Posts
BBC News, 12nd May 2010
ထိုင္းအစိုးရက ရွပ္နီ ဆႏၵျပသူမ်ားအား "အထုပ္အပိုး သိမ္း၍ ခ်က္ခ်င္း အိမ္မျပန္ပါက ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕လည္ စခန္းခ်ေနရာမ်ားသို႔ ေထာက္ပံ့ေနေသာ လမ္းေၾကာင္း စတင္ ျဖတ္ေတာက္ေတာ့မည္" ဟု ေျပာၾကားလိုက္သည္။
အကယ္၍ ၿမိဳ႕ေတာ္မွ ဖယ္ရွားေပးရန္ ရွပ္နီမ်ားက ျငင္းဆန္ပါက ေရြးေကာက္ပြဲ ေစာ၍ က်င္းပေပးမည့္ ကတိကို ပယ္ဖ်က္ဖြယ္ ရွိသည္ဟု ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ အဘီဆစ္က ဆိုသည္။
မစၥတာ အဘီဆစ္သည္ ယခင္ကလည္း ျပင္းထန္စြာ အေရးယူရန္ ၿခိမ္းေျခာက္ခဲ့ဖူးေသာ္လည္း လူအေသအေပ်ာက္ ရွိခဲ့ေသာ ဧၿပီ ၁၀ ရက္ ၿဖိဳခြဲမႈ ေနာက္ပိုင္းတြင္ ထိုသို႔ လုပ္ေဆာင္ျခင္း မရွိေတာ့ပါ။
ဧၿပီ ၁၀ ရက္ ေသဆံုးမႈမ်ား အတြက္ အစိုးရက တာဝန္ယူရန္ ရွပ္နီမ်ားက လိုလားေနသည္။ အဆိုပါ ၿဖိဳခြဲမႈတြင္ ဆႏၵျပသူ ၁၉ ဦး၊ သတင္းေထာက္တစ္ဦးႏွင့္ စစ္သား ၅ ဦး ေသဆံုးခဲ့ရျခင္း အတြက္ ဆႏၵျပသူမ်ားက အစိုးရသို႔ အျပစ္တင္ခဲ့ၾကသည္။
လက္ဝဲယိမ္း အုပ္စု၊ ဒီမိုကေရစီ အုပ္စုႏွင့္ ျပည္ပေရာက္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း သက္ဆင္ကို ေထာက္ခံသူ အုပ္စုတို႔ ပူးေပါင္းထားသည့္ ရွပ္နီ ဆႏၵျပသူမ်ားက လက္ရွိ အစိုးရသည္ ေရြးေကာက္ပြဲျဖင့္ တင္ေျမႇာက္ေသာ အစိုးရ မဟုတ္ဘဲ လႊတ္ေတာ္တြင္း အေပးအယူလုပ္၍ တက္လာျခင္း ျဖစ္သျဖင့္ တရားမဝင္ဟု စြပ္စြဲထားသည္။
၎တို႔သည္ ဆႏၵျပပြဲမ်ားကို မတ္လ ၁၄ ရက္တြင္ စတင္ခဲ့ၾကၿပီး ေရြးေကာက္ပြဲ အသစ္ က်င္းပေပးရန္ ေတာင္းဆိုထားသည္။
ကာလ အတန္ၾကာ ခါးသီးေသာ ပဋိပကၡအတြင္း အေတာ္အတန္ ၿငိမ္သက္ေနခဲ့ၿပီးေနာက္ ဆႏၵျပသူမ်ားအား ဗုဒၶဟူးေန႔ ေနာက္ဆံုးထား၍ ၿမိဳ႕ေတာ္မွ ထြက္ခြာၾကရန္ အမိန္႔ေပးေသာ အစိုးရ၏ ရာဇသံ ထြက္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္သည္ဟု BBC သတင္းေထာက္ Rachel Harrey က ေျပာၾကားသည္။
ႏိုဝင္ဘာ ေရြးေကာက္ပြဲႏွင့္ အမ်ဳိးသား ျပန္လည္ ေစ့စပ္ေရး ကိစၥမ်ား ပါဝင္ေသာ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္၏ အစီအစဥ္ကို ဆႏၵျပ ေခါင္းေဆာင္မ်ားက က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ လက္ခံခဲ့သည္။
သို႔ရာတြင္ ဒုတိယ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဆူသက္ ေသာင္ဆူဘန္အား ဧၿပီလတြင္ မေအာင္ျမင္ေသာ ႏွိမ္နင္း ၿဖိဳခြဲမႈမ်ားတြင္ ပတ္သက္ ဆက္ႏြယ္မႈျဖင့္ တရားစြဲဆိုရန္ ကိစၥ အပါအဝင္ ေတာင္းဆိုခ်က္ အခ်ဳိ႕ကို ရွပ္နီမ်ားက ထပ္မံ တင္ျပလာသည္။
ဆႏၵျပသူ ၄၀ ေက်ာ္မွာ အေရးေပၚ ဥပေဒကို ခ်ဳိးေဖာက္ကာ အၾကမ္းဖက္မႈျဖင့္ တရားစြဲဆိုမႈမ်ားကို ၎တို႔ဘာသာ ရင္ဆိုင္ေနၾကသည္။
ယခုအခါ လိုက္ေလ်ာ ညႇိႏႈိင္းမႈမ်ားကို ရပ္တန္႔ရမည့္ အခ်ိန္ ျဖစ္သည္ဟု အစိုးရက ဆံုးျဖတ္ခဲ့ပံုရေၾကာင္း BBC သတင္းေထာက္က ေျပာၾကားသည္။
အေရးယူ ကိုင္တြယ္ၿပီ
အဂၤါေန႔ည လႊတ္ေတာ္တြင္ မိန္႔ခြန္း ေျပာၾကားရာ၌ ၎အေနျဖင့္ စိတ္ရွည္ သည္းခံခဲ့သည္ဟု အဘီဆစ္က ထုတ္ေဖာ္ ေျပာၾကားခဲ့သလို လက္နက္ကိုင္ တပ္ဖြဲ႕ တပ္မွဴးကလည္း ဗုဒၶဟူးေန႔ မနက္တြင္ ဆႏၵျပမႈမ်ား ႐ုတ္သိမ္းၾကရန္ ထပ္မံ သတိေပးခဲ့သည္။
လက္နက္ကိုင္ လံုၿခံဳေရး တပ္ဖြဲ႕မ်ား အေနျဖင့္ အေရးယူ ေဆာင္ရြက္မႈကို လ်င္ျမန္စြာ လုပ္ေဆာင္ရန္ လိုအပ္သည္ဟု အဂၤါေန႔တြင္ အစိုးရက ဆံုးျဖတ္ခဲ့သည္ဟု အဘီဆစ္က သတင္းေထာက္မ်ားအား ေျပာၾကားသည္။
"အခုလို ပိတ္ဆို႔ ျဖတ္ေတာက္ေတာ့မယ္ဆိုရင္ ဆႏၵျပသမားေတြ သာမကဘဲ ဒီနယ္ေျမမွာ ေနတဲ့သူေတြ၊ အလုပ္လုပ္တဲ့သူေတြကိုပါ ထိခုိက္ႏိုင္ပါတယ္။ ဒါ့ေၾကာင့္ ဆႏၵျပသူေတြ မနက္ျဖန္ အိမ္ျပန္ၿပီး စိတ္ရင္းအမွန္ ျပသၾကဖို႔ ေတာင္းဆိုခ်င္ပါတယ္။ ျပန္လည္ ေစ့စပ္ေရး ကိစၥကို သူတို႔ တကယ္ လိုလားတယ္ဆိုရင္ တျခား ကိစၥေတြကို ေနာက္မွ ေဆြးေႏြးလို႔ ရပါတယ္" ဟု ၎က ဆိုသည္။
"ဒီေန႔ မျပန္ၾကဘူးဆိုရင္ အေရးယူတဲ့ အစီအစဥ္ စေတာ့မယ္"ဟု လံုၿခံဳေရးတပ္ဖြဲ႕ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ဗိုလ္မွဴးႀကီး ဆင္ဆန္ေကာ့ကမ္နတ္က ေျပာၾကားသည္။
"ဒီေန႔ည သန္းေခါင္ေက်ာ္ရင္ စေတာ့မယ္။ လွ်ပ္စစ္မီး၊ ေရ၊ တယ္လီဖုန္းေတြ ျဖတ္မယ္။ ဘတ္စ္ကား၊ ရထား၊ ေရေၾကာင္း ပို႔ေဆာင္ေရးစနစ္ေတြ အကုန္ ပိတ္ဆို႔ထားမယ္။ အစားအေသာက္ေတြပါ မရေအာင္ ျဖတ္မယ္"ဟု ၎က ဆိုသည္။
ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ ဆႏၵျပသူမ်ား ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕လည္တြင္ ေရာက္ရွိေနသည္မွာ ၂ လခန္႔ ရွိၿပီ ျဖစ္သည္။ ရွပ္နီတို႔၏ စခန္းမ်ားတြင္ ကိုယ္ပိုင္မီးစက္မ်ားႏွင့္ ဒီဇယ္ ေထာက္ပံ့မႈမ်ား ရွိသလို ေသာက္ေရ၊ သံုးေရမ်ားကိုလည္း သိုေလွာင္ထားသည္။ ၿမိဳ႕လည္ေခါင္ အခ်က္အျခာ ေနရာမ်ားကို ၎တို႔ သိမ္းပိုက္ထားသျဖင့္ ေစ်းဆိုင္မ်ား၊ ဟိုတယ္မ်ား ပိတ္ထားၾကရသည္။
ဘန္ေကာက္ အထက္တန္းလႊာ ကေလးမ်ားေနေသာ ေက်ာင္းမ်ားစြာမွာ ရွပ္နီတို႔၏ စခန္းခ် နယ္ေျမထဲတြင္ ေရာက္ရွိေနၿပီး လာမည့္ အပတ္တြင္ စာသင္ႏွစ္အသစ္ စတင္ခ်ိန္ ေရာက္ေနၿပီ ျဖစ္သည္။
ၾကန္႔ၾကာေနေသာ ေၾကညာခ်က္ကို တနလၤာေန႔ညတြင္ ထုတ္ျပန္ရာ၌ ရွပ္နီမ်ားက ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္၏ ႏိုဝင္ဘာ ၁၄ ရက္ ေရြးေကာက္ပြဲ အစီအစဥ္ကို လက္ခံေသာ္လည္း ဒုတိယ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ရဲမ်ားထံ အဖမ္းမခံမခ်င္း၊ မိမိတို႔ အိမ္ျပန္မည္ မဟုတ္ဟု ေျပာၾကားခဲ့ၾကသည္။
လူ ၂၅ ဦး ေသဆံုးခဲ့ေသာ မေအာင္ျမင္သည့္ ဧၿပီလ ၁၀ ရက္ အၾကမ္းဖက္ ၿဖိဳခြဲမႈကို ဒုတိယ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဆူသက္က ဦးေဆာင္ ႀကီးၾကပ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.