Posts
Reuters, 22nd July 2010
တ႐ုတ္အေနျဖင့္ လာမည့္ ငါးႏွစ္ အတြင္း တျဖည္းျဖည္း လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားတြင္ ယြမ္ေငြအား ပိုမို က်ယ္ျပန္႔ေသာ ခြင္အတြင္း ႏႈန္း႐ွင္ျဖင့္ ေမွ်ာထားသင့္ေၾကာင္း ဗဟိုဘဏ္၏ ေဒသဆိုင္ရာ ႒ာနခြဲ တစ္ခုမွ တာဝန္႐ွိ သူတစ္ဦးက ၾကာသပေတးေန႔က ပံုႏွိပ္ထုတ္ေဝေသာ မွတ္ခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။
Henan ျပည္နယ္ Zhengzhou ႐ွိ ဗဟိုဘဏ္ ေလ့က်င့္ေရးေက်ာင္းမွ Wang Yong က ေျပာၾကားရာတြင္ တ႐ုတ္ျပည္သူ႔ဘဏ္ (People's Bank of China) အေနျဖင့္ ႏုိင္ငံျခား ေငြလဲလွယ္ေရး ေစ်းကြက္တြင္ ဝင္ေရာက္ စြက္ဖက္မႈအား ေနာက္ဆုတ္သင့္ေၾကာင္း၊ ေန႔စဥ္ အတက္အက်ကို ကန္႔သတ္ထားျခင္းကို ေက်ာ္လြန္၍ ယြမ္က တက္သြားျခင္း မ႐ွိေသာေၾကာင့္ ဟုဆိုသည္။
ယခု ေလာေလာဆယ္ အားျဖင့္ ယြမ္ေငြသည္ ဗဟိုဘဏ္မွ သတ္မွတ္ထားေသာ စံႏႈန္းမွ ၀.၅ % သာ ေန႔စဥ္ အတက္အက် ျပဳလုပ္ႏုိင္သည္။ Beijing သည္ ယြမ္ေငြအား အေမရိကန္ ေဒၚလာႏွင့္ အေသ ခ်ည္ေႏွာင္ထားျခင္းအား ဇြန္လ (၁၉) ရက္ေန႔က ဖယ္႐ွားလိုက္ၿပီးေနာက္ ၀.၈ % ခန္႔သာ တိုးလာသည္။
ေန႔စဥ္ အတက္အက် ႏႈန္းသည္ လာမည့္ႏွစ္တြင္ ၁ % ႐ွိမည္ဟု ခန္႔မွန္းထားၿပီး၊ ၂၀၁၅ ခုႏွစ္တြင္ ၂ % ႐ွိမည္ဟု ခန္႔မွန္းထားသည္ဟု တရားဝင္ Shanghai Securities News ေဆာင္းပါးတြင္ Wang က ေရးသားထားသည္။
၎၏ မွတ္ခ်က္မ်ားသည္ တာဝန္႐ွိသူမ်ား၏ စဥ္းစားမႈတြင္ အရာ ထင္လိမ့္မည္ မဟုတ္ေသာ္လည္း၊ ယြမ္လဲလွယ္ႏႈန္း ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရးကို မည္သို႔ လုပ္ေဆာင္မည္နည္းဟု တ႐ုတ္ျပည္ႀကီးက စဥ္းစားေနခ်ိန္တြင္ ျခားနားေသာ အျမင္ တစ္ခုအျဖစ္ မီးေမာင္းထိုး ျပလိုက္သကဲ့သို႔ေတာ့ ျဖစ္မည္ ျဖစ္သည္။
တိုင္းျပည္၏ ထိပ္တန္းေခါင္းေဆာင္မ်ား ေျပာၾကားခဲ့ေသာ အျမန္လက္ခံ က်င့္သံုးရန္ အတြက္ ေတာင္းဆိုမႈမ်ားကို Beijing အေနျဖင့္ လက္မခံေၾကာင္း အဆိုကို Wang က ထပ္မံေထာက္ခံခဲ့သည္။
"တ႐ုတ္ အေနျဖင့္ တစ္ကမာၻလံုး၏ ဘ႑ာေရး အက်ပ္အတည္းကို ေပးဆပ္ မေပးႏိုင္ပါဘူး။ တျခားလူေတြရဲ႕ စိတ္ခံစားမႈ အတိုင္း လိုက္လုပ္ဖို႔ မလိုပါဘူး'' ဟု ၎က ေရးသားခဲ့သည္။
တ႐ုတ္ပို႔ကုန္မ်ား အေပၚ ထိထိေရာက္ေရာက္ ပံ့ပိုးေနသည့္ တ႐ုတ္ ေငြေၾကး မူဝါဒသည္ အေမရိကန္ လႊတ္ေတာ္အတြင္း၌ တ႐ုတ္ကို ဖိအားေပးရန္ ရည္႐ြယ္သည့္ ဥပေဒ အလွ်င္အျမန္ ျပ႒ာန္းရန္ တြန္းအား ေပးေနေသာ တ႐ုတ္ေဝဖန္သူ အမတ္မ်ားအား ေထာက္ကြက္ အသစ္ ရေစခဲ့သည္ဟု အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု အရံ ေငြေၾကး ရန္ပံုေငြ ဥကၠ႒ Ben Bernanke က ဗုဒၶဟူးေန႔တြင္ ေျပာၾကားလိုက္သည္။
တ႐ုတ္ႏုိင္ငံသည္ အကယ္၍ ယူ႐ုိဇုန္ ေၾကြးၿမီ ျပႆနာ၏ အဆက္မျပတ္ ထိုးႏွက္မႈကို ခံေနရသည္ ဆိုပါက ၎၏ ပို႔ကုန္ကို အားေပးရန္ အတြက္ အေမရိကန္ ေဒၚလာႏွင့္ ခ်ိတ္ဆက္ထားေသာ ၎၏ ေငြေၾကးကို တန္ဖိုး ေလွ်ာ့ရန္ ခြင့္ျပဳသင့္သည္ဟု ဗဟိုဘဏ္ အႀကံေပး Zhou Qiren က သီးျခား ေျပာဆိုသည္။
ယြမ္ေငြ တန္ဖိုး ေျဖေလွ်ာ့ေပးမႈကို ယခင္လက ျပန္လည္ စတင္ျခင္းသည္ လတ္တေလာ သတင္း ေခါင္းႀကီးပိုင္းမ်ားကို လႊမ္းမိုးခဲ့ေသာ္လည္း တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ ပိုမို အေျခခံက်ေသာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈသည္ လြန္ခဲ့သည့္ ၅ ႏွစ္၊ ၂၀၀၅ ဇူလိုင္ ၂၁ရက္တြင္ ေပၚေပါက္ခဲ့ဖူးၿပီး ထိုစဥ္က ေဘဂ်င္းသည္ ယြမ္ေငြကို ေဒၚလာႏွင့္ တရားဝင္ ခ်ည္ထားျခင္းကို ႐ုတ္သိမ္းခဲ့ၿပီး မွန္မွန္ ေျပာင္းလဲသြားေသာ လမ္းေၾကာင္းေပၚ ခ်ေပးခဲ့သည္။
ႏွစ္ပတ္လည္ အထိမ္းအမွတ္ အယ္ဒီတာ အာေဘာ္တြင္ အစိုးရ Xinhua သတင္း႒ာနက "တ႐ုတ္ေငြေၾကး ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈသည္ ယခုအခါ ေငြလဲလွယ္ႏႈန္း အတက္အက် သိသာစြာ ေတြ႕ျမင္ေနရျခင္းႏွင့္ အတူ တိုးတက္ ေျပာင္းလဲမႈကို ျပဳလုပ္ႏိုင္ခဲ့သည္'' ဟု ခ်ီးမႊမ္း ေရးသားလိုက္သည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.