Posts
Bloomberg, 20th July 2010
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ႏွစ္ေပါင္း ႏွစ္ဆယ္ အတြင္း ပထမဦးဆံုး အႀကိမ္ က်င္းပမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲသို႔ အကဲခတ္ ေလ့လာသူမ်ား ေစလႊတ္ရန္ အေရွ႕ေတာင္ အာရွႏိုင္ငံမ်ားက ကမ္းလွမ္းခဲ့ၾကသည္။
အဆိုပါ အဆိုျပဳခ်က္ကို ယမန္ေန႔ ညက ဟႏြိဳင္းတြင္ က်င္းပျပဳလုပ္ေသာ အာဆီယံ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးမ်ား အစည္းအေဝးတြင္ ေျပာၾကားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ဦးဥာဏ္ဝင္းသည္ အေပါင္းလကၡဏာ ေဆာင္ေသာ တုန္႔ျပန္မႈမ်ား ျပဳခဲ့သည္ဟု စကၤာပူ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး George Yeo က သတင္းေထာက္မ်ားသို႔ ယေန႔ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
"ကၽြန္ေတာ္တို႔ ျမန္မာ ဝန္ႀကီးနဲ႔ အဖြဲ႕ကို ျပင္းျပင္းထန္ထန္ အႀကံျပဳခဲ့ပါတယ္။ အာဆီယံ ေလ့လာသူေတြကို ေရြးေကာက္ပြဲမွာ လက္ခံဖို႔ဟာ မိသားစု အဖြဲ႕ဝင္ေတြကို မိမိ ျပည္တြင္းေရးရာမွာ အမွန္တကယ္ ျဖစ္ေနတာကို ေခၚျပတဲ့ သေဘာျဖစ္လို႔ စဥ္းစားေပးဖို႔ ေျပာခဲ့ပါတယ္။ သူ႔အစိုးရ အဖြဲ႕ကို ျပန္ၿပီး တင္ျပလိမ့္မယ္လို႔ ထင္ပါတယ္" ဟု Yeo က ဟႏြိဳင္းတြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပမည့္ ရက္ကို ယခုတိုင္ ေၾကညာျခင္း မရွိေသးေပ။ ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ အႏိုင္ရခဲ့ေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္သည္ ေရြးေကာက္ပြဲကို သပိတ္ေမွာက္ေၾကာင္း ေၾကညာ အၿပီးတြင္ ဖ်က္သိမ္းခဲ့ရသည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ အႏွစ္ႏွစ္ဆယ္ အတြင္း ၁၄ ႏွစ္ခန္႔ ထိန္းသိမ္းခံရၿပီး၊ ေနာက္ဆံုး ထိန္းသိမ္း ခံရသည္မွာ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္ ေမလက ျဖစ္သည္။
အေမရိကန္ ကိုယ္စားလွယ္ Kurt Campbell က ေမလက ေျပာၾကားရာတြင္ ျမန္မာ အစိုးရသည္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ပါဝင္ခြင့္ မေပးခဲ့လွ်င္ အမ်ားလက္ခံရန္ မျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။
"ျမန္မာ အစိုးရ ကိုယ္တိုင္ ေျပာခဲ့တဲ့ လြတ္လပ္ၿပီး၊ တရားမွ်တကာ ဒီမိုကေရစီက်က် အားလံုး ပါဝင္သည့္ ေရြးေကာက္ပြဲ ေသခ်ာေစေရးကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ စိတ္အား ထက္သန္စြာ ရွိေနပါတယ္" ဟု အင္ဒိုနီးရွားႏိုင္ငံ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Marty Natalegawa က ယေန႔ ဟႏြိဳင္းတြင္ အင္တာဗ်ဴး တစ္ခု၌ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ "ႏိုင္ငံေရး ပါတီေတြ မွတ္ပံုတင္ေရး လုပ္ငန္းစဥ္ ၿပီးသြားရင္ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပမယ့္ရက္ကို ေၾကညာမယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ကို ေျပာထားတယ္" ဟု ၎က ေျပာသည္။
ဆက္ဆံေရးမူဝါဒ
ၿပီးခဲ့သည့္ မတ္လက ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒမ်ား ထြက္ေပၚလာရာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၂၁၀၀ ခန္႔သည္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္ခြင့္ကို တားျမစ္ထားသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ ေမလက Campbell ၏ ခရီးစဥ္သည္ Obama အစိုးရ၏ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေပၚ အေရးယူမႈမ်ား ရွိေသာ္လည္း၊ ထိေတြ႕ ဆက္ဆံေရး မူဝါဒ၏ အစိတ္အပိုင္း တစ္ခု အျဖစ္ သြားေရာက္ခဲ့သည္။
ေရြးေကာက္ပြဲ လုပ္ငန္းစဥ္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေျပာင္းလဲမႈ အခ်ဳိ႕ကို သယ္ေဆာင္ လာလိမ့္မည္ဟု Yeo က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
"ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြဟာ ယူနီေဖာင္း ခၽြတ္ၿပီး၊ သူတို႔ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ ႏိုင္ဖို႔ လူၾကားဆင္းၿပီး ျပည္သူလူထု လိုအပ္ခ်က္ေတြ ျဖည့္ပါ့မယ္လို႔ ေျပာၿပီး၊ စည္း႐ံုးေရး ဆင္းၾကရမွာပဲ။ ဒီလိုနဲ႔ပဲ သူတို႔ အမူအက်င့္ေတြ ေျပာင္းသြားၿပီး တျဖည္းျဖည္း စီးပြားေရး တံခါးပြင့္လာမွာပါ။ ေလာေလာဆယ္ေတာ့ ဒီေန႔ အေျခအေနကေန သိသိသာသာ ေျပာင္းသြားဖို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ မေတြ႕ရေသးပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ကြဲျပား ျခားနားတဲ့ အေျခအေနတစ္ခုကို ေျပာင္းသြားဖို႔ အေရးႀကီးတဲ့ အခ်ဳိးအေကြ႕ တစ္ခုကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေတြ႕ေနရပါၿပီ" ဟု Yeo က ဆက္ေျပာသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးက ၎တို႔တြင္ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္မ်ား မရွိေၾကာင္း၊ လုပ္ေဆာင္ရန္ အစီအစဥ္လည္း မရွိေၾကာင္း ထပ္ေလာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္ဟု Yeo က ေျပာသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.