Posts
Earth Times, By Peter Janssen, 12th July 2010
ေဒါက္တာ စင္သီယာေအာင္သည္ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္က ရန္ကုန္တြင္ စစ္တပ္၏ ေခ်မႈန္းမႈေၾကာင့္ ေတာထဲတြင္ ဆယ္ရက္ခန္႔ ျဖတ္သန္းၿပီး ထိုင္းႏိုင္ငံ နယ္စပ္သို႔ ထြက္ေျပးလာခဲ့ၿပီး၊ မဲေဆာက္တြင္ လအနည္းငယ္ ေနရန္ စီစဥ္ခဲ့ဖူးသည္။
ယခု အႏွစ္ႏွစ္ဆယ္ ၾကာေသာ အခါ သူမ၏ မယ္ေတာင္ (Mae Tao) ေဆးခန္းသည္ နယ္စပ္ အဖြဲ႕အစည္းႀကီး တစ္ခုအသြင္ ႐ွိေနကာ ဝန္ထမ္း (၆၃၄) ဦးခန္႔ထားၿပီး ေန႔စဥ္လူနာ (၂၀၀၀) ေက်ာ္အား ငွက္ဖ်ားေရာဂါမွ စ၍ ေျချဖတ္လက္ျဖတ္ အထိ တာဝန္ယူ ကုသေပးလ်က္ ႐ွိေနသည္။
သူမ၏ ျမန္မာ စစ္ေျပး ဒုကၡသည္မ်ားႏွင့္ ေ႐ႊ႕ေျပာင္းလုပ္သားမ်ား၏ က်န္းမာေရး ေစာင့္ေ႐ွာက္ေပးေသာ လုပ္ငန္းမွာ မည္သူမွ် မလုပ္ေသးေသာ အလုပ္ ျဖစ္ၿပီး၊ အမ်ားတကာက အသိအမွတ္ မျပဳဘဲ မေနႏိုင္ခဲ့ေပ။ သူမသည္ Ramon Magsaysay ဆုအပါအဝင္ ႏုိင္ငံတကာ ဆုေပါင္း တစ္ဒါဇင္ခန္႔ ရ႐ွိထားၿပီး ျဖစ္ကာ၊ ၂၀၀၅ ခုႏွစ္က ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ႏိုဘယ္ဆုအတြက္ ဆန္ကာတင္ စာရင္း ပါခဲ့ဖူးသည္။
ေဒါက္တာ စင္သီယာသည္ ေဆးခန္းကို ၁၉၈၉ ခုႏွစ္တြင္ စတင္ တည္ေထာင္ခဲ့ၿပီး၊ ယာယီ သစ္သား တဲေလး တစ္လံုးျဖင့္ သာမိုမီတာမ်ားကို rice cooker တြင္ ထည့္၍ ပိုးသတ္ၿပီး စတင္ခဲ့ရာ ယခုအခါ သစ္သားတဲမ်ား ျဖစ္ေနဆဲ ျဖစ္ေသာ္လည္း ကုတင္ (၁၅၀) ဆန္႔ လူထု ေဆး႐ုံႀကီး ျဖစ္လာသည္။ ဓါတ္ခြဲခန္း၊ ေဆးဆိုင္၊ ေျခတု လက္တု ႒ာန၊ ေ႐ွ႕ဦး သူနာျပဳ ေလ့က်င့္ေရး အစီအစဥ္မ်ား၊ စာသင္ေက်ာင္း စသည္မ်ား ပါဝင္သည္။
ေဆးခန္း၏ လူနာတစ္ဝက္ နီးပါးခန္႔မွာ မဲေဆာက္ႏွင့္ အနီးဝန္းက်င္တြင္ ေနထိုင္ၾကေသာ ေ႐ႊ႕ေျပာင္း လုပ္သားမ်ားႏွင့္ သူတို႔၏ မိသားစုမ်ား ျဖစ္ၾကသည္။ မဲေဆာက္ ဝန္းက်င္တြင္ ျမန္မာ ႏွစ္သိန္းခန္႔သည္ မည္သည္မွ် မေသခ်ာ မေရရာေသာ အေျခအေနတြင္ ေနထိုင္ အသက္႐ွင္ ေနၾကရသည္။
က်န္ေသာ လူနာ တစ္ဝက္မွာ နယ္စပ္ကို ျဖန္လာၿပီး သူမ၏ ေဆးခန္းသို႔ လာျပေသာ လူမ်ား ျဖစ္သည္။
"အကူအညီ လာေတာင္းတဲ့လူေတြ တစ္ေန႔ထက္ တစ္ေန႔ မ်ားမ်ား လာပါတယ္။ ကၽြန္မတို႔ဆီမွာ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ျဖစ္တဲ့ ေရာဂါသည္ အမ်ားစုဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္းက လာၾကပါတယ္'' ဟု သူမက ေျပာသည္။
သူမ၏ ေဆးခန္းသုိ႔ လာသမွ် လူမ်ားသည္ စစ္ပြဲေၾကာင့္၊ ေျမျမႇဳပ္မိုင္းေၾကာင့္ခ်ည္း လာၾကသူမ်ား မဟုတ္ေပ။ အခ်ိဳ႕မွာ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ဆိုးဝါးေသာ က်န္းမာေရး ေစာင့္ေ႐ွာက္မႈ စနစ္ေၾကာင့္ သူမ၏ ေဆးခန္းသို႔ လာေရာက္သူမ်ားလည္း ပါဝင္သည္။
ျမဝတီမွ အသက္ (၁၅) ႏွစ္႐ွိ ဝါယာထူးသည္ သံလြင္ျမစ္ကို ျဖတ္၍ ၎၏ ေျခေထာက္မွ အနာမ်ားကို လာကုျခင္း ျဖစ္သည္။
"ဗမာေဆး႐ုံေတြ သြားဖို႔ ကၽြန္ေတာ့္မွာ ပိုက္ဆံ မ႐ွိပါဘူး။ ဗမာ ေဆး႐ုံေတြက ေကာင္းပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ပိုက္ဆံ႐ွိမွ သူတို႔က လက္ခံတယ္'' ၎က ဆိုသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ စစ္တပ္မွ (၄၈) ႏွစ္ခန္႔ အုပ္ခ်ဳပ္လာၿပီးသည့္ေနာက္ အေ႐ွ႕ေတာင္ အာ႐ွတြင္ အခ်မ္းသာဆံုး ႏိုင္ငံမ်ားစာရင္းမွ ေဝးကြာလာခဲ့ၿပီး လက္ရွိတြင္ ေဒသတြင္း၌ အညံ့ဖ်င္းဆံုး က်န္းမာေရးႏွင့္ ပညာေရးစနစ္တို႔ ႐ွိေနသည္။
"ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ျပည္မမွာကိုက က်န္းမာေရး စနစ္က ညံ့ဖ်င္းလွပါတယ္။ ပိုက္ဆံ႐ွိတဲ့ လူပဲ က်န္းမာေရး ေစာင့္ေ႐ွာက္မႈ ရႏိုင္တယ္'' ဟု ေဒါက္တာစင္သီယာေမာင္ က ေျပာသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ စစ္တပ္၏ ရက္ရက္စက္စက္ အုပ္ခ်ဳပ္မႈမ်ားေၾကာင့္ အပယ္ခံႏုိင္ငံျဖစ္ေနျခင္းေၾကာင့္၊ ႏိုင္ငံျခား အကူအညီ အနိမ့္ဆံုး ရ႐ွိေသာ ႏိုင္ငံမ်ား စာရင္းတြင္ ပါဝင္ၿပီး၊ ႏွစ္စဥ္ လူတစ္ဦးလွ်င္ (၂) ေဒၚလာေအာက္သာ အကူအညီ ရ႐ွိပါသည္။
မယ္ေတာင္ေဆးခန္း လုပ္ငန္းမ်ားသည္ပင္ ႏုိင္ငံျခား လွဴးဒါန္းေငြမ်ားျဖင့္ ရပ္တည္ေနရျခင္း ျဖစ္သည္။ သူမ၏ ေဆးခန္းတြင္ ႏွစ္စဥ္ လည္ပတ္ေသာ ဘတ္ဂ်က္၏ ၉၅ % ျဖစ္ေသာ ေဒၚလာ ၃ သန္းခန္႔ကို ႏိုင္္ငံျခား အလွဴေငြမ်ားမွ ရ႐ွိေၾကာင္း၊ က်န္ေငြမွာ လူနာမ်ား မွတ္ပံုတင္ေၾကး တစ္ဦးလွ်င္ တစ္ေဒၚလာ ေကာက္ခံျခင္းျဖင့္ ရ႐ွိေၾကာင္း၊ ေဒါက္တာ စင္သီယာေမာင္က ေျပာသည္။
သူမ၏ လူနာမ်ားမွာ ႏွစ္စဥ္ ၅-၁၀ % တိုးေနသည္။ ယခုႏွစ္တြင္ ေဆးခန္း၌ ဘတ္ဂ်က္ ေလ်ာ့နည္းမႈႏွင့္ ႀကံဳေတြ႕ရမႈေၾကာင့္ အစား အေသာက္ အခမဲ့ ေကၽြးျခင္းႏွင့္ အျခား တိုုးတက္ လုပ္ေဆာင္မည့္ လုပ္ငန္းမ်ား ေ႐ႊ႕ဆိုင္းထားျခင္းျဖင့္ လံုေလာက္ေအာင္ စီမံခန္႔ခြဲေနရသည္။
ေရ႐ွည္အားျဖင့္ ယခုအခါ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ က်င္းပမည္ဟု အစိုးရက ကတိေပးထားျခင္းေၾကာင့္ စိုးရိမ္မႈမ်ား ပိုမိုလာသည္။ ေ႐ြးေကာက္ပြဲသည္ လြတ္လပ္၍ တရား မွ်တလိမ့္မည္ ဆိုသည္ကို လူအနည္းငယ္ကသာ ေမွ်ာ္လင့္ၾကေသာ္လည္း၊ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ အၿပီး ရလဒ္အားျဖင့္ အကူအညီ ေပးမႈမ်ားသည္ ျမန္မာႏိုုင္ငံတြင္းသို႔သာ တိုးေပးၿပီး၊ နယ္စယ္႐ွိ လုပ္ငန္းမ်ား အေပၚတြင္ ေလ်ာ့နည္းသြားမည္ကို စိုးရိမ္ရသည္။
"အမွန္တကယ္ပါပဲ။ အလွဴ႐ွင္ အမ်ားစုက ႏိုင္ငံတြင္းကိုပဲ ပို႔ေပးခ်င္ၾကတာ။ နယ္စပ္မွာ သိပ္ မေပးခ်င္ၾကဘူး။ အခု ေ႐ြးေကာက္ပြဲ အၿပီးမွာလဲ ဒီအတိုင္းပဲ ဆက္သြားလိမ့္မယ္ ထင္တယ္'' ဟု ဘန္ေကာက္ အေျခစိုက္ ဥေရာပ သံတမန္ တစ္ဦးက ေျပာသည္။
နယ္စပ္ တေလွ်ာက္ အေျခစိုက္ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံ ျပည္ပေရာက္ ႏိုင္ငံေရး အုပ္စုမ်ားကို ေပးေသာ အလွဴေငြမ်ားမွာလည္း ရပ္သေလာက္ ျဖစ္ေနၿပီ ျဖစ္ရာ၊ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ အၿပီးတြင္ ထိုအုပ္စုမ်ားမွာ လႈပ္႐ွားမႈ ရပ္သေလာက္ ျဖစ္သြားမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္ဟု သတင္းတစ္ခုက ဆိုသည္။
ပို၍ စုိးရိမ္စရာ ေကာင္းေသာ အခ်က္မွာ နယ္စပ္႐ွိ စီမံကိန္းမ်ား ျဖစ္ေသာ က်န္းမာေရး ေစာင့္ေ႐ွာက္မႈမ်ား၊ ျမန္မာ ေ႐ႊ႕ေျပာင္း လုပ္သားမ်ား၏ ကေလးငယ္မ်ားအတြက္ ဖြင့္ထားေသာ ေက်ာင္း (၆၀) ေက်ာ္ႏွင့္ အလုပ္သမား ကာကြယ္ ေစာင့္ေ႐ွာက္ေရး အုပ္စုမ်ား အေပၚ သိသိသာသာ ထိခိုက္မႈမ်ား ႐ွိလာမည္ ဆိုေသာ အခ်က္ ျဖစ္သည္။ မဲေဆာက္ တစ္ခုတည္းတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ NGO (၁၃၀) ေက်ာ္ ႐ွိသည္။
"ဒါဟာ အႀကီးအက်ယ္ စိုးရိမ္ရမယ့္ အခ်က္ပဲ'' ဟု Human Rights Watch မွ ျမန္မာ့အေရး ကၽြမ္းက်င္သူ David Mathieson က ေျပာသည္။
"ဘာျဖစ္လို႔လဲ ဆိုေတာ့ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ၿပီးသြားတာနဲ႔ ဒီအေျခခံ ျပႆနာေတြဟာ ေျပာင္းသြားမွာ မဟုတ္ပါဘူး။ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ၿပီးတာနဲ႔ ျမန္မာ ဒုကၡသည္ေတြနဲ႔ ေ႐ႊ႕ေျပာင္း လုပ္သားေတြဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ျပန္သြားၾကမွာ မဟုတ္ပါဘူး။ ထိုင္းအစိုးရကေတာ့ ျပန္သြားေစခ်င္တာေပါ့'' ဟု David က ေျပာသည္။
ထိုင္းႏုိင္ငံသည္ ၎၏ ေျမေပၚ႐ွိ ျမန္မာ ဒုကၡသည္မ်ားႏွင့္ ေ႐ႊ႕ေျပာင္းလုပ္သား ႏွစ္သန္းခန္႔ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ အၿပီး မည္သို႔ ကုိင္တြယ္ရမည္ ဆိုသည့္ မူဝါဒမွာ မဆံုးျဖတ္ရေသးေပ။
ထိုင္းအစိုးရလည္း အျခားအစိုးရမ်ား နည္းတူ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ အၿပီးကို ေစာင့္ၾကည့္လ်က္ ရွိသည္။ ေစာင့္ၾကည့္ ေလ့လာသူ အမ်ားစုကမူ စစ္တပ္ကို ေထာက္ခံေသာ အစိုးရ တစ္ခုသာ ေပၚလာဖြယ္ ႐ွိေၾကာင္း ေျပာဆိုေနသည္။
"ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ၿပီးရင္ေတာ့ ႏုိင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းအေနနဲ႔ ဘာလုပ္ရမယ္ ဆိုတာ ပိုမို ႐ွင္းလင္းလာပါလိမ့္မယ္ '' ဟု Back Pack Health Workers Team မွ အမႈေဆာင္ ဒါ႐ုိက္တာ Mahn Mahn က ေျပာသည္။ အဆိုပါ အဖြဲ႕သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္း က်န္းမာေရး လုပ္သားမ်ား ေလ့က်င့္ေပးေရး အစီအစဥ္ကို မယ္ေတာင္ ေဆးခန္းႏွင့္ အတူ လုပ္ကိုင္ေနေသာ အဖြဲ႕ ျဖစ္သည္။ "ေ႐ြးေကာက္ပြဲေၾကာင့္ ဘာမွ ျဖစ္မလာတာေတြလည္း ပိုမို ျပတ္သားလာပါလိမ့္မယ္'' ဟု ၎က ေျပာသည္။
--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.