Posts
www.thejakartaglobe.com, 14th March 2010
ဘဂၤလားေဒ့႐ွ္မွ ေဆာက္လုပ္ေရး လုပ္သားမ်ား၊ ဖိလစ္ပိုင္မွ ဟိုတယ္ ဝန္ထမ္းမ်ား၊ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံမွ စားပြဲထိုးမ်ား၊ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ သေဘၤာက်င္း ဂေဟေဆာ္သူမ်ား၊ အိႏိၵယ ႏိုင္ငံမွ နည္းပညာ ပညာ႐ွင္မ်ား၊ အားလံုးကို စကၤာပူက လက္ခံထားသည္။
ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ၾကြယ္ဝ ခ်မ္းသာခဲ့ၿပီး အလုပ္သမားမ်ား လိုအပ္ေနေသာ ၿမိဳ႕ျပႏိုင္ငံသည္ ေ႐ႊ႕ေျပာင္း တ႐ုတ္လူမ်ိဳးမ်ားျဖင့္ အဓိက တည္ေဆာက္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္ၿပီး ႏိုင္ငံျခားသားမ်ားကို ေကာ္ေဇာခင္း ႀကိဳဆိုခဲ့ရာ စီးပြားေရး ေပါက္ကြဲ ဖြံ႕ၿဖိဳးခဲ့သည့္ ၂၀၀၄ မွ ၂၀၀၇ အတြင္း အေရအတြက္ ႀကီးမားစြာ ျမင့္တက္လာခဲ့သည္။
သို႔ရာတြင္ လတ္တေလာ ကၽြန္းႏိုင္ငံတြင္ ေနထိုင္သူ အခ်ိဳးအစားမွာ ႏိုင္ငံျခားသား တစ္ဦးလွ်င္ ႏိုင္ငံသား ၃ ေယာက္ ႏႈန္းျဖစ္လာသျဖင့္ အလုပ္ၿပိဳင္ဆိုင္မႈ၊ အိမ္ရာႏွင့္ က်န္းမာေရး ေစာင့္ေ႐ွာက္မႈ က႑မ်ားတြင္ တိုင္ၾကားမႈမ်ား ႐ွိလာၿပီး အစိုးရက ၎၏ တံခါးဖြင့္ မူဝါဒအေပၚ ျပန္လည္ သံုးသပ္မႈ ျပဳလုပ္ေနရသည္။
မေက်နပ္မႈမ်ား က်ယ္ေလာင္လာမႈႏွင့္အတူ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ားကို သတ္မွတ္ထားသည့္ ၂၀၁၂ မတိုင္မီ က်င္းပရန္ ေမွ်ာ္လင့္မႈမ်ား ႐ွိလာသျဖင့္ အစိုးရက ႏုိင္ငံျခားသား မွီခိုမႈကို ေလွ်ာ့ခ်ကာ ႏုိင္ငံသားမ်ားကို ဦးစားေပးမည့္ အစီအစဥ္မ်ားကို ထုတ္ေဖာ္ တင္ျပလာသည္။
မိမိတို႔ မည္မွ် ပို၍ လက္ခံႏိုင္သည္ ဆိုေသာ အခ်က္မွာ လူမႈေရးႏွင့္ ဖြဲ႕စည္းပံု အကန္႔အသတ္မ်ား ႐ွိေနသည္ဟု ဘ႑ာေရး ဝန္ႀကီး ႐ွန္မူဂါရတ္နမ္က ပါလီမန္သို႔ ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။ ႏိုင္ငံျခားသား ငွားရမ္းေသာ ကုမၸဏီမ်ား အတြက္ အခြန္စည္းၾကပ္မႈကို တိုးျမႇင့္ျခင္းျဖင့္ ကုန္က်စရိတ္ ႀကီးမားလာေအာင္ အစိုးရက ေဆာင္႐ြက္ရမည္ဟု ၎က ေျပာဆိုသည္။
စကၤာပူ လုပ္သားမ်ား၏ ကၽြမ္းက်င္မႈႏွင့္ ထုတ္လုပ္မႈ စြမ္းရည္ကို ျမႇင့္တင္ရန္ လာမည့္ ၅ ႏွစ္ အတြင္း စကၤာပူ ေဒၚလာ ၅.၅ ဘီလီယံ သံုးစြဲသြားရန္ အစိုးရက သတ္မွတ္၊ လ်ာထားၿပီး စကၤာပူ ႏိုင္ငံသားတို႔၏ ယွဥ္ၿပိဳင္ ႏိုင္စြမ္းႏွင့္ ဝင္ေငြကို ျမႇင့္တင္ေပးမည္ဟု ဆိုသည္။
အိမ္ေစ်းႏႈန္းမ်ား တက္ေနျခင္းကိုလည္း တားဆီးရန္ အစီအစဥ္မ်ား ခ်မွတ္ထားၿပီး ႏိုင္ငံျခားသားမ်ား အိမ္ျခံေျမ ေစ်းကြက္တြင္ ဝယ္ယူေနျခင္းကို အျပစ္ပံုခ်ခဲ့ပါသည္။ PR ႏွင့္ ႏိုင္ငံသားသစ္မ်ား လက္ခံျခင္း လုပ္ငန္းစဥ္ကိုလည္း ေနာင္တြင္ တင္းၾကပ္သြားမည္ ဟု ကတိေပးလိုက္သည္။
လက္႐ွိ စာရင္းဇယားမ်ားအရ မႏွစ္က စကၤာပူ လူဦးေရ မွာ ၅ သန္း နီးပါး ႐ွိခဲ့ရာတြင္ ေနထိုင္ခြင့္ PR ရသူ ၅၃၃, ၂၀၀၊ အလုပ္လုပ္ခြင့္ EP ရသူ ႏိုင္ငံျခားသား ၁.၂ သန္း ႏွင့္ ၎တို႔၏ မိသားစုမ်ား ပါဝင္သည္ ဟုသိရသည္။
"ဒီကိစၥက ဒီေန႔ စကၤာပူမွာ လူေျပာ အမ်ားဆံုး ျပႆနာ တစ္ခု ျဖစ္လာတယ္လို႔ ထင္ပါတယ္" ဟု ႏိုင္ငံေရး အကဲခတ္ သမား Seah Chiang Nee က ေျပာၾကားလိုက္သည္။
CIMB-GK သုေတသန႒ာနမွ စီးပြားေရး ပညာ႐ွင္ Song Seng Wun ကမူ ျပည္တြင္း ကုမၸဏီမ်ား၏ ဖြဲ႕စည္းမႈ ေက်ာ႐ုိးကို အဆင့္ျမင့္ရာတြင္ ကူညီေရး အျပင္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ား က်င္းပေရး ေတာင္းဆိုမႈမ်ားကိုလည္း စီမံခ်က္အသစ္မ်ားျဖင့္ ေျဖ႐ွင္းရဖြယ္ ႐ွိသည္ဟု ေျပာၾကားသည္။
စကၤာပူ ႏိုင္ငံ၏ ေနာက္ဆံုး ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ားကို ၂၀၀၆ တြင္ က်င္းပခဲ့ရာ လက္႐ွိ အာဏာရ ျပည္သူ႔ လႈပ္႐ွားမႈ ပါတီ PAP က ၆ ႏွစ္ သက္တမ္း အတြက္ အႏိုင္ရ႐ွိခဲ့ၿပီး ၁၉၅၉ မွစ၍ ကၽြန္းႏိုင္ငံ အေပၚ အဆက္မျပတ္ အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ အာဏာရ႐ွိခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ "အႏၲရာယ္ မီးပြားထြက္လာႏိုင္တဲ့ က႑ေတြမွာ အစိုးရက တစ္ခုခု လုပ္တာကို ျမင္ရပါလိမ့္မယ္" ဟု 'Song ' က ဆိုသည္။
၂၀၀၈ တတိယ ေလးလပတ္တြင္ စတင္ခဲ့ေသာ စီးပြားေရး ဆိုးဝါးစြာ က်ဆင္းမႈ ကာလ အေတာအတြင္း ႏိုင္ငံျခားသား အလုပ္သမားမ်ားအေပၚ အေကာင္းျမင္မႈ ေလ်ာ့က်ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ စြမ္းရည္ျမင့္လာျခင္းကို ရ႐ွိ ပိုင္ဆိုင္ႏိုင္ခဲ့သည္။ ထိုစဥ္က စကၤာပူသည္ စီးပြားေရး ပ်က္ကပ္ အတြင္း ပထမဆံုး က်ေရာက္သြားသည့္ အာ႐ွႏိုင္ငံ ျဖစ္ခဲ့သည္။
ထိုအခ်ိန္က အလုပ္အကိုင္မ်ားစြာ ေလွ်ာ့ခ်ခဲ့ၿပီး လစာေငြ ျဖတ္ေတာက္မႈကို အေကာင္အထည္ ေဖာ္ခဲ့ရာ ေကာ္လာျဖဴ ဥာဏ လုပ္သားမ်ားစြာ ထိခိုက္ခဲ့သည္။
ေကာ္ဖီဆိုင္မ်ား၊ အင္တာနက္ ံံHခ်ုခ်ခ်cvcd.,kmmmnnnj m mmkkkmmmc ယာာာဖိုရမ္မ်ား၊ သတင္းစာထံ ေပးစာမ်ား၊ လႊတ္ေတာ္ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားတြင္ ႏိုင္ငံျခားသား အေရအတြက္ လွ်င္ျမန္စြာ ႀကီးထြားလာမႈႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ ႏိုင္ငံသား တို႔၏ ေဝဖန္သံမ်ား ပြက္ေလာ႐ုိက္ခဲ့သည္။
လူေျပာ အမ်ားဆံုး ျပႆနာမွာ လစာေငြ နည္းနည္းျဖင့္ အလုပ္လုပ္လိုေသာ ႏုိင္ငံျခားသားမ်ားေၾကာင့္ စကၤာပူႏိုင္ငံသားမ်ား အလုပ္အကိုင္ ဆံုး႐ႈံးေနျခင္း ကိစၥ ျဖစ္သည္။
''ႏိုင္ငံျခားသားေတြက ေရစည္ပိုင္းထဲက အမႈိက္ေတြလိုပဲ၊ သူတို႔ ဒီမွာ အလုပ္ လာလုပ္တာလား၊ ဒါမွမဟုတ္ ေဒသခံေတြရဲ႕ အလုပ္ကို ျဖတ္သုတ္တာလား ဆိုတာကို အရမ္း သိခ်င္တယ္'' ဟု နာမည္ႀကီး အြန္လိုင္း ဖိုရမ္ sammyboy.com တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။
"စကၤာပူႏိုင္ငံက စကၤာပူ လူမ်ိဳးေတြ အတြက္ သူစိမ္းဆန္တဲ့ ေနရာ တစ္ခုလို ျဖစ္လာတာ သိပ္ျမန္ပါတယ္၊ အမ်ိဳးသား လကၡဏာဆိုတာ မ႐ွိသေလာက္ ေပ်ာက္ေနၿပီ" ဟု Online Citizen ဝက္ဘ္ဆိုဒ္တြင္ Nur Muhammad က တင္ျပထားသည္။
ခါးသီးမႈ အမ်ားစုမွာ ႏိုင္ငံျခားသား အင္ဂ်င္နီယာမ်ား၊ စာရင္းကိုင္မ်ား၊ ဟိုတယ္မန္ေနဂ်ာမ်ား၊ အိုင္တီ ပညာ႐ွင္မ်ားႏွင့္ တိုက္႐ုိက္ ယွဥ္ၿပိဳင္ေနရေသာ စကၤာပူႏိုင္ငံသားမ်ားထံမွ အမ်ားဆံုး ထြက္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ႏုိင္ငံေရး ဝက္ဘ္ဆိုဒ္ Little Speak.com ကို တင္ဆက္ေနသူ Seah က ေျပာသည္။
စကၤာပူႏိုင္ငံသား အမ်ားစု၏ ေဒါသမွာ စြမ္းရည္နိမ့္ ေကာ္လာျပာ ႏိုင္ငံျခား လုပ္သားမ်ားႏွင့္ မသက္ဆိုင္ဘဲ စကၤာပူ ႏိုင္ငံသားတို႔ လုပ္ႏိုင္ေသာ အလုပ္မ်ားကို လုယူေနသည့္ ႏုိင္ငံျခားသား ေကာ္လာျဖဴ ဥာဏလုပ္သားမ်ာႏွင့္သာ သက္ဆိုင္သည္ဟု ၎က ဆိုသည္။
ႏိုင္ငံျခားသားမ်ားႏွင့္ ျပည့္ေနေသာ ရထားမ်ားကို တိုးေဝွ႔စီးရျခင္း၊ အစိုးရေက်ာင္းမ်ား၊ ပုဂၢလိက အိမ္ယာမ်ားတြင္ ေနရာလုရျခင္း စသည့္ ကိစၥမ်ားမွာလည္း စကၤာပူသားတို႔ မေက်နပ္သည့္ အခ်က္မ်ား ျဖစ္သည္ဟု သိရသည္။
ႏိုင္ငံျခားသား အလုပ္သမားမ်ားသည္ ၿမိဳ႕လယ္တြင္ ေယာင္ေပေပ ရပ္ေနျခင္း၊ လူၾကားတြင္ တံေတြးေထြးျခင္း၊ အမႈိက္ပစ္ျခင္းတို႔ ျပဳလုပ္သည္ဟုလည္း စြပ္စြဲခံေနရသည္။
စကၤာပူသားမ်ား အတြက္ အေရးႀကီးသည့္ ေနာက္ ျပႆနာတစ္ခုမွာ အဂၤလိပ္စကား နားမလည္ေသာ စားပြဲထိုးမ်ား၊ အေရာင္းဝန္ထမ္းမ်ားႏွင့္ ဆက္ဆံေနရျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။
အထက္ပါ အလုပ္မ်ိဳးမ်ား အတြက္ စကၤာပူသားမ်ားကို မငွားလိုေၾကာင္း အခ်ိဳ႕ အလုပ္႐ွင္မ်ားက ေစာဒကတက္သည္။
အေၾကာင္းမွာ စကၤာပူသား ေဒသခံမ်ားသည္ အလြန္ ေခ်းမ်ား၍ အလုပ္ေ႐ြးေၾကာင္း၊ ထို႔အျပင္ ဧည့္ခံႀကိဳဆိုေရး ကဲ့သို႔ေသာ ဝန္ေဆာင္မႈ က႑တြင္ သဘာဝ လူမႈ ဆက္ဆံေရး စြမ္းရည္ ခ်ိဳ႕တဲ့ၾကသည္ဟု အလုပ္႐ွင္မ်ားက အျငင္းပြားသည္။
တစ္နည္းအားျဖင့္ စကၤာပူသည္ သူ၏ ေအာင္ျမင္မႈမ်ားအတြက္ သားေကာင္ ျပန္ျဖစ္ေနျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။
၁၉၇၀ ခုႏွစ္မ်ားက စီမံခ်က္ျဖစ္ေသာ မိသားစု တစ္စု ကေလး ၂ ေယာက္ စီမံခ်က္မွာ သက္ေရာက္မႈ ႀကီးမားခဲ့ၿပီး ယခုအခါ ေဒသခံ လူဦးေရကို သဘာဝ အေလွ်ာက္ ျပန္လည္ျဖည့္တင္းရန္ အတြက္ တစ္ႏွစ္လွ်င္ ကေလး ၆ ေသာင္းခန္႔ လိုအပ္ေနသည္ဟု သိ႐ွိရသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.