Posts
English.news.cn, 7th June 2010
ဆန္းသစ္ တီထြင္ျခင္း၊ အနာဂတ္ ႐ႈေမွ်ာ္ျခင္းတို႔ေၾကာင့္ လူသိမ်ားေသာ ဥေရာပ အေျခစိုက္ ကမာၻ႔စီးပြားေရး ဖိုရမ္ WEF သည္ စိတ္ဝင္စားစရာ ေကာင္းေသာ အေတြးအေခၚ ဦးစားေပး အေၾကာင္းအရာကို ယခုႏွစ္ WEF အေရွ႕အာရွဆိုင္ရာ ဖုိရမ္အတြက္ ေရြးခ်ယ္ခဲ့ၿပီး အာရွတိုက္၏ ဦးေဆာင္မႈ အစီအစဥ္ကို ျပန္လည္ စဥ္းစား သံုးသပ္ခဲ့ၾကသည္။
ႏွစ္ရက္ၾကာ ေဆြးေႏြးပြဲ အတြင္း ထြက္ေပၚခဲ့ေသာ မွတ္ခ်က္သည္ စီးပြားေရး အဖြဲ႕အစည္းႏွင့္ ႏိုင္ငံေပါင္း ၅၀ ေက်ာ္မွ တက္ေရာက္လာေသာ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားအၾကား မ်ားစြာ ဆြဲေဆာင္ႏိုင္ခဲ့သည္။ ကမာၻ႔စီးပြားေရး အက်ပ္အတည္း၏ အက်ဳိးဆက္ အာရွ၏ လိုအပ္ခ်က္ကို အေလးေပးလာမႈႏွင့္ တစ္ကမာၻလံုး ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ေရး အတြက္ ထိေရာက္ေသာ ျပင္ပ ဆက္ဆံေရးကို ျပဳလုပ္ႏိုင္စြမ္းရွိမႈ စသည္တို႔ေၾကာင့္ ကမာၻ႔စီးပြားေရး ပါဝါဟန္ခ်က္တြင္ အေျပာင္းအေရႊ႕ ျဖစ္ေပၚေနသည္။
အာဆီယံ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဆူရင္ပစ္ဆူဝမ္က "လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္ႏွစ္တာသည္ အာရွတိုက္၏ အေနအထားကို သိသိသာသာ ေျပာင္းလဲေစခဲ့ေသာ ကာလျဖစ္သည္" ဟု ေျပာၾကားလိုက္သည္။
အာရွသည္ ၎၏ သြင္းကုန္က႑ကို ဆက္လက္ ဖြင့္ေပးထားျခင္းျဖင့္ ကမာၻႀကီးကို စီးပြားေရး အက်ပ္အတည္းမွ ဆြဲထုတ္ရာတြင္ ကူညီႏိုင္ခဲ့သည္။ တခ်ိန္ထဲတြင္ အာရွသည္ အဆက္မျပတ္ ႀကီးထြားမႈကိုလည္း ထိန္းသိမ္းႏိုင္ခဲ့ၿပီး ကမာၻစီးပြားေရး ျပန္လည္ သန္စြမ္းမႈအတြက္ ေမာင္းႏွင္အား တစ္ခု ျဖစ္လာခဲ့ပါသည္ဟု ဆူရင္က ဆုိသည္။
ယခု ဖိုရမ္၏ ပူးတြဲ သဘာပတိ အျဖစ္ ေဆာင္ရြက္သူ ႐ုရွား VTB ဘဏ္၏ ဥကၠဌႏွင့္ CEO Andrei Kostin က ကမာၻ႔စီးပြားေရး ပါဝါအေရြ႕ကို မတည္ေငြ စီးဆင္းမႈ ႐ႈေဒါင့္မွ သံုးသပ္၍ မွတ္ခ်က္ ေပးခဲ့သည္။
"ထံုးစံအရေတာ့ အာရွက မတည္ ရင္းႏွီးေငြ တင္သြင္းသူ ျဖစ္ခဲ့ေပမဲ့ အခုအခ်ိန္မွာ ရင္းႏွီးေငြ တင္ပို႔တဲ့သူ ျဖစ္လာပါတယ္" ဟု Kostin က ဖိုရမ္သို႔ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ "အာရွနဲ႔ ပင္လယ္ေကြ႕ႏိုင္ငံေတြဟာ ဒီေန႔ကမာၻေပၚက ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူေတြ အတြက္ အဓိက မတည္ေငြ ရင္းျမစ္ေတြ ျဖစ္ေနပါတယ္" ဟု ၎က ဆိုသည္။
ဖိုရမ္တြင္ ေဆြးေႏြးသည့္ ေခါင္းေဆာင္မႈ အစီအစဥ္ကို အာရွေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ ပညာရွင္မ်ားက စဥ္းစား ဆင္ျခင္ ဥာဏ္ အပါအဝင္ အေကာင္းျမင္ဝါဒျဖင့္ တုန္႔ျပန္ခဲ့ၾကသည္။
"အေရွ႕အာရွက တာဝန္ယူထားတဲ့ ကမာၻအဆင့္ အေနအထားနဲ႔ တာဝန္ယူမႈေတြကို အသိအမွတ္ျပဳဖို႔ လိုအပ္ပါတယ္။ လံုေလာက္တဲ့ တန္ဖိုးအဆင့္ သတ္မွတ္မႈကိုလည္း ျပန္လုပ္ရမယ္" ဟု ဗီယက္နမ္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ငုယင္တန္ေဒါင္းက ဖိုရမ္တြင္ ေျပာၾကားသည္။ "သစ္လြင္ၿပီး ပိုမို ထိေရာက္တဲ့ ကမာၻ႔ စီမံခန္႔ခြဲမႈဆိုင္ရာ ဒီမိုကေရစီ ဖြဲ႕စည္းပံုမွာ အေရွ႕အာရွက တက္တက္ႂကြႂကြ ပါဝင္ဖို႔ ဆႏၵရွိေနပါတယ္" ဟု ငုယင္တန္ေဒါင္းက ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး "ယခု ဖိုရမ္၏ အဓိက အေၾကာင္းအရာသည္ ေဒသတြင္း အေျခအေနမ်ား အတြက္ အလြန္ပင္ သင့္ျမတ္ ေလွ်ာ္ကန္ပါေပသည္" ဟု ဂုဏ္ျပဳလုိက္သည္။
အင္ဒိုနီးရွားႏိုင္ငံ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ ညႇိႏႈိင္းေရး ဘုတ္အဖြဲ႕ ဥကၠဌ ဂီတာဝီဂ်ာဝမ္က "ေခါင္းေဆာင္မႈ အစီအစဥ္" ဟူေသာ စကားစုကို "ႏိုင္ငံတကာေရးရာမ်ား ညႇိႏႈိင္းေဆြးေႏြးရာတြင္ ၾသဇာႀကီးမားမႈ အဆင့္" ဟူ၍ ရွင္းလင္း ျပန္ဆိုသည္။
အာရွသည္ ႏိုင္ငံတကာေရးရာ ေဆြးေႏြးမႈမ်ားတြင္ ၎၏အဆင့္ႏွင့္ ထိုက္တန္သေလာက္ မ်ားစြာပါဝင္မႈ မရွိခဲ့ဟု ဂီတာက ဆိုသည္။ အာရွသည္ ႏိုင္ငံတကာ ဝန္းက်င္တြင္ G-20 ကဲ့သို႔ပင္ ပိုမို ကိုယ္စားျပဳခြင့္ ရရွိသင့္သည္ဟု ၎က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
တ႐ုတ္ႏိုင္ငံမွ နာမည္ႀကီး Nankai University မွ ဒုတိယ အဓိပတိ ပါေမာကၡ တံုဂ်ာဒုန္ကမူ "အာရွသည္ ကမာၻ႔စီးပြားေရး ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈကို ဦးေဆာင္ေနေသာ္လည္း ေခါင္းေဆာင္မႈ က႑အတြက္ ယခုအထိ အဆင္သင့္ မျဖစ္ေသးပါ" ဟု ၎အျမင္ကို ပြင့္လင္းစြာ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
"ကမာၻ႔စီးပြားေရး ဖိုရမ္ WEF ရဲ႕ ေဆြးေႏြးပြဲ အေၾကာင္းအရာဟာ အၿမဲတမ္း ေရွ႕ကို ေမွ်ာ္ၾကည့္ၿပီး ႏိုင္ငံတကာ လမ္းေၾကာင္းမွာ ေနာက္ထပ္ ေပၚလာမယ့္ လႈိင္းေတြကို ထိေတြ႕ စမ္းသပ္တာပါ။ အာရွဟာ ႀကီးႀကီးမားမား ဖြံ႔ၿဖိဳးလာေပမယ့္ ကမာၻ႔ေခါင္းေဆာင္က႑ကို ရယူေလာက္ေအာင္ လံုေလာက္တဲ့ ကၽြမ္းက်င္မႈေတြ မျပည့္စံုေသးပါဘူး" ဟု တံုဂ်ာဒုန္က ေျပာၾကားလိုက္သည္။
သို႔ေသာ္လည္း အားသာခ်က္မ်ား အားလံုးကို ေလာေလာဆယ္ ရရွိထားသည့္ အာရွအေနျဖင့္ ရည္ရြယ္ခ်က္ ႀကီးမားေသာ "ယခု ေခါင္းေဆာင္မႈ အစီအစဥ္" ေၾကာင့္ ဆန္းသစ္ ေတြးေခၚမႈ အခ်ဳိ႕ ထြက္ေပၚလာႏိုင္သည္ဟု ၎က ဆိုသည္။
အာရွတိုက္၏ ေငြရင္းေငြႏွီး အားသာခ်က္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ တံုဂ်ာဒုန္တြင္ ကိုယ္ပိုင္ အယူအဆမ်ား ရွိေနသည္။ "အာရွသည္ ၎၏ ပို႔ကုန္က႑မွ တဆင့္ ႀကီးမားေသာ ႏိုင္ငံျခား အရံေငြမ်ားကို စုေဆာင္းမိထားသည္။ သို႔ေသာ္လည္း စိတ္မေကာင္းစရာပင္ လံုၿခံဳ၊ ထိေရာက္ေသာ လမ္းေၾကာင္းမ်ား ခ်ဳိ႕တဲ့မႈေၾကာင့္ ရင္းႏွီးေငြမ်ားကို ေဒသတြင္း ျပန္လည္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ မလုပ္ႏိုင္ပဲ ၎အစား အေမရိကန္ ေငြေခ်းစာခ်ဳပ္ ေစ်းကြက္ ကဲ့သို႔ေသာ အျခား ေစ်းကြက္မ်ားသို႔ စီးထြက္သြားျခင္း ျဖစ္သည္" ဟု ၎က သံုးသပ္ခဲ့သည္။
တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ ႏွင့္အတူ အာရွ ေဒသတြင္း ဖြံ႔ၿဖိဳးဆဲ ႏိုင္ငံ အမ်ားစုသည္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈႏွင့္ တိုးတက္ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရး အတြက္ အလြန္ ႀကီးမားေသာ ရင္းႏွီးေငြ လိုအပ္ေနသည္ဟု တံုဂ်ာဒုန္က ဆိုသည္။ ရင့္က်က္ ျပည့္ဝေသာ ကုန္သြယ္ေရး၊ ဘ႑ာေရးႏွင့္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ စနစ္မ်ားကို ေဒသတြင္း တည္ေဆာက္ၾကရန္ ၎က တိုက္တြန္းလိုက္ၿပီး သို႔မွသာ အာရွတိုက္၏ ပိုက္ဆံျဖင့္ အာရွတိုက္၏ ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈကို ေကာင္းမြန္စြာ ေဆာင္ၾကဥ္းေပးႏိုင္လိမ့္မည္ဟု တိက် မွန္ကန္ေသာ မွတ္ခ်က္ကို ေျပာၾကားခဲ့သည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.