Posts
www.mmorning.com, 16th March 2010
ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ႏိုင္ငံသည္ အိမ္နီးခ်င္း ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ဝင္ေရာက္လာေသာ မြတ္စလင္ ဒုကၡသည္မ်ားကို မတရား ဖမ္းဆီးျခင္း၊ တရားမဝင္ ႏွင္ထုတ္ျခင္းမ်ားကို စီမံခ်က္ခ်၍ လုပ္ေဆာင္ေနေၾကာင္း ၿပီးခဲ့သည့္ အပတ္က ထုတ္ျပန္ေသာ အစီရင္ခံစာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္ကို ေတြ႕ရွိရသည္။
မွတ္ပံုတင္ မထားသည့္ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ ႐ိုဟင္ဂ်ာ ဒုကၡသည္မ်ားသည္ ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာကပင္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္တြင္ ေနထိုင္ခဲ့ဖူးၾကၿပီး ယခုအခါ ဒုကၡသည္စခန္းတြင္ အစာေရစာ ငတ္ျပတ္ေအာင္ ထား၍ အသက္ဆံုးပါးေစလ်က္ ရွိေၾကာင္း လူ႔အခြင့္အေရးအဖြဲ႕၏ ဆရာဝန္ႀကီးမ်ား၏ အစီရင္ခံစာက ေဖာ္ျပထားသည္။
"ဒီသနားစရာ ေကာင္းတဲ့ လူစုႀကီးကို ေျပးစရာေျမ မရွိေအာင္ ငတ္ျပတ္ေအာင္ ပစ္ထားျခင္းဟာ အသိမဲ့တဲ့ သဘာဝ မက်တဲ့လုပ္ရပ္ ျဖစ္ပါတယ္" ဟု PHR မွ သုေတသနႏွင့္ စံုစမ္း စစ္ေဆးေရး ဒါ႐ိုက္တာ Richard Sollom က ေျပာသည္။
ကုလသမဂၢက ကမာၻေပၚတြင္ ရက္ရက္စက္စက္ ႏွိပ္စက္ခံရေသာ မ်ဳိးႏြယ္စုအျဖစ္ ေဖာ္ျပခဲ့ၿပီး၊ ေထာင္ေပါင္း မ်ားစြာေသာ ႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ရခိုင္ျပည္နယ္မွ မူစလင္ အမ်ားစုရွိရာ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္သို႔ ႏွစ္စဥ္ နယ္စပ္ျဖတ္လ်က္ ထြက္ေျပးလာၾကသည္။
ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ အစိုးရသည္ Kutupalong ရွိ ကုလသမဂၢ၏ တရားဝင္ ဒုကၡသည္ စခန္းတြင္ ေနထိုင္ေသာ မွတ္ပံုတင္ထားသည့္ ႐ိုဟင္ဂ်ာ ၂၈၀၀၀ ကိုသာ အသိအမွတ္ျပဳသည္။ အဆိုပါ ကိန္းဂဏန္းသည္ အစိုးရ၏ ခန္႔မွန္းခ်က္အရ တရားမဝင္ ဒုကၡသည္ ၂ သိန္း မွ ၃ သိန္း၏ အစိတ္အပိုင္းငယ္ေလး တစ္ခုသာ ျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။
ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ အစိုးရသည္ ႏွိပ္စက္မႈမ်ား ျပဳလုပ္၍ ေနာက္ထပ္ ဒုကၡသည္မ်ား မလာရဲေအာင္ ျပဳလုပ္ေနျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း အဆုိပါ အစီရင္ခံစာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။
ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ရဲမ်ားသည္ ဒုကၡသည္မ်ားကို စနစ္တက် စုစည္း၍ ေထာင္ခ်ျခင္း၊ ခ်က္ခ်င္း ႏွင္ထုတ္ျခင္း စသည္ျဖင့္ တိုင္းျပည္တစ္ခု လိုက္နာရမည့္ လူ႔အခြင့္အေရးမ်ားကို ဥပေဒမဲ့ တုန္လႈပ္ဖြယ္ က်ဴးလြန္လ်က္ ရွိသည္ဟု အစီရင္ခံစာတြင္ စြပ္စြဲထားသည္။
ႏွိပ္စက္မႈမ်ားကို ဇန္နဝါရီလမွ စတင္ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီး ကုလသမဂၢ ကိုင္တြယ္သည့္ အေဆာက္အဦးမ်ား အနီးတြင္ မွတ္ပံုတင္ မထားေသာ ဒုကၡသည္ စခန္းကို ထားရွိသည္။ ထို႔ျပင္ ၎တို႔ကို မွတ္ပံုတင္ထားေသာ ဒုကၡသည္မ်ားႏွင့္ ခြဲျခားထားၿပီး ႏွိပ္စက္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ေၾကာင္း၊ အစီရင္ခံစာထဲတြင္ ကြင္းျပင္ထဲက ေထာင္ (an open air prison) အျဖစ္ ေဖာ္ျပခဲ့သည္။
အဆိုပါ မွတ္ပံုတင္ မထားေသာ ဒုကၡသည္မ်ား၏ စခန္းမ်ားတြင္ အစားအေသာက္ အကူအညီေပးျခင္းကို အစိုးရက ျငင္းပယ္ၿပီး၊ ေရွ႕ဆက္ ရပ္တည္၍ မရေအာင္၊ ငတ္ျပတ္၍ ေသဆံုးေအာင္ ျပဳလုပ္ထားသည္ဟု အစီရင္ခံစာက ဆိုသည္။
PHR အစီရင္ခံစာ အျပင္ ၾကားဝင္ ေစ့စပ္ေရး အဖြဲ႕တစ္ခု၏ The Arakan Project အမည္ရွိ အစီရင္ခံစာ တစ္ေစာင္ႏွင့္ နယ္စည္းမျခား ဆရာဝန္မ်ားအဖြဲ႕မွ အစီရင္ခံစာ တစ္္ေစာင္ ထြက္ေပၚ လာေသးသည္။ ၎တို႔တြင္ အစိုးရ၏ ႏွိပ္စက္မႈမ်ားကို ေဖာ္ျပထားၾကသည္။
ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ အစိုးရက ၎တို႔ႏိုင္ငံရွိ ျမန္မာဒုကၡသည္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ အစီရင္ခံစာမ်ားသည္ အေျခအျမစ္ မရွိဘဲ တမင္ ထိခုိက္ နစ္နာေအာင္ ျပဳလုပ္ထားေၾကာင္း ေျပာ၍ ပယ္ခ်ခဲ့သည္။
ဘဂၤလားေဒ့ရွ္က ႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ားကို စီးပြားရွာရန္ ေရႊ႕ေျပာင္းလာျခင္း ျဖစ္သည္ဟု မွတ္ယူၿပီး တတ္ႏိုင္သမွ် ျပန္ပို႔ရန္ကိုသာ လုပ္ေဆာင္မည္ဟု ဆိုသည္။
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.