Posts
AFP News, 18th May 2010
တ႐ုတ္ သမၼတ ဝမ္က်ားေပါင္သည္ ဘီဂ်င္း အဆင့္ျမင့္ ေခါင္းေဆာင္ တစ္ဦး၏ တရားဝင္ ခရီးစဥ္ အျဖစ္ ေမလ ၃၀ ရက္တြင္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံသို႔ ၃ ရက္ၾကာ လာေရာက္ လည္ပတ္မည္ဟု ဂ်ပန္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာနက အဂၤါေန႔တြင္ ေျပာၾကားသည္။
ဝမ္က်ားေပါင္သည္ ကိုရီးယားႏိုင္ငံ ဂ်ီဂ်ဴးကၽြန္းတြင္ ျပဳလုပ္မည့္ ဂ်ပန္၊ တ႐ုတ္ႏွင့္ ေတာင္ကိုရီးယား ထိပ္သီး ညီလာခံအၿပီး ေနာက္တစ္ရက္တြင္ ဂ်ပန္သို႔ ေရာက္ရွိမည္ ျဖစ္ကာ ဂ်ပန္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဟာတိုယာမ ႏွင့္ ေမ ၃၁ ရက္တြင္ လည္းေကာင္း၊ ဘုရင္မင္းျမတ္ အကီတို၊ မိဖုရားႀကီး မီခ်ီကိုတို႔ႏွင့္ ဇြန္လ ၁ ရက္တြင္ လည္းေကာင္း ေတြ႕ဆံုရန္ ရွိသည္။
တ႐ုတ္ သမၼတ ဟူက်င္းေတာင္သည္ ၂၀၀၈ ေမလတြင္ တိုက်ဳိသို႔ ေနာက္ဆံုး သြားေရာက္ခဲ့ၿပီး ဝမ္က်ားေပါင္က ထိုႏွစ္ ဒီဇင္ဘာလတြင္ ဖူကူအိုကာ၌ တ႐ုတ္၊ ဂ်ပန္၊ ေတာင္ကိုရီးယား ၃ ႏိုင္ငံ ထိပ္သီး ညီလာခံသို႔ တက္ေရာက္ခဲ့သည္။ ဂ်ပန္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဟာတိုယာမက ေအာက္တိုဘာတြင္ ဘီဂ်င္းသို႔ သြားေရာက္ခဲ့သလို လာမည့္ ဇြန္လတြင္ ရွန္ဟိုင္း ကမာၻ႔ ကုန္စည္ျပပြဲသို႔ သြားေရာက္ရန္ စီစဥ္ေနသည္။
ဝမ္က်ားေပါင္သည္ ဇြန္ ၃ ရက္ အထိ ၄ ႏိုင္ငံ ခရီးစဥ္ အျဖစ္ မြန္ဂိုးလီးယားႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံမ်ား သို႔လည္း သြားေရာက္လိမ့္မည္ဟု က်ဳိနီ သတင္းဌာနက ထုတ္ျပန္သည္။
ဝမ္၏ ျပည္ပခရီး အစီအစဥ္မ်ားအေပၚ မွတ္ခ်က္ေပးရန္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာနက ျငင္းဆိုခဲ့သည္။
ကမာၻ႔ စီးပြားေရး နံပါတ္ ၂ ႏွင့္ နံပါတ္ ၃ အျဖစ္ ေနရာယူထားေသာ အာရွ ဘီလူးႀကီးမ်ား ျဖစ္သည့္ ဂ်ပန္ႏွင့္ တ႐ုတ္အၾကား ဆက္ဆံေရးသည္ ေႏြးေထြးမႈ ရွိေသာ္လည္း ၎တို႔၏ စစ္ပြဲ သမိုင္းေၾကာင္းႏွင့္ သိုင္နက္၊ သံယံဇာတ တို႔အေပၚ အျငင္းပြားမႈ ရွိေနဆဲ ျဖစ္သျဖင့္ မၾကာခဏ တင္းမာမႈ ရွိေနသည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ စက္တင္ဘာလက အာဏာရ လာခဲ့ေသာ လက္ဝဲယိမ္း ေခါင္းေဆာင္ ဟာတိုယာမသည္ ဂ်ပန္ႏွင့္ အေရွ႕အာရွ အိမ္နီးခ်င္းမ်ားအၾကား ရင္းႏွီး ခိုင္ၿမဲေသာ ဆက္ဆံေရးရေအာင္ ႀကိဳးစားခဲ့ၿပီး ဥေရာပ သမဂၢ ပံုစံ အာရွႏိုင္ငံမ်ား အသိုင္းအဝုိင္းကို ဖြဲ႕စည္းရန္ ေရရွည္ ရည္မွန္းခ်က္ ထားရွိသည္။
ဂ်ပန္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ကူဆူယာ အုိကာဒါက အဂၤါေန႔တြင္ ေၾကညာရာ၌ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံသည္ လာေရာက္ လည္ပတ္မည့္ ခရီးသည္မ်ား တိုးပြားေစရန္ ႀကိဳးစားမႈအျဖစ္ တ႐ုတ္ ကမာၻလွည့္ ခရီးသည္မ်ား အတြက္ ျပည္ဝင္ႏွင့္ ဗီဇာ လိုအပ္ခ်က္မ်ားကို ယခု ေႏြရာသီမွ စ၍ ေလ်ာ့ေပါ့ေပးမည္ဟု ဆိုသည္။
တိုးရစ္ဗီဇာ ေလွ်ာက္ထားသည့္ တ႐ုတ္ ခရီးသည္မ်ား အတြက္ ဝင္ေငြအဆင့္ သတ္မွတ္ခ်က္ကို ေလွ်ာ့ေပးျခင္း အပါအဝင္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား၏ ရလဒ္ အျဖစ္ လက္ရွိလာေရာက္ လည္ပတ္ေနေသာ အေရအတြက္ထက္ ၁၀ ဆ တိုးလာရန္ ေမွ်ာ္လင့္ထားသည္ဟု အိုကာဒါက ေျပာၾကားသည္။
သို႔ရာတြင္ တိုက်ဳိ ႏွင့္ ဘီဂ်င္း အၾကား ဆက္ဆံေရးမွာ လတ္တေလာ သီတင္းပတ္မ်ား အတြင္း ထပ္မံ ထိခိုက္ခဲ့ၿပီး အေၾကာင္းရင္းမွာ သံယံဇာတ ႂကြယ္ဝေသာ ေရျပင္ပိုင္နက္ႏွင့္ ကၽြန္းစုမ်ား အေရးတြင္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ေရရွည္ အျငင္းပြားမႈမ်ား ရွိေနေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။
ယခု သီတင္းပတ္မ်ား အတြင္း အေရွ႕ တ႐ုတ္ ပင္လယ္ျပင္တြင္ တ႐ုတ္ ေရတပ္ သေဘၤာစုမွ ရဟတ္ယာဥ္မ်ားက ၎တို႔ကို ေစာင့္ၾကည့္ေနေသာ ဂ်ပန္ ေရတပ္ သေဘၤာမ်ား အနီးသို႔ ၂ ႀကိမ္တိုင္ ပ်ံ႕ဝဲဲခဲ့သလို၊ တ႐ုတ္ေရျပင္ တိုင္းတာေရး သေဘၤာႏွင့္ ဂ်ပန္ ကမ္းေျခေစာင့္ သေဘၤာတို႔ ထိပ္တိုက္ 'ၿငိ' ခဲ့ၾကသည္။
အဆိုပါ ျဖစ္ရပ္မ်ားေၾကာင့္ တ႐ုတ္ စစ္ေရး တည္ေဆာက္မႈအေပၚ ပူပင္ ေသာကျဖင့္ အခ်ိန္ၾကာ ေစာင့္ၾကည့္ခဲ့သည့္ ဂ်ပန္က သံတမန္ေရးအရ ကန္႔ကြက္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။
လတ္တေလာျဖစ္ပြားခဲ့သည့္ ေနာက္ထပ္ ျဖစ္ရပ္တစ္ခုမွာ အိုကာဒါက တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ယန္က်ားခ်ီအား ဘီဂ်င္း အေနျဖင့္ ၎၏ ႏ်ဴကလီးယား လက္နက္ တည္ေဆာက္မႈကို ရပ္ဆိုင္းရန္ (သို႔) ႏ်ဴကလီးယား လက္နက္မ်ား ထပ္မံ သိုေလွာင္ေနမႈကို ရပ္ဆိုင္းသင့္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့မႈ ျဖစ္သည္။
"ယန္က်ားခ်ီက ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ၏ တာဝန္မဲ့ မွတ္ခ်က္ေပးမႈကို မွားယြင္းေၾကာင္း ခ်က္ခ်င္း ေျဖရွင္းခဲ့ၿပီး တ႐ုတ္၏ ႏ်ဴကလီးယား မဟာဗ်ဴဟာႏွင့္ မူဝါဒမွာ ပြင့္လင္း ျမင္သာမႈ ရွိသည္ဟု ေထာက္ျပခဲ့ေၾကာင္း" တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာန ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ မာေက်ာက္ဇူက ေျပာၾကားသည္။
ပင္လယ္ျပင္ အျငင္းပြားမႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေမးျမန္းခဲ့ေသာ အုိကာဒါက "တ႐ုတ္ - ဂ်ပန္ ဆက္ဆံေရးမွာ ေယဘူယ်အားျဖင့္ ေကာင္းမြန္ပါသည္။ မိမိ၏ သေဘာထားမွာ ဂ်ပန္ - တ႐ုတ္ ဆက္ဆံေရး ဆက္လက္ ခိုင္ၿမဲေစရန္ အတြက္ သီးသန္႔ ျပႆနာမ်ားကို တဆင့္ၿပီးတဆင့္ ေျဖရွင္းသြားေရးပင္ ျဖစ္သည္" ဟု အဂၤါေန႔တြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.