Posts
DVB News, By Francis Wade, 12th May 2010
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လာမည့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ အေျပာင္းအလဲ လုပ္ရန္ ေခါင္းမာေနေသာ စစ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ားကို အေမရိကန္က ယမန္ေန႔က ျပင္းထန္စြာ ျပစ္တင္ ႐ႈတ္ခ်ခဲ့ေသာ္လည္း ျမန္မာအစိုးရက အနာဂါတ္တြင္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ေကာင္းမြန္ေသာ ပံုမွန္ ဆက္ဆံေရး ထူေထာင္ရန္ ႐ႈျမင္ေနသည္။
ယမန္ေန႔က ၿပီးဆံုးသြားခဲ့ေသာ အေမရိကန္ သံတမန္ အရာ႐ွိႀကီး Kurt Campbell ၏ ႏွစ္ရက္ၾကာ ျမန္မာ ခရီးစဥ္ အၿပီးတြင္ ၎က ''အကယ္၍ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ေျမာက္ကိုးရီးယားမွ လက္နက္မ်ား တင္သြင္းေၾကာင္း ေတြ႕႐ွိရပါက ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ လြတ္လြတ္လပ္လပ္ ကိုင္တြယ္သြားရန္ အလားအလာ ႐ွိေၾကာင္း'' ေျပာၾကားသလို '' ေတြ႕ဆံုညိႇႏႈိင္းေရး မူဝါဒမွ မည္သည့္ ရလဒ္မွ မထြက္ေပၚခဲ့ျခင္းကို အလြန္ စိတ္ပ်က္မိသည္'' ဟု ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆိုခဲ့သည္။
စိတ္ရင္း အမွန္ျဖင့္ တုန္႔ျပန္မႈ မဟုတ္ဟု ယူဆႏိုင္ေသာ္ျငားလည္း ယေန႔ထုတ္ အစိုးရ အာေဘာ္ New Light of Myanmar သတင္းစာတြင္ အေမရိကန္-ျမန္မာ ႏွစ္ႏို္င္ငံ ဆက္ဆံေရးကို ေရတို အတြက္ သာမကပဲ ေရ႐ွည္ အတြက္ပါ စဥ္္းစား၍ ျမႇင့္တင္ရန္ ေတာင္းဆိုထားေသာ ေဆာင္းပါးကို ေဖာ္ျပထားသည္။
ဤသည္မွာ အာဏာရ ျမန္မာအစိုးရ မ်ားသည္ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ား၏ စြက္ဖက္မႈ အေပၚ ေၾကာက္႐ြံ႕ျခင္းကို မဖံုးကြယ္ႏုိင္သည့္ အခ်က္ကို ထင္႐ွား ေပၚလြင္ေစသည္။ ယေန႔အခ်ိန္တြင္ ေျမာက္ျမားစြာေသာ ႏိုင္ငံတကာ ျပစ္တင္ ေဝဖန္မႈမ်ားၾကားမွ ၎တို႔၏ တရားဝင္ ရပ္တည္မႈကို ျပသရန္ နည္းလမ္း ႐ွာေနေသာ ျမန္မာအစိုးရ၏ ေလလံုးထြားမႈ ေျပာင္းလဲလာျခင္းမွာ စစ္ဖက္ အစိုးရ၏ မဟာမိတ္ဟု အေပၚယံအားျဖင့္ သတ္မွတ္ႏုိင္ေသာ တိုင္းျပည္မ်ားက ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ လက္နက္ အင္အားကို ထိန္းသိမ္းရန္ ႀကိဳးစားလာျခင္းေၾကာင့္ သာမကဘဲ ယခုႏွစ္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ား က်င္းပရန္ စီစဥ္ေနေသာ အခ်က္လည္း ပါဝင္သည္။
လက္႐ွိ ဖ်က္သိမ္းထားေသာ NLD ပါတီ၏ အထိန္းသိမ္းခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို တနလၤာေန႔တြင္ Kurt Campbell ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခြင့္ေပးခဲ့သည္။ ယခင္အပတ္က NLD ပါတီ ဖ်က္သိမ္းခံရေအာင္ ထိထိေရာက္ေရာက္ ဖိအားေပးခဲ့သည့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒကို မတ္လဆန္းတြင္ ထုတ္ျပန္ ေၾကညာခဲ့ၿပီးေနာက္တြင္ ျမန္မာအစိုးရမွာ ကမာၻတဝွမ္းမွ ေခါင္းေဆာင္မ်ား၏ အျပင္းအထန္ ေဝဖန္ျခင္းကို ခံခဲ့ရသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ Campbell ၏ ေတြ႕ဆံုမႈကို ျပန္ေျပာျပေသာ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရး႒ာန ေျပာေရးဆိုခြင့္႐ွိသူ Phillip Crowley က ယမန္ေန႔က ေျပာၾကားရာတြင္ ႏုိဗယ္ဆု႐ွင္သည္ ဝါ႐ွင္တန္၏ စိတ္ပ်က္မႈကို ေထာက္ခံခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။
ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရး အတြက္ အစိုးရက အဆင့္သင့္ မျဖစ္ျခင္း၊ ႏိုင္ငံေရး နယ္ပယ္ ဖြံ႕ၿဖိဳးရန္ ဆႏၵမ႐ွိျခင္း၊ တိုင္းရင္းသား အဖြဲ႕အစည္းမ်ားႏွင့္ စစ္မွန္ေသာ ေဆြးေႏြးမႈ ျပဳလုပ္ရန္ ဆႏၵမ႐ွိျခင္း စသည့္ ကိစၥမ်ား အေပၚ Campbell ၏စိတ္ပ်က္ လက္ပ်က္ ျဖစ္မႈကို ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က သေဘာတူ လက္ခံသည္ဟု သိ႐ွိရသည္။ သို႔ေသာ္လည္း ျမန္မာ အစိုးရႏွင့္ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးရန္ အေမရိကန္ႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာ၏ ႀကိဳးပမ္းမႈမ်ားကိုလည္း သူမက ဆက္လက္ ေထာက္ခံသြားမည္ဟု ဆုိပါသည္။
အေမရိကန္၏ ေတြ႕ဆံုညိႇႏႈိင္းေရး မူဝါဒကို လက္ခံ ႀကိဳဆိုေသာ္လည္း ၎၏ ထိေရာက္ႏုိင္မႈကို သံသယ႐ွိေနဆဲ ျဖစ္ေၾကာင္း ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားျပဳ ေကာ္မတီ CRPP ေခါင္းေဆာင္ ဦးေအးသာေအာင္က DVB သို႔ေျပာၾကားခဲ့သည္။
"အေမရိကန္ ကိုယ္စားလွယ္ေတြ ဘယ္လိုပဲ ႀကိဳးစားေနေပမဲ့ ဘာမွ ျဖစ္မလာတာကို ေတြ႕ေနရပါတယ္။ အစိုးရက သေဘာထား မေျပာင္းသေရြ႕ ျပည္သူေတြရဲ႕ အျမင္ မေျပာင္းလဲသေရြ႕ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ႏိုင္ငံေရး အေျပာင္းအလဲ ျဖစ္လာဖို႔ မလြယ္ေသးပါဘူး" ဟု ၎က ဆိုသည္။
ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ားကို ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လြတ္မည့္ရက္ မတိုင္မီ တစ္လ အလို ေအာက္တိုဘာလတြင္ က်င္းပႏိုင္သည္ ဟု ထင္ေၾကးေပး ေျပာဆိုေနၾကေသာ္လည္္း အစိုးရက ယခုတိုင္ ေၾကညာျခင္း မ႐ွိသလို ေ႐ြးေကာက္ပြဲႏွင့္ သက္ဆိုင္ေသာ အေသးစိတ္ အခ်က္မ်ားမွာလည္း ႐ွင္းလင္း သဲကြဲျခင္း မ႐ွိေသးပါ။
ႏိုင္ငံတကာ ေစာင့္ၾကည့္ ေလ့လာေရး အဖြဲ႕မ်ားအား ႏိုင္ငံတြင္း ဝင္ခြင့္ျပဳရန္ ႐ွိ/မ႐ွိ ႏွင့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲရက္ႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ေမးခြန္းမ်ားကို ျပန္ၾကားေရး ဝန္ႀကီး ဦးေက်ာ္ဆန္းက ဤကိစၥသည္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မ႐ွင္ကသာ ဆံုးျဖတ္ရမည့္ ကိစၥ ျဖစ္သည္ဟု ျပန္လည္ ေျဖၾကားခဲ့သည္။
''ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ အေတြ႕အႀကံဳေတြ အမ်ားႀကီး ႐ွိပါတယ္။ ျပည္ပေစာင့္ၾကည့္ ေလ့လာေရး အဖြဲ႕ေတြလာဖို႔ မလိုပါဘူး'' ဟုေ႐ြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မ႐ွင္ ဥကၠ႒ ဦးသိန္းစုိးက Campbell အား ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း AP သတင္းမ်ားအရ သိ႐ွိရသည္။
ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဦးသိန္းစိန္က ျပည္ေထာင္စု ႀကံ့ခိုင္ေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး ပါတီကို ၎က ဦးေဆာင္မည္ ဟု ယခင္လက ေၾကညာခဲ့ၿပီး အဆိုပါ ပါတီသည္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဝင္ရန္ မွတ္ပံုတင္ထားၿပီး အႏိုင္ရလိမ့္မည္ဟု အမ်ားစုက ေမွ်ာ္လင့္ထားၾကသည္။ အျငင္းပြားဖြယ္ ၂၀၀၈ အေျခခံ ဥပေဒအရ မေပးမီမွာပင္ လြတ္ေတာ္ေနရာ ေလးပံုတစ္ပံုကို တပ္မေတာ္ အတြက္ သီးသန္႔ ဖယ္ထားၿပီး ျဖစ္သည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.