတြင္ ဆင္းရဲ ႏြမ္းပါးမႈ တစ္ခုတည္းျဖင့္ မၿငိမ္သက္မႈမ်ား မျဖစ္ပြားႏုိင္ပါ။ လူတန္းစားမ်ား အၾကား ဝင္ေငြ ကြာဟမႈ အလြန္ ႀကီးမားလာျခင္း၊ ညံ့ဖ်င္းေသာ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး၊ လူမႈေရး ေထာက္ပံ့မႈအား နည္းျခင္းႏွင့္ တုိင္းရင္းသား လူမ်ဳိးမ်ား အေရး တင္းမာမႈမ်ားသည္ မၿငိမ္သက္မႈမ်ား ျဖစ္ပြား လာေစရန္ ေပါင္းဆံုလာေသာ အေၾကာင္းအရင္းမ်ား ျဖစ္သည္ဟု "The Economist" က ဆုိပါသည္။

          ကမၻာေပၚရွိ အဆုိးဝါးဆံုး အက်င့္ပ်က္ ျခစားေသာ ႏုိင္ငံမ်ားတြင္ မင္းမဲ့ တုိင္းျပည္ ဆုိမာလီယာ ႏွင့္ စစ္ပဲြေၾကာင့္ ေၾကမြေနေသာ အာဖဂန္ နစၥတန္တုိ႔ ၿပီးလွ်င္ ျမန္မာႏုိင္ငံက တတိယ ေနရာတြင္ ရွိေနသည့္ ကလင္အေျခစုိက္ Transparency International က ေဖာ္ျပခဲ့ပါသည္။

          ျမန္မာအစုိးရက လာမည့္ ႏွစ္တြင္ အေထြေထြ ေရြးေကာက္ပဲြမ်ား က်င္းပရန္ စီစဥ္ထားပါသည္။ သုိ႔ရာတြင္ အုပ္ခ်ဳပ္သူ စစ္ဖက္ အစုိးရက ဒီမုိကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၂၀၀၀ ေက်ာ္ကုိ ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္းထားဆဲ ျဖစ္ပါသည္။

          တပ္မေတာ္ အစုိးရသည္ ယေန႔တုိင္ ေရြးေကာက္ပဲြ ဥပေဒႏွင့္ ေရြးေကာက္ပဲြ အခ်ိန္ဇယားကုိ ေၾကညာျခင္း မရွိေသးပါ။ ထုိ႔အျပင္ လက္ရွိ အခ်ိန္အထိ အစုိးရႏွင့္ ေၾကညာျခင္း မရွိေသးပါ။ ထုိ႔အျပင္ လက္ရွိ အခ်ိန္အထိ အစုိးရႏွင့္ သေဘာကဲြလဲြ ဆန္႔က်င္ေသာ ေရးသား ေျပာဆုိမႈမ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံေရး လႈပ္ရွားမႈမ်ားကုိ အာဏာ သံုး၍ ပိတ္ပင္ထားဆဲ ျဖစ္ပါသည္။

          ႏိုင္ငံတဝွမ္းရွိ တုိင္းရင္းသား လူမ်ဳိးေရး တင္းမာမႈ မ်ားမွာလည္း ပုိမုိ ျပင္းထန္ လာေနပါသည္။ အပစ္ရပ္ လက္နက္ကိုင္ တပ္ဖဲြ႕မ်ားကို ဗဟုိအစုိးရ လက္ေအာက္ခံ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အစီအစဥ္သုိ႔ ပူးေပါင္းရန္ ျမန္မာ တပ္မေတာ္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားက ေတာင္းဆုိထားပါသည္။ သုိ႔ေသာ္လည္း အဖဲြ႕ ၃ ဖဲြ႕မွ လဲြ၍ က်န္ အပစ္ရပ္ တပ္ဖဲြ႕ အားလံုးမွာ အထက္ပါ အစီအစဥ္ကုိ သေဘာတူျခင္း မရွိေသးပါ။

          နယ္ျခား ေစာင့္တပ္ ဖဲြ႕စည္းေရး အဆုိျပဳခ်က္ကုိ လက္ခံရမည့္ ေနာက္ဆံုး သတ္မွတ္ရက္ကုိ ျမန္မာအစုိးရက ဒီဇင္ဘာလကုန္အထိ ေနာက္ဆုတ္ ေပးခဲ့ပါသည္။ အဆုိပါ ျပႆနာသည္ တေန႔ေန႔တြင္ ေျဖရွင္းရမည္ ျဖစ္ၿပီး အေလ်ာ့အတင္း လုပ္ညႇိႏႈိင္းမည့္ စကားမ်ားလည္း ရွိပံု မရပါ။ အာခံေနေသာ လက္နက္ကိုင္ တပ္ဖဲြ႕မ်ားကို အစုိးရ တပ္ဖဲြ႕မ်ားက ထုိးစစ္ အသစ္ ဆင္ႏႊဲရန္ ျပင္ဆင္ ေနျခင္းႏွင့္အတူ ျဖစ္ေပၚလာမည္ ပဋိပကၡမ်ားသည္ ေရွာင္လဲႊ ႏုိင္မည့္ပံု မရွိဟု အကဲခတ္ ေလ့လာေရး သမား အမ်ားစုက ေျပာၾကားပါသည္။

          မည္သုိ႔ပင္ ျဖစ္ေစ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ အႀကီးမားဆံုး အပစ္ရပ္တပ္ဖဲြ႕ ျဖစ္ေသာ တပ္ဖဲြ႕ဝင္ ၂၀၀၀၀ ေက်ာ္ခန္႔ ရွိသည့္ ဝ တပ္ဖဲြ႕ UWSA ေခါင္းေဆာင္မ်ားက အေလ်ာ့ေပးမည္ မဟုတ္ေၾကာင္း အႀကိမ္ႀကိမ္ ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး ၎တုိ႔၏ ပုိင္နက္ နယ္ေျမကို တစ္လက္မမွ် လက္ေလွ်ာ့မည္ မဟုတ္သလုိ လက္နက္လည္း ခ်လိမ့္မည္ မဟုတ္ဟု ေႂကြးေၾကာ္ထားပါသည္။

{Yangon Chronicle 2010:583} ျမန္မာ့ အနာဂတ္ စီးပြားေရး ဘယ္လဲ၊ ဘာလဲ

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

Irrawaddy Magazine, By Sean Turnell, Vol 18, No 1, January

          ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ စီးပြားေရးသည္ အလြန္တရာ ျခားနားေသာ လမ္းႏွစ္သြယ္အနက္ တစ္ခုခုကုိ သြားရမည္ ျဖစ္ပါသည္။ စီးပြားေရး အတက္ဖက္ကုိ သြားမည္လား (သုိ႔မဟုတ္) အရင္လုိ ထိန္းမႏိုင္ သိမ္းမရ တလိမ့္လိမ့္ႏွင့္ ေအာက္သုိ႔ လိမ့္ဆင္းမည္လား။

          ျမန္မာ့ စီးပြားေရး၏ အနာဂတ္အား ဓာတ္လံုးတြင္ ၾကည့္၍ ေဟာကိန္း ထုတ္ရန္ အလုပ္မွာ အႏၱရာယ္မ်ားေသာ အလုပ္ပင္ ျဖစ္ပါသည္။ သုိ႔ေသာ္ အပိုင္း ႏွစ္ပုိင္း ခဲြေျပာလွ်င္ နည္းနည္း နီးစပ္လိမ့္မည္ ထင္ပါသည္။ ပထမတစ္ပိုင္း အေနျဖင့္ ၂၀၁၀ တြင္ မိမိတုိ႔ ေမွ်ာ္လင့္သည္မ်ား ျဖစ္လာမည္လားဟု ျဖစ္ပါသည္။ ဒုတိယတစ္ပုိင္း အေနျဖင့္ ခန္႔မွန္းရလွ်င္ စိတ္ပ်က္စရာ ေကာင္းၿပီး၊ အေတြ႕အႀကံဳအရ ေျပာရလွ်င္ ျဖစ္လာႏုိင္သည္မ်ားမွာ စိတ္ပ်က္စရာ ေကာင္းလွသည္ဟု ဆုိရမည္ ျဖစ္ပါသည္။

          အေကာင္းမ်ားကုိ ရဲရဲႀကီး ေမွ်ာ္လင့္ ၾကည့္ရလွ်င္ ၂၀၁၀ တြင္ အေပါင္း လကၡဏာ ေဆာင္ေသာ တုိးတက္မႈမ်ား မည္သုိ႔ ျဖစ္လာႏိုင္မည္နည္း။ သဘာဝ က်က် စဥ္းစားမည္ ဆုိလွ်င္ ျဖစ္ႏုိင္ေခ်သည္ ေရြးေကာက္ပဲြ အေပၚတြင္ အမ်ားႀကီး မူတည္ေနပါသည္။ ေရြးေကာက္ပဲြအရ ထြက္ေပၚလာမည့္ အစုိးရသစ္ သည္ အေျခအေန ေကာင္းမ်ားကုိ သယ္ေဆာင္ လာလိမ့္မည္ဟု ယူဆရပါသည္။ အဆုိပါ အစုိးရသစ္သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံသားမ်ားကုိ စီးပြားေရး ပတ္ဝန္းက်င္ေကာင္းမ်ား ရရွိေစရန္ အမွန္တကယ္ ရည္ရြယ္ခဲ့သည္ ဆုိလွ်င္၊ တုိင္းျပည္၏ ကံၾကမၼာကုိ အလွည့္အေျပာင္း ျဖစ္ေစမည့္ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရး အစီအစဥ္ မ်ားကုိ ျပဳလုပ္ရလိမ့္မည္ ျဖစ္ပါသည္။

          လူတုိင္း သိရွိေသာ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ ေရာင္းရေငြမ်ား အေၾကာင္းမွ စေျပာရလွ်င္၊ အစုိးရသစ္ သည္ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရာတြင္ ဓာတ္ေငြ႕ ေရာင္းရေငြမ်ားကုိ ေက်းလက္ စီးပြားေရးတြင္ လုိအပ္ေနေသာ အရင္းအႏွီးမ်ားသုိ႔ ထည့္သြင္း ေပးရမည္ ျဖစ္ပါသည္။ သုိ႔မွသာ စစ္ေရးႏွင့္ လံုၿခံဳေရး ကိစၥ ရပ္မ်ားတြင္ အသံုးျပဳျခင္းကို ေလွ်ာ့ခ်ႏုိင္မည္ ျဖစ္ၿပီး က်န္းမာေရး၊ ပညာေရးႏွင့္ အေရးႀကီးေသာ အေျခခံ အေဆာက္အဦမ်ားတြင္ ျမႇင့္တင္ေပးႏုိင္မည္ ျဖစ္ပါသည္။

          အစုိးရသစ္သည္ အထက္ပါအတုိင္း လုပ္ေဆာင္ေပးမႈမ်ား၊ အျခား လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားႏွင့္ ကတိျပဳ မႈမ်ား ရွိခဲ့လွ်င္ မိမိကုိယ္မိမိ ယံုၾကည္မႈမ်ား တုိးပြားလာမည္ ျဖစ္ၿပီး အေျခပစၥည္း ရပုိင္ခြင့္မ်ားကုိ ေလးစား လုိက္နာလာမည္ ျဖစ္ကာ တရားဥပေဒ စုိးမုိးမႈကို ရရွိလိမ့္မည္ ျဖစ္ပါသည္။ အထက္ပါ အခ်က္မ်ားသည္ ဒီမုိကေရစီ အုတ္ျမစ္မ်ား ခိုင္မာမႈ၏ ေဘးထြက္ရလဒ္ ျဖစ္ၿပီး တုိင္းရင္းသားမ်ားကုိလည္း ၎တုိ႔အေပၚမွ အျမတ္ ထုတ္ေနသည္ဟု အထင္မွားမႈမ်ား ကုိလည္း ေျဖေဖ်ာက္ႏုိင္မည္ ျဖစ္ပါသည္။

          အဆုိပါ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားသည္ ႏုိင္ငံတကာ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားကုိ ယံုၾကည္မႈ တုိးပြားေစၿပီး၊ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ေစရန္ အားေပးသလုိ ျဖစ္မည္ ျဖစ္ပါသည္။ သဘာဝ အရင္းအျမစ္မ်ားတြင္ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံလိမ့္မည္ ျဖစ္ၿပီး၊ ျမန္မာ လုပ္သားမ်ားကုိ စံခ်ိန္မီီ လုပ္အားခမ်ား ေပးလာမည္ ျဖစ္ၿပီး ေရရွည္ ခရီးသြား ဧည့္သည္မ်ားကိုလည္း တုိးတက္ ဆဲြေဆာင္လာမည္ ျဖစ္ပါသည္။

          အကယ္၍ အထက္ပါ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ား ျဖစ္မလာခဲ့လွ်င္၊ ၂၀၁၀ တြင္ ျမန္မာ့ စီးပြားေရး မည္သုိ႔ ျဖစ္လာမည္နည္း။ အေျဖကုိ ေျပာရမည္မွာ ေပ်ာ္ရႊင္စရာ ေကာင္းလိမ့္မည္ မဟုတ္ေပ။ လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္ငါးဆယ္က သြားခဲ့ေသာ အဆင္း လမ္းေၾကာင္း၊ လမ္းေဟာင္းအတုိင္း သြားၿပီး ဆင္းရဲမဲြေတၿမဲ ျဖစ္ေနဦး ေပလိမ့္မည္။

          အထက္က ဆုိခဲ့ေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ သဘာဝ ဓာတ္ေငြ႕ေရာင္းရေငြမ်ားသည္ ႏိုင္ငံ၏ GDP ကုိ တုိးတက္လာၿပီး တုိင္းျပည္အသြင္ ေျပာင္းခဲ့သည္ ဆုိေသာ္လည္း စီးပြားေရး အေျခအေနသည္ ဒုတိယ ကမၻာစစ္ၿပီး ကတည္းကထက္ တျဖည္းျဖည္း အဆုိးရြားဆံုး အေျခအေနသုိ႔ ေရာက္ရွိေနပါသည္။ ျမန္မာ စစ္အစုိးရသည္ တုိင္းျပည္၏ အခ်ဳပ္အျခာ အာဏာကုိ ကာကြယ္ ေပးသူမ်ားအျဖစ္ မိမိ ကုိယ္မိမိ ဂုဏ္ယူ ေနသည္ ဆုိေသာ္လည္း ၎တုိ႔၏ စီးပြားေရး အျမင္မွာ တုိင္းျပည္ သယံဇာတမ်ား ျဖစ္ေသာ ေက်ာက္မ်ား၊ သတၱဳမ်ားႏွင့္ သဘာဝ ဓာတ္ေငြ႕မ်ားကုိ ထုတ္ယူ စားသံုးေရးထက္ မပုိေပ။

          ထုိ႔ေၾကာင့္ ျမန္မာ့ သယံဇာတ မ်ားအေပၚ အျမတ္ထုတ္ေနေသာ စြမ္းအင္ ဆာေလာင္ မြတ္သိပ္ ေနေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ အိမ္နီးခ်င္း မ်ားကုိသာ အျပစ္တင္ ရေတာ့မည္ ျဖစ္သည္။ ၂၀၁၀ တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံ ကေတာ့ ဦးမရွိ၊ ပဲ့မရွိ၊ ဦးတည္ရာမဲ့ႏွင့္ မာယာမ်ားလွေသာ အေျခအေန ႐ုတ္ခ်ည္း ေျပာင္းႏုိင္ ေသာ ကမၻာ့ ကုန္ပစၥည္း ေစ်းကြက္ ပင္လယ္ေၾကာတြင္ ေမ်ာေနေပဦးေတာ့မည္။­­­

{Yangon Chronicle 2010:582} ဗဟုိအလုပ္အမႈေဆာင္ေကာ္မတီ မ်က္ႏွာစုံညီအစည္းအေဝးက်င္းႏုိင္ရန္ NLD ႀကိဳးပမ္း

Posted by Transparency Myanmar 2010
Tuesday, January 5, 2010
comments (0)


အမ်ိဳးသား ဒီမုိကေရစီပါတီ (NLD) သည္ ပါတီတြင္း ျပန္လည္ စည္းရုံးေရးႏွင့္ တုိးခ်ဲ႕ ဖြဲ႕စည္းေရး အတြက္ ဗဟို အလုပ္အမႈေဆာင္ ေကာ္မတီဝင္ ၁၁ ဦး မ်က္ႏွာစုံညီ အစည္းအေဝး က်င္းပရန္ စိတ္အား ထက္သန္လ်က္ ရွိေၾကာင္း သတင္း ရရွိသည္။

"ဒီကိစၥဟာ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ပါတီရဲ႕ ေရွ႕အနာဂတ္ အစီအစဥ္နဲ႔ ပတ္သက္ပါတယ္။အဲဒါေၾကာင့္ စစ္အစုိးရက ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ကုိ မ်က္ႏွာစုံညီ အစည္းအေဝး ျပဳလုပ္ခြင့္ ေပးရမွာပါ။ တကယ္လုိ႔ သူတုိ႔ ခြင့္မျပဳခဲ့ဘူး ဆုိရင္ေတာင္ ႏုိင္ငံေရးပါတီ ဖြဲ႕စည္းခြင့္ ဥပေဒနဲ႔ တျခား ေရြးေကာက္ပြဲနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ ဥပေဒေတြ ထြက္ရွိလာရင္ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အစည္းအေဝး လုပ္မွာပါ" ဟု NLD ပါတီမွ ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ ဦးခင္ေမာင္ေဆြက မဇၩိမသုို႔ ေျပာၾကားသည္။

"တကယ္လုိ႔ စစ္အစိုးရက ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ကုိ အစည္းအေဝး ျပဳလုပ္ခြင့္ မျပဳဘူးဆုိရင္ NLD ရဲ႕ လက္ရွိ ဗဟုိေကာ္မတီ အေနနဲ႔ အစီအစဥ္အတုိင္း မျဖစ္မေန လုပ္ျဖစ္ေအာင္ ႀကိဳးစားသြားမွာပါ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ကုိလည္း အေၾကာင္းၾကားမွာပါ" ဟု ၎က ျဖည့္စြက္ ေျပာဆုိသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ ဒီဇင္ဘာလ ၁၆ ရက္ ႏုိင္ငံေတာ္ ဧည့္ေဂဟာတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးမႈ ျပဳလုပ္ခဲ့စဥ္အတြင္း NLD ပါတီ၏ သက္ႀကီးပိုင္း ေခါင္းေဆာင္မ်ား ျဖစ္ေသာ ဥကၠ႒ ဦးေအာင္ေရႊ၊ အတြင္းေရးမွဴး ဦးလြင္ ႏွင့္ ဗဟို အလုပ္အမႈေဆာင္ ေကာ္မတီဝင္ ဦးလြန္းတင္တုိ႔က လက္ရွိ ေကာ္မတီကုိ တုိးခ်ဲ႕ဖြဲ႕စည္းရန္ သေဘာ တူညီခဲ့ၾကသည္။

ႏွစ္ေပါင္း ၁၄ တာမွ် ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္းခံခဲ့ရေသာ ျမန္မာ့ ဒီမုိကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္၊ ႏုိဝင္ဘာလ အတြင္း စစ္အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊထံ စာေရးသား ေပးပုိ႔ခဲ့သည္။ မိမိအေနျဖင့္ NLD ပါတီမွ ဒုတိယ ဥကၠ႒ ဦးတင္ဦး အပါအဝင္ ဗဟုိ အလုပ္အမႈေဆာင္ ေကာ္မတီ အဖြဲ႕ဝင္ ၁၁ ဦးႏွင့္ ေတြ႕ဆုံခြင့္ျပဳရန္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က စာျဖင့္ ေရးသား ေတာင္းဆုိခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

သုိ႔ေသာ္ စစ္အစိုးရက ယေန႔ အခ်ိန္အထိ ေတြ႕ဆုံခြင့္ မျပဳေသးေပ။ ပါတီ ေခါင္းေဆာင္ႀကီးမ်ား က NLD ဗဟို အလုပ္အမႈေဆာင္ ေကာ္မတီကုိ တုိးခ်ဲ႕ ဖြဲ႕စည္းရန္ သေဘာ တူခဲ့ၿပီ ျဖစ္ေသာ္လည္း ေကာ္မတီအေနျဖင့္ အဖြဲ႕ဝင္ ၁၁ ဦးစလုံး မ်က္ႏွာစုံညီ အစည္းအေဝး မျပဳလုပ္ဘဲ ေနာက္ဆုံးပိတ္ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ ခ်မွတ္၍ မရႏုိင္ေၾကာင္း၊ ယင္းသုိ႔ စုံညီ အစည္းအေဝး က်င္းပရန္ စစ္အစိုးရ၏ ခြင့္ျပဳခ်က္ကုိ ေစာင့္ဆုိင္း ေနရဆဲ ျဖစ္ေၾကာင္း ဦးခင္ေမာင္ေဆြက ေျပာပါသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ ဒီဇင္ဘာလ ၉ ရက္ေန႔တြင္ NLD ပါတီက လက္ရွိ ဗဟုိ အလုပ္အမႈေဆာင္ အဖြဲ႕ဝင္မ်ား စာရင္းကုိ ထုတ္ျပန္ ေၾကညာခဲ့သည္။ လက္ရွိ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားမွာ ဦးေအာင္ေရႊ (ဥကၠ႒)၊ ဦးတင္ဦး (ဒုတိယ ဥကၠ႒)၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ (အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴး)၊ ဦးလြင္ (အတြင္းေရးမွဴး)၊ ဦးဝင္းတင္ (အဖြဲ႕ဝင္)၊ ဦးသန္းထြန္း (အဖြဲ႕ဝင္)၊ ဦးစုိးျမင့္ (အဖြဲ႕ဝင္)၊ ဦးလွေဖ (အဖြဲ႕ဝင္)၊ ဦးလြန္းတင္ (အဖြဲ႕ဝင္)၊ ဦးညြန္႔ေဝ (အဖြဲ႕ဝင္)၊ ဦးခင္ေမာင္ေဆြ (အဖြဲ႕ဝင္) တုိ႔ ျဖစ္ၾကသည္။

Mizzima သတင္းဌာနမွ NLD keen on holding CEC plenary meet ကုိဘာသာျပန္ဆုိပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:581} တ႐ုတ္ စတီးပိုက္မ်ားကို အေမရိကန္ အခြန္ ေကာက္ေတာ့မည္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

BBC News, 30th December 2009

အေမရိကန္ ကုန္သြယ္ေရး ေကာ္မရွင္က တ႐ုတ္ႏိုင္ငံလုပ္ စတီးပိုက္ သြင္းကုန္မ်ား အေပၚတြင္ အခြန္ေကာက္ခံမည့္ အစီအစဥ္ကို သေဘာတူလိုက္ပါသည္။

တ႐ုတ္အစိုးရ၏ စီးပြားေရး ေထာက္ပံ့ေၾကးမ်ား ေလ်ာ့ပါးသြားေစရန္ ရည္ရြယ္ ေရးဆြဲထားသည့္ အခြန္စနစ္ကို အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု ႏိုင္ငံတကာ ကုန္သြယ္ေရး ေကာ္မရွင္က တခဲနက္ မဲေပး ေထာက္ခံခဲ့ၾကပါသည္။

အေကာက္ခြန္ႏႈန္းထားကို (၁၀%) မွ (၁၅%) အတြင္း ေကာက္ခံရန္ စီစဥ္ေနပါသည္။

တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသည္ မမွ်တေသာ ပံ့ပိုးမႈမ်ားႏွင့္ ေစ်းႏႈန္းေလ်ာ့ခ် ၿပိဳင္ဆိုင္မႈမ်ားကို က်င့္သံုးသည္ဟု စြပ္စြဲထားေသာ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ တို႔အၾကား လတ္တေလာ ျဖစ္ပြားေနေသာ ကုန္သြယ္ေရး အျငင္းပြားမႈ တသီတတန္းႀကီးတြင္ ယခုကိစၥမွာ ေနာက္ဆံုး ျဖစ္ပြားျခင္း ျဖစ္သည္။

ၿပီးခဲ့ေသာ ႏိုဝင္ဘာလက တ႐ုတ္ႏိုင္ငံလုပ္ တာယာမ်ား အေပၚတြင္ အေမရိကန္သည္ သြင္းကုန္အခြန္ (၃၅%) ေကာက္ခံခဲ့ၿပီး အေမရိကန္ ေစ်းကြက္ အတြင္းသို႔ အေရအတြက္ ႀကီးမားစြာ တင္သြင္းခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ဗရမ္းဗတာ ရလဒ္မ်ား ထြက္ေပၚေစခဲ့သည္ဟု စြပ္စြဲလုိက္ပါသည္။

ႏိုဝင္ဘာလကတည္းက စီစဥ္ေနခဲ့ေသာ အဆိုပါ တ႐ုတ္စတီးပိုက္မ်ား အေပၚ အခြန္ ေကာက္ခံမည့္ ကုန္သြယ္ေရးဌာနအတြက္ ယခု ဆံုးျဖတ္ခ်က္က လမ္းရွင္း ေပးလိုက္ျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။

စတီးပိုက္ သြယ္တန္းျခင္း လုပ္ငန္းသည္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုတြင္ ႀကီးမားေသာ စီးပြားေရးလုပ္ငန္း တစ္ခု ျဖစ္၍ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံမွ စတီးပိုက္မ်ားကို ယခင္ႏွစ္က ေဒၚလာ (၂.၇၄) ဘီလ်ံဖိုး တင္သြင္းခဲ့ပါသည္။

၎ပိုက္မ်ားကို ေရနံတြင္းမ်ားတြင္ အသံုးျပဳျခင္း ျဖစ္ၿပီး ေရနံေစ်းႏႈန္းမ်ား ျပန္တက္ လာျခင္းေၾကာင့္ စတီးပိုက္ ဝယ္လိုအား ျမင့္တက္ေနသည္ကို ေတြ႕ရွိရပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Subscribe to: Posts (Atom)