Posts
The Straits Times, By Nirmal Ghosh, 21st July 2010
၂၀၁၀ ခုႏွစ္၌ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ က်င္းပျပဳလုပ္မည့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲသည္ အဆိုပါ ႏိုင္ငံတြင္ ဒီမိုကေရစီ အသြင္ ကူးေျပာင္းေရး၏ အစိတ္အပိုင္း တစ္ခု ျဖစ္လာမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း အင္ဒိုနီး႐ွား ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Marty Natalegawa က သတင္းစာ ဆရာမ်ားသို႔ ဇူလိုင္လ (၂၀) ရက္ေန႔က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ေ႐ြးေကာက္ပြဲသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ျဖစ္ေပၚေနေသာ အေရးကိစၥမ်ား အတြက္ အေျဖ တစ္စိတ္တစ္ပိုင္း ထုတ္ေပးႏုိင္သည္ ဆိုေသာ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ ဒီဂရီ အေတာ္မ်ားမ်ား ႐ွိေနသည္ဟု ၎က ေျပာသည္။
တနဂၤေႏြေန႔ညက က်င္းပေသာ အလုပ္သေဘာ ညစာစားပြဲတြင္ အာဆီယံ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးမ်ားသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ အေရးကိစၥကို ေဆြးေႏြးၾကရာ Natalegawa က အာဆီယံ အေနျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံ ေ႐ြးေကာက္ပြဲသို႔ ေလ့လာသူမ်ား ေစလႊတ္လိုေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ ၎တို႔သည္ ေလ့လာသူမ်ားသာ ျဖစ္ၿပီး ေစာင့္ၾကည့္မည့္ သူမ်ား မဟုတ္ေၾကာင္း အေလးအနက္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
အစည္းအေဝးတြင္ အာဆီယံ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ Surin Pitsuwan က သတင္းေထာက္မ်ားသို႔ ေျပာၾကားရာတြင္ "အာဆီယံ အေနနဲ႔ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ၿငိမ္းခ်မ္းတဲ့ အမ်ိဳးသား ျပန္လည္ ေပါင္းစည္းေရးကို အလြန္တရာ စိတ္ဝင္စားပါတယ္။ ဘာျဖစ္လို႔လဲ ဆိုေတာ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ျဖစ္ပ်က္သမွ် ေကာင္းတာပဲ ျဖစ္ျဖစ္၊ ဆိုးတာပဲ ျဖစ္ျဖစ္ အာဆီယံ အေပၚမွာ သက္ေရာက္မႈေတြ ႐ွိေနလို႔ပါပဲ'' ဟု ဆိုသည္။
ျမန္မာ စစ္အစိုးရသည္ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသား (၂၁၀၀) ေက်ာ္ကို ဆက္လက္ ထိန္းသိမ္းထားၿပီး၊ ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ မပါဝင္ႏုိင္ေအာင္ ဥပေဒျဖင့္ ကန္႔သတ္ထားသည္။
"ဒီမိုကေရစီ အတြက္ ဘယ္အသြင္ ကူးေျပာင္းေရးမွာမဆို ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေတြကုိ လႊတ္ေပးဖို႔ဟာ လုပ္ငန္းစဥ္ ေအာင္ျမင္ေရး အတြက္ ေသာ့ခ်က္ ျဖစ္တယ္'' ဟု အေမရိကန္ အေျခစိုက္ ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ ပတ္သက္၍ အထူး ေလ့လာသူ ၾသဇာ႐ွိ ဒီမိုကေရစီ လႈပ္႐ွားသူ တစ္ဦးက ယခု အာဆီယံ အစည္းအေဝး မတိုင္မီက The Straits Times သုိ႔ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
အေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ဟီလာရီ ကလင္တန္သည္ အာ႐ွ၏ အႀကီးဆံုး လံုၿခံဳေရး ဆိုင္ရာ ေဆြးေႏြးပြဲ ျဖစ္ေသာ အာဆီယံ ေဒသတြင္း ဖိုရမ္ (Asean Regional Forum) သို႔ တက္ေရာက္ရန္ ၾကာသပေတးေန႔တြင္ ဟႏြိဳင္းသို႔ ေရာက္႐ွိမည္ ျဖစ္သည္။ သူမသည္ ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ျမန္မာ့အေရးကို ေ႐ွ႕တန္းတင္ ေျပာဆိုလာလိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။
သို႔ေသာ္ ႏုိင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ ပတ္သက္၍ လံုးဝ အျမင္မတူ ကြဲျပား ျခားနားမႈမ်ား ႐ွိေနသည္။
အေမရိကန္ႏွင့္ ၿဗိတိန္တို႔သည္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲအား စစ္တပ္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအား တရားဝင္ေအာင္ တန္ဆာ ဆင္ထားေသာ လုပ္ငန္းစဥ္ အျဖစ္ ကန္႔ကြက္ ႐ႈတ္ခ်ခဲ့သည္။ ဥေရာပ သမဂၢကမူ ေ႐ြးေကာက္ပြဲသည္ တိုးတက္မႈ အခ်ိဳ႕ အတြက္ လကၡဏာ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ ေသးငယ္ေသာ လကၡဏာ ျဖစ္ေၾကာင္း ဆိုသည္။
ျမန္မာ့ေ႐ြးေကာက္ပြဲႏွင့္ ပတ္သက္၍ မွတ္ခ်က္ ေပးၾကရာတြင္ စင္ကာပူ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး George Yeo က "ဒီေန႔ အေျခအေန အတိုင္းဆိုရင္ သိသာ ထင္႐ွားတဲ့ ေျပာင္းလဲမႈ မေတြ႕ႏိုင္ပါဘူး။ ဒါေပမဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံကို မတူတဲ့ အေျခအေနတစ္ခုဆီ သြားမယ့္ အေရးႀကီးတဲ့ အခ်ိဳးအေကြ႕ကိုေတာ့ ေတြ႕ေနရပါၿပီ။ အေျခခံ ဥပေဒအရ ေပၚလာမယ့္ အစိုးရ၊ စီးပြားေရးကိုလည္း ပိုမို ဖြင့္ေပးလိမ့္မယ္'' ဟု ဆိုသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ေျမာက္ကိုးရီးယား၏ အကူအညီျဖင့္ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ ထုတ္လုပ္ရန္ ရည္႐ြယ္ေနသည္ ဆိုေသာ သတင္းမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ အာဆီယံ၏ စိုးရိမ္ပူပန္မႈကို ေမးျမန္းရာ Yeo က "ျမန္မာ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးက ကၽြန္ေတာ္တို႔ကို အေသအခ်ာ ေျပာပါတယ္။ သူတို႔မွာ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ အစီအစဥ္ မ႐ွိပါဘူး။ ရည္႐ြယ္ခ်က္လည္း မ႐ွိပါဘူးလို႔ ေျပာပါတယ္'' ဟု ႐ွင္းျပသည္။
ေျမာက္ကုိးရီးယား ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Pak Ui Chun ေခါင္းေဆာင္ေသာ ေျမာက္ကိုးရီးယား ကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ႕သည္ ARF တက္ေရာက္ရန္ ဗုဒၶဟူးေန႔တြင္ ဟႏိြဳင္းသို႔ ေရာက္႐ွိမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.