Posts
Associated Press, 11th February 2010
ေျမာက္ကိုရီးယား ႏိုင္ငံမွ လက္နက္မ်ားကို ေလယာဥ္ျဖင့္ တရားမဝင္ သယ္ေဆာင္လာသည့္ ေလယာဥ္ အမႈထမ္း ၅ ဦး အား တရား စြဲဆိုထားမႈကို ႐ုတ္သိမ္းေပးလိုက္သည္။ ထိုင္း အမႈလိုက္ အရာရွိမ်ားက ၾကာသပေတးေန႔တြင္ ေျပာၾကားရာ၌ တရားခံမ်ားသည္ အျပစ္ရွိသည္မွာ မွန္ေသာ္လည္း ၎တို႔၏ မိခင္ႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ ဆက္ဆံေရးေကာင္းကို ထိန္းသိမ္းရန္ အတြက္ ျပည္ႏွင္ဒဏ္သာ ေပးမည္ဟု ဆိုသည္။
ဘယ္လာ႐ုစ္ ႏွင့္ ကာဇက္စတန္ အစိုးရမ်ားက ထိုင္း ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာနသို႔ ဆက္သြယ္၍ ေလယာဥ္ အမႈထမ္းမ်ားအား ၎တို႔ ႏိုင္ငံတြင္ စံုစမ္း စစ္ေဆးေရး အတြက္ လႊတ္ေပးပါရန္ ေတာင္းဆို ခဲ့ၿပီးေနာက္ ယခုကဲ့သို႔ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ထုိင္း ေရွ႕ေနခ်ဳပ္႐ံုးမွ ေျပာၾကားပါသည္။
၎တို႔အား ထုိင္းႏိုင္ငံတြင္ အျပစ္ေပးျခင္းသည္ ႏိုင္ငံမ်ား အခ်င္းခ်င္း၏ ဆက္ဆံေရး ေကာင္းကို ထိခိုက္ေစႏိုင္သည္ဟု ေရွ႕ေနခ်ဳပ္႐ံုး ေျပာေရးဆိုခြင့္ ရွိသူ သာနပ္ဖစ္ မိုလာဖရြတ္က ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး ၎တို႔အား တရားစြဲဆိုထားျခင္းကို ႐ုတ္သိမ္း၍ ျပည္ႏွင္ဒဏ္ ေပးမည္ဟု ဆိုပါသည္။
"ကၽြန္ေတာ္တို႔က သံတမန္ နည္းလမ္း ေပါင္းစံု သံုးၿပီး အဆုိျပဳ ခဲ့တာပါ။ အခု ျမင္တဲ့အတိုင္း ရလဒ္ ထြက္ေပၚလာတာပါ" ဟု ေျပာၾကားသူမွာ မီဒီယာမ်ားသို႔ ေျပာခြင့္ မရွိသျဖင့္ နာမည္ မေဖာ္လိုသူ ကာဇက္စတန္ သံ႐ံုး အရာရွိ တစ္ဦး ျဖစ္သည္။
သို႔ေသာ္လည္း ထိုင္းႏိုင္ငံကမူ ယခု ဆံုးျဖတ္ခ်က္ အတြက္ ေဝဖန္ ျပစ္တင္မႈႏွင့္ ရင္ဆိုင္ရဖြယ္ ရွိပါသည္။ တင္းမာေသာ ေျမာက္ကိုရီးယား ကြန္ျမဴနစ္ အစိုးရ အေပၚ ခ်မွတ္ထားသည့္ ကုလသမဂၢ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ားကို ေပါ့ေလ်ာ့ေစသကဲ့သို႔ ျဖစ္ေနေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။
လက္နက္မ်ား၏ ေနာက္ဆံုးလားရာကို မွန္းဆေနၾကဆဲ ျဖစ္ေသာ္လည္း အီရန္ ျဖစ္ႏိုင္သည္ဟု ထိုင္းႏိုင္ငံက ေျပာၾကားလိုက္သည္။ ဆိုဗီယက္ ေခတ္ေဟာင္းထုတ္ ေလယာဥ္မ်ားကို အသံုးျပဳ၍ ဘာတင္တင္၊ ဘယ္သြားသြား၊ ပိုက္ဆံသာေပး ဆိုသည့္ ေလေၾကာင္း ကုန္စည္ ပို႔ေဆာင္ေရး ကုမၸဏီမ်ား၏ ဥပေဒမဲ့ လုပ္ရပ္မ်ားကို ဆုိဗီယက္ ေခတ္ေဟာင္း ႏိုင္ငံမ်ားမွ အာဏာပိုင္မ်ားက မသိခ်င္ေယာင္ေဆာင္ ေနၾကျခင္းကို စိုးရိမ္ ပူပန္ေနမိသည္ဟု ကၽြမ္းက်င္သူမ်ားက ထုတ္ေဖာ္ ေျပာၾကားလုိက္သည္။
စေတာ့ဟုမ္း International Peace Research Institute မွ သုေတသန ပညာရွင္ Hugh Griffiths က အဆုိပါ ေလယာဥ္အမႈထမ္းမ်ားကို ခါဇက္စတန္တြင္ အေရးယူမည့္ပံု မရွိဟု ခန္႔မွန္းသည္။
ၿပံဳးယမ္းမွ ပ်ံသန္းလာေသာ အီလ်ဴးရွင္း ၇၆ ကုန္တင္ ေလယာဥ္သည္ ဘန္ေကာက္သို႔ ဆင္းသက္စဥ္ ဒီဇင္ဘာ ၁၂ ရက္ေန႔တြင္ ေလယာဥ္ အမႈထမ္းမ်ားကို ဖမ္းဆီးခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၏ သတင္းေပးမႈအရ ရွာေဖြရာတြင္ တရားမဝင္ တင္ေဆာင္လာေသာ လက္နက္ပစၥည္း ၃၅ တန္ကို ေတြ႕ရွိသျဖင့္ ကုလသမဂၢ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈကို ခ်ဳိးေဖာက္မႈျဖင့္ ထိုင္းအာဏာပိုင္မ်ားက ဖမ္းဆီး အေရးယူခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
"ဒီအမႈကိစၥမွာ သူတို႔ကို အေရးယူတဲ့ အတြက္ ထုိင္းႏိုင္ငံမွာ အက်ဳိးမရွိပါဘူး" ဟု သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲတြင္ ေျပာၾကားခဲ့ေသာ သာနပ္ဖစ္က "သူတို႔က ထိုင္းမွာ ဆီဝင္ျဖည့္ဖို႔ တစ္ေထာက္ နားတာပါ။ လက္နက္ေတြကို ထိုင္းႏိုင္ငံထဲ သြင္းလာဖို႔ ရည္ရြယ္ခ်က္ မရွိပါဘူး" ဟု ဆက္လက္ ေျပာဆိုသည္။
အေမရိကန္ သံ႐ံုး အေနျဖင့္ လတ္တေလာ မွတ္ခ်က္ေပးရန္ မရွိဟု ေျပာေရးဆိုခြင့္ ရွိသူ Cynthia Brown က ေျပာၾကားသည္။
ကာဇက္စတန္ ၄ ဦးႏွင့္ ဘယ္လာ႐ုစ္ ၁ ဦး ပါဝင္ေသာ ေလယာဥ္ အမႈထမ္း အဖြဲ႕ကို ၎တို႔အား ဖမ္းဆီးထားသည့္ ေထာင္မွ ၾကာသပေတးေန႔ ညေနတြင္ လႊတ္ေပးလိုက္ၿပီး ၎တို႔ ထြက္ခြာႏိုင္ရန္ စီစဥ္ေပးမည့္ လူဝင္မႈ ႀကီးၾကပ္ေရး႐ံုး အဖြဲ႕သို႔ လႊဲေျပာင္းေပးလိုက္သည္ဟု ေရွ႕ေန ဆုမ္ဆပ္ဆိုင္သုမ္က ေျပာၾကားသည္။
ေျမာက္ကိုရီးယား ႏိုင္ငံက ႏ်ဴကလီးယား ႏွင့္ ဒံုးပ်ံ စမ္းသပ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ၿပီးခဲ့ေသာ ဇြန္လတြင္ အဆိုပါ ႏိုင္ငံႏွင့္ လက္နက္ ေရာင္းဝယ္ျခင္းကို ကုလသမဂၢက ပိတ္ပင္ တားျမစ္ခဲ့သည္။ ေျမာက္ကိုရီးယားသည္ အီရန္၊ ဆီးရီးယား ႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံမ်ားသုိ႔ ဒံုးက်ည္မ်ား၊ ဒံုးက်ည္ အစိတ္အပိုင္းမ်ား အျခားလက္နက္မ်ား ေရာင္းခ်ျခင္းမွ ႏွစ္စဥ္ ေဒၚလာသန္းေပါင္း မ်ားစြာ ဝင္ေငြ ရရွိေနသည္ဟုလည္း သိရွိရသည္။
ေဖာက္ခြဲေရး ပစၥည္းမ်ား၊ ဒံုးက်ည္ထိပ္ဖူးမ်ား၊ ေျမျပင္မွ ေဝဟင္ပစ္ ဒံုးက်ည္ အစိတ္အပိုင္းမ်ား သယ္ေဆာင္လာသည့္ ေလယာဥ္၏ ေနာက္ဆံုး ဆင္းသက္ရမည့္ ေနရာကို ေလယာဥ္ အမႈထမ္းမ်ားအား အသိေပးထားျခင္း မရွိဟု ထိုင္း အာဏာပိုင္မ်ားက ေျပာၾကားသည္။ ေရနံတြင္းတူး ကိရိယာမ်ား တင္ေပးလိုက္သည္ဟုသာ မိမိတို႔ သိရွိေၾကာင္း ေလယာဥ္ေမာင္းအဖြဲ႕က ဆိုသည္။
"သူတို႔မွာ အျပစ္မရွိဘူးလို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ မေျပာပါဘူး။ ထိုင္းႏိုင္ငံမွာ တရားမစြဲဖို႔ဘဲ ဆံုးျဖတ္ခဲ့တာပါ" ဟု ေရွ႕ေနခ်ဳပ္႐ံုး ရာဇဝတ္ မႈခင္းဌာန ၫႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ ကရာဆစ္ ဖီဆာေဝါင္ ပရာကန္က သတင္းေထာက္မ်ားကို ေျပာၾကားသည္။
"ကၽြန္မ မ်က္ရည္ေတာင္ လည္မိတယ္" ဟု ပ်ံသန္းေရး အင္ဂ်င္နီယာ Mikhail Petukhov ၏ ဇနီး Vera Petukhov က ဘယ္လာရုစ္ ႏိုင္ငံ Vitebsk မွ တယ္လီဖုန္းျဖင့္ ေျပာၾကားသည္။ "သူ႔ကို ဆီးႀကိဳဖို႔ ကၽြန္မ မေစာင့္ႏိုင္ေတာ့ပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ လူကိုယ္တိုင္ ျမင္ရမွပဲ စိတ္ခ်လက္ခ် ယံုေတာ့မယ္ရွင္။ သူတုိ႔မွာ လံုးဝ အျပစ္မရွိဘူးဆိုတာ ကၽြန္မ သိေနပါတယ္" ဟုလည္း သူမက ဆုိပါသည္။
၎တို႔သည္ လက္နက္ ပြဲစားလုပ္ျခင္း၊ တားျမစ္ထားေသာ ႏိုင္ငံမွ လက္နက္မ်ား သယ္ေဆာင္ျခင္းတို႔ အတြက္ အျပစ္ အနည္းငယ္မွ်သာ ရွိေၾကာင္း၊ ကာဇက္စတန္တြင္မူ တရားစြဲ ခံရဖြယ္ မရွိေၾကာင္း သုေတသန ပညာရွင္ Griffiths က ထင္ျမင္ခ်က္ ေပးသည္။
ကာဇက္စတန္ အာဏာပိုင္မ်ား အေနျဖင့္ ၎တို႔ထံတြင္ မွတ္ပံုတင္ထားေသာ ေလေၾကာင္း ကုန္စည္ ကုမၸဏီမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ တရားစြဲဆိုရျခင္းသည္ ယခု ပထမဆံုး အႀကိမ္ ျဖစ္ဖြယ္ ရွိၿပီး အဆိုပါ အေထာက္အထားမ်ဳိးမ်ားမွာ ကုလသမဂၢ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈ ေကာ္မတီ အစီရင္ခံစာမ်ားတြင္ မၾကာခဏ ပါရွိေနၾက ျဖစ္သည္ဟု ၎က ဆက္လက္ ေျပာၾကားသည္။
ကနဦးတြင္ ေလယာဥ္ အမႈထမ္းမ်ားအား တရားမဝင္ လက္နက္ လက္ဝယ္ ပိုင္ဆိုင္မႈႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ အခ်က္ ၅ ခ်က္ျဖင့္ တရားစြဲဆိုခဲ့ေသာ္လည္း သီတင္းပတ္ မ်ားစြာ အၾကာတြင္မူ ေသဒဏ္ ခ်မွတ္ႏိုင္သည့္ ေပါက္ကြဲေစေသာ လက္နက္မ်ား ပိုင္ဆိုင္မႈႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ စြဲခ်က္ကို ႐ုတ္သိမ္း ေပးခဲ့သည္။
ဇန္နဝါရီ လကုန္က သတင္းေထာက္မ်ားထံ ေပါက္ၾကားခဲ့သည့္ ထိုင္းအစိုးရမွ ကုလ လံုၿခံဳေရး ေကာ္မတီထံ အစီရင္ခံစာတြင္ လက္နက္တင္ ေလယာဥ္သည္ အီရန္ႏိုင္ငံ မာရာဘက္ ေလဆိပ္သို႔ ဆင္းသက္မည္ဟု ေဖာ္ျပထားသည္။
သို႔ရာတြင္ မေရွးမေႏွာင္း ဆိုသလို အစိုးရ ေျပာေရးဆိုခြင့္ ရွိသူ ပါနီတန္ ဝါတာႏုရာကြန္က ေျပာၾကားရာတြင္ "လက္နက္ေတြ အီရန္ကို သြားလိမ့္မယ္လို႔ ေျပာဖို႔က မတိက်ႏိုင္ပါဘူး" ဟု ဆိုသည္။
အီရန္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာနက အီရန္သို႔ ပို႔ေဆာင္မည့္ လက္နက္မ်ားျဖစ္သည္ ဟူေသာ သတင္းကို ျငင္းဆိုလုိက္ၿပီး ႐ႈပ္ေထြး ခက္ခဲေသာ လက္နက္မ်ား ထုတ္လုပ္ႏိုင္သည့္ အီရန္ အေနျဖင့္ အဆုိပါ လက္နက္မ်ားကို တင္သြင္းရန္ မလိုပါဟု ေျပာၾကားသည္။
AP သတင္းဌာနက ႏိုင္ငံေပါင္း မ်ားစြာတြင္ ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ စံုစမ္းမႈမ်ားအရ ကုမၸဏီမ်ားစြာ ပါဝင္ေသာ ကြန္ယက္ျဖင့္ ေလယာဥ္ခရီးစဥ္ကို ေခ်ာေမာေအာင္ ေဆာင္ရြက္ထားၿပီး နယူးဇီလန္မွ စပိန္အထိ ပါဝင္ေသာ လိပ္စာ အတုမ်ားျဖင့္ လက္နက္မ်ား၏ လားရာကို လမ္းလြဲေအာင္ လွည့္စားထားသည္ဟု သိရွိရသည္။
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.