Posts
The Jakata Globe, By Andrew Selth, 18th May 2010
လြန္ခဲ့သည့္ ဆယ္ႏွစ္အတြင္း ျမန္မာႏိုင္ငံ အေပၚ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္မ်ား ပိုင္ဆိုင္ရန္ ႀကိဳးစားခဲ့ေၾကာင္း စြပ္စြဲမႈမ်ား ရွိခဲ့သည္။ ထိုကာလ အတြင္း ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ေျမာက္ကိုရီးယား ႏွင့္ ဆက္ဆံေရး တိုးတက္လာခဲ့ျခင္းမွာ မွတ္မွတ္သားသား ရွိခဲ့ၾကၿပီး၊ ႏိုင္ငံတကာ၏ စိုးရိမ္ပူပန္မႈမ်ား ျမင့္တက္လာခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ အဆိုပါ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္ အတြက္ ခုိင္မာေသာ သက္ေသ အေထာက္အထားမ်ား ထြက္ေပၚလာျခင္း မရွိခဲ့ပါ။
ထိုသို႔ လွ်ဳိ႕ဝွက္ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ အစီအစဥ္မွာ ၂၀၀၀ ခုႏွစ္က ျမန္မာ အစိုးရက ႐ုရွားထံမွ သုေတသန ဓာတ္ေပါင္းဖို အေသးတစ္လံုး ဝယ္ယူရန္ ေၾကညာခဲ့ျခင္းမွ အစျပဳခဲ့သည္။ စြပ္စြဲမႈမ်ား ၂၀၀၃ ခုႏွစ္တြင္ ျပန္လည္ ထြက္ေပၚလာရာ လူေလးစားေသာ သတင္း မဂၢဇင္း တစ္ေစာင္မွ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ႏ်ဴကလီယာ နည္းပညာအတြက္ ပင္မ အကူအညီေပးသူမွာ ႐ုရွားထံမွ ေျမာက္ကိုရီးယားထံသို႔ ေရာက္ရွိသြားေၾကာင္း ေဖာ္ျပခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ ထို႔ေနာက္ ထိုကိစၥမွာ ႏိုင္ငံေရး လႈပ္ရွားသူမ်ား၏ Web Site မ်ားတြင္ ႀကိဳၾကား ႀကိဳၾကား ထြက္ေပၚေနခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လတြင္ တစ္ကမာၻလံုး အာ႐ံုကို ဆြဲေဆာင္ခဲ့ေသာ သတင္းတစ္ပုဒ္ Sydney Morning Herald (SMH) တြင္ ထြက္ေပၚလာရာ၊ ၾသစေၾတးလ် အမ်ဳိးသား တကၠသိုလ္မွ ပါေမာကၡ Des Ball ႏွင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံ အေျခစိုက္ သတင္းစာ ဆရာ Phil Thornton တို႔က ေရးသားခဲ့သည္။
SMH က ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ႏ်ဴကလီယာ စီမံကိန္း ႏွစ္ခု ျပဳလုပ္ေနေၾကာင္း ေဖာ္ျပခဲ့သည္။ ပထမ တစ္ခုမွာ ႏိုင္ငံတကာ ႀကီးၾကပ္မႈျဖင့္ လည္ပတ္မည့္ ႐ုရွား သုေတသန ဗဟိုဌာန ျဖစ္သည္ဟု ဆိုသည္။ (SMH ၏ ဆန္႔က်င္ဘက္ သတင္းအရ အဆိုပါ ဓာတ္ေပါင္းဖို ေဆာက္လုပ္ေရးမွာ မစတင္ရေသးပါဟု ဆိုသည္။) ဒုတိယ တစ္ခုမွာ ေျမာက္ကိုရီးယား၏ အကူအညီျဖင့္ ေဆာက္လုပ္မည့္ ႏ်ဴကလီယာ စြမ္းအင္ႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ႏ်ဴကလီးယား ဓာတ္ေပါင္းဖို လွ်ဳိ႕ဝွက္ ေဆာက္လုပ္ေရး စီမံကိန္း ျဖစ္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပခဲ့သည္။ SMH ၏ အဆိုအရ၊ အဆိုပါ စီမံကိန္းမ်ား ေအာင္ျမင္ပါက ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ၂၀၁၄ တြင္ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ ပိုင္ဆိုင္မည္ ျဖစ္ၿပီး၊ ၂၀၂၀ တြင္ အဆိုပါ လက္နက္ အေတာ္မ်ားမ်ား ရွိေနမည္ဟု ဆိုသည္။ SMH ၏ ေဖာ္ျပမႈမ်ား၏ အဓိက သတင္းရင္းျမစ္မ်ားမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ထြက္ေျပးလာသူ ႏွစ္ဦးႏွင့္ ေၾကာ္ျငာ ၿဂိဳလ္တုမွ သံသယရွိေသာ အေဆာက္အဦး ဓာတ္ပံုမ်ားပင္ ျဖစ္သည္။
အဆိုပါ ေဖာ္ျပမႈမ်ားေၾကာင့္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ အျခား အစိုးရမ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေပၚ ေသခ်ာစြာ ေစာင့္ၾကည့္လာ ရေတာ့သည္။ ထို႔အျပင္ ဥာဏ္ႀကီးရွင္ အဖြဲ႕ (Think Tank) မ်ား ျဖစ္ေသာ လန္ဒန္မွ International Institute for Strategic Studies ႏွင့္ ဝါရွင္တန္မွာ Institute for Science and International Security အဖြဲ႕မ်ားသည္ ေထာင့္စံုမွ ေလ့လာမႈမ်ား ျပဳလုပ္လာၾကသည္။
အေမရိကန္ အစိုးရကလည္း လြန္ခဲ့သည့္ ဆယ္စုႏွစ္အတြင္း ျမန္မာႏွင့္ ေျမာက္ကိုရီးယားၾကား ကာကြယ္ေရးဆိုင္ရာ ဆက္ဆံေရး တုိးတက္လာျခင္း အတြက္ စိုးရိမ္ ပူပန္ေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆိုခဲ့သည္။ အဆိုပါ သတင္းခ်ိတ္မ်ားက ေျမာက္ကိုရီးယား၏ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ ႐ိုး႐ိုး သာမန္ လက္နက္မ်ား ေရာင္းခ်မႈ၊ ေျမေအာက္ အေဆာက္အဦမ်ား ေဆာက္လုပ္ျခင္း အပါအဝင္ ျမန္မာ့ကာကြယ္ေရး အေျခခံ အေဆာက္အအံုမ်ား တိုးတက္ေရး အတြက္ အကူအညီေပးမႈ၊ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လက္နက္ ထုတ္လုပ္မႈ အတြက္ အကူအညီမ်ား ေပးျခင္းမ်ား၊ ေလေၾကာင္းရန္ ကာကြယ္ေရး အတြက္ သင္တန္းမ်ား ေပးျခင္းမ်ားကို ေဖာ္ျပၾကသည္။ ၂၀၀၄ ခုႏွစ္က အေမရိကန္သည္ ေျမာက္ကိုရီးယားက ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ တာတို ထိပ္ဖူး ဒံုးက်ည္ ေရာင္းခ်မႈကို ပိတ္ဆို႔ခဲ့သည္။
Obama အစိုးရကလည္း ေျမာက္ကိုရီးယားမွ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေပၚ ႏ်ဴကလီယာ နည္းပညာမ်ား လႊဲေျပာင္းမႈမ်ား အပါအဝင္ ႏ်ဴကလီယာ ျပန္႔ပြားျခင္း အတြက္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ေဆြးေႏြးလိုေၾကာင္း ေဖာ္ျပခဲ့သည္။ အမွန္တကယ္တြင္မူ ဝါရွင္တန္ အေနျဖင့္ ကြန္ဂရက္ အဖြဲ႕ဝင္မ်ား၊ ႏိုင္ငံေရး လႈပ္ရွားသူမ်ားႏွင့္ သတင္းစာ ဆရာမ်ားထံမွ ထိေရာက္ေသာ ဖိအားေပးမႈ မရွိခဲ့လွ်င္ ထိုကိစၥကို ေျပာဆိုရန္ ျငင္းဆိုလိုဟန္ ရွိေပသည္။ အေမရိကန္ အေနျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လွ်ဳိ႕ဝွက္ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ အစီအစဥ္ မရွိဟူေသာ ယံုၾကည္ခ်က္ႏွင့္ အဆိုပါ ကိစၥ စြပ္စြဲရန္ ခိုင္မာေသာ အေထာက္အထား မရွိျခင္းတို႔၏ ထင္ဟပ္ခ်က္ေၾကာင့္ ေျပာဆိုရန္ ျငင္းဆိုလိုဟန္ ရွိေပသည္။
အဆိုပါ အယူအဆမွာ ၿဗိတိန္ႏွင့္ ၾသစေၾတးလ် အပါအဝင္ အျခားႏိုင္ငံမ်ားကပါ လက္ခံၾကသည္။ ၿဗိတိန္ႏွင့္ ၾသစေၾတးလ်တို႔၏ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ လွ်ဳိ႕ဝွက္ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္မ်ား အေပၚ သတင္းေရးသားမႈမ်ားမွာ အတည္မျပဳႏိုင္ေသာ သတင္းေပးပို႔မႈမ်ား ေပၚတြင္သာ အေျခခံရေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ IISS ႏွင့္ ISIS တို႔ကပင္ စြပ္စြဲမႈ အတြက္ သက္ေသ အလံုအေလာက္ မရွိေၾကာင္း ေဖာ္ျပခဲ့ၾကသည္။ ဥပမာအားျဖင့္ IISS က ၂၀၀၉ ခု ေႏွာင္းပိုင္းတြင္ ေဖာ္ျပခဲ့ရာ၌ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ အတြက္ သိသာသည့္ စြမ္းေဆာင္ရည္ မရွိေသးေၾကာင္း ေဖာ္ျပခဲ့သည္။
သို႔တိုင္ေအာင္ ၿဗိတိန္၊ ၾသစေၾတးလ်ႏွင့္ ဥာဏ္ႀကီးရွင္အဖြဲ႕မ်ားက ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ရည္မွန္းခ်က္ အေပၚ သံသယ ရွိေနဆဲ ျဖစ္ၿပီး၊ ၎တို႔ ေစာင့္ၾကည့္ရမည့္ အခ်က္မ်ားကို ေထာက္ျပလ်က္ ရွိေနသည္။
အေရွ႕ေတာင္ အာရွႏိုင္ငံမ်ား ၾကားတြင္မူ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ အစီအစဥ္ အတြက္ မဟာဗ်ဴဟာအရ အားအေကာင္းဆံုး အေျခအေနတြင္ ရွိသည္။ ၁၉၈၈ မေအာင္ျမင္ေသာ ဒီမိုကေရစီ လႈပ္ရွားမႈ ၿပီးကတည္းက စစ္အစိုးရသည္ အေမရိကန္ႏွင့္ မဟာမိတ္မ်ားက လက္နက္ျဖင့္ ဝင္ေရာက္ စြက္ဖက္လာမည္ကို အေၾကာက္ႀကီး ေၾကာက္ခဲ့သည္။ စစ္အစိုးရသည္ စီးပြားေရးအရ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ားႏွင့္ အျခား ျပစ္ဒဏ္ခတ္မႈမ်ားကို ခံစားခဲ့ရသည္။ ျမန္မာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားသည္ ေျမာက္ကိုရီးယား၏ ဖိအားမ်ားကို တြန္းလွန္ႏိုင္သည့္ စြမ္းရည္ကို အားက်သည္။ ႏိုင္ငံတကာက အေလ်ာ့ေပးလာရသည့္ အေျခကို သေဘာက်ေနၾကသည္။ ျမန္မာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားက ထိုသို႔ ျဖစ္ရျခင္းမွာ ၿပံဳးယမ္း၏ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ ပိုင္ဆိုင္ျခင္းေၾကာင့္ဟု တထစ္ခ် ယံုၾကည္ၾကသည္။
ျဖည့္စြက္ေျပာရလွ်င္ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ယခုႏွစ္ အနည္းငယ္ အတြင္း ေျမာက္ကိုရီးယား ေရာင္းဝယ္ေရး လုပ္ငန္း ႏွစ္ခုႏွင့္ ႏ်ဴကလီယာႏွင့္ ဒံုးက်ည္ နည္းပညာမ်ား ျပန္႔ပြားေရး ကိစၥ ေဆာင္ရြက္မႈမ်ား အတြက္ မွတ္တမ္းမ်ား ရွိခဲ့သည္။ ထို႔အျပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ဥေရာပႏွင့္ ဂ်ပန္မွ အဆင့္ျမင့္ စက္ပစၥည္းမ်ားႏွင့္ ႏွစ္မ်ဳိးသံုးႏိုင္ေသာ ပစၥည္း အခ်ဳိ႕တင္သြင္းခဲ့ရာ၊ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္တြင္ အသံုးျပဳဖြယ္ ရွိသည္ဟု မွတ္ယူရသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံသား အေတာ္မ်ားမ်ားကို ႐ုရွားသို႔ ႏ်ဴကလီယာ သင္တန္းမ်ား အတြက္ ေစလႊတ္ခဲ့ရာ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ႏ်ဴကလီယာ သုေတသန အစီအစဥ္မ်ား ျပဳလုပ္ေရး အတြက္ လိုအပ္သည္ထက္ ပိုမို မ်ားျပားသည္။ ထုိ႔အျပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ထြက္ေျပးလာသူမ်ား၏ ေျပာၾကားခ်က္မ်ားက ထိုအခ်က္မ်ားကို ပိုမို ခိုင္မာေစသည္။
သို႔ေသာ္ အထက္ပါ အခ်က္မ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ အစီအစဥ္ လမ္းေၾကာင္းေပၚ ေရာက္ေနၿပီဟု ေျပာႏိုင္မည့္ သက္ေသျပခ်က္မ်ား မပါေခ်။ အီရတ္ စစ္ပြဲကို မွားယြင္းစြာ ဆင္ႏႊဲၿပီးသည့္ ေနာက္ပိုင္း မည္သည့္အစိုးရမွ် မျပည့္စံုေသာ၊ အတည္မျပဳႏိုင္ေသာ ေထာက္လွမ္းေရး သတင္းမ်ားကို အေျခခံ၍ အလ်င္စလို ဆံုးျဖတ္မႈမ်ား မျပဳလုပ္လိုၾကေပ။ တဖက္တြင္လည္း ႏွစ္အနည္းငယ္ခန္႔ အိပ္ငိုက္ေနခဲ့ၿပီးကာမွ ဆီးရီးယားသည္ ေျမာက္ကိုရီးယား၏ အကူအညီျဖင့္ ဓာတ္ေပါင္းဖိုတစ္ခု ေဆာက္လုပ္ေနသည္ကို ဘြားကနဲ ေတြ႕ခဲ့ၾကရသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ပင္ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝုိင္းသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ လွ်ဳိ႕ဝွက္ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္မ်ား အတြက္ ခုိင္မာေသာ အေထာက္အထားမ်ားကို ေစ့စပ္ ေသခ်ာစြာ ရွာေဖြေနၾကရၿပီ ျဖစ္သည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.