Posts
(Associated Press မွ 20 Feb 2011 ရက္စြဲပါ " Libya Snipers shoot mourners, killing 15" သတင္းကို ဘာသာ ျပန္သည္။)
လစ္ဗ်ား အာဏာရွင္၏ ၄၂ ႏွစ္ၾကာ အာဏာ ဖက္တြယ္မႈကို အဆံုးသတ္ရန္ ေတာင္းဆိုမႈမ်ားကို အာဏာရွင္ အစိုးရက ေခ်မႈန္းရန္ ႀကိဳးပမ္းမႈေၾကာင့္ အသက္ ဆံုးရွံဳးခဲ႔ရေသာ ဆႏၵျပသူမ်ား၏ စ်ာပနမွ ျပန္လာသူမ်ားကို အေရွ႕ပိုင္း ၿမိဳ႕ေတာ္ ဘင္ဂါဇီ၌ မြမ္မာကဒါဖီ၏ တပ္ဖြဲ႔မ်ားက စေနေန႔တြင္ ပစ္ခတ္ခဲ႔ရာ အနည္းဆံုး ၁၅ ဦး ေသဆံုးခဲ႔ရသည္။
လစ္ဗ်ား ဆႏၵျပသူမ်ားက ၅ ရက္ ေျမာက္အျဖစ္ လမ္းမ်ားေပၚသို႔ ခ်ီတတ္ စုေဝး ခဲ႔ၾကေသာ္လည္း အာဏာရွင္ကို ဖယ္ရွားပစ္မည့္ အေရွ႕ အလယ္ပိုင္းမွ ျပန္႔ႏွံ႔လာေသာ ဆန္႔က်င္ ေတာ္လွန္မႈကို မြမ္မာကဒါဖီက သေဘာထား တင္းမာစြာ တုန္႔ျပန္ခဲ႔သည္။
အစိုးရ တပ္ဖြဲ႔မ်ားက ဆႏၵျပသူမ်ား၏ ေနရာယူ စခန္းခ်မႈမ်ားကို ဖယ္ရွား ရွင္းလင္းခဲ႔ၿပီး ႏိုင္ငံတစ္ဝွမ္းမွ အင္တာနက္ ဆက္သြယ္မႈကိုလည္း ျဖတ္ေတာက္ ပစ္ခဲ႔သည္။ ေသာၾကာေန႔က ေသဆံုးခဲ႔ေသာ ဆႏၵျပသူ ၃၅ ဦးအတြက္ ဝမ္းနည္းေၾကာင္း စ်ာပနအျဖစ္ ၿမိဳ႕ေတာ္ ဘင္ဂါဇီတြင္ စုေဝးခဲ႔ေသာ လူေထာင္ေပါင္း မ်ားစြာကို လက္ေျဖာင့္ ေသနတ္သမားမ်ားက ပစ္ခတ္ခဲ႔သည္ပာု ေဆးရံု တာဝန္ရွိသူ တစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။
"ေသဆံုးသူႏွင့္ ထိခိုက္ ဒဏ္ရာရသူ အမ်ားစုက ဒီက ဆရာဝန္ေတြရဲ႕ ေဆြမ်ိဳးေတြပါ" ပာု အဆိုပါ ပုဂၢိဳလ္က Associated Press ႏွင့္ တယ္လီဖုန္း အင္တာဗ်ဴးတြင္ ေျပာၾကားခဲ႔သည္။
"ဝမ္းနည္း ပူေဆြးၿပီး ငိုေနတဲ႔ သူေတြကို ကြ်န္ေတာ္က ထၾကပါဦး၊ ကူၾကပါဦး လို႔ ေျပာဆို တိုက္တြန္းရင္းနဲ႔ အားေပး ႏွစ္သိမ္႔ရပါတယ္၊ လူေတာ္ေတာ္ မ်ားမ်ားက ေခါင္းနဲ႔ ရင္ဘက္ကို ေသနတ္န႔ဲ အပစ္ခံရတာပါ" ပာု ေဆးရံု တာဝန္ရွိသူက ဆိုသည္။ ေဆးရံုတြင္ လူမ်ား ျပည့္လွ်ံေနၿပီး ျပည္သူမ်ားကလည္း ေသြးလွဴရန္ အတြက္ တစ္ဖြဲဖြဲ ေရာက္ရွိေနသည္ပာု သိရွိရသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.