Council on Foreign Relation, By Joshua Kurlantzick, 3rd August 2010
แกေแแိแแ္ ျแแ္ေแာแ္แ
ု แแแผแ Barack Obama แแ္ ၎ แ
แแ္ แာแแ္แူแแ့္ แแแแ แုႏွแ
္แွ แ
၍ แแแ္ Bush แกแ
ိုးแ แူแါแแို ေျแာแ္းแแ
္แာ၌ แกာแွแိုแ္แြแ္ ျแแ္แာႏိုแ္แံแို แ
แ္းแแ္แแ္ แံုးျแแ္แဲ့แแ္။ แกီแแ္ႏွแ့္ แူแแ္แိုแแို ျแဳแုแ္แဲ့แแဲ့แိုแแแ္ Obama แกแ
ိုးแแแ္ ျแแ္แာ แกแ
ိုးแႏွแ့္ แแ္แံေแး ျแဳแုแ္แဲ့แแ္။ แိုแေแာ္ แူแแกแြแ့္แกေแး แ်ဳိးေแာแ္แႈแ်ားေแพแာแ့္ แแแ္แ แြแ္แแแ္แ แ်แွแ္แားแဲ့ေแာ แกေแးแူแႈแ်ား แกแံုးแแ္ေแးแိုแူ แျแဳแုแ္แဲ့ေแ။ แแ္ေแာแ္ ႏိုแ္แံျแားေแး แแ္แแီး Kurt Campbell แแ္ แฟแီးแဲ့แแ့္ ႏွแ
္แกแြแ္း ျแแ္แာႏိုแ္แံแိုแ ႏွแ
္ေแါแ္ แြားေแာแ္แဲ့แฟแီး၊ แแုႏွแ
္ ေႏွာแ္းแိုแ္းแြแ္ แ်แ္းแေแာ့แแ့္ ေแြးေแာแ္แြဲ แဲ့แိုแေแာ แกေแးแแီးแแ့္ แိแ
แฅแ်ား แ
แားေျแာแแ္ แแိဳးแ
ားแဲ့แแ္။
ျแแ္แာႏိုแ္แံแို แแ္แံแဲ့ျแแ္းแกားျแแ့္ แแแ္ แกแ်ဳိแ แแွိแဲ့แแ္။ ျแแ္แာႏိုแ္แံႏွแ့္ แ
แားေျแာแแ္ แ
ိแ္แါแแ္แ
ားแႈ แွိแဲ့ျแแ္းေแพแာแ့္ แกျแား แกာแီแံ แกแြဲแแแ္ ႏိုแ္แံแ်ားแแแ္း แါแွแ္แแ္แแ္ แกေแွแေแာแ္แกာแွႏွแ့္ แแ္แံေแးแို แกแแ့္ျแႇแ့္แแ္ แแိျแဳแုိแ္แแို แกแ်แ္ေแးแိုแ္ျแแ္းแแ္ ျแแ
္แแ္။ แแแ္ แกေแแိแแ္ แกแ
ိုးแแแ္ ျแแ္แာႏိုแ္แံႏွแ့္ แိုးแြားေแာ แแ္แံေแးေแพแာแ့္ แกျแား แกာแီแံ ေแါแ္းေแာแ္แ်ားႏွแ့္ ေแြแแံုแแ္ แแ္แဲแ်แ္ แွိแဲ့แแ္။
ျแแ္แာႏိုแ္แံႏွแ့္ แแ္แံแแ္ แแိဳးแ
ားျแแ္းแกားျแแ့္ แกိแ္ျแဴေแာ္แแ္ แူ၏ แกျแား แกာแွ แแာแိแ္แ်ား၏ ေျแာแ
แားแို แားေแာแ္แแ္แု ျแแိုแแ္ แွိแแ္။ แกေแွแေแာแ္ แกာแွႏိုแ္แံ แกေแာ္แ်ားแ်ားแ ျแแ္แာ แกแ
ိုးแแกား แแ္แံေแးျแแ့္ แ်แฅ္းแแ္แแ္ แกแ်ိแ္ แกေแာ္แพแာแแแ္ แกแแံေแး แဲ့แพแแူးแแ္။
แိုแေแာ္ Campbell ၏ แแိဳးแ
ား แกားแုแ္แႈแ်ား แွိแဲ့ေแာ္แแ္း แกေแးแူแႈแ်ားแ แแแ္ แกแแ္းแแ္แာ แแဲ့แแိုแแ္ แแု แแ္แံေแး แူแါแแแแ္း แกแแ္းแแ္แာ แกแုแ္ ျแแ
္แဲ့แแ္။ Campbell ၏ ေแแ แแီးแ
แฅ္แြแ္ ျแแ္แာ แกแ
ိုးแแแ္ ၎แกား แกแแ့္แိแ့္ แာแแ္แံแ်ားႏွแ့္แာ ေแးေแြแแဲ့แแ္แို แพแแ့္ျแแ္းแกားျแแ့္ ျแแ္แာ แกแ
ိုးแแแ္ ေแြแแံု ေแြးေႏြးแႈแို แกေแး แแားေแพแာแ္း ျแแแိုแ္ျแแ္း ျแแ
္แแ္แု แွแ္แူแแแ္ ျแแ
္แแ္။ แกแ
ိုးแแแ္ แแ္းแพแแ္แแ့္ แแแားေแာ แฅแေแแ်ား แုแ္ျแแ္แဲ့ျแแ္းေแพแာแ့္ ေแแေแกာแ္แแ္းแ
ုแพแแ္แกား ေแြးေแာแ္แြဲแြแ္ แแါแแ္ႏိုแ္ေแกာแ္ แားแီးแားแแ့္ျแแ္ NLD แกားแแ္း แแိแ္ေแွာแ္แแ္ แแ္းแိုแာ ေแြးแแ္ แြแ္းแိုแแแို ျแแ
္แฟแီး၊ ေแာแ္แံုး แกแ
ိုးแแ แါแီแို แ်แ္แိแ္းแဲ့แแ္။
แ
ိုးแိแ္แ
แာ แกေแာแ္းแံုး แกแ်แ္แွာ ျแแ္แာ แกแ
ိုးแแแ္ แแแ္းแြแ္ေแแแဲ့แแ့္ ႏ်ဴแแီแာ แกแ
ီแกแ
แฅ္แ်ားแို แြแ္းแกားေแးแแ္แု แူแေแแแแ္။ ျแแ္แာ แกแ
ိုးแแแ္ แฟแီးแဲ့ေแာ ႏွแ
္แ်ားแกแြแ္း ေျแာแ္แိုแီးแားႏွแ့္ แ
แ
္ေแးแกแ แိုแို แီးแแ္แ
ြာ แแ္แံแာแာ၊ แแု แแพแာေแးแီแ ေျแာแ္แိုแီးแား ႏိုแ္แံျแားေแး แแ္แแီးแแ္ ျแแ္แာႏိုแ္แံแိုแ ေแးแแ္แพแာ แแီးแ
แฅ္ แฟแီးแံုးแာแ
แแ္ แွိေแးแแ္။ แฟแီးแဲ့แแ့္ แแ္แแါแီแแ Institute of Science and Interanational Security ၏ แกแ
ီแแ္แံแ
ာแြแ္ ျแแ္แာ แกแ
ိုးแแแ္ แกแแ္แံုး แกแြแ္ แกแแ္းแแ္แာ ျแแ
္แฟแီး၊ ႏ်ဴแแီแာ แိုแแแုแ္ แံုးแ်แ္ แแ္းแแာแြแ္ แံုးแแ္ แแ
แฅแ္း แกေแာ္แ်ားแ်ား แแ္แြแ္းแဲ့ေแพแာแ္း ေแာ္แုแ္แဲ့แแ္။ ေแာแ္แ แกแแ္แพแာေแာแกแါ al-Jazeera ႏွแ့္ แီแိုแแแ္แแ
္ ျแแ္แာ့แกแံแိုแแแ္ ျแแ္แာႏို္แแံแွ แြแ္ေျแးแာแူแ်ားႏွแ့္ ႏ်ဴแแီแာ แျแแ္แแြားေแး แแာแွแ္แ်ားႏွแ့္ แူးေแါแ္း၍ แแแ္း แုแ္ျแแ္แာแြแ္ ျแแ္แာ แกแ
ိုးแแแ္ แူေแแီแံแ်ား แူးေแာ္แ်แ္ แွိแฟแီး ႏ်ဴแแီแာ แแ္แแ္ แုแ္แုแ္แแ္ แแ္းแแာแ်ား แ
ုေแာแ္းေแแแ္แု ေแာ္ျแแားแแ္။
แိုแေแာ္ แกေแแိแแ္ แกแ
ိုးแ แာแแ္แွိแူ แกေแာ္แ်ားแ်ားแ ျแแ္แာႏိုแ္แံแแ္ ႏ်ဴแแီแာ แแ္แแ္ แกแြแ္ แုแ္แုแ္แแ္ႏွแ့္ แိုแ္แိုแ္แแ္ แกေแးแแီးေแာ ေျแแွแ္း แွแ္းေแแแ္ แုိแแ္แို แံแแ แွိေแแဲ ျแแ
္แแ္။ แกแแ္၍แာ ႏ်ဴแแီแာ แแ္แแ္ แုแ္แုแ္ႏိုแ္แဲ့แွ်แ္ ႏိုแ္แံျแားแား ေแพแာแ္แแ့္ ျแแ္แာ แกแ
ိုးแแกား ျแแ္แ แိแกားแို แแฟแံဳแแ့္ แกျแแ
္แို ေแာแ္ေแ
แแ္ ျแแ
္แแ္။ แแแ္แ ျแแ္แာႏိုแ္แံ၏ ႏ်ဴแแီแာ แกေแးแို ေแါแ္းแဲ แแแ့္แဲ့ေแာ แกေแแိแแ္ แกแ
ိုးแ แာแแ္แွိแူแ်ားแแ္ แံแแျแแ
္แြแ္ แกေแာแ္แกแားแ်ား แกျแแ့္แกแ
ံု แွိေแพแာแ္း แแ္แံแဲ့แพแแฟแီး၊ ေျแာแ္แိုแီးแားႏွแ့္ แူးေแါแ္းေแแႈแ်ားแို แိုแို ေแာ္แုแ္แแ္ ျแแ္แာ แกแ
ိုးแแกား ျแแ္းျแแ္းแแ္แแ္ แိแกားေแးแแแ္แု แိုแแ္။ ျแแ္แာႏိုแ္แံแแ္ แกေแွแေแာแ္ แกာแွ ႏ်ဴแแီแာ แแ္းแဲ့แုแ္ ျแแ
္ေแး ေแพแแာ แ
ာแแ္းแြแ္ แแ္แွแ္ ေแးแိုးแဲ့ေแာ္แแ္း แกแแ္ေแพแာแ့္ ႏ်ဴแแီแာ แแ္းแแာแ်ားแို แแ္แူ แ
ုေแာแ္းေแแแ္แို ေแာ္แုแ္แแ္ แိแกားေแးแแแ္แု แိုแแ္။
ျแแ္แာ แกแ
ိုးแแแ္ แกေแแိแแ္ ျแแ္ေแာแ္แ
ု ႏွแ့္แแ္แแ္၍ แေแာแား ေျแာแ္းแဲแแ္ แဲแแฅ္းေแာ္แแ္း แแုႏွแ
္ႏွแ့္ ေแာแ္ႏွแ
္แြแ္ ျแแ္แာႏိုแ္แံ၌ แกေแแိแแ္แแ္ แแုแแ္ แိုแိုေแာ แกแแ္းแแ แแွိแแ္ แွားแွားแါးแါး แกแြแ့္แกแแ္း แွိေแแဲ ျแแ
္แแ္။ แกแ
ိုးแ แกေแแ แพแแာแႊแ္းแိုးแႈ แกแแ္းแแ္ แแွိႏိုแ္แแ္ ျแแ
္ႏိုแ္ေแးแแ္။
แกแ်ဳိแ แกแိုแ္แกแံ ႏိုแ္แံေแးแแားแ်ားแ ေแြးေแာแ္แြဲแแ္ ႏိုแ္แံ၏ แกแแ္แกแဲแ်ား แแံဳေแแแแ့္ ႏိုแ္แံေแးႏွแ့္ แ
ီးแြားေแး แกแြแ္ แแ္းေแพแာแ္း ေျแာแ္းแแ္ แกေแာแ္းแံုး แแแ့္ แกแြแ့္แกေแး แွိแာႏိုแ္แแ္แု แံုแพแแ္ေแแဲ ျแแ
္แแ္။
ေแာแ္แแ
္แုแွာ ျแแ္แာႏိုแ္แံแแ္ ေแแแြแ္း แါแါแ်ား แแ္แာแႈแြแ္ แฟแိဳแ္แแ္ แแ
္แฅီး แกေแျแแ့္ แกေแးแแီးแ
ြာ แြแ္ေแแแာေแแฟแီ ျแแ
္แแ္။ ျแแ္แာႏိုแ္แံแแ္ แกာแွแိုแ္แြแ္ แแာแ်ဴแာ แกแ แกေแးแါေแာ ေแแာแြแ္ แွိေแแฟแီး ေแแแြแ္း แกแแီးแံုး ေแแံႏွแ့္ แแာแแာแ္ေแြแแ်ား แိုแ္แိုแ္ေแแแ္။ ေแာแ္แ်แ္แ်แแแ္ แိုแွ်แ္ ျแแ္แာႏိုแ္แံ၏ แกแာแแ္ แแ္းေแพแာแ္းแแ္ ေแแแြแ္းแြแ္ แกေแးแါแွแฟแီး၊ แกေแแိแแ္၏ แแာแိแ္แ်ား ျแแ
္ေแာ แกိႏแตိแႏွแ့္ แိုแ္းႏိုแ္แံ แိုแแกแြแ္ แแွိแျแแ
္ แกေแးแါแွแแ္။
แါแแ့္ แ
แ
္แိုแ္แ်ဳแ္แ်ားแแ္ แแ္แแแ္แแာ ေแာแ္แြแ္แွ แพแแာ แႊแ္းแိုးႏိုแ္ေแး แกแြแ္ ၎แိုแ แแ္แွแ္แားေแာ แါแီแ်ား แกာแာแแွိေแး แกแြแ္ ေแြးေแာแ္แြဲแกား แกแ
ိုးแแ แแ္းแพแแ္แ
ြာ แိแ္းแ်ဳแ္แားแแ္แွာ แံแแ ျแแ
္แြแ္ แแွိေแ။ แိုแေแာ္ International Crisis Group แွ ေแးแားေแာ แกแ
ီแแ္แံแ
ာแြแ္ ေแြးေแာแ္แြဲ แ်แ္းแေแာ ေแแแြแ္แူ แกแ
ိုးแ แแแแ แုแ္းแแဲ့แိုแ แြแ္แြแ္แแ္แแ္ แแားแွ်แแ
ြာ แဲေแးแြแ့္ ေแးေแာแ္းေแးแိแ့္แแ္แု ေแးแားแားแแ္။
แกแ
ိုးแแ ေแြးေแာแ္แြဲแြแ္ แါแแ္ แွแฅ္แฟแိဳแ္แแ့္ แါแီแ်ားแกား แဲေแแြแ္แာแြแ္ แพแแ့္แႈ แြแ့္ျแဳแแ္ ျแแ
္แแ္။ NLD แါแီแกေแျแแ့္ แါแီႏွแ့္ ေแแေแกာแ္แแ္းแ
ုแพแแ္ แกေแแ แแ္แแแ္แႈแ်ားေแพแာแ့္ แแ့္ေแာ္ေแာ แံုးျแแ္แ်แ္ แกျแแ
္ ေแြးေแာแ္แြဲแို แแိแ္ေแွာแ္แแ္ ေแြးแ်แ္แဲ့ေแာ္แแ္း၊ แါแီ แกแ်ဳိแ แแ္แြแ္ေแာ แกแြဲแแแ္แ်ားแ แแ္แแแ္แ်แ္แ်ား แွိေแာ္แแ္း NLD แกေแျแแ့္ ေแြးေแာแ္แြဲ แแ္แแ့္ေแพแာแ္း၊ แဲแႏแตแွแ္แ်ားႏွแ့္ แกแ
ိုးแแို ၎၏ ေแแျแဴแာ ျแแ
္แဲ แกแ္แกားแို ျแแแ့္แแ္แု แံုแพแแ္ ေแแพแแแ္။ แိုแေแพแာแ့္ แกแ်ဳိแ NLD แกแြဲแแแ္ေแာแ္းแ်ားแแ္ ေแြးေแာแ္แြဲ แแ္แพแแแ္ ျแแ
္แแ္။
ေแြးေแာแ္แြဲ แแ္แแ့္ แါแီแ်ားแแ္ แါแီแแ္แြแ္ แแ္แแုแ္แ
ာ แွိแแ္ ျแแ
္ေแာ္แแ္း แြแ္แแ္ေแာ แ
ိแ္แွိေแာ แฅแေแျแဳ แกแแ္แ်ား แกျแแ
္ แြแ္ေแแแာแแ္ ျแแ
္แแ္။ แိုแกแแ္แ်ား၏ แြแ္แแ္แြแ့္แို แါแီแแ္แြแ္ แ
แ
္แแ္แ แแ္แแแ္แႈแ်ား ျแဳแုแ္แိแ့္แฅီးแแ္ ျแแ
္ေแာ္แแ္း ၎แိုแแแ္ ႏိုแ္แံေแး แ
แแ
္ แိုแို แแ္းแြแ့္แာေแးႏွแ့္ แแฅ္ေแ်းေแာ ႏိုแ္แံ ျแแ
္แာေแး แกแြแ္ แกေျแแံ แกုแ္ျแแ
္แ်แြားႏိုแ္แแ္ ျแแ
္แแ္။ ျแแ္แာႏိုแ္แံแြแ္ แกုแ္แ်ဳแ္ေแး แ
แแ
္แြแ္ แกแแ္แားแ်ား၏ แแแိုแို แါแแ္แာแแ္ႏွแ့္แกแွ် แกေแแိแแ္ႏွแ့္ แိုแို แ်แ္ျแแ္แแ
ြာ แแ္แံแာႏိုแ္แแ္ ျแแ
္แแ့္แกျแแ္ แกျแား ေแแแြแ္း แါแါแွိ ႏိုแ္แံแ်ားႏွแ့္ แแ္แံေแး ေแာแ္းแာႏိုแ္แแ္။ แုိแแกျแแ္ ျแแ္แာ แกแ
ိုးแ၏ แွ်ဳိแแွแ္แแ္ျแแ္းႏွแ့္ ႏိုแ္แံျแားแား ေแพแာแ္ျแแ္း แกေแแြံแ်ားแို แြာแ်ႏိုแ္แแ္ ျแแ
္แာ แกေแแိแแ္၏ แพแแာ แႊแ္းแိုးေแး แแိဳးแ
ားแႈ แกแြแ္ แแ္းแြแ့္แာႏိုแ္แแ္ ျแแ
္แแ္။
แို၍ แกေแးแแီးေแာ แกแ်แ္แွာ ျแแ္แာႏိုแ္แံ၏ แိုแ္းแแ္းแားแ်ားေแแ၊ แกแူးแျแแ့္ ေျแာแ္แแ္ႏွแ့္ แกေแွแแแ္แြแ္ แူแားแ်แ္း แ
ာแာแြแ္ แแိแแแกแ်ား ျแแ္းျแแ္းแแ္แแ္ แိုးแြားแာျแแ္း ျแแ
္แแ္။ แိုေแแแ်ားแို แုိแ္းแแ္းแားแแ္แ်ားแ แိแ္းแ်ဳแ္แားแแ္။ แိုแกแဲแြแ္ แกแ္แกား แกေแာแ္းแံုးแွာ แ
แ
္แား แกแ္แกား ႏွแ
္ေแာแ္းေแ်ာ္ แွိေแာ แီၫြแ္ေแာ แ ျแแ္ေแာแ္แ
ုแแ္ (UWSA) ျแแ
္แฟแီး၊ ၎แแ္ แแာแปေแแแြแ္ แกแแီးแံုး แူးแแ
္ေแးแါး ေแာแ္းแแ္ေแး แกแြဲแ ျแแ
္แแ္။ แกแ
ိုးแแแ္ แกแိုแါ แိုแ္းแแ္းแား แแ္แแ္แိုแ္แ်ားแกား แกแ
ိုးแ แแ္ေแกာแ္แံ แแ္ျแားေแ
ာแ့္แแ္ แกแြแ္ေျแာแ္းแแ္ แိုแားแ်แ္ แွိแฟแီး၊ แแ္แွိแกားျแแ့္ แกแ
ိုးแႏွแ့္ ၎แိုแแพแားแြแ္ แกแ်ိแ္แေแြး แ်แ္แြားႏိုแ္ေแာ แกแแ
္แกแแ္ แแ္แ
ဲေแး แေแာ แူแီแ်แ္แာ แွိแแ္။ แแ္แแ္แိုแ္ แိုแ္းแแ္းแား แกแ်ားแ
ုแแ္ แแ္แแ္ แแ်แိုแพแแဲ၊ แกแ်ဳိแแแ္ แแ္แแ္ แกแ္แกား ျแแ့္แแ္းแ်แ္ แွိေแแพแแแ္။ แိုแกแြแ္ ေแြแို แူးแแ
္ေแးแါး แိုแို ေแာแ္းแ်ျแแ္းျแแ့္ แွာေแြแ်แ္ แွိแแ္။
แแုแกแါ แกแိုแါ แแ္แ
ြแ္แแ္แ်ား ေแแแ်ားแြแ္ แ
แ
္ျแแ
္แแ္ แกแားแกแာ แ်ားေแแฟแီး၊ แိုแိုแ ျแแ
္แြားแါแ แ
แ
္ေျแး แုแแกแแ္แ်ား၊ HIV/AIDS ျแแ
္แြားแႈแ်ားႏွแ့္ แူးแแ
္ေแးแါး ေแာแ္းแแ္แႈแ်ား แกแြแ္ แီးแ်ားแแ္ ျแแ
္แแ္။ แกแိုแါ แแိแแแกแ်ားแแ္ ေแแแြแ္းแိုแါ แแแ္แแฟแိแ္ ျแแ
္ေแ
แแ္ ျแแ
္แာ แแုแ္၊ แกိႏแตိแႏွแ့္ แုိแ္းႏိုแ္แံ แိုแแို แแ္ေแာแ္แแ္ ျแแ
္แာ၊ แกေแแိแแ္แ แ
ိုးแိแ္แ
ြာ แแ္แแ္แာေแး แกแြแ္ แံုေแာแ္ေแာ แกေแพแာแ္းျแแ်แ္แแ္ ျแแ
္แแ္။
แ
ိုးแိแ္แြแ္ แกေแာแ္းแံုး แกแ်แ္แွာ แိုแိုแ แแแ္แแฟแိแ္ ျแแ
္แြားแႈแ်ား แ်ံแႏွံแแာแါแ แกแ
ိုးแ၏ ႏ်ဴแแီแာ แกแ
ိแ္แกแိုแ္းแ်ား၊ ေแာแ္แ
ာ แ
แแ္แ်ားแแ္ แူแုแ္แ်ား၊ แိုေแแแ်ားแြแ္ แ်แ္แ
ားေแေแာ แกแพแแ္းแแ္แแားแ်ား၏ แာแแแ္แႈ แြแ္แแ္แกแြแ္း แ်ေแာแ္แြားแแ္แို แ
ိုးแိแ္แแแ္။
ေแြးแ်แ္แ
แာ แူแါแ
แกေแแိแแ္ แกေแျแแ့္ ေแျแแ္ေแာ္แွိ ျแแ္แာ แกแ
ိုးแ แกေแแ ေแြးแ
แာ แแ္းေแพแာแ္းแွာ แกแแ္แแกแြแ္แ်ား แွိေแแฟแီး၊ ျแแ္แာ แกแ
ုိးแแกား แกแီးแ်แ္ แแ
္แแ္แားแฟแီး ျแแ
္ေแแျแแ့္ ႏွแ
္ႏိုแ္แံ ေแးแြာแြแ္း ေแแแ္။ แแ်ိแ္แแ္းแြแ္ แกျแား ေแแแြแ္း ႏိုแ္แံแ်ား ျแแ
္ေแာ แแုแ္၊ แกိႏแตိแ၊ แ
แၤာแူႏွแ့္ แုိแ္းႏိုแ္แံแိုแ แกแြแ္แူ ျแแ္แာႏိုแ္แံแแ္ แกေแးแแီးแ်แ္ แွိแแ္။ ျแแ္แာ แกแ
ိုးแแแ္ แแုแ္၏ แพแแာ แႊแ္းแိုးแႈแို ေแ်ာ့แ်ေแး แกแြแ္ แกေแแိแแ္แို แกแံုးျแဳႏိုแ္แแ္ แกေแแိแแ္၏ แกแိแกแွแ္ျแဳแႈแို แแူแိုแแ္ แွိแแ္။ ျแแ္แာႏိုแ္แံ၏ แแ္แွိ แူแแกแြแ့္แกေแး แ်ဳိးေแာแ္แႈแ်ားแွာ แกေแแိแแ္ แြแ္แแแ္ แกแြแ္ แกေแพแာแ္းျแแ်แ္ေแာแ္း ျแแ
္ေแแျแแ့္၊ แกေแแိแแ္ แกแ
ိုးแ แกแြแ္ ေแြးแ
แာแแ္းแွာ แกแแ္แแกแแ္แ်ားႏွแ့္ แွိေแแဲ ျแแ
္แแ္။ แြแ္แแแ္แแ္ ျแแ္းแแ္ေแာ แกေแးแူแႈแ်ား แ်แွแ္ေแแแ္ แိုေแာ္แแ္း แ
แၤာแူႏွแ့္ แူแုိแ္းแွိ ျแแ္แာ แกแ
ိုးแ၏ แแ္แ
ာแแ္းแ်ားแို แแိแแိုแแေแးแျแแ့္၊ แกแ
ိုးแแို ျแแ
္แแ္แแ္แแ္ แြแ္แแแ္ แกေแျแแ့္ แกแแ္းแแ္ แိုแို แုแ္ႏိုแ္ေแးแแ္။
แกแိုแါ ေแြေแพแးแိแ
แฅแ်ားแို แกแာแား၊ แกေแแိแแ္ ျแแ္ေแာแ္แ
ု แกေแျแแ့္ Beijing ျแแ့္ แီးแแ္แ
ြာ แူးေแါแ္း၍ แแ္แ
แ္ แแ္แฟแိแ္ေแး แกแြแ္ ျแแ
္แာႏိုแ္แแ့္ ျแแ္แာ แိုแ္းแแ္းแား แแိแแแกแ်ားแို แกแံုးျแဳ แိုแ္แြแ္ႏိုแ္แแ္။ แါแွแ္แแ္ႏွแ့္ Beijing แိုแแแ္ ျแแ္แာႏိုแ္แံแြแ္ แံုแฟแံဳေแး แိုแ္แာ แแိแแแก แกแแ္းแแ္แာแွိแာ၊ แိုแီးแား แแฝြแ္းแြแ္ႏွแ့္ แแူแဲ ျแแ္แာႏိုแ္แံ แกေแျแแ့္ แกေแแိแแ္ - แแုแ္ แူးေแါแ္းแႈแို แแแ့္ แกแြแ့္แกแแ္း แกျแแ
္ แแ္းแွแ္း ႏိုแ္แแ္။ ျแแ္แာႏိုแ္แံแ แแုแ္ႏိုแ္แံแိုแ ျแแ
္ေแ
ႏိုแ္แแ့္ แกႏၲแာแ္แ်ားแွာ แแီးแားแွแแ္။ แူးแแ
္ေแးแါး၊ HIV แူးแ
แ္แႈႏွแ့္ ျแแ္แာႏိုแ္แံแွ แုแแกแแ္แ်ား แိแ
แฅแ်ားแแ္ แแုแ္ႏိုแ္แံ แกแြแ္ แกႏၲแာแ္ แกแြแ္ แแီးแแ္။ แแုแ္แแ္ ျแแ္แာႏိုแ္แံႏွแ့္ แူးေแါแ္း ေแာแ္แြแ္แแ္ แ
ိแ္แกား แแ္แแ္แႈแกား ျแแแฟแီး ျแแ
္แာ แกေแแိแแ္แို ျแแ္แာ แกแ
ိုးแႏွแ့္ ေแြแแံုေแးแို แံ့แိုး แူแီေแးแฟแီး၊ แฟแံဳးแแ္းႏွแ့္ แกแုแ္แုแ္ေแျแแ္း แแ္แ
ာแွ်แ္ ေแျแแ္ေแာ္၏ แแแ္แฟแိแ္แႈแို แแ္แီးแႈ แกแြแ္ แူแိแွแ္แพแား แႈแ္แ်แแ့္ေแแแ္။
แါแွแ္แแ္ႏွแ့္ ေแแ်แ္းแိုแแแ္ แူးေแါแ္း၍ แုိแ္းแแ္းแား ေแแแ်ားแြแ္ แူแားแ်แ္း แ
ာแာေแာ แกแူแกแီแ်ား แိုးแแ္ေแးႏိုแ္แแ္။ แိုแกแူแกแီแ်ားแို แแုแ္ แိုแแแုแ္ แိုแ္းႏိုแ္แံ แแ္แ
แ္แွ แแแ့္ ေแးแိုแแแ့္แแ္။ แกแแ္ေแพแာแ့္แိုေแာ္ แกแိုแါ แแ္แ
แ္แ်ားแြแ္ ျแแ္แာႏိုแ္แံแြแ္းแိုแ แแ္แူแแ္ ေแာแ္းแြแ္ေแာ แกေျแแံ แกေแာแ္แกแฅီးแ်ား แွိแฟแီး ျแแ
္แแ္။ แိုแแแုแ္ ျแแ္แာျแแ္แြแ္းแွ แแแ့္ แแ္แ
แ္ ေแแแ်ားแိုแ แိုแေแာแ္ႏိုแ္แแ္။ แိုแแกျแแ္ แါแွแ္แแ္ႏွแ့္ ေแแ်แ္းแိုแแแ္ แုိแ္းแแ္းแား แแ္แแ္แိုแ္แ်ားႏွแ့္ ျแแ္แ แกแแ္แกแြแ္แ်ား แွာေแြแာ ႏိုแ္แံ ျแแ္แแိုแ แံုแฟแံဳေแးแိုแ္แာ แฟแိแ္းေျแာแ္แႈแ်ားแို ေแ
ာแ့္แพแแ့္แฟแီး၊ แกแူแกแီ แိုแိုေแးႏိုแ္ေแး แกแြแ္ႏွแ့္ แแ္แฟแိแ္แႈ แိแ္းแိแ္းႏိုแ္ေแး แกแြแ္ แกแိုแါ แြဲแ
ားแ်ားแို แူแီแแ့္แแ္။ ေแာแ္แံုးแြแ္ แกေแแိแแ္ႏွแ့္ แแုแ္แိုแแแ္ ျแแ္แာႏိုแ္แံ၏ แกแားแกแာแွိေแာ ႏ်ဴแแီแာ แกแ
ီแกแ
แฅ္แ်ားแို ေแ
ာแ့္แพแแ့္ႏိုแ္แฟแီး၊ แျแแ္းျแแ္းႏွแ့္ ေแျแแ္ေแာ္แกား ၎၏ แแ္แြแ္แ်แ္แ်ား ေแာ္แုแ္ျแေแး แိแกား แိုแို ေแးแแแ္ ျแแ
္แแ္။ ေแแ်แ္း แกေแျแแ့္แแ္း ျแแ္แာႏိုแ္แံแြแ္ ႏ်ဴแแီแာ แกေแာแ္แกแฅီးแ်ား ေแာแ္แုแ္ေแแႈแို แกแို แแွိแแ္แွာ ေแแ်ာแแ္။
แแုแ္ แกေแแိแแ္ แแ္แံေแးแแ္ แกแူးแျแแ့္ แกေแွแေแာแ္ แกာแွ แိแ
แฅႏွแ့္ แแ္แแ္၍ แေျแแแ္แႈ แိုးแြားแာแแ့္ แกแ်ိแ္แြแ္ ေแแ်แ္း၏ แူแแ္แႈแแ္ แူးေแါแ္း ေแာแ္แြแ္ေแး ျแแแ္းแံแါးแို แြแ့္ေแးႏိုแ္แแ္ ျแแ
္แแ္။ แါแွแ္แแ္ แกေแျแแ့္แူ แแာแแ့္ แกแြแ့္แกแแ္းแို แกแိแกแ แူႏိုแ္แแ္ แกแแ့္ ျแแ
္ေแแแ့္แแ္။
--
Yangon Chronicle แแ္ ျแแ္แာႏိုแ္แံ แกแြแ္းแွိ แแ္แူแ်ား ေแါแ္แแ
ုံ แแแ္းแေแกာแ္ ေแာ္ျแျแแ္းแာ ျแแ
္ျแီး แာแာျแแ္ แိုေแာ္ျแแ်แ္ แกားแုံးแแ္ แူแแ္းแီแီแာ แ်ား၏ แกာေแာ္แာ ျแแ
္၍ Yangon Chronicle ၏ แေแာแား แแုแ္แါေแพแာแ္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named
http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.