Posts
(AFP သတင္းဌာနမွ 19th Feb 2011 ရက္စြဲပါ Libya security forces kill 84 in three days သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္။)
လစ္ဗ်ား ႏိုင္ငံတြင္ ၃ ရက္တာ ဆႏၵျပပြဲမ်ား အတြင္း လံုၿခံဳေရး တပ္ဖြဲ႕မ်ားက အနည္းဆံုးလူ ၈၄ ဦးခန္႔ကို သတ္ျဖတ္ခဲ့သည္ဟု ေဒသခံ ေဆး႐ံု ဝန္ထမ္းမ်ား၊ မ်က္ျမင္ သက္ေသမ်ားႏွင့္ တယ္လီဖုန္း အင္တာဗ်ဴးကို ကိုးကား၍ Human Rights Watch က စေနေန႔တြင္ ေျပာၾကား လုိက္သည္။
ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ဆႏၵျပပြဲမ်ား အတြင္း ဘင္ဂါဇီတြင္ ၂၀ ဦး၊ ဘိုင္ဒါတြင္ ၂၃ ဦး၊ အဒါဘိုင္ယာတြင္ ၃ ဦး၊ ဒါနာတြင္ ၃ ဦး ေသဆံုးခဲ့ရေသာ ယခင္ တစ္ရက္က အၾကမ္းဖက္ တုိက္ခုိက္ ႏွိမ္နင္းမႈမ်ား အၿပီးတြင္ ေဖေဖာ္ဝါရီ ၁၈ ရက္ေန႔၌ ဘင္ဂါဇီ၊ ဘိုင္ဒါ၊ အဒါဘိုင္ယာ၊ ဇာဝီယာ၊ ဒါနာ စေသာ လစ္ဗ်ား အေရွ႕ပိုင္း ၿမိဳ႕ေတာ္မ်ားတြင္ ဆႏၵျပသူ ေထာင္ေပါင္း မ်ားစြာ စုေဝးခဲ့ၾကသည္ဟု နယူးေယာက္ အေျခစိုက္ လူ႔အခြင့္အေရး အုပ္စုက ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ေဖေဖာ္ဝါရီ ၁၈ ရက္ေန႔တြင္ လံုၿခံဳေရး တပ္ဖြဲ႕မ်ားက ဆႏၵျပသူ ၃၅ ဦးကို သတ္ျဖတ္ခဲ့ရာတြင္ က်ည္ဆံ အစစ္မ်ားကို အသံုးျပဳ ပစ္ခတ္ခဲ့သည္ဟု ေဆး႐ံု သတင္း ရပ္ကြက္က Human Rights Watch သို႔ ေျပာၾကားသည္။ HRW ၏ အေရွ႕ အလယ္ပိုင္းႏွင့္ အာဖရိက ေျမာက္ပိုင္း ဆိုင္ရာ ဒုတိယ ၫႊန္ၾကားေရးမွဴး Joe Stork က လြတ္လပ္စြာ စည္းေဝးခြင့္ အခြင့္အေရးကို ေလးစားရန္ လစ္ဗ်ား အာဏာပိုင္မ်ားကို ေတာင္းဆိုထားသည္။
"မြမ္မာကဒါဖီရဲ႕ လံုၿခံဳေရး တပ္ဖြဲ႕ေတြက လစ္ဗ်ား ျပည္သူေတြကို ေသနတ္နဲ႔ ပစ္ခတ္ၿပီး၊ အလြယ္တကူ သတ္ျဖတ္ရတဲ့ အေၾကာင္းကေတာ့ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲဖို႔နဲ႔ တာဝန္ယူဖို႔ ျပည္သူေတြက ေတာင္းဆိုၾကလို႔ပါ" ဟု ၎က ဆက္လက္ ေျပာၾကားသည္။
အေစာပိုင္းက ေသနတ္ထိမွန္ ေသဆံုးသြားခဲ့သူ ၂၀ ဦး၏ အသုဘ အခမ္းအနား အတြက္ စုေဝးခဲ့ၾကသည့္ ဆႏၵျပသူမ်ားကို အဝါေရာင္ ေတာက္ေတာက္ ယူနီေဖာင္းဝတ္ လံုၿခံဳေရး တပ္ဖြဲ႕မ်ားက ပစ္ခတ္ခဲ့သည့္ ေသာၾကာေန႔က အၾကမ္းဖက္ ႏွိမ္နင္းမႈတြင္ အေသအေပ်ာက္ မ်ားျပားမႈေၾကာင့္ ဘင္ဂါဇီ ၿမိဳ႕ေတာ္ကို တုန္လႈပ္ ႐ိုက္ခတ္သြားခဲ့သည္ဟု မ်က္ျမင္ သက္ေသမ်ားက Human Rights Watch (HRW) သို႔ ေျပာၾကားခဲ့ၾကသည္။
ေသာၾကာေန႔က အသတ္ခံရေသာ ဆႏၵျပသူ ၃၅ ဦး၏ ႐ုပ္အေလာင္းမ်ားကို ထိုေန႔ညပိုင္းတြင္ ဘင္ဂါဇီ ၿမိဳ႕ေတာ္ အယ္လ္ဂ်ာလား ေဆး႐ံုက လက္ခံရရွိခဲ့ရာတြင္ ရင္ဘတ္၊ လည္ပင္းႏွင့္ ဦးေခါင္းပိုင္းသို႔ ေသနတ္က်ည္ဆံ ထိမွန္သည့္ ဒဏ္ရာျဖင့္ ေသဆံုးေၾကာင္း ေတြ႕ရွိရသည္ဟု ေဆး႐ံု တာဝန္ရွိ ပုဂၢိဳလ္ တစ္ဦး၏ ေျပာၾကားမႈကို ကုိးကားကာ Human Rights Watch က သတင္း ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.