Posts
(The Straistimes မွ 20th February 2011 ရက္စြဲပါ After Mubarak, Myanmar's Suu Kyi wants Twitter သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္။)
တူနီးရွားႏွင့္ အီဂ်စ္၌ ျပည္သူ႔ အာဏာ ေတာ္လွန္မႈမ်ား၏ လႈံ႕ေဆာ္မႈေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ႏွစ္ရွည္ အထိန္းသိမ္းခံ အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က သူမအေနျဖင့္ Twitter ႏွင့္ Facebook ကို အသံုးျပဳကာ အျခား ဒီမိုကေရစီ လႈပ္ရွားသူမ်ားႏွင့္ ပူးေပါင္း ဆက္သြယ္ရန္ ဆႏၵ ရွိသည္ဟု ေျပာၾကားလိုက္သည္။
ႏိုဝင္ဘာလက လြတ္ေျမာက္ မလာမွီ အထိ အႏွစ္ ၂၀ နီးပါး ထိန္းသိမ္း ခံခဲ့ရေသာ ကာလ အတြင္း ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ စစ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ားက ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ႏိုဘယ္ဆုရွင္အား ျပင္ပကမာၻႏွင့္ အဆက္ အသြယ္ အားလံုး နီးပါးကို ျဖတ္ေတာက္ ပိတ္ပင္ထားခဲ့သည္။
ယခုအခါ သူမ အေနျဖင့္ ကမာၻ႔ online အသိုင္းအဝုိင္းသို႔ ဝင္ေရာက္ ပူးေပါင္းကာ အမွီ လိုက္ရန္ ဆႏၵ ရွိေနသည္ဟု တယ္လီဖုန္း အင္တာဗ်ဴးတြင္ ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း စေနေန႔ထုတ္ ကေနဒါ Globe and Mail သတင္းစာက ေဖာ္ျပထားသည္။
ေနာက္ဆံုးတြင္ သူမ၏ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ေနအိမ္၌ ပထမဆံုး အင္တာနက္ ခ်ိတ္ဆက္မႈကို ရရွိခဲ့ၿပီဟု ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္က ဆိုသည္။ ထုိသို႔ အင္တာနက္ ခ်ိတ္ဆက္ခြင့္အတြက္ အစိုးရ ထိန္းခ်ဳပ္ ေသာ ကုမၸဏီထံ အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၁၀၀၀ ေက်ာ္ ေပးသြင္း ခံရေၾကာင္းႏွင့္ လူမႈ ကြန္ယက္ Social Network မ်ားႏွင့္ ခ်ိတ္ဆက္ႏိုင္ရန္ connection ေႏွးလြန္းသည္ဟု သိရွိရသည္။
"ဘာလုပ္ဖို႔ လိုအပ္ေနလဲ ဆိုရင္ ရွင္တို႔ ေျပာသလို Megabyte တိုးဖို႔ လိုမယ္ ထင္ပါတယ္။ ဒါမွသာ connection ေကာင္းေကာင္းနဲ႔ အသံုးျပဳလို႔ ရမွာပါ။ အေျခအေန ေကာင္းသြားၿပီ ဆိုတာနဲ႔ တၿပိဳင္နက္ Facebook နဲ႔ Twitter ႏွစ္ခုလံုးကို ကၽြန္မ သံုးခ်င္ပါတယ္" ဟု သူမက ကေနဒါ သတင္းစာ သို႔ ေျပာၾကားသည္။
အီဂ်စ္ ႏိုင္ငံတြင္ အာဏာရွင္ သမၼတ မူဘာရတ္ကို ျဖဳတ္ခ်ကာ တူနီးရွားတြင္လည္း ႏွစ္ရွည္ လမ်ား အာဏာရွင္ ဇိုင္အယ္ အဘီဒင္း ဘင္အလီကို ျဖဳတ္ခ်ခဲ့ေသာ ဆႏၵျပပြဲမ်ားအတြင္း အစိုးရ ဆန္႔က်င္ ဆႏၵျပသူမ်ားက သူတို႔ အစိုးရ၏ ဆင္ဆာျဖတ္ ပိတ္ပင္မႈကို ေက်ာ္လႊားရန္ အေမရိကန္ အေျခစိုက္ ေရပန္းစား လူမႈ ကြန္ယက္ ႏွစ္ခုျဖစ္သည့္ Face Book ႏွင့္ Twitter ကို အသံုးျပဳခဲ့ၾကျခင္း ျဖစ္သည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.