Posts
(AFP သတင္းဌာမွ ၁၇ ေဖေဖာ္ဝါရီ ၂၀၁၁ ရက္စြဲပါ "Around 365 dead in Egypt protest: health ministry"သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
အာဏာရွင္ မူဘာရတ္ ႏုတ္ထြက္ သြားေစခဲ့သည္ အီဂ်စ္ႏုိင္ငံ တစ္ဝွမ္းမွ ဆႏၵျပပြဲမ်ား အတြင္း ဆႏၵျပသူ ၃၆၅ ဦးခန္႔ေသဆံုး ကာ ၅၅၀၀ ခန္႔ ထိခိုက္ ဒဏ္ရာ ရရွိခဲ့ၾကသည္ဟု က်န္းမာေရး ဝန္ၾကီး ဌာနက ဗုဒၶဟူးေန႔တြင္ ေျပာၾကားလုိက္သည္။
"အီဂ်စ္မွာ ျဖစ္ပြားခဲ့တဲ့ အခင္း ျဖစ္ရပ္ေတြမွာ စုစုေပါင္း ေသဆံုးသူ ၃၆၅ ဦး ရွိခဲ့ျပီး ထိခုိက္ဒဏ္ ရာရရွိလို႔ ေဆးကုသမႈ ခံယူရသူ ၅၅၀၀ ေလာက္ ရွိပါတယ္"ဟု က်န္းမာေရး ဝန္ၾကီး ဆာမံဖာရစ္က ထုတ္ျပန္ ေၾကညာျခင္းကို ႏုိင္ငံပိုင္ Mena သတင္း ဌာန က ေဖာ္ျပခဲ့သည္။
က်န္းမာေရး ဝန္ၾကီးဌာန အေနျဖင့္ ေျမာက္မ်ားစြာေသာ ေဆး႐ုံမ်ားႏွင့္ က်န္းမာေရး ဌာနမ်ား ထံမွ အစီရင္ခံမႈမ်ားကို ေစာင့္ဆုိင္းေနဆဲ ျဖစ္သည္ဟု ဝန္ၾကီးဖာရစ္က ဆိုသည္။
ဇန္နဝါရီလ ၂၅ ရက္က စတင္ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ ဆႏၵျပပြဲမ်ားသည္ သမၼတ မူဘာရတ္ ခ်က္ျခင္း ႏႈတ္ထြက္ေပးေရးႏွင့္ ႏုိင္ငံ ေရး၊ စီးပြားေရးဆိုင္ရာ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ျပဳလုပ္ေရးကို ေတာင္းဆို ခဲ့ၾကျခင္း ျဖစ္သည္။
အဆုိပါ ဆႏၵျပပြဲမ်ား အတြင္း ဆႏၵျပသူမ်ားႏွင့္ လံုျခံဳေရး တပ္ဖြဲ႕မ်ားၾကား ဆိုးဝါးေသာ ရုန္းရင္း ဆန္ခတ္မႈမ်ား ျဖစ္ပြားခဲ့သလုိ ေနာက္ပိုင္းတြင္ အသက္ ၈၂ ႏွစ္ရွိ သမၼတ မူဘာရတ္ကို ေထာက္ခံသူမ်ား ႏွင့္လည္း ပဋိပကၡ ျဖစ္ပြားခဲသည့္ သမၼတ မူဘာရတ္က ၎ႏႈတ္ထြက္သည့္ ေဖေဖာ္ဝါရီ ၁၁ ရက္ေန႔တြင္ ဒီမုိကေရစီ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို ဦးတည္ လုပ္ေဆာင္ရန္ သႏၷိ႒ာန္ခ် ထားသည့္ စစ္ေကာင္စီထံ အာဏာ လႊဲေျပာင္းေပးခဲ့သည္။
သို႔ေသာ္လည္း ဆႏၵျပပြဲမ်ား ျငိမ္သက္ သြားျပီးေနာက္တြင္ လူရာေပါင္း မ်ားစြာ ေပ်က္ဆံုးေနဆဲ ျဖစ္သည္ဟု လူ႕အခြင့္ အေရးအုပ္စုမ်ားက ေျပာၾကား ထားသည္။
Arabic Network For Human Rights Information အဖြဲ႕ကို ဦးေဆာင္သူ ေရွ႕ေန႔ ဂါမယ္ဘစ္က "လူရာေပါင္း မ်ားစြာ ဖမ္းဆီး ခံထားရပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အေရအတြက္နဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ သတင္း အခ်က္ေတြက အခုထိ မျပည္စံုေသးပါဘူး။ ဖမ္းဆီး ခံရသူေတြကို စစ္တပ္က ဆက္လက္ ထိန္းသိမ္း ထားပါတယ္" ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.