Posts
BBC News, 20th July 2010
ထိုင္းအာဏာပိုင္မ်ားသည္ ဘန္ေကာက္တြင္ အစိုးရ ဆန္႔က်င္ေရး ဆႏၵျပမႈမ်ားကို ႏွိမ္နင္းခဲ့ၿပီး ႏွစ္လအၾကာတြင္ ထိုင္းႏိုင္ငံ ေျမာက္ပိုင္း ျပည္နယ္ သံုးခုတြင္ အေရးေပၚ အေျခအေန ေၾကညာထားမႈအား ႐ုတ္သိမ္းလိုက္သည္။
တာဝန္ရွိသူ တစ္ဦးက ေျပာၾကားရာတြင္ Lampang၊ Roi Et ႏွင့္ Sakon Nakhon တို႔တြင္ အေရးေပၚ ဥပေဒ ႐ုတ္သိမ္းခဲ့ေၾကာင္း၊ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ အဆိုပါ ေဒသမ်ားတြင္ မၿငိမ္သက္မႈမ်ား မရွိေတာ့၍ ျဖစ္ေၾကာင္း ဆိုသည္။
သို႔ေသာ္ အေရးေပၚ ဥပေဒသည္ ဘန္ေကာက္ႏွင့္ အျခားျပည္နယ္ ၁၅ ခု တြင္ က်န္ရွိ ေနေသးေၾကာင္း အဆိုပါ တာဝန္ရွိသူက ဆုိသည္။
ဥပေဒတြင္ လူငါးဦးထက္ ပိုမို၍ မစု႐ံုးရန္ႏွင့္ လံုၿခံဳေရး တပ္ဖြဲ႕မ်ားအား သံသယရွိသူမ်ားအား တရား႐ံုးသို႔ တင္ပို႔ျခင္း မရွိဘဲ ရက္ ၃၀ ထိန္းသိမ္း ထားခြင့္ ျပဳထားသည္။
အေရးေပၚ ဥပေဒသည္ ယခုႏွစ္ အေစာပိုင္းက ဘန္ေကာက္တြင္ လူ ၉၀ ေသဆံုးခဲ့ေသာ အစိုးရ ဆန္႔က်င္ေရး ဆႏၵျပမႈမ်ားေၾကာင့္ ထုတ္ျပန္ခဲ့ရျခင္း ျဖစ္သည္။
ဇူလိုင္လ ၆ ရက္ေန႔က ျပည္နယ္ ငါးခုတြင္ အဆိုပါ ဥပေဒ ႐ုတ္သိမ္းေပးခဲ့ၿပီး၊ က်န္ေဒသမ်ားတြင္ ေနာက္ထပ္ သံုးလ သက္တမ္းတိုးခဲ့သည္။
လူ႔အခြင့္အေရး အုပ္စုမ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံျခား သံတမန္မ်ားက အေရးေပၚ ဥပေဒကို တတ္ႏိုင္သမွ် အျမန္ဆံုး ႐ုတ္သိမ္းရန္ ထိုင္းအစိုးရအား တိုက္တြန္းခဲ့ၾကၿပီး၊ ေဝဖန္ သံုးသပ္သူမ်ားကမူ အာဏာပိုင္မ်ားသည္ ဆႏၵျပ လႈပ္ရွားမႈမ်ားကို တင္းတင္းၾကပ္ၾကပ္ ကိုင္တြယ္ႏိုင္ရန္ အဆိုပါ ဥပေဒကို အသံုးျပဳလ်က္ ရွိသည္ဟု ဆိုသည္။
သို႔ေသာ္ ယခင္လို ထပ္မံ ျဖစ္ပြားျခင္းမွ ကာကြယ္ရန္ အဆိုပါ ဥပေဒ လုိအပ္ေနေသးေၾကာင္း ထိုင္းအစိုးရက ျငင္းခ်က္ ထုတ္ခဲ့ေသးသည္။
"ျပည္နယ္ သံုးခုမွာ ႐ုတ္သိမ္း ေပးခဲ့ရတာကေတာ့ အဲဒီမွာ မၿငိမ္မသက္ ျဖစ္ေစမယ့္ လႈပ္ရွားမႈ၊ လကၡဏာေတြ မရွိလို႔ပါပဲ။ အစုိးရမွာ ၿငိမ္းခ်မ္းတဲ့ အေျခအေနကို ဆက္ထိန္းဖို႔ လံုၿခံဳေရး အင္အား အျပည့္အစံု ရွိပါတယ္" ဟု အစိုးရ လက္ေထာက္ ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္ Supachai Jaisamut က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
"အစိုးရက ျပည္နယ္ ၁၆ ခုမွာ အေရးေပၚ အေျခအေနကို ဆက္လက္ ထားရွိမွာပါ။ ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ့ လႈပ္ရွားမႈ အခ်ဳိ႕ ရွိေနေသးလို႔ပါ" ဟု ၎က ဆိုသည္။
--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.