Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

၁၉၄၇ တြင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ ေအာင္ဆန္းႏွင့္ ရွမ္း၊ ကခ်င္၊ ခ်င္း တုိင္းရင္းသား ေခါင္းေဆာင္မ်ား အၾကား ပင္လံု သေဘာတူ စာခ်ဳပ္ကုိ လက္မွတ္ ေရးထုိး ခဲ့ၾကသည္။ ထုိစာခ်ဳပ္သည္ နက္နက္ ႐ႈိင္း႐ႈိင္း သေဘာထား ကဲြေနေသာ တုိင္းျပည္ကုိ စည္းလံုး ညီညြတ္ ေစရန္ အတြက္ အေရး ႀကီးသည့္ ပထမ အဆင့္ ေဆာင္ရြက္မႈ ျဖစ္သည္ဟု ႐ႈျမင္ ခဲ့ၾကသည္။ ဒီမုိကေရစီ အေျခခံေသာ တုိင္းျပည္ မ်ားက သတ္မွတ္ထား သည့္ အေျခခံ အခြင့္ အေရးမ်ား၊ အခြင့္ အလမ္း မ်ားကုိ ေတာင္တန္း ေဒသေန ျပည္သူမ်ား ရရွိ ခံစားႏုိင္ မည္ဟု ပင္လံု စာခ်ဳပ္တြင္ ေဖာ္ျပ ထားသည့္ အဆုိပါ ေဒသမ်ားအတြက္ ျပည္တြင္း အစုိးရ အတြင္း အျပည့္ အဝ ကုိယ္ပုိင္ အုပ္ခ်ဳပ္ ခြင့္ကုိ ရန္ကုန္ အစုိးရ ကလည္း လက္ခံခဲ့ၿပီး၊ ေနာက္ထပ္ ၁၀ ႏွစ္ အၾကာတြင္ ကုိယ္ပုိင္ အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ ေပးရန္ အခ်က္ကုိ ႀကိဳတင္ သေဘာ တူခဲ့ၾကသည္။

သုိ႔ေသာ္လည္း ထုိသုိ႔ သေဘာ တူညီခ်က္ ရရွိၿပီး မၾကာခင္ မွာပင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ ေအာင္ဆန္း လုပ္ႀကံ ခံရကာ ျပည္တြင္းစစ္ ျဖစ္ပြား ခဲ့ရသည္။ တုိင္းျပည္ ၿပိဳကဲြလု နီးပါး အေျခ အေနသုိ႔ ေရာက္ရွိ သြားခဲ့ရာ ပင္လံု စာခ်ဳပ္မွာလည္း လံုးဝ မေလးစား ေတာ့သည့္ ဘဝ သုိ႔ ေရာက္သြား သည္။ ထုိ႔ေနာက္တြင္ အင္အား ႀကီးေသာ ဗမာ့ တပ္မေတာ္ကုိ တည္ ေဆာက္ကာ လက္နက္ကုိင္ သူပုန္ မ်ားကုိ နယ္စြန္ နယ္ဖ်ားသုိ႔ ျဖည္းျဖည္းခ်င္း ေမာင္းထုတ္ ခဲ့ၾကသည္။

တပ္မေတာ္ အစုိးရ၏ ဝါဒျဖန္႔ အာေဘာ္မ်ား ထံမွ ေခါင္းစဥ္ တစ္ခုမွာ ႏုိင္ငံေတာ္ မၿပိဳကဲြ ေရးပင္ ျဖစ္သည္။ က်ဴးေက်ာ္ သူမ်ား သူပုန္ မ်ား၏ ရန္ကုိ ေၾကာက္ရြံ႕ေအာင္ သိမ္းသြင္း ခံထား ရေသာ ဗမာ လူထု သည္လည္း ျပည္တြင္းစစ္ ျပႆနာ၏ တကယ့္ သဘာဝ အမွန္ကုိ မသိမျမင္ ႏုိင္ေအာင္ ျဖစ္ခဲ့ ၾကရသည္။ အဆုိပါ တုိင္းျပည္ ၿပိဳကဲြ ႏုိင္မႈ အႏၱရာယ္သည္ တပ္မေတာ္က အာဏာ ဆက္ယူရန္ ကုိယ့္သက္ေသ ကုိယ္ျပမည့္ အေၾကာင္းရင္း တစ္ခု ျဖစ္လာ ခဲဲ့သည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္က သူမ လြတ္ေျမာက္လာၿပီး မၾကာမီ ဒုတိယ ပင္လံု ညီလာခံကုိ ေတာင္း ဆုိခဲ့ ေသာ္လည္း ႏုိင္ငံတကာ သတင္း ဌာနမ်ားက ေဖာ္ျပရံု မွ်သာ အဖတ္ တင္ခဲ့သည္။

"ျမန္မာ ႏုိုင္ငံက ျပႆနာ ေတြကုိ ေျဖရွင္းဖုိ႔ အတြက္ ဒီပင္လံု သေဘာ တူညီခ်က္ လုိအပ္ တယ္ ဆုိတဲ့ အေၾကာင္းကုိ တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကုိင္ အုပ္စု တုိင္းက ေျပာၾက ပါတယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္း စု ၾကည္ ကလည္း ဒါကုိ ေထာက္ခံ ပါတယ္" ဟု ရြက္ဆစ္က ဆုိသည္။

သုိ႔ေသာ္ ဤကိစၥသည္ သူမ၏ အႀကံ ဥာဏ္ မဟုတ္ဘဲ အျခား သူမ်ား၏ အယူ အဆကုိ သူမက ေနာက္မွ လိုက္႐ုံမွ်သာ ျဖစ္သည္။ "ဒီပင္လံု သေဘာ တူညီခ်က္ စာတမ္းကုိ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ထုတ္ ျပန္ ခဲ့တာ လြန္ခဲ့တဲ့ ၁၀ ႏွစ္ေလာက္ ကပါ။ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္က ဘာေၾကာင့္ အခု အခ်ိန္မွ ထုတ္ ေျပာ လာ တာလဲ" ဟု ရြက္ဆစ္က မွတ္ခ်က္ ျပဳသည္။

          ရြက္ဆစ္ႏွင့္ ကဲြျပားသည့္ အခ်က္မွာ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္သည္ သက္ေတာင့္ သက္သာ ရွိ၍ အခြင့္ အလမ္း ေကာင္းေသာ အေျခ အေနတြင္ ႀကီးျပင္း ခဲ့ရ ျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။ ျမန္မာ ႏုိင္ငံ၊ အိႏိၵယ ႏုိင္ငံ၊ ထုိ႔ေနာက္ ေအာက္စဖုိ႔ တကၠသုိလ္တြင္ ပညာ သင္ၾကား ခဲ့ရေသာ ေဒၚေအာင္ ဆန္း စုၾကည္သည္ ကုလ သမဂၢတြင္ အလုပ္ လုပ္ခဲ့ၿပီး ေနာက္ပုိင္း တြင္ သူမ၏ ခင္ပြန္း ျဖစ္သူ တိဘက္ ေရးရာ ပညာရွင္ မုိက္ကယ္ အဲရစ္စ္ႏွင့္ အတူ ကူတန္တြင္ ေနထုိင္ ခဲ့သည္။ သူတုိ႔ ႏွစ္ဦး ေအာက္စဖုိ႔သုိ႔ ျပန္ေရာက္ ေသာအခါ မုိက္ကယ္ အဲရစ္က ေဒါက္တာဘဲြ႕ ယူရန္ လုပ္ေဆာင္ ခဲ့ၿပီး ေဒၚေအာင္ဆန္း စု ၾကည္ ကမူ အိမ္ရွင္မ ဘဝကုိ ခံယူကာ သားႏွစ္ဦး ျဖစ္ေသာ Alexander ႏွင့္ Kim တုိ႔အား ျပဳစု ပ်ဳိးေထာင္ေရး အေပၚ အာ႐ုံ စုိက္ခဲ့သည္။ ဤအေျခ အေနသည္ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ လူထု အံုႂကြမႈ ကာလမ်ား အထိသာ ျဖစ္၍ သူမ၏ မက်န္းမာေသာ မိခင္ကုိ ျပဳစုရန္ ျမန္မာ ႏုိင္ငံသုိ႔ ျပန္လာ ခဲ့ခ်ိန္တြင္ ျမန္မာ ႏုိင္ငံေရး နယ္ပယ္ ထဲသုိ႔ သြတ္ သြင္းျခင္း ခံလုိက္ ရသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္၏ သူငယ္ခ်င္း တစ္ဦးက သူမအား ခ်စ္စႏုိးျဖင့္ သ႐ုပ္ ေဖာ္သည္မွာ "ရယ္စရာ ေကာင္း ေလာက္ေအာင္ ႐ုိး လြန္းသူ၊ အမွန္ တကယ္ အျပစ္ ကင္းစင္သူ၊ ကုိယ့္က်င့္ သိကၡာ အျပစ္ အနာ မ်ားကုိ ဖံုးကြယ္ ႏုိင္စြမ္း မရွိေသာ အစဥ္ အလာ အေရွ႕တုိင္းသူ စစ္စစ္ တစ္ေယာက္" ဟူ၍ ျဖစ္ သည္။

ရြက္ဆစ္ႏွင့္ မတူ ကဲြျပားသည့္ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္သည္ ေသနတ္ေျပာင္း ၾသဇာ လႊမ္း ႏုိင္ငံေရး စနစ္ ရွိသည့္ ျမန္မာ ႏုိင္ငံတြင္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး သမား တစ္ဦး အျဖစ္ ဂႏီၵႏွင့္ မာတင္ လူသာကင္း တုိ႔၏ အစဥ္ အလာကုိ လုိက္ပါသူ ျဖစ္သည္။ ထုိ႔အျပင္ သူမသည္ ျမန္မာ့ လြတ္လပ္ေရး ဗိသုကာ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ ေအာင္ဆန္း၏ သမီး ျဖစ္ေန ျပန္သည္။ ျမန္မာ့ တပ္မေတာ္ႏွင့္ သူမ၏ ခုိင္မာေသာ သံေယာဇဥ္ကုိ တစ္ခါက ဤသုိ႔ ေျပာျပ ခဲ့သည္။ "ကၽြန္မ အေဖ ထူေထာင္ ခဲ့တယ္ ဆုိတဲ့ အေၾကာင္း တစ္ခု ထဲေၾကာင့္ မဟုတ္ပါဘူး။ ကၽြန္မ ကေလး ဘဝတုန္းက သူ႔ရဲ႕ ရဲေဘာ္ ေတြက ထိန္းေပး ခဲ့ၾက တာပါ" ဟု သူမက ဆုိသည္။ သူမ၏ ဖခင္ကုိ ျမန္မာ ႏုိင္ငံတြင္ ယခု အထိ ေလးစား ခ်စ္ခင္ ေနၾကဆဲ ျဖစ္ေသာ္ လည္း ဤေလးစား မႈမွာ အမွန္ တရားႏွင့္ အလွမ္း ကြာသြား ခဲ့ပါၿပီ။ ရြက္ဆစ္ ဘဝ တစ္ေလွ်ာက္လံုး ဆန္႔က်င္ တုိက္ခိုက္ ခဲ့ သည့္ ျမန္မာ စစ္တပ္ကုိ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ ေအာင္ဆန္းက ထူေထာင္ ခဲ့ျခင္း ေၾကာင့္ပင္ ျဖစ္သည္။

"ျပည္တြင္းစစ္ အေၾကာင္းကုိ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ ဘယ္ေလာက္ သိထား သလဲ ဟု ရြက္ဆစ္ အား ေမးလုိက္ ေသာ အခါ သူ၏ လက္ေထာက္မ်ား အၾကား ေျခာက္ကပ္ကပ္ ရယ္သံ ထြက္လာသည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္နဲ႔ တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကုိင္ ေခါင္းေဆာင္ ေတြနဲ႔ ေတြ႕ဆံု တာမ်ဳိး မရွိ ခဲ့ဘူးတဲ့ အတြက္ သူ႔အျမင္ကုိ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ မသိပါဘူး ဟု ရြက္ဆစ္က ပါးနပ္စြာ ေျပာၾကားသည္။ ေဒၚေအာင္ ဆန္းစုၾကည္က လြန္ခဲ့တဲ့ အႏွစ္ ၂၀ အတြင္း အက်ယ္ခ်ဳပ္ ဘဝနဲ႔ အဆက္ျဖတ္ ခံထား ရသူပါ။ လြတ္ ေျမာက္ လာတဲ့ အခ်ိန္ မွာလည္း သူမရဲ႕ လႈပ္ရွားမႈ ေတြကုိ အစုိးရ ျပင္းျပင္း ထန္ထန္ တင္းၾကပ္ ခ်ဳပ္ခ်ယ္ ေနတာ ဆုိေတာ့ သူမ အေနနဲ႔ တုိင္းရင္းသား ေခါင္းေဆာင္ ေတြနဲ႔ ေတြ႕ဆံုဖုိ႔ မျဖစ္ ႏုိင္ပါဘူး။ သူမက သီအုိရီ အရ ေျပာႏုိင္ ေပမယ့္ လက္ေတြ႕ မက်ဘူးေလ။ ေျပာတာ ကေတာ့ လြယ္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ လက္ ေတြ႕ အမွန္ တရားက အမ်ားႀကီး ပုိၿပီး ခက္ခဲပါတယ္ ဟု ရြက္ဆစ္က ဆုိသည္။

တစ္ဦးက စစ္ပဲြ၏ ခက္ခဲ ၾကမ္းတမ္းေသာ အေတြ႕ အႀကံဳ ေပၚတြင္ အေျခ ခံၿပီး ေနာက္တစ္ ဦးက ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရး အတြက္ သေဘာ တရား ေရးရာ ေပၚတြင္ အေျခခံ ၾကေသာ ျခားနား လြန္းသည့္ လြတ္လပ္ခြင့္ တုိက္ပဲြ ဝင္သူ ႏွစ္ဦး၏ ကဲြျပားေသာ အျမင္ မ်ားသည္ ဆံုမွတ္ တစ္ခုတြင္ ေတြ႕ႏုိင္ပါ သလား။ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ကုိ ထူးျခားေအာင္ မည္သည့္ အရာ မ်ားက ျပဳလုပ္ ေပးထား ပါသလဲ။ လူအမ်ားစုက သေဘာ တူၾကသည့္ အခ်က္မွာ သူမသည္ ေကာင္းစြာ လက္ခံ နားေထာင္ရန္ ျပင္ဆင္ ထားသူ တစ္ဦး ဟူေသာ အခ်က္ပင္ ျဖစ္သည္။ "ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္က ဒီမုိကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ တစ္ေယာက္ပါ။ ၿပီးေတာ့ အရပ္သား ဆုိလည္း ဟုတ္တယ္။ ျပည္သူ ေတြနဲ႔ လည္း ေျပာဆုိ ေဆြးေႏြးတယ္။ သူမ ဘာလုပ္ ႏုိင္သလဲ ဆုိတာကုိ ျပည္သူေတြက အႀကီး အက်ယ္ ေမွ်ာ္လင့္ ထားၾကတယ္။ သူမ ကလည္း ျပည္သူ ေတြ အတြက္ အေကာင္းဆံုး ႀကိဳးစား ေနတယ္။ ဒါေပမယ့္ သူမဟာ ေခါင္းေဆာင္ တစ္ေယာက္ အေနနဲ႔ ဘယ္လုိ စည္း႐ုံး ႏုိင္မလဲ ဘယ္လုိ စီမံ ခန္႔ခဲြ ႏုိင္မလဲ ဆုိတာကုိ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အတိ အက် မသိပါဘူး" ဟု ရြက္ဆစ္က သံုးသပ္သည္။

ေနာက္ထပ္ ပင္လံု ညီလာခံ တစ္ခု က်င္းပရန္ အတြက္ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ကုိ တပ္မေတာ္ အစုိးရက လြတ္လပ္ခြင့္ ေပးမည့္ အလားအလာ မရွိပါ။ ရြက္ဆစ္ ကဲ့သုိ႔ တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကုိင္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုရန္ အတြက္ တကယ့္ ႏုိင္ငံေရး လြတ္လပ္ခြင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ကုိ ေပးဖုိ႔ သူမႏွင့္ ေဆြးေႏြးရန္ အစုိးရက လံုးဝ စိတ္ဝင္ စားျခင္း မရွိပါ။

သုိ႔ေသာ္လည္း ရြက္ဆစ္က ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ အျပည့္ အဝ ထားရွိၿပီး စိတ္တံခါးကုိ ပြင့္လင္းစြာ ဖြင့္ထားသည္။ သူက ေရွ႕အလား အလာကုိ ေမွ်ာ္မွန္းကာ "ဒီလုိဗ်ာ တကယ္လုိ႔ သူမ တစ္ခ်ိန္ ခ်ိန္မွာ အာဏာ ရလာ ခဲ့မယ္ ဆိုရင္ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အတူ တကြ  လုပ္ေဆာင္ ႏုိင္ၾက လိမ့္မယ္ လို႔ ကၽြန္ေတာ္ ေမွ်ာ္လင့္ထား ပါတယ္" ဟု ေျပာၾကားသည္။

ျမန္မာ ႏုိင္ငံ ရင္ဆုိင္ေနရတဲ့ အဓိက ျပႆနာက ဘာလဲ ဟု ေမးေသာ အခါ ေတြေဝျခင္း မရွိပဲ ျပည္တြင္း စစ္ဟု ေျဖပါသည္။

ရြက္ဆစ္က ေကာင္းကင္ကုိ လက္ညိႇဳး ထုိးကာ "ဒီကိစၥကုိ ဟုိးထိပ္ဆံုးမွာ ထားၿပီး ဦးစား ေပးရမွာပါ" ဟု တင္စားသည္။ ျပႆနာကုိ ေျဖရွင္း မယ္လုိ႔ ဆံုးျဖတ္ၿပီး အဆက္ မျပတ္ ႀကိဳးပမ္း မႈ မရွိရင္ သိပ္ၾကာ ေနၿပီ ျဖစ္တဲ့ ျပႆနာ ေျပလည္ေရး ကိစၥဟာ အလွမ္းေဝး ေနဦး မွာပါ။ လက္ရွိ အေန အထား ကေတာ့ ၿငိမ္ေနတယ္။ ဘာျဖစ္ လာမလဲ ဆုိတာကုိ တုိင္းရင္းသား အုပ္စု အားလံုးက ေစာင့္ၾကည့္ ေနၾကတယ္။ တကယ္လုိ႔ အစုိးရ ဖက္က ထူးမျခားနားပဲ ဆုိရင္ေတာ့ တုိင္းရင္းသား အုပ္စုေတြက လည္း ဗုိလ္ေနၿမဲ၊ က်ားေနၿမဲ ပဲေပါ့"ဟု သံုးသပ္ ျပေသာ ရြက္ဆစ္က "ျမန္မာ ႏုိင္ငံမွာ ဆႏၵ ျပပဲြေတြ၊ တုိက္ပဲြေတြ ပုိမ်ား လာလိမ့္မယ္" ဟု သတိ ေပးသည္။

လြယ္တုိင္းလ်န္တြင္ ေနထုိင္သူ အားလံုးမွာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ဆုိသည္ကုိ လံုးဝ မသိၾကပါ။ သူတုိ႔ အပါ အဝင္ အျခား တုိင္းရင္္းသား မ်ားအတြက္မူ စစ္ပဲြႏွင့္ စစ္ပဲြက သယ္ေဆာင္ လာေသာ မလံုၿခံဳမႈ သည္သာ အၿမဲတမ္း ရွိေနေသာ အမွန္ တရား ျဖစ္သည္။ လြယ္တုိင္းလ်န္ ခရီးစဥ္၏ ေနာက္ဆံုး ရက္တြင္မူ ေရွ႕တန္း စခန္းသုိ႔ သြားေရာက္ကာ ရွမ္းစစ္သား မ်ားႏွင့္ စကား ေျပာဆုိ ခဲ့သည္။

ေဂါင္ပကာ ေရွ႕တန္း စခန္းတြင္ ပတ္ဝန္းက်င္ ေတာင္တန္း အနိမ့္ အျမင့္ မ်ားေၾကာင့္ အသက္႐ႈ မွားေလာက္ဖြယ္ ႐ႈခင္းကုိ ေတြ႕ျမင္ ရသည္။

ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ရပ္ေနေသာ ေနရာ၏ ေအာက္ဖက္ ခပ္ေဝး ေဝးရွိ ေတာင္ကုန္းမ်ား ေပၚမွ UWSA ဝ တပ္ဖဲြ႕၏ စခန္း ေလးမ်ားကုိ ၾကည့္ရ သည္မွာ ေရွးေဟာင္း ဥေရာပ ခံတပ္ မ်ားႏွင့္ တူလွ ေပသည္။ ၂၀၀၅ ခုႏွစ္က တစ္လေက်ာ္ ၾကာျမင့္ေသာ တုိက္ပဲြ အတြင္း ဝ တပ္ဖဲြ႕က ထုိေနရာကုိ တုိက္ခိုက္ တပ္စဲြ ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ အင္ဖက္ တာမင္း အစြမ္းျဖင့္ ရဲေဆး တင္ထားသည့္ ဝ စစ္သား မ်ားက လႈိင္းလံုးမ်ား သဖြယ္ တစ္လိမ့္ၿပီး တစ္လိမ့္ ေတာင္ေၾကာေပၚသုိ႔ တြယ္ဖက္ တက္လာကာ ခုိင္ခန္႔စြာ ျပင္ဆင္ ထားေသာ SSA ဘန္ကာမ်ား ထဲသုိ႔ ဝင္ေရာက္ လာခဲ့ သည္ဟု ဆုိသည္။ ထုိတုိက္ပဲြတြင္ ႏွစ္ဖက္ စလံုးမွ တပ္သား ရာႏွင့္ ခ်ီ၍ က်ဆံုး ခဲ့သည္ဟု သိရွိ ရသည္။

          ထုိေနရာသုိ႔ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ေရာက္ရွိ သြားခ်ိန္တြင္ ေနဝင္ ကာစသာ ရွိေသးသည္။ လုိက္ပါလာ ေသာ အေစာင့္မ်ား ထဲမွ တစ္ဦးမွာ အနီးရွိ ကတုတ္က်င္း တစ္ခု ေပၚတြင္ ဟုိမွ ဒီမွ ေနရာ ေရႊ႕ကာ သူ၏ ထုိင္းမုိဘုိင္းဖုန္း Signal မိႏုိင္မည့္ ေနရာကုိ ရွာေဖြ ေနသည္။ တဲထဲမွ မီးပံု ပတ္လည္တြင္ စုေဝး ေနေသာ စစ္သား တစ္သုိက္ထံ ကၽြန္ေတာ္ ဝင္ေရာက္ ပူးေပါင္း လုိက္သည္။ သူတုိ႔ထဲမွ တပ္မႉး စုိင္းပန္သည္ ဝ တပ္ဖဲြ႕ႏွင့္ တုိက္ပဲြ ျဖစ္စဥ္ တစ္ေလွ်ာက္လံုး ကတုတ္က်င္း မ်ားထဲတြင္ ရွိခဲ့သူ တစ္ဦး ျဖစ္သည္။ သူက SSA သုိ႔ ဝင္ေရာက္ ခဲ့ပံုကုိ ကၽြန္ေတာ့္အား ေျပာျပသည္။ ျမန္မာ စစ္တပ္မ်ားက သူတုိ႔၏ ရြာသုိ႔ ေရာက္လာ ကာ ၿမိဳ႕ႏွင့္ အနီးဆံုး ေနရာသုိ႔ ေရႊ႕ၾကရန္ ရြာသား မ်ားကုိ အမိန္႔ ေပးခဲ့သည္ ဟု သူက ဆုိသည္။ ရြာကုိ ေနရာ မေရႊ႕ရင္ သတ္ပစ္ မယ္လုိ႔ ၿခိမ္းေျခာက္တယ္" ရြာသား အခ်ဳိ႕က အမိန္႔ကုိ မသိခ်င္ ေယာင္ေဆာင္ကာ ရြာတြင္ ဆက္ေနရန္ ဆံုးျဖတ္ ၾကေသာ္လည္း စုိင္းပန္ကမူ သတ္မွတ္ရက္ ေက်ာ္သည္ အထိ ေတာထဲတြင္ ပုန္းေန ခဲ့သည္။ စုိင္းပန္ ျပန္လာ ခ်ိန္တြင္ ရြာမွာ မီးေလာင္ ျပာက် ေနၿပီး လူေသ အေလာင္း မ်ားလည္း ျပန္႔က်ဲ ေနသည္။

          ရွမ္းႏွင့္ ဗမာတုိ႔ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ အတူ ေနထုိင္ ႏုိင္ၾကမည္ဟု စုိင္းပန္ ယူဆ ႏုိင္ပါ့မလား။ "ဗမာ စစ္တပ္ နဲ႔ သူတုိ႔ကုိ ေထာက္ခံ အားေပးသူ ေတြက ဒီလုိ နည္းလမ္းေတြ အသံုး ျပဳေန တာကုိ ရပ္ လုိက္မယ္ ဆုိရင္ ေတာ့ ေနာက္ပုိင္း က်ရင္ ျဖစ္လာ ႏုိင္ပါ လိမ့္မယ္" ဟု စုိင္းပန္က မွတ္ခ်က္ ေပးသည္။

          ငယ္ရြယ္ပံု ရေသာ စစ္သား တစ္ေယာက္ ကမူ သေဘာ မတူပါ။ "ဗမာ ေတြက သတ္ခ်င္ ျဖတ္ခ်င္ ေနၾက တာပါ။ တုိင္းရင္းသား သန္႔စင္ေရးေပါ့" ဟု သူက ဆုိသည္။ အျခား စစ္သား မ်ားက ေခါင္းညိတ္ ေထာက္ခံ ၾကသည္။ "သူတုိ႔ကုိ ရပ္တန္႔ သြားေအာင္ လုပ္ဖုိ႔နည္း မရွိပါဘူး။ ဒါသူတုိ႔ သဘာဝပါ။ တုိင္းရင္းသား ေတြကုိ ရွင္းပစ္ၿပီး သူတုိ႔ တစ္စုပဲ ရွိခ်င္ ၾကတာေလ။ တုိင္းရင္းသား မ်ဳိးျဖဳတ္ သန္႔စင္ေရးကုိ ဆက္လုပ္ ေနသမွ်ေတာ့ ဒီမုိကေရစီ ဆုိတာ ရွိမလာ ႏုိင္ပါဘူး" ဟု အဆုိပါ စစ္သား လူငယ္က ေျပာ ၾကားသည္။

          ျမန္မာ ႏုိင္ငံ၏ ဒုတိယ ၿမိဳ႕ေတာ္ မႏၱေလးတြင္ ေနထုိင္ ခဲ့ဘူးေသာ အဆုိပါ စစ္သား လူငယ္က ဗမာမ်ား အေၾကာင္း ေျပာစရာ ေကာင္းကြက္ မရွိဟု ဆုိသည္။ "ကၽြန္ေတာ္နဲ႔ ေတြ႕ခဲ့ ဖူးတဲ့ ဗမာ ေတြက အေျပာေတာ့ ခ်ဳိပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ စိတ္ဓာတ္ ကေတာ့ သိပ္မဟုတ္ လွဘူး။ ကၽြန္ေတာ္ ကေတာ့ ဘယ္ဗမာ ကုိမွ မယံုၾကည္ဘူး"ဟု ၎က ေျပာၾကားသည္။

          ဒါေပမဲ့ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ ကုိေတာ့ ယံုၾကည္တယ္ မုိ႔လား ဟု ေမးေသာ အခါ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ အေပၚ မွာလည္း ယံုၾကည္မႈ မရွိပါဘူး။ သူက ဗမာေတြ အေပၚ ေကာင္းႏုိင္ ေပ မယ့္လည္း ရွမ္းေတြ အတြက္ေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး ဟု ၎က ေျပာၾကားသည္။ သူ႔ဖက္က အျမင္ အရဆုိ လွ်င္ ဤေရွတန္း စခန္း နယ္ေျမ၌ ဗမာမ်ားသည္ က်ဴးေက်ာ္ေသာ စစ္တပ္သာ ျဖစ္ေပသည္။ ဤကိစၥ သည္ ညိွႏႈိင္း ရႏုိင္မည္ မဟုတ္ပါ။

          "သူတုိ႔က ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ျပည္နယ္ကုိ က်ဴးေက်ာ္ ခဲ့တာပါ" ဟု အဆုိပါ ရွမ္း စစ္သားက မွတ္ခ်က္ ျပဳ သည္။

          (ေဆာင္းပါးရွင္ Nic Dunlop သည္ ဘန္ေကာက္ အေျခစုိက္ ဓာတ္ပံု ဆရာ သတင္းေထာက္ တစ္ဦး ျဖစ္ၿပီး သူႏွင့္ အတူ Annie Sundberg ႏွင့္ Ricky Sterm တုိ႔ ပူးတဲြ ႐ုိက္ကူး ခဲ့ေသာ Burma Soldier ႐ုပ္ရွင္ကုိ လာမည့္ ေမလ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုတြင္ HBO ၌ ျပသမည္ ျဖစ္သည္)­­­

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

0 comments:

Post a Comment