Posts
The Financial Times, By Tim Johnston, 15th March 2010
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဒီမိုကေရစီ လုပ္ငန္းစဥ္မ်ား ပိုမို ေခ်ာေမြ႕ေစရန္ ရည္႐ြယ္၍ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းမွ ျမန္မာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားႏွင့္ ဆက္ဆံေရး ထူေထာင္ရန္ ႀကိဳးပမ္းမႈမ်ားမွ အနည္းငယ္သာ ေအာင္ျမင္ေၾကာင္း ဝါ႐ွင္တန္မွ ဝန္ခံ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ မိမိတို႔၏ ႀကိဳးစား အားထုတ္မႈမ်ားကို လက္ေလွ်ာ့သြားလိမ့္မည္ မဟုတ္ေၾကာင္း တာဝန္႐ွိသူမ်ားက ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ အပတ္က ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒမ်ား ေၾကညာခဲ့ရာ၌ အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား အနာဂတ္တြင္ ႏိုင္ငံေရး က႑၌ ပါဝင္ျခင္းကို ပိတ္ပင္ထားမႈသည္ အေမရိကန္ အာဏာပိုင္မ်ားၾကားတြင္ မီးပြားပမာ ပ်ံ႕ႏွံ႔ခဲ့သည္။
အေမရိကန္၏ ခ်ဥ္းကပ္မႈသည္ အဓိက ႏိုင္ငံေရး လႈပ္႐ွားသူမ်ားၾကားတြင္ ျပည္တြင္း ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးေရး ျဖစ္ေပၚရန္ အားေပးေရး ႀကိဳးစားခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ယခု ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒကို ၾကည့္ျခင္းျဖင့္ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးမႈ ျဖစ္ေပၚရန္ အလားအလာ မ႐ွိေၾကာင္း အေမရိကန္ လက္ေထာက္ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Kurt Campbell က ေသာၾကာေန႔က ေျပာၾကားလိုက္သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ပတ္သက္၍ River of Lost Footsteps စာအုပ္ ေရးသားခဲ့ေသာ ကုလသမဂၢ အရာထမ္းေဟာင္း ဦးသန္႔ျမင့္ဦးက အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု အေနျဖင့္ အေရးႀကီးေသာ တိုးတက္မႈ တစ္ခုရသည္ အထိ ဆက္လက္ႀကိဳးစားရန္ လိုအပ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ ႏွစ္ေပါင္းႏွစ္ဆယ္ခန္႔ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ား ျပဳလုပ္အၿပီး ျမန္မာႏုိင္ငံ အေပၚတြင္ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ား၏ ၾသဇာလႊမ္းမိုးမႈ ေရခ်ိန္လည္း သုညေရာက္ေစၿပီးမွ ယခု စကားေျပာခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ၎က ေျပာသည္။
အေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရး႒ာန ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္ Philip Crowley က ေျပာၾကားရာတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား မပါဝင္ေစရန္ ျပဳလုပ္ထားျခင္းေၾကာင့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲကို အမ်ားက လက္ခံႏုိင္လိမ့္မည္ မဟုတ္ေၾကာင္း၊ ျမန္မာႏုိင္ငံ အေပၚ ျပန္လည္ ဆက္ဆံျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍လည္း ဒြိဟမ်ား ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ေ႐ြးေကာက္ပြဲၿပီးလွ်င္ ထြက္ေပၚလာမည့္ အစိုးရကိုလည္း တရားမဝင္ဟု ယံုၾကည္ထားသျဖင့္ ဆက္လက္၍ စကားေျပာ သင့္မသင့္ စဥ္းစားစရာ ျဖစ္လာေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ဦးသန္႔ျမင့္ဦးကမူ အေမရိကန္တို႔ အေနျဖင့္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲလြယ္ရန္ (flexible) လိုအပ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။
အတိတ္ကို ျပန္ၾကည့္ျခင္းျဖင့္ ယခုကဲ့သို႔ ႏုိင္ငံေရး လုပ္ငန္းစဥ္မ်ိဳးကို အေမရိကန္ အစိုးရ အေနျဖင့္ လက္ခံရန္ ခက္ခဲမည္ ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ အၿပီးတြင္ လုပ္သာ ကိုင္သာမ႐ွိေအာင္ ကိုယ့္ကိုကိုယ္ ေထာင့္ကပ္၍ ေခ်ာင္ပိတ္မိေအာင္ ျပန္မေ႐ြ႕သင့္ေတာ့ေၾကာင္း၊ နည္းလမ္းမမွားသင့္ဟု မိမိထင္ေၾကာင္း ဦးသန္႔ျမင့္ဦးက ေျပာသည္။
အေမရိကန္တို႔၏ မွတ္ခ်က္မ်ားသည္ ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရး ကိုယ္စားလွယ္ Tomas Ojea Quintana ၏ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ လူ႔အခြင့္အေရး အေပၚ အစီရင္ခံစာ ထြက္ေပၚလာအၿပီး ထုတ္ေဖာ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ Quintana ၏ အစီရင္ခံစာတြင္ ျမန္မာအစိုးရ အေပၚ စစ္ရာဇဝတ္မႈမ်ား၊ လူသားခ်င္း မစာနာေသာ ရာဇဝတ္မႈမ်ား အတြက္ စံုစမ္းစစ္ေဆး ေပးရန္ ေတာင္းဆိုုထားသည္။
ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ဟီလာရီကလင္တန္က ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ပတ္သက္၍ မူဝါဒ ျပန္လည္ သံုးသပ္ၿပီး၊ ေျပာင္းလဲရသည့္ အခ်က္တစ္ခုမွာ Bush အစိုးရ၏ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ အထီးက်န္ေစၿပီး အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ား ခ်မွတ္ေသာ မဟာဗ်ဴဟာမွာ မေအာင္ျမင္ေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။
သို႔ေသာ္ ျပန္လည္ ဆက္ဆံေရးတြင္လည္း ရလဒ္ အနည္းငယ္သာ ရ႐ွိသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ ႏွစ္က အေမရိကန္တို႔၏ ျပန္လည္ ဆက္ဆံေရး စတင္ၿပီးကတည္းက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ထပ္မံ တိုးျမႇင့္ခဲ့ျခင္း၊ နယ္စပ္ေဒသမ်ားတြင္ တိုင္းရင္းသားမ်ားအား ပိုမို တိုက္ခိုက္လာျခင္း၊ အစိုးရကို ေဝဖန္သူမ်ားႏွင့္ သတင္းစာဆရာမ်ားကို ဖမ္းဆီး၍ ေထာင္ခ်ျခင္းမ်ားကို ေတြ႕ေနရဆဲ ျဖစ္သည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.