Posts
csr-asia.com, By Richard Welford, 19th February 2010
ယခုအပတ္ ထုတ္ျပန္ေသာ ႏုိင္ငံတကာ လြတ္ၿငိမ္း ခ်မ္းသာခြင့္ေပးေရး အဖဲြ႕၏ အစီရင္ခံစာ အသစ္တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံရွိ တုိင္းရင္းသား ႏုိင္ငံေရး လႈပ္ရွားသူမ်ားအေပၚ ဖိႏွိပ္ ခ်ဳပ္ခ်ယ္မႈမ်ားအား ေဖာ္ျပထားသည္။ အစီရင္ခံစာတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ စိတ္ပ်က္စရာ ေကာင္းၿပီး ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ မရွိေသာ လူ႔အခြင့္အေရး ကိစၥကုိ ေရးျပထားေသာေၾကာင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံထားေသာ ကုမၸဏီမ်ား ႏွင့္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံရန္ စဥ္းစားေနေသာ ကုမၸဏီမ်ား ဖတ္ၾကည့္ရန္ လုိအပ္လွသည္။
စာမ်က္ႏွာ ၅၈ မ်က္ႏွာ ပါရွိေသာ အဆုိပါ အစီရင္ခံစာသည္ ၂၀၀၇ ၾသဂုတ္လမွ စ၍ အခ်ိန္ ႏွစ္ႏွစ္ခန္႔အတြင္း ရခုိင္၊ ရွမ္း၊ ကခ်င္ႏွင့္ ခ်င္း အပါအဝင္ အဓိက တုိင္းရင္းသား လူမ်ဳိး ခုႏွစ္မ်ဳိးမွ ႏုိင္ငံေရး လႈပ္ရွားသူ ၇၀၀ ခန္႔ အေၾကာင္းကုိ အေျခခံ၍ ေရးသားထားသည္။ အာဏာပုိင္မ်ားသည္ တုိင္းရင္းသား ႏုိင္ငံေရး လႈပ္ရွားသူမ်ားကုိ ဖမ္းဆီးျခင္း၊ ေထာင္ခ်ျခင္းႏွင့္ အခ်ဳိ႕ ကိစၥမ်ားတြင္ ႏွိပ္စက္ ျခင္းအျပင္ သတ္ပစ္သည္မ်ားပင္ ရွိေၾကာင္း သိရွိရသည္။ တုိင္းရင္းသား အဖဲြ႕မ်ားသည္ ၎တုိ႔၏ တရားဝင္ အခမ္းအနားမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ ႀကိဳးစားသည့္ အခါတုိင္း ေသခ်ာစြာ ေစာင့္ၾကည့္ခံရျခင္း၊ ၿခိမ္းေျခာက္ ခံရျခင္း၊ မတရား ခဲြျခားဆက္ဆံခံရျခင္းမ်ား ရွိခဲ့သည္။
ႏုိင္ငံေရး လႈပ္ရွားသူ အမ်ားစုက ႏုိင္ငံတကာ လြတ္ၿငိမ္း ခ်မ္းသာခြင့္ ေပးေရး အဖဲြ႕သုိ႔ ေျပာၾကားခဲ့ရာတြင္ ဗုဒၶဘာသာ သံဃာေတာ္မ်ား ဦးေဆာင္ေသာ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ ေရႊဝါေရာင္ ေတာ္လွန္ေရးတြင္ ႏွိပ္စက္မႈမ်ားႏွင့္ ႀကံဳေတြ႕ရေၾကာင္း ေျပာသည္။ ေနရာအႏွံ႔တြင္ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ဆႏၵျပသူမ်ား၊ သံဃာေတာ္မ်ားႏွင့္ အျခား လူမ်ားကုိ သတ္ျဖတ္ျခင္း၊ ႏွိပ္စက္ျခင္းမ်ား ရွိေၾကာင္း မ်က္ျမင္ သက္ေသမ်ားက ေျပာျပသည္။ အခ်ဳိ႕က ေျပာၾကားရာတြင္ မိမိတုိ႔၏ ကခ်င္ျပည္နယ္အတြင္း ဆည္တည္ေဆာက္ေရး ကန္႔ကြက္မႈအတြက္ လက္မွတ္ ေရးထုိးေရး လႈပ္ရွားမႈမ်ားကုိ အာဏာပုိင္မ်ား က လုိက္လံ ေစာင့္ၾကည့္ေနၾကသည္ဟု ဆုိသည္။
ႏုိင္ငံေရးအရ ဆန္႔က်င္သည္ဟု ထင္ပါက ျပစ္ဒဏ္ေပးမႈ ခံရႏိုင္ေၾကာင္း ကရင္နီ လူငယ္မ်ား က ၂၀၀၈ အေျခခံ ဥပေဒကုိ ဆန္႔က်င္ေသာအားျဖင့္ စကၠဴေလွတြင္ No ဟု ေရးၿပီး ေရထဲတြင္ ေမွ်ာၾကရာ အစုိးရ၏ ဖမ္းဆီးျခင္းကုိ ခံရသည္။ အလယ္ပုိင္း ေဒသမ်ားႏွင့္ ၿမိဳ႕ျပ ေဒသမ်ားတြင္ ႏုိင္ငံေရး လႈပ္ရွားမႈကုိ တစ္မ်ဳိး ခဲြျခားကိုင္တြယ္ ဆက္ဆံသည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ဆုိးရြားလွေသာ လူ႔အခြင့္အေရး ကိစၥမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ဆံုးျဖတ္ခ်က္မ်ား ခ်မွတ္မည္ ဆုိလွ်င္ တုိင္းျပည္၏ ႀကီးမားေသာ လူဦးေရျဖစ္သည့္ တုိင္းရင္းသားမ်ား၏ ေမွ်ာ္မွန္းခ်က္မ်ားႏွင့္ ရပုိင္ခြင့္မ်ား ကုိ ထည့္သြင္း စဥ္းစားရလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။
တုိင္းရင္းသား လူမ်ဳိးမ်ားသည္ တုိင္းျပည္ လူဦးေရ၏ ၃၅ %မွ ၄၀ % ထိ ရွိၿပီး၊ အမ်ားစုမွာ ျပည္နယ္ႀကီး ခုႏွစ္ခုတြင္ ေနထုိင္ၾကသည္။ အဓိက တုိင္းရင္းသား လူမ်ဳိး ခုႏွစ္စု၏ အစုိးရအေပၚ လက္နက္ကုိင္ ေတာ္လွန္မႈသည္ ယေန႔အထိ ရွိေနသည္။ အစုိးရ၏ အဆုိအရ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ တုိင္းရင္းသား လူမ်ဳိးစု ၁၃၅ မ်ဳိး ရွိသည္ဟု ဆုိသည္။ ကုိးကန္႔၊ ရွမ္းႏွင့္ ကရင္ျပည္နယ္ တို႔ရွိ တုိက္ပဲြမ်ားေၾကာင့္ ေထာင္ေပါင္း မ်ားစြာေသာ တုိင္းရင္းသားမ်ားမွာ အုိးမဲ့အိမ္မဲ့ ျဖစ္ၾကရသည္။
တုိင္းရင္းသား လူမ်ဳိး အေျမာက္အမ်ား ပါဝင္ေသာ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၂၁၀၀ ေက်ာ္မွာ အက်ဥ္းေထာင္မ်ားတြင္ ဆုိးရြားေသာ အေျခအေန၌ ရွိေနၾကသည္။ အဆုိပါ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသား အမ်ားစုမွာ မိမိတုိ႔၏ ယံုၾကည္ခ်က္မ်ားကုိ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ေဖာ္ထုတ္ခဲ့သူမ်ား ျဖစ္ေၾကာင္း အစီရင္ခံစာ၌ ေဖာ္ျပထားသည္။ ႏုိင္ငံတကာ လြတ္ၿငိမ္း ခ်မ္းသာခြင့္ ေပးေရး အဖဲြ႕သည္ အစုိးရအား လြတ္လပ္စြာ ဖဲြ႕စည္းခြင့္၊ စုေဝးခြင့္ႏွင့္ ဘာသာေရး ကိစၥမ်ားတြင္ ကန္႔သတ္မႈမ်ား ႐ုတ္သိမ္းေပးေရးကုိ တုိက္တြန္း ထားသည္။ ေရြးေကာက္ပဲြ မတုိင္မီ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား ခၽြင္းခ်က္မရွိ လႊတ္ေပးေရး၊ မီဒီယာ လြတ္လပ္ခြင့္ ေပးေရးကုိလည္း ေတာင္းဆုိထားသည္။
ထုိ႔အျပင္ ႏုိင္ငံတကာ လြတ္ၿငိမ္း ခ်မ္းသာခြင့္ ေပးေရး အဖဲြ႕ႀကီးသည္ အာဆီယံမွ ျမန္မာ့ အိမ္နီးခ်င္းမ်ားႏွင့္ ႏုိင္ငံတကာမွ ျမန္မာအား ေထာက္ခံသူမ်ား အနက္မွ အႀကီးဆံုးျဖစ္ေသာ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံတုိ႔အား အစုိးရအေနျဖင့္ ျမန္မာျပည္သူမ်ား လြတ္လပ္စြာ ေဖာ္ထုတ္ခြင့္၊ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ စုေဝးခြင့္ႏွင့္ ႏုိင္ငံေရး လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားတြင္ ပြင့္လင္းစြာ ပါဝင္ခြင့္ ရေရးတုိ႔ ဖြင့္ေပးရန္ ဝုိင္းဝန္း ဖိအားေပးၾကရန္ ေတာင္းဆုိခဲ့သည္။
၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ေမလ၊ နာဂစ္မုန္တုိင္း အၿပီး တစ္ပတ္ အၾကာတြင္ အေျခခံ ဥပေဒအသစ္ကုိ အတည္ျပဳခဲ့သည္။ မဲေပးခြင့္ ရွိသူ၏ ၉၉ % က မဲေပးၾကၿပီး၊ ၉၂.၄ % က ေထာက္ခံသျဖင့္ အေျခခံ ဥပေဒသစ္ကုိ အစုိးရက အတည္ျပဳေပးခဲ့သည္။ အဆုိပါ အေျခခံ ဥပေဒတြင္ ေဒသဆုိင္ရာ အစုိးရမ်ား ခြင့္ျပဳထားေသာ္လည္း၊ ဗဟုိ အစုိးရတြင္ စစ္တပ္၏ လႊမ္းမုိးမႈကုိ ေသခ်ာေအာင္ ထည့္သြင္း ေရးဆဲြထားသည္။
အားလံုး ၿခံဳၾကည့္ရလွ်င္ စိတ္ပ်က္ဖြယ္ ေကာင္းၿပီး ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ မရွိေသာ္လည္း၊ ေျပာင္းလဲမႈ တစ္ခုျဖစ္ေအာင္ လုပ္ေပးႏုိင္ေသာ ခလုတ္မ်ားလည္း ရွိေနေသးသည္။ မၾကာေသးမီက အာဆီယံသည္ လူ႔အခြင့္အေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ အေပါင္းလကၡဏာ ေဆာင္ေသာ အသံမ်ား ျပဳခဲ့ရာ၊ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္လည္း တုိးတက္မႈမ်ားအတြက္ အာဆီယံ၏ လႊမ္းမုိးမႈ ရွိသည္။ နာဂစ္ မုန္တုိင္း တုိက္ခတ္စဥ္က ျမန္မာ အစုိးရသည္ ႏုိင္ငံတကာ အကူအညီမ်ားကုိ လက္မခံခဲ့ေသာ္လည္း၊ ေနာက္ပုိင္း လက္ခံလာေအာင္ စြမ္းေဆာင္ရာတြင္ အာဆီယံသည္ အေရးႀကီးေသာ က႑မွ ပါဝင္ခဲ့သည္။
ႏုိင္ငံတကာ လြတ္ၿငိမ္း ခ်မ္းသာခြင့္ေပးေရး အဖဲြ႕သည္ ၎၏ အစီရင္ခံစာတြင္ ေထာက္ခံခ်က္ ေပးေသာ စာရင္းကုိ ျပဳစုထားသည္။ အဆုိပါ စာရင္းတြင္ အာဆီယံ ႏုိင္ငံမ်ားႏွင့္ ဆက္ဆံေရး၊ တ႐ုတ္ အိႏိၵယတုိ႔၏ ဆက္ဆံေရးကုိ အေလးေပး ေဖာ္ျပထားသည္။ ကုလသမဂၢကုိလည္း အေလးေပး ေထာက္ခံထားသည္။ အစီရင္ခံစာတြင္ ကုလသမဂၢ အေနျဖင့္ အထူးသျဖင့္ တုိင္းရင္းသားမ်ား၏ ဘာသာေရးႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရး ကိစၥမ်ားတြင္ ေသခ်ာစြာ ေဆြးေႏြး ကုိင္တြယ္သင့္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားသည္။ ျမန္မာ အစုိးရအား လူ႔အခြင့္အေရး ကိစၥမ်ားတြင္ စနစ္တက် ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈမ်ား ရွိလာေအာင္ တုိက္တြန္းသင့္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားသည္။ ႐ုိးရုိးသားသား ေျပာရလွ်င္ ျမန္မာႏုိင္ငံ အေနႏွင့္မူ နားေထာင္လိမ့္မည္ မဟုတ္ဟု ယူဆရသည္။
ဝမ္းနည္းဖြယ္ရာ ေနာက္တစ္ခ်က္မွာ ႏိုင္ငံတကာ လြတ္ၿငိမ္း ခ်မ္းသာခြင့္ေပးေရး အဖဲြ႕သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံရန္ ျပင္ဆင္ေနေသာ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းမ်ား အေၾကာင္း ထည့္သြင္း ေျပာၾကားမႈ မရွိျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။ မိမိတုိ႔သည္ CSR Asia အေနျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ား ကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေျပာဆုိမည္ ဆုိလွ်င္ ပုဂၢလိက က႑၏ အေရးႀကီးေသာ အခန္းက႑ကုိ အၿမဲ ျငင္းခုန္ခဲ့ၾကသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံရွိ ႏုိင္ငံစံု ပါဝင္ေသာ ေကာ္ပုိေရးရွင္းမ်ားသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားတြင္ ပါဝင္ ပတ္သက္မႈ မရွိေအာင္ ေသခ်ာစြာ အားထုတ္ သင့္သည္။
သုိ႔ေသာ္ ထုိသုိ႔ ျပဳလုပ္ရန္ ခက္ခဲမည္ ျဖစ္ၿပီး၊ အေကာင္းဆံုးမွာ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ထြက္ခြာသြားရန္သာ ျဖစ္ေၾကာင္း အမ်ားက ေျပာၾကားသည္။ သုိ႔ေသာ္ ျမန္မာႏုိင္ငံကဲ့သုိ႔ ေနရာတကာ ဆင္းရဲ မဲြေတေနေသာ ႏုိင္ငံတြင္ အေျဖထုတ္ဖုိ႔ ခက္ခဲလွသည္။ သုိ႔ေသာ္ အဆုိပါ ကုမၸဏီမ်ားသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ပုိမုိရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံရန္သာ ျပင္းထန္စြာ ေျပာေနၾကၿပီး၊ ၎တုိ႔သည္ စစ္အစုိးရႏွင့္ ဆက္ဆံရာတြင္ နာမည္ေကာင္း ရေနၾကၿပီ ျဖစ္သည္။ အမွန္တရားမွာ အကယ္၍ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ လက္ရွိ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံေနေသာ ႏုိင္ငံစံု ေကာ္ပုိေရးရွင္းမ်ား ထြက္သြားခဲ့ေသာ္ ၎တုိ႔ ပုိင္ဆုိင္မႈမ်ားသည္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ဂ႐ုမျပဳေသာ ကုမၸဏီမ်ား လက္ထဲသုိ႔ ေရာက္ရွိသြား မည္ ျဖစ္သည္။
ႏုိင္ငံတကာ လြတ္ၿငိမ္း ခ်မ္းသာခြင့္ေပးေရး အဖဲြ႕၏ အစီရင္ခံစာသည္ အလြန္ ေကာင္းမြန္ေသာ္လည္း အခ်ဳိ႕ အပိုင္းမ်ားတြင္ ဖတ္႐ႈသည့္ ေနရာတြင္ အေႏွာင့္အယွက္မ်ား ရွိႏုိင္သည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ျဖစ္ေပၚေနသည့္ ေၾကာက္စရာ ေကာင္းေသာ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားကုိ သတိေပးထားသည္။ သုိ႔ေသာ္ အဆုိပါ ကိစၥ အေျဖရွာေရးမွာ ကုလသမဂၢတြင္ပင္ အရင္ကတည္းက အလုပ္ မျဖစ္ခဲ့ရာ အနာဂတ္တြင္လည္း အေျဖ ရွာႏုိင္လိမ့္မည္ မထင္ေပ။ အာဆီယံႏွင့္ တ႐ုတ္သည္ အဓိက ေသာ့ခ်က္ ျဖစ္ေနေပသည္။ ပုဂၢလိက က႑၏ အေရးပါမႈကလည္း ရွိေနျပန္ရာ ၎တုိ႔ကုိ တစ္စံုတစ္ခု လုပ္ေပးရန္ ေတာင္း ဆုိသင့္သလားဟု ေမးခြန္း ထုတ္ရ ေပလိမ့္မည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.