Posts
(Associated Press မွ 20 February 2011 ရက္စြဲပါ " China cracks down on call for jasmine revolution" သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္။
တရုတ္ႏိုင္ငံတြင္ Jasmine Revolution စံပယ္ပြင္႔ ေတာ္လွန္ေရး အတြက္ တနဂၤေႏြ ေန႔၌ ၿမိဳ႕ၾကီးမ်ား တစ္ဒါဇင္ေက်ာ္တြင္ ျပည္သူမ်ား စုေဝးၾကရန္ လွဳံ႕ေဆာ္မွဳမ်ား ျပည္႔ႏွက္ေနသည္႔ အတြက္ ႏိုင္ငံေရး တက္ၾကြ လွဳပ္ရွားသူမ်ားကို တရုတ္ အာဏာပိုင္မ်ားက ၿဖိဳခြဲ ႏွိမ္ႏွင္းလွ်က္ ရွိသည္။
အဆိုပါ ေတာင္းဆို လွဳပ္ရွားမွဳ၏ ပင္မ အရင္းအျမစ္ကို မသိရ ေသးေသာ္လည္း Online ၌ ပ်႕ံႏွံ႔ေနမွဳကို တားဆီးရန္ တရုတ္ အာဏာပိုင္မ်ားက ႀကိဳးစားေနသည္။ အတိုက္ခိုက္ ခံရသည္ဟု ဆိုေသာ ပထမဆံုး ေတာင္းဆိုမွဳ စေပၚလာသည္႔ website ႏွင္႔ Twitterကဲ႕သို႕ေသာ လူႀကိဳက္မ်ား မိုက္ခရို ဘေလာ႔မ်ားေပၚမွ "Jasmine" ဟူေသာ ေဝါဟာရ ရွာေဖြျခင္း ကိုလည္း စေနေန႕က ပိတ္လိုက္ၿပီ ျဖစ္သည္။
အဆိုပါ လွဳပ္ရွားသူမ်ားက လွဳံေဆာ္မွဳကို ျဖန္႔ခ်ိခဲ႔သည္႔တိုင္ ဆႏၵျပရန္ ေတာင္းဆိုရသည္႔ အေၾကာင္းရင္းကို သိပံု မရပါ။ "စားစရာ ဖူလံုခ်င္တယ္။ အလုပ္အကိုင္ လိုခ်င္တယ္။ ေနစရာ အိမ္လိုခ်င္တယ္။ မွ်တမွဳကုိ အလိုရွိတယ္။" စသည္ျဖင္႔ ေၾကြးေၾကာ္ကာ ၿမိဳ႕ၾကီး ၁၃ ၿမိဳ႕တြင္ ျပည္သူမ်ား စုေဝးၾကရန္ ေတာင္းဆိုမွဳႏွင္႔ ပက္သက္သည္႔ နာမည္ႀကီး အုပ္စု တစ္ေလကိုမွ် မသိရွိပါ ဟု ၎တို႕က ဆိုၾကသည္။
ယခု ေတာင္းဆို လွဳပ္ရွားမွဳသည္ အီဂ်စ္၊ တူနီးရွား၊ ဘာရိန္း၊ ယီမင္၊ အယ္ဂ်ီးရီးယားႏွင္႔ လစ္ဗ်ား ႏိုင္ငံမ်ားမွ လတ္တေလာ ဆႏၵျပမွဳမ်ား ေျခရာကို လိုက္မည္႔ လွဳပ္ရွားမွဳ ျဖစ္ရမည္႕ အစား "Performance Art" အႏုပညာ စြမ္းရည္ျပမွဳ တစ္ခုသာ ျဖစ္သည္ ဆိုသည္ကို မ်ားစြာ အံ႕အား သင္႔ၾကရသည္
တရုတ္ အာဏာပိုင္မ်ားက အေရွ႕ အလယ္ပိုင္းမွ ဆႏၵျပပြဲ သတင္းမ်ားကို ကန္႔သတ္ ပိတ္ပင္ထားျပီး၊ ျပည္တြင္းမွ ဆႏၵျပမွဳမ်ားကိုလည္း အျမန္ဆံုး ႏွဳတ္ပိတ္ပစ္ခဲ႔သည္။
အာဏာပိုင္မ်ားကမူ ဆႏၵျပရန္ ေတာင္းဆို လွဳပ္ရွားမွဳမ်ားကို ျပင္းထန္စြာ ႏွိမ္ႏွင္းမည္႕ လကၡဏာ ရွိသည္။ ေတာင္းဆို လွဳပ္ရွားၾကသူ ေျမာက္မ်ားစြာ ဖမ္းဆီး ေႏွာင္႔ယွက္ခံ ေနၾကရသည္ဟု သူတို႕၏ မိသားစုမ်ား၊ မိတ္ေဆြမ်ားက သတင္း ေပးပို႔ခဲ႔ၾကျပီး၊ အခ်ိဳ႕မွာလည္း တနဂၤေႏြေန႔တြင္ ပါဝင္ လွဳပ္ရွားျခင္း မျပဳၾကရန္ သတိ ေပးခံရမည္ဟု ေျပာၾကားသည္။
ေဘဂ်င္းမွ ေရွ႕ေန ဂ်န္တန္ေယာင္ကို ရဲမ်ားက ကားထဲ ဆြဲသြင္းကာ ေမာင္းထြက္သြားသည္ဟု ၎၏ ဇနီး ဂ်င္ဘီယဥ္လင္းက ဆိုသည္။ သူမ အေနျဖင္႔ ေနာက္ထပ္ သတင္း ရရွိစဥ္ စေနေန႕ ညအထိ ေစာင္႕ဆိုင္းေနဆဲ ျဖစ္သည္ဟု Associated Press သို႕ တယ္လီဖုန္းျဖင္႔ ေျပာၾကားခဲ႕သည္။ တရုတ္ အာဏာပိုင္မ်ား အေနျဖင္႔ လတ္တေလာ ဆႏၵျပရန္ လွဳံေဆာ္မွဳမ်ားမွာ ထိေရာက္မွဳ မရွိဟု သံသယ ရွိေနသည္႔ တိုင္ေအာင္ ၎တို႕ ေၾကာက္ရြ႕ံ စိုးရိမ္ေနေၾကာင္းကို စေနေန႔က ဖမ္းဆီးမွဳမ်ားက ျပသေနသည္ဟု ဂ်ာမဏီတြင္ လက္ရွိ ေနထိုင္ေနေသာ ဒီမိုကေရစီ လွဳပ္ရွားသူ ဆုယူတန္က ဆိုသည္။ "တကယ္လို႕ အာဏာပိုင္ေတြက ဒီပံုစံအတိုင္း ဆက္ျပီး လုပ္ေနမယ္ ဆိုရင္ Performance art ကို တကယ္႔ လွဳပ္ရွားမွဳ အစစ္ အသြင္ ေျပာင္းလဲသြားေအာင္ ဆြေပးသလို ျဖစ္ပါလိမ္႔မယ္"ဟု သူမက အီေမလ္းပို႔ ေျပာၾကားခဲ႔သည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.