Posts
Reuters, 1st November 2010
ႏိုα္αံ α‘ုα္α်ဳα္ေαး α‘ာαာ αိαာα ြာ αႊဲေျαာα္းαႈ αွိαα္ ααုα္ေαာ ေαြးေαာα္αြဲ α‘αုαု ေααα္ αα္းα α ္αူα်ားα αα္αွα္αားαΎαေαာ ႏိုαα္αာ α αα္ ေαြးေαာα္αြဲα်ားαို α α ္αα္ α‘ုα္α်ဳα္ေαာ ျαα္αာႏိုα္αံαြα္ ႏွα ္ေαါα္း αα α‘αြα္း ααααံုးα‘ααိα္ ျαဳαုα္ေαာ့αα္ ျαα ္αα္။
α‘αα္၍ ေααေαါα္αာαα့္ α αα ္αα ္αα္ ျαα္αူαူαုαို ေαာ္αα္းေαာα္း၊ α‘ာαာ αα္αြα္ေαေαာ α α ္αိုα္α်ဳα္α်ားαို ေαာ္αα္းေαာα္း ေα်αα္ ႏွα ္αိα့္αႈ αေαးαိုα္αါα ျαα ္αြားαာ ႏိုα္ေαာ α ီးαြားေαး၊ αူαႈေαး၊ ႏိုα္αံေαး ααα္αΏαိα္αႈ α်ားα‘ေαα α ိုးαိα္ αူαα္ျαα္းႏွα့္α‘αူ αေααာေαာ α‘αာαα္ αာα αα ္αုαီαိုα ျαα္αူ αα္း α α ႏွα့္ ααံαာα αΎαြα္αေαာ αိုα္းျαα္αိုα α₯ီးαα္ေαျαα္း ျαα ္αα္။
ျαα ္ႏိုα္ေα် αွိေαာ ေαြးေαာα္αြဲ α‘αြα္ αံုαိα္α်ားαို ေα‘ာα္αြα္ αα္ျα ေαြးေႏြးαားαα္။
- ေαြးေαာα္αြဲαα္ α‘ေαααံ αုα္ေျαာα္းျαα္းαွ်αာ ျαα ္၍ α α ္αα္α α‘ာαာ αα္αူαα္
α α ္αα္α α‘ာαာαို α‘αွα္ααα္ α ြα္ααႊα္αα္αု αံုαΎαα္αူ α‘αα္းαα္αာ αွိαα္။ α‘ေျααံ α₯αေααα ္α‘α αα္αေαာ္ αားα်ားα‘αြα္ αႊα္ေαာ္ αိုα္α ားαွα္ ေααာ αα % αီးαα္α αα္αားαα့္ α‘ျαα္ αα္αေαာ α‘αΏαိα္းα ား αိုα္α်ဳα္α်ား α‘αါα‘αα္ αα္αေαာ္ ααိဳးαိုα္ αိုα္α ားαွα္α်ားα αိုα္α ားαွα္ ေααာ α‘ေျαာα္ α‘ျαား α‘ႏိုα္ααα္ α်ားα ြာ ေαα်ာေααα္။
αααΌαα αာαα္ αα္းေαာα္αဲ αိုα္α်ဳα္ α α₯ီးαို ျαα္αဲေαး၊ αာαြα္ေαးႏွα့္ αα္α α္ေαးαာ αα္ααီးα်ားα‘ျαα ္ αာαα္ေαးαာ α်α္αα္ααီး αာαူးα်ားαို αα္αေαာ္ααိဳးαိုα္ αိုα္α ားαွα္α်ားα ααွိαΎααိα့္αα္αု ေαွ်ာ္αα့္ αေααာ αူαါαႏွα့္ αα္α်α္ αံုးျαα္αႈα်ားαို αα္αေαာ္α αα္αα္ αိα္းα်ဳα္αα့္ αေαာαα္ ျαα ္αα္။ α‘αံုးα αိα္ αီα္α ာαα္း α်ားαွာαူ αႊα္ေαာ္αွ ααα့္ α‘αα္ျαဳααα္ ျαα ္ေαာ္αα္း αα္αေαာ္α αျαα ္αေα αိα္းα်ဳα္αိα့္αα္ ျαα ္αα္။
α€αα္αွာ ျαα ္ႏိုα္ေျα α‘α်ားαံုး αာα္αြα္ျαα ္αΏαီး αα္αေαာ္ αα္αာαွ်α္ αိုα္းျαα္αို α‘ုα္α်ဳα္ႏိုα္α ြα္း αွိαα့္ αα ္αုαα္းေαာ α‘α္α‘ားα ု ျαα ္αα္αု α α ္α‘α ိုးαα αိုးαားα ြာ αံုαΎαα္ေα αα္αု ေα့αာαူα်ားα ေျαာαΎαားαα္။ αိုαα‘ျαα္ α α ္αိုα္α်ဳα္α်ားα αα္းαိုα၏ αိုα္αိုα္ α‘α်ိဳး α ီးαြားα်ားαိုαα္း αာαြα္αα္၊ ျαႇα့္αα္αα္ αႏα΅ αွိαΎααိα့္αα္αု αိုαα္။
- αီαိုαေαα ီ α αα ္ α်αံုးαာ α α ္αα္α α‘ာαာ ျαα္αူαα္
αααα αုႏွα ္α ေαာα္αံုး ေαြးေαာα္αြဲα်ား α်α္းααဲ့α α₯္α ααα္αို α α ္αိုα္α်ဳα္α်ားα ααိုαားေαာေαΎαာα့္ α‘ာαာ αႊဲေျαာα္းေαးαα္ ျαα္းαα္αဲ့αΎααα္။ αα္းျαα ္αα္αွ α α ္α‘α ိုးαα αα္αα္းα ာ αူαဲ့αα့္ ααα‘αာ αွိαΏαီး α‘ေျααံα₯αေαႏွα့္ ေαြးေαာα္αြဲ α₯αေααို ααုαα ိုα္ ေαးαြဲαာ α‘ာαာαို αα္းαိုα αα္αဲ ျαα္αႊဲαα္ α‘ေαα‘α်ာ α ီα α₯္αဲ့αΎααα္။
ျαα္αာႏိုα္αံ၏ αီαိုαေαα ီ α αα ္αα ္αို ျαα္αူα‘α်ားα ုα αα္α်ျαα္းေαΎαာα့္ αူαု α‘ံုαΎαြαႈ ျαα ္ေααေα ႏိုα္ေαာ္αα္း αα္αွိ α‘ာαာα αိုα္α်ဳα္ααီးα်ားαို αα္αွားαာ ααα့္ αီαိုαေαα ီαိုα ေျαာα္းαဲαα့္ αα္αေαာ္ α‘ုα္α ုαြဲ၏ α‘ာαာ αိα္းျαα္းαွာαူ ျαα ္ႏိုα္ေα် αα္းαα္။
ျαα္αြα္း αံုαΏαံဳေαးႏွα့္ α‘α်ိဳးαား α α္းαံုး αီαြα္αႈαို αΏαိα္းေျαာα္αႈႏွα့္ αα္αိုα္ αα်ိα္αြα္ αα္αေαာ္ αာαြα္ေαး α₯ီးα ီးα်ဳα္αို α‘ာαာ αိα္းαြα့္ ျαဳαားαα့္ α‘ေαးေαα α‘ေျαα‘ေα ေαΎααာαြα့္ႏွα့္ αα္αα္αΏαီး αα္αေαာ္α ေαးαြဲေαာ αααα α‘ေျααံ α₯αေααြα္ α‘ေαးα ိα္ ေαာ္ျααားေαာ α‘αα္း αါαα္αα္။ α€α‘α်α္ေαΎαာα့္ α‘αα္၍ αα္αေαာ္၏ α‘ာαာ αΏαိα္းေျαာα္αံαျαα္း၊ αΎααာ α်αα္းαာျαα္း αိုα ျαα ္ေαααာαါα α‘ာαာ ျαα္αိα္းαα္ α‘αြα္ α‘ေαΎαာα္းျααα္ ααိααα‘α်ား αိုα္αိုα္ αα္αီးျαα္းαိုαα္ ျαα ္ေααေα ႏိုα္αα္။
- ααα့္ α‘αα္αα္ α‘ုα္α်ဳα္ေαးαိုα α‘αα့္αα့္ ေျαာα္းαဲျαα္း
ေααွα္αြα္αူ ျαα္αာႏိုα္αံ၌ αα္αေαာ္၏ αိα္းα်ဳα္αႈႏွα့္ αΎααာ αα္းαွα္းေαာ ααα့္α‘α α ္ α‘αွα္ α‘αα္αα္ α‘α ိုးααံ αျαα္းျαα္း α‘ာαာ αႊဲေျαာα္းαႈ ျαα ္ေαααာႏိုα္αα္။ α€αိα α₯αွာ α‘αα့္αα့္ ေျαာα္းαဲααα့္ αုα္αα္းα α₯္ ျαα ္αြα္ αွိαΏαီး αα္αေαာ္၏ αα္αြα္α်α္ αျαα ္ႏိုα္αါ။
α‘αာαα္ ေαြးေαာα္αြဲα်ား၊ α‘ေျααံ α₯αေα ျαα္αα္αႈα်ား၊ α‘ာαာ αα္ေαာα္αံု α‘ေျαာα္း α‘αဲα်ားα αα္αေαာ္α‘αြα္း αေαာαား ααူေαာ α‘ုα္α ုαြဲα်ားαို αြα္ေαα ေα ႏိုα္αα္။ α₯ααာα‘ားျαα့္ α‘α်ိဳααူα်ားα α‘ေαြαα‘ααံဳ αွိေαာ ααာαွိေαာ ααာαွα္α်ား (α ီးαြားေαး၊ α်α္းαာေαး ααα်ားαို αိုα္αြα္ႏိုα္α ြα္း αွိαα္αု αူααေαာ) αို ေααာေαးαα္ αိုαားျαα္း α်ားαို αိုαိုαα္။
ႏိုα္αံααာ αိα‘ားေαးαႈ၊ ျαဳျαα္ ေျαာα္းαဲαα္ αႏα΅ (αိုα) αုαၢαိα α ီးαြားေαး (αိုα) ႏိုα္αံေαး α ိα္αα္α ားαႈα်ားေαΎαာα့္ αα္αေαာ္ α‘αြα္း (αိုα) αα္း၏ αိုα္α ားαွα္α်ားα‘αြα္း α‘ုα္α ုαြဲα်ား α‘αိုα‘ေα်ာα္ ေαααြα္αာαα္αို ေαြαျαα္αႏုိα္αα္။
α‘αိုαါ ျαα ္αα္α်ိဳးαွာ ααααိုα္း α‘α ိုးα α‘αα္းαα္ α‘αြα္း ျαα ္ႏိုα္ေα် ααွိေαာ္αα္း α‘ိုαα္း αα့္ေαာ္αာαα့္ α α ္α‘α ိုးα αိα္αံုး αာαα္αွိ αုαၢိဳα္ αြα္αြα္ျαα္း (αိုα) ျαα္αြα္းαွ ေα်ာα္αြα္ αြားαါα α αα္ ျαα ္ေαααာႏိုα္αα္။ αα္αိုααα္ ျαα ္ေα αα္αေαာ္α‘αြα္း α‘αြဲα‘αΏαဲ αွα္ααွ်αα္ α‘ာαာ αိα္းαႈႏွα့္ ႏိုα္αံေαး α‘αႈα္α‘ေαြးα်ားαို ျαα ္ေααေα αα့္ α‘αြα့္α‘αα္းα်ား ျαα့္αα္ αာေα αြα္ αွိαα္။
- α α ္αα္ ααိဳးαိုα္ α‘α ိုးααို ျαα္αူαူαုα αα္α်ျαα္း
ႏွα ္ေαါα္းα်ားα ြာ α ီးαြားေαး αα္ααြဲαႈ α‘αြဲα်ား၊ αူαα‘αြα့္α‘ေαး αႇα္းαα္းαႈα်ားႏွα့္ ααာေαး၊ α်α္းαာေαး၊ αူαု αα္ေαာα္αႈ ααα်ားαြα္ αံုαံု ေαာα္ေαာα္ αα္းႏွီး ျαႇဳα္ႏွံαα္ α်α္αြα္αႈα်ား ေαΎαာα့္ αα္αေαာ္ α‘ေαα αူαု αေα်αα္αႈαို αα္αိႈα္းေα‘ာα္ αα္αီးααို ျαα ္αဲ့αΏαီး α‘αူးαျαα့္ α‘ေျααံ α₯αေααြα္ ααိျαဳαားαα့္ ျαဳျαα္ ေျαာα္းαဲေαးႏွα့္ αူαႈαူαံုေαး ααိααα္α်ားαို ေαာ္ ေαာα္αα္ α‘α ိုးαα α်α္αြα္αα့္ α‘α်ိα္αြα္ αူαြα္ α‘ံုαΎαြαႈ ျαα ္ေαααာႏိုα္αα္။
α€αိα α₯αွာ ααα္ααα္း ျαα ္α်α္αဲ့αΏαီး ျαα ္αα္။ ေαာα္α ာαီႏွα့္ αာα္ေαြα ေα ်းႏႈα္း αα္αႈ ေαΎαာα့္ α α ္α‘α ိုးαα‘ေαα ျαα္αူαူαု ေαါααြားαာ αααα αြα္ ႏိုα္αံα‘ႏွံα αံαာေαာ္ αႏα΅ျααြဲα်ား ျαα ္ေααေα αဲ့αΏαီး α α ္αα္ α‘ုα္α်ဳα္αူ α‘α ိုးαααα္း ျαα္αူαူαု၏ ေαာ္αွα္αႈႏွα့္ αα္αိုα္ αα်ိα္αြα္ αα္းαိုα၏ ေαΎαာα္αြံαα ိα္ႏွα့္ αα္α α္ αΎαα္းαΎαဳα္αႈαိုααို αα္αံ ျαααဲ့αΎααα္။
ျαα္αာႏိုα္αံ၏ αီαိုαေαα ီαα ္αို ေαြးα်ိဳးေαာα္းαα္း ေαာα္းα ားေαးαါα၊ α‘α်α့္α်α္ ျαα ားαႈ ႏွα့္ α‘αြα္α‘αα္း ααီαွ်αႈα်ားα αုαα‘ေαးαြα္ αွိေααα္။ α‘αα္၍ ααားα ီαα္ေαး α αα ္ α ြα္းαα္း ေαျαα္း၊ αα္ααား α်α ္α်ဴαႈ αံေααျαα္းႏွα့္ αံုေαာα္ေαာ αူαႈ αူαံုေαး α‘α ီα‘α α₯္α်ားαို α‘α ိုးαα ျαα့္αα္းαα္ α်α္αြα္αဲ့αါα αα္းαိုα၏ αα္αြα္း၌αα္ ေαာ္αွα္ αူαုα္ααႈα်ား ျαα ္αာႏိုα္αα္။ α α ္α‘α ိုးα၏ α‘αိα္α α်ဴးαြα္αႈα်ားαို αုα္αျαα္ ααားα ြဲαို αိုαΎααα့္ αီαိုαေαα ီ α‘ုα္α ုα်ားα ြာ ျαα္αာႏိုα္αံαြα္ αွိေααα္။
--Yangon Chronicle αα္ ျαα္αာႏိုα္αံ α‘αြα္းαွိ αα္αူα်ား ေαါα္αα ုံ ααα္းαေα‘ာα္ ေαာ္ျαျαα္းαာ ျαα ္ျαီး αာαာျαα္ αိုေαာ္ျαα်α္ α‘ားαုံးαα္ αူαα္းαီαီαာ α်ား၏ α‘ာေαာ္αာ ျαα ္၍ Yangon Chronicle ၏ αေαာαား ααုα္αါေαΎαာα္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.