Posts
monstersandcritics.com, 21st February 2010
ထုိင္းႏုိင္ငံရွိ ျမန္မာ ေရႊ႕ေျပာင္း လုပ္သားမ်ား မွတ္ပံုတင္ေရးကုိ ယခု လကုန္အထိ အခ်ိန္ေပးထားမည္ ျဖစ္ၿပီး မဟုတ္ပါက ျပန္ပုိ႔ျခင္း ခံရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း အဂၤလိပ္ဘာသာျဖင့္ ထုတ္ေဝေသာ ျမန္မာတုိင္းမ္ သတင္းစာတြင္ တနဂၤေႏြေန႔က ေဖာ္ျပထားသည္။
ျမန္မာႏွင့္ ထုိင္း ႏွစ္ႏိုင္ငံအာဏာပုိင္မ်ားသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ အပတ္က ျမန္မာႏုိင္ငံ ပုဂံၿမိဳ႕၌ ျပဳလုပ္ေသာ အစည္းအေဝးတြင္ ထုိင္းႏုိင္ငံ၏ ႏုိင္ငံသား ျပန္လည္စိစစ္ေရး အစီအစဥ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ သေဘာတူညီခ်က္ ရရွိခဲ့ၾကသည္ဟု ျမန္မာတုိင္းမ္က ဆုိသည္။
အဆုိပါ အစီအစဥ္အရ ျမန္မာ အလုပ္သမားမ်ားသည္ ယာယီ ႏုိင္ငံကူး လက္မွတ္ႏွင့္ ထုိင္း အလုပ္လုပ္ခြင့္ ပါမစ္ ရယူရန္အတြက္ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ျပန္ရမည္ ျဖစ္သည္။ ၎တုိ႔သည္ မွတ္ပံု တင္ရာတြင္ ျပဳလုပ္ရသည့္ ရည္ရြယ္ခ်က္ကုိ ေဖာ္ျပရမည္ ျဖစ္ၿပီး ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၂၈ ရက္ မတုိင္မီ ျပဳလုပ္ရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ထုိင္းအစုိးရ တာဝန္ရွိသူက ေျပာၾကားခဲ့သည္။
မွတ္ပံုတင္ၿပီးလွ်င္ ျမန္မာ အလုပ္သမားမ်ားသည္ ထုိင္းဥပေဒေအာက္တြင္ ထုိင္း အလုပ္သမားမ်ား ႏွင့္အတူ တရားဝင္ အဆင့္အတန္း ခံစားရရွိမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ျမန္မာတုိင္းမ္က ေရးသားထားသည္။ ယာယီ ႏုိင္ငံကူး လက္မွတ္ ကုိင္ထားေသာ အလုပ္သမားသည္ ထုိင္းဗီဇာ ေလွ်ာက္ခြင့္ ရွိၿပီး၊ အလုပ္ လုပ္ခြင့္ ပါမစ္ႏွင့္ က်န္းမာေရး အာမခံမ်ား ထားရွိႏုိင္မည္ ျဖစ္သည္။
ထိုင္းႏုိင္ငံ အလုပ္ခန္႔ထားေရး ဌာနမွ ဒါ႐ုိက္တာ Jirisak Sukhonchaat က သတ္မွတ္ရက္ မတုိင္မီ မွတ္ပံုတင္ျခင္း မျပဳေသာ အလုပ္သမားမ်ားသည္ ေနရပ္သုိ႔ ျပန္ပုိ႔ျခင္း ခံရမည္ ျဖစ္သည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း၊ အဆုိပါ သတင္းစာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။
၎က ဆက္လက္ ေျပာၾကားရာတြင္ ျမန္မာ ေရႊ႕ေျပာင္း လုပ္သား တစ္သန္းခန္႔ ရွိသည့္အနက္ ႏွစ္သိန္းေက်ာ္မွာ မွတ္ပံုတင္ရန္ အေၾကာင္းျပခ်က္ ေဖာ္ျပၿပီး ျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။ ျမန္မာတုိင္းမ္၏ အဆုိအရ ၂၇၀၀၀ နီးပါးမွာ လုပ္ငန္းစဥ္ အားလံုး ၿပီးစီးၿပီ ျဖစ္သည္ဟု သိရွိရသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံ ဒုတိယ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ဦးေမာင္ျမင့္က ျမန္မာတုိင္းမ္သုိ႔ ေျပာၾကားရာတြင္ ျမန္္မာ အစုိးရသည္ ထုိင္းႏုိင္ငံတြင္ တရားမဝင္ အလုပ္လုပ္ေနေသာ ျမန္မာ အလုပ္သမား ၁.၂ သန္း ခန္႔ကုိ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ ေဖေဖာ္ဝါရီလ ေနာက္ဆံုးထား၍ ယာယီ ႏုိင္ငံကူး လက္မွတ္မ်ား ထုတ္ေပးရန္ စဥ္းစား ထားသည္ဟု ထုတ္ေဖာ္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ အပတ္က ကုလသမဂၢသည္ ထုိင္းႏုိင္ငံက ျမန္မာ ကေမၻာဒီးယားႏွင့္ လာအုိတုိ႔မွ ေရႊ႕ေျပာင္းလုပ္သားမ်ားကုိ ႏွင္ထုတ္မည့္ အေရးအား စုိးရိမ္ေၾကာင္း ျပသခဲ့သည္။ လာအုိႏွင့္ ကေမၻာဒီးယားတုိ႔မွ အလုပ္သမားမ်ားသည္လည္း ထုိင္းႏုိင္ငံ၏ ႏိုင္ငံသား ျပန္လည္ စိစစ္ေရး အစီအစဥ္တြင္ ပါဝင္သည္။
ထုိင္းႏုိင္ငံသည္ ၂၀၁၀ ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၂၈ ရက္ ေနာက္ပုိင္းတြင္ ျမန္မာ၊ ကေမၻာဒီးယားႏွင့္ လာအုိတုိ႔မွ အေထာက္အထား ရွိေသာ ေရႊ႕ေျပာင္း အလုပ္သမားမ်ားေရာ၊ မရွိေသာ ေရႊ႕ေျပာင္း အလုပ္သမားမ်ားကုိပါ ေနရပ္သုိ႔ ျပန္ပုိ႔ဖြယ္ရာ ရွိေၾကာင္း ကုလသမဂၢ ေရႊ႕ေျပာင္းလုပ္သားမ်ား၏ လူ႔အခြင့္အေရး ကၽြမ္းက်င္သူ Jorge Bustamante က ဂ်ီနီဗာတြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ဇန္နဝါရီလက ထုိင္း ကက္ဘိနက္သည္ ၂၀၁၀ ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၂၈ ရက္ မတုိင္မီ ၎တုိ႔၏ အစုိးရမ်ားထံတြင္ ကုိယ္ေရး အခ်က္အလက္မ်ား ေပးပုိ႔ရန္ ဆႏၵရွိသူ ေရႊ႕ေျပာင္းလုပ္သား ၁.၃ သန္း ကုိ အလုပ္လုပ္ခြင့္ ပါမစ္ သက္တမ္း ၂ ႏွစ္ တုိးေပးရန္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့သည္။
လူ႔အခြင့္အေရး အဖဲြ႕မ်ားက ႏုိင္ငံသား အသိအမွတ္ျပဳ စာရြက္စာတမ္း မစံုလင္ေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံကဲ႔သို႔ တုိင္းျပည္မ်ဳိးတြင္ ထုိင္းႏုိင္ငံရွိ ျမန္မာ ေရႊ႕ေျပာင္း လုပ္သားမ်ားသည္ သတ္မွတ္ရက္တြင္ အခ်ိန္မီ မၿပီးစီးႏုိင္ေၾကာင္း ဆုိသည္။
ထုိ႔အျပင္ ႏုိင္ငံေရး ကိစၥေၾကာင့္ ထြက္ေျပးလာရသူမ်ားသည္ အစုိးရထံ သြားေရာက္ မွတ္ပံုတင္ေရးကုိ ျပဳလုပ္လုိလိမ့္မည္ မဟုတ္သည့္ အခ်က္ကုိလည္း လူ႔အခြင့္အေရး အဖဲြ႕မ်ားက စုိးရိမ္ၾကသည္။
ထုိင္းႏုိင္ငံ အေျခစုိက္ လူ႔အခြင့္အေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳး တုိးတက္မႈ ေဖာင္ေဒးရွင္း၏ Migrant Justice Program မွ ဒါ႐ုိက္တာ Andy Hall က ေရႊ႕ေျပာင္း လုပ္သားမ်ားသည္ သတ္မွတ္ရက္ ေက်ာ္ေသာ္လည္း တရားမဝင္ အလုပ္သမားအျဖစ္ ဆက္လက္ လုပ္ကုိင္ေနၾကဦးမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ျမန္မာတုိင္းမ္သုိ႔ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
၎က ထိုင္း စီးပြားေရးအရ ၎တုိ႔ကုိ လုိအပ္ၿပီး၊ ၎တုိ႔ကုိဆက္လက္ အျမတ္ထုတ္ေနလိမ့္ ဦးမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာသည္။
အလုပ္သမားမ်ား ရပုိင္ခြင့္ အဖဲြ႕က ထုိင္းႏုိင္ငံရွိ ျမန္မာ လုပ္သားမ်ားကုိ ေခါင္းပံုျဖတ္ျခင္းကုိ ေရွာင္ရွားႏုိင္ရန္ သတ္မွတ္ရက္ကုိ တုိးျမႇင့္ေပးရန္ ေတာင္းဆုိခဲ့သည္။
သုိ႔ေသာ္ ထုိင္းအလုပ္သမား ဝန္ႀကီး Paitoon Kaewthong က ျမန္မာတုိင္းမ္သုိ႔ ေျပာၾကားရာတြင္ မွတ္ပံုတင္ေရး အစီအစဥ္မွာ အလုပ္သမားမ်ားအေပၚ ေခါင္းပံုျဖတ္မႈ ေလ်ာ့ပါးေစရန္ ျဖစ္ေၾကာင္း ဆိုသည္။
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.