Posts
7th Nov 2009
By Thamas Fuller / New York Times
တုိက္ပဲြသံုးလက္နက္မ်ားကုိ သယ္ေဆာင္လာေသာ မူးယစ္ေဆးဝါး ေမွာင္ခုိေရာင္းဝယ္သူ မ်ားသည္ ညအခ်ိန္တြင္ အုပ္စုေလးမ်ား ခဲြကာ နယ္စပ္ကုိ လွ်င္ျမန္စြာ ျဖတ္ေက်ာ္ ၾကၿပီး ပင့္ကူအိမ္သဖြယ္ ယွက္သန္းေနေသာ လူသြားလမ္းေလးမ်ားႏွင့္ ဖုန္ထူေသာ လမ္းမ်ားတစ္ေလွ်ာက္ ဝင္ေရာက္သြားၾကသည္။
အထက္ပါစကားကုိ ေျပာၾကားခဲ့သူ ဂ်ာေစာမွာ ပိန္သြယ္ေသာ သူတစ္ဦးျဖစ္၍ လြန္ခဲ့ေသာ ၂ ႏွစ္ခန္႔က ၎၏အဖဲြ႕ဝင္ ၂၀ ႏွင့္အတူ နယ္ျခားလမ္းမ်ားတြင္ လႈပ္ရွားခဲ့သူျဖစ္သည္။ ဂ်ာေစာသည္ မူးယင္းေဆးဝါး ေမွာင္ခုိမႈျဖင့္ ထုိင္းအက်ဥ္းေထာင္တြင္ ၁ ႏွစ္ခန္႔ ျပစ္ဒဏ္က်ခံခဲ့ရပါ သည္။ ၎သည္ ယခုအခါ ထုိင္းစစ္တပ္တြင္ လွ်ိဳ႕ဝွက္သတင္းေပးတစ္ဦး ျဖစ္ေနၿပီး သူ၏ဇာတိ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္းသုိ႔ သတင္းေထာက္လွမ္းရန္ အျခားနာမည္တစ္ခုျဖင့္ မၾကာခဏ သြားေရာက္ေလ့ ရွိပါသည္။
"ကၽြန္ေတာ့္ကုိ စပိုင္မွန္း သူတုိ႔သိသြားခဲ့ရင္ ခ်က္ခ်င္း သတ္လိမ့္မယ္" ဟု ၎က ျမန္မာနယ္ျခား ႏွင့္ ကီလုိမီတာမ်ားစြာ ေဝးကြာေသာ ေနရာတစ္ခုတြင္ ေတြ႕ဆံုေမးျမန္းစဥ္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ထုိင္းႏိုင္ငံေျမာက္ပုိင္း နယ္ျခားေဒသသည္ ျမန္မာျပည္မမွ လက္လွမ္းမမီွေသာ ေျမာက္ပုိင္းနယ္ေျမမ်ားမွ ထုတ္လုပ္လုိက္သည့္ ဥပေဒမဲ့ မူးယစ္ေဆးဝါး တန္ေပါင္းမ်ားစြာကို ၾကားျဖတ္ဟန္႔တားရာတြင္ အေရးပါေသာ ခံစစ္စည္းျဖစ္သည္။ တုိက်ဳိ၊ ေဟာင္ေကာင္၊ ဆစ္ဒနီႏွင့္ အျခားေဒသတြင္း ၿမိဳ႕ႀကီးမ်ားသုိ႔ ဟီ႐ုိးအင္း ျဖန္႔ခ်ိရာ လမ္းေၾကာင္းမ်ား၏ အဓိကႏိုင္ငံတကာထြက္ေပါက္မွာ ထုိင္းႏုိင္ငံျဖစ္ေနသည္ဟု မူးယစ္ႏွိမ္နင္းေရးအရာရွိမ်ားက ေျပာၾကားသည္။
တ႐ုတ္ႏုိင္ငံကုိျဖတ္သန္း၍ မူးယစ္ေဆးမ်ား သယ္ေဆာင္ျခင္းသည္ ေဟာင္ေကာင္၊ တုိက်ဳိစ ေသာ ေျမာက္ပုိင္းေဒသမ်ားသုိ႔ ပုိ႔ေဆာင္ရန္ ပထဝီဆုိင္ရာ တုိက္႐ုိက္လမ္းေၾကာင္း ျဖစ္ေသာ္လည္း မူးယစ္ေဆးဝါးအမ်ားစုသည္ ထုိင္းႏုိင္ငံကုိျဖတ္၍ ေတာင္ဖက္သုိ႔ ဦးတည္သည္ဟု ထုိင္းႏွင့္ အေမရိကန္ မူးယစ္အာဏာပုိင္မ်ားက ယံုၾကည္ထားပါသည္။
"ဒီလမ္းေၾကာင္းက ပုိၿပီးလြယ္ကူတယ္" ဟုေျပာၾကားခဲ့သူမွာ နာမည္မေဖာ္လုိေသာ ထုိင္း အဆင့္ျမင့္ရဲအရာရွိတစ္ဦး ျဖစ္ပါသည္။ ၎၏ တြက္ခ်က္ခန္႔မွန္းမႈအရ ျမန္မာျပည္ေျမာက္ပုိင္းမွ ထုတ္ လုပ္လုိက္ေသာ မူးယစ္ေဆးဝါး ၉၀ % မွာ ထုိင္းႏုိင္ငံကုိျဖတ္သန္းသြားၿပီး တခါတရံ လာအုိကုိ ျဖတ္၍ မဲေခါင္ျမစ္ေၾကာင္းအတုိင္း စုန္ဆင္းသည္ဟု ဆုိပါသည္။
ထုိင္းႏုိင္ငံ၏ ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္မႈမ်ားက မူးယစ္ေဆးေမွာင္ခုိမႈမ်ားကို ပုိမုိလြယ္ကူ ေခ်ာေမြ႕ေစပါ သည္။ ဖြံ႕ၿဖိဳးႀကီးထြားေနေသာ ႏုိင္ငံတြင္း လမ္းကြန္ယက္မ်ားတစ္ေလွ်ာက္ ရဲမ်ားကုိ ေရွာင္ရွား၍ ဘန္ေကာက္ႏွင္႔ မေလးရွား ေတာင္ဖက္ေဒသမ်ားသုိ႔ သယ္ယူျခင္းသည္ လြယ္ကူေခ်ာေမြ႕ေသာ လမ္းေၾကာင္း ျဖစ္ေနသည္ဟု သိရပါသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံေျမာက္ပုိင္းရွိ လူမ်ဳိးစုလက္နက္ကုိင္တပ္ဖဲြ႕မ်ား ျဖစ္သည့္ ဝ ႏွင့္ ကခ်င္တုိ႔သည္ အတိတ္က လက္နက္ခဲယမ္းအတြက္ မွီခုိခဲ့ရၿပီး ယခုအခ်ိန္တြင္ နယ္စပ္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားအရ မွီခုိေနရေသာ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ၏ ရန္လုိလာေသာ အျပဳအမူကုိ စုိးရြံ႕ထိတ္လန္႔ေနၾကပါသည္။
၁၉၉၀ ခုႏွစ္မ်ားကပင္ တ႐ုတ္က "မင္းတုိ႔ရဲ႕အမႈန္႔ေတြ(ဟီ႐ုိးအင္း)ကုိ ဘယ္ေနရာပုိ႔ပုိ႔၊ ဒီဘက္ ကုိေတာ့ မလာနဲ႔"ဟူေသာ ျပင္းထန္သည့္ ရာဇသံကုိ ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္ဟု "Jane's Intelligence Review"စာအုပ္၏ စာေရးဆရာ "ဝ" အေရးကၽြမ္းက်င္သူ Micheal Black က ေျပာပါသည္။ လူမ်ဳိးစု လက္နက္ကိုင္မ်ားသည္ တ႐ုတ္ႀကီး စိတ္ဆုိးေအာင္ မလုပ္ရဲပါဟု ယင္းက ဆုိသည္။
၁၉၉၀ ခုႏွစ္မ်ားေနာက္ပုိင္းတြင္ HIV ျပႆနာမ်ား ႀကီးထြားလာျခင္း၏ အေၾကာင္းအရင္းမွာ ေသြးေၾကာတြင္း ဟီး႐ုိးအင္း ထုိးသြင္းသူမ်ားေၾကာင့္ ျဖစ္ေၾကာင္း က်ယ္ျပန္႔စြာ ေဆြးေႏြးလာမႈ၏ ေနာက္ဆက္တဲြအျဖစ္ ျပည္မႀကီးကုိျဖတ္၍ မူးယစ္ေဆးဝါးကုန္သြယ္ျခင္းကို ရပ္ဆုိင္းရန္ တ႐ုတ္က ဝ ကုိ ဖိအားေပးခဲ့ပါသည္။
တ႐ုတ္နယ္စပ္အနီးတြင္ ထုတ္လုပ္လုိက္ေသာ တရားမဝင္ မူးယစ္ေဆးဝါးမ်ားကုိ ေကြ႕ပတ္ ေသာ လမ္းေၾကာင္းျဖင့္ သယ္ေဆာင္ၾကၿပီး ဝ တပ္ဖဲြ႕ UWSA ၏ ေတာင္ပုိင္းနယ္ေျမတစ္ေလွ်ာက္မွ စုန္ဆင္းသြားပါသည္။ အေမရိကန္ႏွင့္ ထုိင္းအစုိးရ၏ အဆုိအရ ျမန္မာႏုိင္ငံ မူးယစ္ေဆးဝါးထြက္ရွိမႈ ပမာဏ၏ အမ်ားဆံုးထုတ္လုပ္သူအျဖစ္ UWSA တြင္ တာဝန္ရွိသည္ဟု ဆုိပါသည္။ ဝ တပ္ဖဲြ႕စခန္းမ်ားကုိ ေတာင္ကုန္းထိပ္မ်ားတြင္ ခံတပ္သဖြယ္ တည္ေဆာက္ထားၿပီး နယ္စပ္၏ အျခားတဖက္ ထုိင္းႏုိင္ငံ တဖက္ျခမ္းမွပင္ ျမင္ေတြ႕ႏုိင္ပါသည္။ မူးယစ္ေဆးဝါးကုန္သြယ္ေရးသည္ အတိအက်သတ္မွတ္ရန္ ခက္ခဲေသာ ထုိင္းျမန္မာနယ္ျခားကုိ အႏၱရာယ္ရွိေသာ လူသတ္ကြင္းအျဖစ္ ေျပာင္းလဲပစ္ခဲ့ပါသည္။
ယခုႏွစ္တြင္ မူးယစ္ေဆးဝါးကုန္သြယ္မႈ တုိးျမင့္လာသည္ႏွင့္အမွ် ျမန္မာစစ္တပ္ႏွင့္ ဝ တပ္ဖဲြ႕ တုိ႔အၾကားတြင္ တင္းမာမႈမ်ား ျဖစ္ပြားခဲ့ၿပီး "ပန္ဆိုင္း" ေဒသတခုထဲတြင္ပင္ မူးယစ္ေဆးေရာင္းဝယ္သူမ်ား ဟု သံသယရွိသူ ၁၅ ဦးခန္႔ေသဆံုးခဲ့ပါသည္။ အသတ္ခံရသူမ်ားမွာ ဝ စစ္တပ္ယူနီေဖာင္းမ်ား ဝတ္ဆင္ထားသည္ဟု Plainclothes မူးယစ္ႏွိမ္နင္းေရးအဖဲြ႕ဝင္ Somsak Taengorn က ေျပာ ၾကားပါသည္။
မူးယစ္ေဆးဝါးမ်ားကို နယ္စပ္အနီးတဝိုက္တြင္ သုိေလွာင္ထားၿပီး ပါဆယ္ထုတ္မ်ားအျဖစ္ခဲြ ျခားထုတ္ပုိးပါသည္။ သုိ႔ရာတြင္ၿပိဳင္ဖက္အဖဲြ႕မ်ားက လုယက္ခုိးယူျခင္းခံရမည္ကုိ စုိးရိမ္ေသာ မူးယစ္ ကုန္သည္မ်ားသည္ ထူးထူးဆန္းဆန္း နည္းလမ္းမ်ားျဖင့္ သုိေလွာင္သိမ္းဆည္းေလ့ရွိပါသည္။ "တခါတေလ က်င္းတူးၿပီး ျမႇဳပ္ထားတတ္တယ္" ဟု Somsak Taengorn က ဆုိပါသည္။
မူးယစ္ေဆးဝါးေရာင္းဝယ္ျခင္းသည္ အက်ဳိးအျမတ္မ်ားစြာ ျဖစ္ထြန္းေစေသာအလုပ္ျဖစ္၍ ဆင္း ရဲေသာ နယ္စပ္ေဒသမွ မိသားစုမ်ားစြာမွာ ပစ္ကပ္ကားအသစ္စက္စက္မ်ားႏွင့္ အိမ္ႀကီးအိမ္ေဟာင္း မ်ားကုိ ပုိင္ဆုိင္လာၾကပါသည္။
လြန္ခဲ့ေသာ ၂ ႏွစ္က ဂ်ာေစာသည္ ထုိင္းစကားျဖင့္ "ယာဘ"ဟု ေခၚေသာ မီသုိင္းအင္ဖက္တာမင္းေဆးျပား ၂ ေသာင္း သယ္ယူေပးသည့္အတြက္ ဘတ္ ၁ ေသာင္း(ေဒၚလာ ၃၀၀) ရရွိပါသည္။ ၎ သည္ ထုိင္းေက်းရြာတခုသုိ႔ မူးယစ္ေဆးမ်ား သယ္ပုိ႔ခဲ့ၿပီး အျပန္တြင္ ၎အား ေငြေခ်ေလ့ရွိသည္ဟု ဆုိပါသည္။ ၃ ေခါက္ေျမာက္ခရီးတြင္္မူ ထုိင္းတပ္မေတာ္ႏွင့္ေတြ႕ၿပီး ဖမ္းဆီးျခင္း ခံခဲ့ရပါသည္။
ထုိင္းႏုိင္ငံတြင္းသုိ႔ သယ္ယူလာေသာ မူးယစ္ေဆးဝါးမ်ားကုိ ဘန္ေကာက္၊ အပန္းေျဖကၽြန္း ဖူးခက္မွ ရြက္ေလွမ်ား အသံုးျပဳ၍ ျပည္ပသုိ႔ ဦးတည္သည့္ေနရာႏွင့္ မေလးရွားႏွင့္ နယ္နိမိတ္ခ်င္းထိစပ္ေနေသာ ျပည္နယ္မ်ား စသျဖင့္ ေနရာေပါင္းစံုသုိ႔ ပုိ႔ေဆာင္ပါသည္။
မူးယစ္ေဆးဝါးမ်ားကို နည္းေပါင္းစံုျဖင့္ သယ္ေဆာင္ၾကၿပီး အခ်ဳိ႕မွာ တီထြင္ဆန္းသစ္၍ အခ်ဳိ႕ မွာ ပံုမွန္းလမ္းေၾကာင္းမ်ားျဖင္႔သာ သယ္ယူၾကသည္။ မ်ားေသာအားျဖင့္ ေျပာင္းဖူး ဆလပ္ရြက္စေသာ လယ္ယာထြက္ကုန္ ပစၥည္းမ်ားအတြင္း ထည့္သြင္းထုတ္ပုိးေလ့ရွိပါသည္။
၂၀၀၈ ေမလက Sgt.Somsak ဖမ္းဆီးရမိသည့္ ေထာင္ႏွင့္ခ်ီေသာ မီသုိင္းအင္ဖက္တာမင္း ေဆးျပားမ်ားမွာ condoms(ကြန္ဒံုး) မ်ားအတြင္း ထည့္သြင္းထုတ္ပုိး၍ ေတာင္ေပၚမ်ဳိးႏြယ္စုဝင္ အမ်ဳိး သမီး ၈ ေယာက္၏ မိန္းမအဂၤါအတြင္း ထည့္သြင္းသယ္ေဆာင္လာျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ဆုိပါသည္။ ၎တုိ႔ ေလေၾကာင္းခရီးျဖင့္ ဘန္ေကာက္သုိ႔ သြားရန္ ႀကိဳးစားေနခ်ိန္တြင္ Sgt.Somsak က ဖမ္းဆီးႏုိင္ခဲ့ ျခင္းျဖစ္ပါသည္။
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---