Posts
Belfasttelegraph.co.uk, By Andrew Buncombe, 19th May 2010
ျမန္မာ အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ သူမ၏ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္ေဟာင္း မ်ားက ပါတီေထာင္၍ ေရြးေကာက္ပြဲဝင္ရန္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ အံ့ၾသဖြယ္ ေဒါသျဖင့္ တုန္႔ျပန္ခဲ့သည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ NLD ပါတီသည္ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ ဒီမိုကေရစီ နည္းလမ္းမက်ဟု ဆိုကာ ေရြးေကာက္ပြဲကို သပိတ္ေမွာက္ရန္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့သည္။ ယခု ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ အသစ္အရ ေရြးေကာက္ပြဲ မဝင္ေသာ ပါတီသည္ ပါတီအျဖစ္ ရပ္တည္ခြင့္ မရွိေပ။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က NLD အေနျဖင့္ ေရြးေကာက္ပြဲ မဝင္သင့္ေၾကာင္း သူမ အေနျဖင့္ ယံုၾကည္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သျဖင့္ NLD အဖြဲ႕ဝင္မ်ားက တညီတၫြတ္တည္း ေရြးေကာက္ပြဲ မဝင္ရန္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ၾကသည္။ သို႔ေသာ္ NLD တရားဝင္ ရပ္တည္မႈ ကုန္ဆံုးၿပီး ေနာက္တစ္ရက္တြင္ NLD အဖြဲ႕ဝင္ အခ်ဳိ႕ သေဘာမတူမႈမ်ား လ်င္ျမင္စြာ ထြက္ေပၚလာခဲ့ၿပီး၊ ပါတီသစ္ တစ္ခု ေထာင္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေၾကညာခဲ့သည္။
အဆိုပါ ပါတီကို NLD အဖြဲ႕ဝင္ေဟာင္း ေဒါက္တာ သန္းၿငိမ္းက ဦးေဆာင္မည္ ျဖစ္ၿပီး အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီ အင္အားစု (National Democratic Force – NDF) ဟု အမည္ေပးၿပီး ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္ ယွဥ္ၿပိဳင္မည္ ျဖစ္သည္။
သို႔ေသာ္ အသက္ ၆၄ ႏွစ္ရွိ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က သူမ၏ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္ အခ်ဳိ႕၏ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ အေပၚ သူမက စိတ္ပ်က္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။
သူမ၏ ေနအိမ္သို႔ ဝင္ထြက္ခြင့္ရသူ အနည္းငယ္ အနက္မွ သူမ၏ ေရွ႕ေန ဦးဥာဏ္ဝင္း၏ ေျပာၾကားခ်က္အရ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က အမ်ားစု တညီတၫြတ္တည္း ဆံုးျဖတ္ထားမႈကို ဆန္႔က်င္၍ ျပဳလုပ္ေသာ အနည္းစု၏ လုပ္ရပ္သည္ ဒီမိုကေရစီ က်င့္စဥ္ႏွင့္ မညီေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။
NLD ၏ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို မတ္လ ေႏွာင္းပိုင္းက ေၾကညာခဲ့ၿပီး၊ ပါတီအေနျဖင့္ ျပစ္ဒဏ္က်ခံ ေနရေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ပါတီမွ ထုတ္ပယ္ရမည္ ျဖစ္၍ ေရြးေကာက္ပြဲမဝင္ရန္ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားက တညီတၫြတ္တည္း ဆံုးျဖတ္ခဲ့ၾကျခင္း ျဖစ္သည္။
သို႔ေသာ္ ထိုသို႔ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ေၾကာင့္ မွတ္ပံုတင္ရန္ သတ္မွတ္ထားေသာ ေနာက္ဆံုးရက္ ေမလ ၇ ရက္ ေနာက္ပိုင္းတြင္ NLD သည္ အလိုအေလ်ာက္ ပ်က္ျပယ္သြားခဲ့သည္။ ထို႔ေနာက္ NLD ၏ ဝါရင့္ အဖြဲ႕ဝင္မ်ား ၾကားတြင္ ဆံုးျဖတ္မႈအတြက္ အျငင္းပြားမႈမ်ား ျဖစ္ခဲ့ရသည္။ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္က တစ္ျပည္လံုး အတိုင္းအတာအရ အႏိုင္ရရွိခဲ့မႈကို စစ္တပ္ကသာ လ်စ္လ်ဴ႐ႈခဲ့ျခင္း ျဖစ္၍ ပါတီအေနျဖင့္ ဆက္လက္ ရွိေနသင့္ေၾကာင္း ဆိုသည္။
ယခု အျဖစ္အပ်က္မ်ား အတြက္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က သူမ၏ စိတ္ပ်က္မႈအား တဆင့္ ထုတ္ေဖာ္ခဲ့ျခင္း အေပၚ NDF မွ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားက ၎တို႔၏ လုပ္ရပ္ အတြက္ ကာကြယ္ ေျပာဆိုခဲ့သည္။ NDF ပါတီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒါက္တာ သန္းၿငိမ္းက ဧရာဝတီသို႔ ေျပာၾကားရာတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အေနျဖင့္ ပါတီ ဖြဲ႕စည္းခြင့္မွာ လူတစ္ဦးခ်င္းစီ၏ ပိုင္ခြင့္ျဖစ္သည္ ဆိုသည္ကို နားလည္သင့္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။
"ကၽြန္ေတာ္တို႔က NLD တရားဝင္ ရပ္တည္မႈ မရွိေတာ့တဲ့ အခ်ိန္က်မွ ပါတီေထာင္ခဲ့တာပါ။ လူတစ္ဦးခ်င္းစီ အေနနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔မွာ အဲဒီလို လုပ္ပိုင္ခြင့္ ရွိပါတယ္။ ဒီမိုကေရစီ ဘက္ေတာ္သား တစ္ဦး အေနနဲ႔ သူမက ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ကို နားလည္သင့္ပါတယ္" ဟု ၎က ေျပာသည္။ သူႏွင့္ အျခား NDF ေခါင္းေဆာင္မ်ား အေနျဖင့္ ဒီမိုကေရစီ ႐ုန္းကန္မႈမ်ား အတြက္ ႏိုင္ငံေရး ပါတီတစ္ခု ရွိရန္ လိုအပ္သည္ဟု ယံုၾကည္ေၾကာင္း ၎က ျဖည့္စြက္ေျပာသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ မွတ္ခ်က္အား NLD ဝါရင့္ ေခါင္းေဆာင္ေဟာင္း ဦးဝင္းတင္က ေထာက္ခံလ်က္ "သူမ မွန္တယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္ ထင္ပါတယ္။ ပါတီ မွတ္ပံုမတင္ဖို႔ ဆံုးျဖတ္တုန္းက၊ ကန္႔ကြက္မႈ မရွိ အားလံုး သေဘာတူခဲ့ၾကတာပါ။ ဒါ့ေၾကာင့္ ဒီပါတီသစ္ ေထာင္တာကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဝမ္းမသာႏိုင္ပါဘူး" ဟု ဆိုသည္။
သို႔ေသာ္ ေဒါက္တာ သန္းၿငိမ္းက NDF သည္ NLD မွ ခြဲထြက္ေသာ ပါတီမဟုတ္ေၾကာင္း၊ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ NLD သည္ ဥပေဒအရ မရွိေတာ့ျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ယခုအခ်ိန္အထိ ႏိုင္ငံေရးပါတီ ၃၇ ခုက မွတ္ပံုတင္ရန္ ေလွ်ာက္ထားခဲ့ၾကသည္။ ေရြးေကာက္ပြဲအား ေဝဖန္သူမ်ားက ေရြးေကာက္ပြဲသည္ စစ္တပ္ အခန္းက႑ကို အျမစ္တြယ္ေအာင္ ျပဳလုပ္ျခင္းပင္ ျဖစ္ေၾကာင္း သုံးသပ္ခဲ့ၾကသည္။
အေရွ႕ေတာင္ အာရွ၏ ၿဗိတိသွ် သံတမန္ေဟာင္း၊ Myanmar Network ေခါင္းေဆာင္ Derek Tonkin က ေျပာၾကားရာတြင္ "NLD အေနနဲ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ေလးစားလို႔ ေရြးေကာက္ပြဲကို သပိတ္ေမွာက္ဖို႔ ဆံုးျဖတ္ခဲ့တယ္ဆိုတာ ရွင္းပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ အျမင္မတူ ကြဲျပားျခားနားမႈေတြ ရွိေနတယ္ ဆိုတာကလည္း ရွင္းလင္းစြာ ျမင္ေနရပါတယ္" ဟု ဆိုခဲ့သည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.