Posts
Bloomberg & Reuters, 5th October 2010
တိုယိုတာ ေမာ္တာ ေကာ္ပိုေရး႐ွင္း၏ ပါတနာ အုပ္စုသည္ လူမႈ လႈပ္႐ွားသူ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံမႈ အုပ္စုမ်ား၏ ကန္႔ကြက္ျခင္း ခံရၿပီးေနာက္ ျမန္မာ စစ္ဖက္အစိုးရႏွင့္ ဖက္စပ္လုပ္ငန္း တစ္ခုအတြင္းမွ ၎၏ ႐ွယ္ယာမ်ားကို ေရာင္းခ်ခဲ့သည္။
ဂ်ပန္ ေမာ္ေတာ္ကား ထုတ္လုပ္သူ၏ Toyota Motor ကုန္သြယ္ဖက္ Toyota Tsusho ေကာ္ပိုေရး႐ွင္းသည္ ျမန္မာ အစိုးရ၊ ျမန္မာ ဆူဇူကီး ေမာ္တာတို႔ႏွင့္ ဖက္စပ္လုပ္ငန္းမွ ၎ပိုင္႐ွယ္ယာ ၂၀ % ကို ဇြန္လတြင္ ေရာင္းခ်ခဲ့ေသာ္လည္း သီးျခား ေၾကညာခဲ့ျခင္း မ႐ွိပါ။
ျမန္မာ စစ္ဖက္အစိုးရႏွင့္ ပတ္သက္ေနမႈမ်ားကို အဆံုးသတ္ရန္ အေမရိကန္ အေျခစိုက္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ အုပ္စု ၄ ခုက တိုယိုတာအား ၃ ႏွစ္ခန္႔ တိုက္တြန္းခဲ့ၾကျခင္းမွာ ျမန္မာအစိုးရ၏ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈ မွတ္တမ္းမ်ားေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ အဆိုပါ အုပ္စုမ်ားမွာ Trillium Asset Management ေကာ္ပိုေရး႐ွင္း Domini Social Investments Boston common Asset Management ႏွင့္ Interfaith Center on Corporate Responsibility တို႔ ျဖစ္သည္။
တိုယုိတာက ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားအား "ေရာင္းခ်မႈ ၿပီးစီးၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း" ၾသဂုတ္လတြင္ ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံမႈ အုပ္စုမ်ားက အဆိုပါ ေရာင္းခ်မႈကို အဂၤါေန႔တြင္ ထုတ္ျပန္ ေၾကညာခဲ့သည္။
အဆိုပါ ဖက္စပ္လုပ္ငန္းတြင္ ေမာ္ေတာ္ဆိုင္ကယ္၊ လိုက္ထရပ္ႏွင့္ ေမာ္ေတာ္ကားမ်ား ထုတ္လုပ္မႈကို Toyota Tsusho က ကူညီရျခင္း ျဖစ္သည္။ ၎႐ွယ္ယာမ်ားကို ျမန္မာ ေငြေၾကး ၾကြယ္ဝသူ လုပ္ငန္းပိုင္႐ွင္မ်ားကို ေရာင္းခ်ရာ၌ အကန္႔အသတ္ ႐ွိေၾကာင္းႏွင့္ စစ္ဖက္ အစိုးရႏွင့္ အဆက္အသြယ္ ႐ွိသူမ်ားထံ ေရာင္းခ်ရျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံမႈ အုပ္စုမ်ားက ေျပာၾကားသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံမွ အဆိုပါ တိုယိုတာ ဖက္စပ္ လုပ္ငန္းသည္ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္ အတြင္း ေမာ္ေတာ္ယာဥ္ စီးေရ ၁၂၀၀၀ ထုတ္လုပ္ခဲ့သည္ဟု ေလ့လာသူ တစ္ဦးက ခန္႔မွန္းသည္။
ျမန္မာ စစ္ဖက္အစိုးရသည္ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ားကို က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ျပဳလုပ္ေနသည္ဟု ႏုိင္ငံတကာ၏ စြပ္စြဲျခင္းကို ခံေနရၿပီး စစ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ား ဒီမိုကေရစီ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို ျပဳလုပ္ေစရန္ အေနာက္ ႏုိင္ငံမ်ားက စီးပြားေရး ပိတ္ဆို႔ အေရးယူမႈမ်ား ခ်မွတ္ထားသည္။
၁၉၉၀ ေနာင္ပိုင္း ပထမဆံုးအႀကိမ္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ားကို လာမည့္ လတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၌ ျပဳလုပ္ေတာ့မည္ ျဖစ္ေသာ္လည္း စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးကို အရပ္ဖက္ မ်က္ႏွာဖံုးတပ္သည့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ အတုသာ ျဖစ္သည္ဟု ေဝဖန္ ဆန္းစစ္သူမ်ားက ေျပာၾကားလ်က္ ႐ွိသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.