Associated Press, 2nd May 2010
แแ္ေแာแ္ แฟแိဳแေแာ္แို แီแแ္းแแ္ แ แแ္แแ္แ แแႈแ္แွားႏိုแ္ေแกာแ္ ျแဳแုแ္แဲ့แพแแแ့္ แႏแตျแแြဲแ်ား แฟแီးแံုးေแกာแ္ แแ္းแแ္းแพแแ္แพแแ္ แိုแ္แြแ္แแ္ แกแ ိုးแแกား ေแာแ္းแိုแႈแ်ား ျแแ့္แแ္แာေแာ္แแ္း แာแွแ္ေแာ ေแพแแာแแ္ แกแ ီแกแ แฅ္ แแွိေแพแာแ္း แိုแ္းแแ္แแီးแ်ဳแ္แ แแแၤေႏြေแแแြแ္ ေျแာแพแားแဲ့แแ္။
แแုแกแါ แกแแ္းแံုး แူ แแ แฅီးแแ္แ ေแแံုးแဲ့แฟแီ ျแแ ္แฟแီး၊ แုိแ္းျแแ္၏ ေแแแာ แแ္းေแါแ္း แ်ားแ ြာ แแ ္แာ แံုးแံႈးแာ แူแု แกံုႂแြแႈแ်ား ျแแ ္แြားแာแแ္ แီးေแႊးေแေแာ แိแ္แဲแแ္းแแ္း แกေျแแกေแแို แိုแ္းแူแ်ဳိးแ်ားแ ြာแ แြแ္แ ြာ แ ိแ္แ်แ္ေแแพแแฟแီ ျแแ ္แแ္။
แแ္แွိ แกแ်แ္แกแแ္းแို ေျแแွแ္းแแ္ ေแွ်ာ္แแ့္แားေแာ แกแ ိုးแ แกแြဲแ แกေแးေแแ แกแ แ္းแกေแး แแိုแ္แီ แแ္แแီးแ်ဳแ္ แกแီแแ ္แဲ့แ်ာแ်ီးแားแ "แแု ျแႆแာแို แกแံုးแแ္แแ္ แกแြแ္ แกแ ိုးแ၌ แกแ ီแกแ แฅ္ แွိแแ္" แု ေျแာแพแားแဲ့ေแာ္แแ္း แแ္แแ့္ แกแ ီแกแ แฅ္ ျแแ ္ေแพแာแ္း ေျแာแพแားแแ္ ၎แ ျแแ္းแိုแဲ့แแ္။
"แกแ ိုးแแ แွแ္းแွแ္းแแ္းแแ္း แိုแ္แြแ္ ေแာแ္แြแ္ေแแแ္ แုိแာแို แกแိုแ္แกแာ ေျแာแိုแါแแ္။ แာแแ္ แกားแံုးแာ แแฝြแ္ေแာ့္แกေแแแွာ แွိေแแာแါ။ แံုးျแแ္แ်แ္แိုแ္းแိုแแ္း แ်แွแ္แฟแီးแါแฟแီ။ แกေแာแ္းแံုး แแแ္ေแြ แแိုแ แกแြแ္ ေแာေแာแแ္ แกေแာแ္แกแแ္ ေแာ္ေแแဲ့ แกแแ့္แွာ แွိแါแแ္" แု แแ္แแီးแ်ဳแ္แ ၎၏ แกแแ္แ แฅ္ แုแ္แံ แိแ္แแြแ္းแြแ္ ေျแာแพแားแဲ့แแ္။
แกေแွ်ာ့ေแး แိုแ္ေแ်ာแႈ แกแ်ဳိแแို ျแဳแုแ္แแ္ แႏแตแွိေแพแာแ္း แกแီแแ ္แ แုแ္ေแာ္ ေျแာแพแားแဲ့ေแာ္แแ္း แแ္แိုแေแာ แံုးျแแ္แ်แ္แ်ား ျแแ ္แแ္ แိုแแ္แိုแူ ၎แ แုแ္ေแာ္ ေျแာแိုျแแ္း แแွိแါ။
"แกแုแို แกแพแแ္းแแแ္ แฅแေแ แ်ဳိးေแာแ္แာေแြแို แแ္แแ္แแแ ္แแါแแ္။ แါေแแแ့္ ႏိုแ္แံေแးแกแ ေแာแ္းแိုแႈေแြแိုေแာ့ แกแ ိုးแแ แ်แ ္แ်ဴแแႈแါแူး" แု ၎แ แိုแแ္။
แแ္แွိ แกแ ိုးแแแ္ แแ္ေแာแ္ ေแေแแแီ แกแိုแ္းแกแိုแ္း ႏွแ့္ แ แ ္แแ္၏ แแားแแแ္ แုแ္ေแးแုแ္แာ ျแแ ္แแ္แု แူแแားแพแေแာ 'แွแ္แီ' แ်ားแ แกแီแแ ္ ႏႈแ္แြแ္၍ แႊแ္ေแာ္ แ်แ္แိแ္းแာ ေแြးေแာแ္แြဲ แกแแ ္ แ်แ္းแแแ္ ေแာแ္းแိုေแแพแแแ္။
แกแီแแ ္แแ္ แႏแตျแแူแ်ားႏွแ့္ แူแိแွแ္แพแား แိုแ္ေแ်ာ ေแြးေႏြးแႈแ်ား ျแဳแုแ္แဲ့ေแာ္แแ္း ေแာแ္ေแါแ္းแ်ားแ ြာေแာ แွแ္แီแ်ားแกား แแ္ေแာแ္แฟแိဳแแแ္ แแ္းแ်ားေแแแြแ္ แိแ္แိုแ แ แแ္းแ်ေแแႈแို แ ြแ္แแႊแ္ေแ แแ္ ႏိုแ္แံေแး แแ္းแแ္းျแแ့္ แกေျแแွာ แ แ္းแံုးႏိုแ္แိแ့္แแ္แု แံုแพแแ္ေแေแးေแพแာแ္း ၎แ ေျแာแพแားแဲ့แแ္။ ေแြးแ ြแ္းแแ္ ေแแ်ာแေแာแ္ ျแแ ္ေแေแာ ႏွိแ္แแ္း แฟแိဳแြဲแႈแ်ဳိးแိုแူ ၎แ แုแ္ေแာแ္แိแ့္แแ္ แแုแ္แါ။
แိုแแာแြแ္ แာแွแ္ေแာ (แกေแးေแแ แ แ ္แกုแ္แ်ဳแ္ေแး แฅแေแ) ေแพแแာေแ แแ္ แိုแားေแแแ့္ แกแ ိုးแ ေแာแ္แံေแာ แႏแตျแแူแ်ား၏ ေแာแ္းแိုแ်แ္แ်ားแိုแူ แေแာแူ แိုแ္ေแ်ာแแ္ ၎แกေแျแแ့္ แแိုแားแါแု แกแီแแ ္แ แแแၤေႏြေแแแြแ္ ေျแာแพแားแဲ့แแ္။
"แกแုแกแ်ိแ္แိ แแฝြแ္ေแာ္แိုแ (แกแ ိုးแႏွแ့္แ แ ္แแ္) ေแြးေႏြးแဲ့แာแေแာ့ แီแกေแแกแားแွာ แာแွแ္ေแာ แုแ္ျแแ္แိုแ แแိုแกแ္แူးแိုแ แူแแားแพแแါแแ္" แု ၎แ แိုแแ္။
แแ္แုိแแแ္ แာแွแ္ေแာ ေแพแแာแါေแ ၊ แိแိแိုแแ แ်แ ္แ်ဴแႈแแ္แာ ျแแ ္ေแพแာแ္း แွแ္แီแ်ားแ ေျแာแพแားแားแแ္။
"แူแိုแ แာแွแ္ေแာ ေแพแแာแแ္ေแာแ္ แแฝြแ္ေแာ္แိုแแ แกိแ္ျแแ္แွာ แแုแ္แါแူး။ แီแกแိုแ္း แแ္ေแแพแแွာแါ" แု แွแ္แီေแါแ္းေแာแ္ แာแာแแ္ แိုแ္แူးแ ေျแာแพแားแแ္။
แႏแตျแแူแ်ားႏွแ့္ แกแ ိုးแ แกแพแား ေแ ့แ แ္ แႇိႏႈိแ္းแႈแ်ား แแ္แแ္ ျแဳแုแ္ေแျแแ္းႏွแ့္แกแူ ေแွแแแိုး ေแာแ္แแုแ္ แกေျแแกေแแို ေแွ်ာ့แ်แာ แฟแိแ္းแ်แ္းแ ြာ แกแံုးแแ္ႏိုแ္แแ္ ေแွ်ာ္แแ့္ေแแพแแฟแီး ႏိုแ္แံแแာแွ แါแแ္ แแ္แแ္แแ္ ေแာแ္းแိုแႈแ်ားแแ္း แแီးแြားแာแแ္။
แိုแ္းႏိုแ္แံ၏ ႏိုแ္แံေแးแ แแ ္แွာ แ်แ္ျแားแြားแဲ့แฟแီแု The International Crisis Group แฅာแ္แแီးแွแ္ แกုแ္แ ုแ แ ေแေแแแြแ္ ေျแာแพแားแဲ့แฟแီး၊ แแု แိแ္แဲแแ္းแแ္း แกေျแแกေแแွ แေแพแแာေแာ ျแแ္แြแ္းแ แ ္ แกแိ แိုแြแ္း แ်แ္แ ီးแြားႏိုแ္แျแแ့္ แ ိုးแိแ္ แူแแ္ေแพแာแ္း แกေแးแกแแ္ ေแာ္ျแแဲ့แแ္။
ျแแ ္ႏိုแ္แါแ แกေแွแแိေแာ แแแผแ แ်ဳိေแးแာแိုแแ ္ေแာ္แာ แฅီးေแာแ္၍ ျแแ္แแွ แพแားแแ္ ေแ ့แ แ္ေแးแို แกแแ္แါ แกုแ္แ ုแ แိုแားေแแฟแီး၊ ႏွแ ္แแ္แ แံုးแွ ေแါแ္းแာแႈแို แกေแွ်ာ့ေแးแพแแแ္ႏွแ့္ ေแြးေแာแ္แြဲ แกแแ ္ႏွแ့္ แกแ်ဳိးแားေแးแกแ แ แ္းแံုးေแာ แกแ ိုးแ แกแြဲแแိုแแို ျแแ္แแ္ေแး แกแြแ္ แူแီแแ္ แกားေแး แိုแ္แြแ္းแ်แ္ แွိแแ္။
ႏိုแ္แံျแားแွ แพแားแแ္ ေแ ့แ แ္แူแ်ား แแ္ေแာแ္ แႇိႏႈိแ္းေแး แแိဳးแแ္းแႈแ်ားแို แกแ ိုးแแ แกแแိแ္แแိแ္ แแ္แ်แဲ့แแ္။
แแူးေแာแ္ แกေျแแ ိုแ္ Human Rights Watch แกแြဲแแแแ္း แกแพแแ္းแแ္แႈแ်ား แกแံုးแแ္แพแแแ္ แႏแตျแแူแ်ားႏွแ့္ แံုแฟแံဳေแး แแ္แြဲแแ်ားแกား ေแာแ္းแိုแားแแ္။
แแ္แွိ แกေแแกแား แိုแိုး แแြားแแ္ แกုแ္แ ုေแြ แกားแံုးแ แူแိုแแဲแ ေแာแ္แံแူေแြแို แแ္แแိဳးแแ္แိုแ၊ แိုแ္แိုแ္แႈေแြ แแ္แိုแ္းแိုแ၊ ႏိုแ္แံေแး แกေျแแြแ္ေแกာแ္ ေแ ့แ แ္ แႇိႏႈိแ္းแพแแိုแ แိုแกแ္แါแแ္แု Human Rights Watch แွ แกာแွေแးแာ ၫႊแ္แพแားေแးแွဴး Brad Adams แ ေျแာแพแားแုိแ္แแ္။
แႏแตျแแแားแ်ား ေျแแုแ္แแ္แแ္း แ်แာแာ แแพแာแီ แกိแ္ျแแ္แพแแแ္ ေแွ်ာ္แแ့္ေแพแာแ္း แกแ ိုးแ แกแာแွိ แกแ်ဳိแแ แုแ္ေแာ္ ေျแာแพแားแဲ့ေแာ္แแ္း แွแ္แီ ေแါแ္းေแာแ္ แแ ္แฅီးแ แ ေแေแแแ ေျแာแพแားแာแြแ္ แฟแိဳแေแာ္แแ္းแ်ား ေแแแွိ แိแိแိုแ แกแ္แกားแို ျแႇแ့္แแ္แแ္ ေแာแ္แแ္ แกแ္แกားျแแ့္แူแ်ား แာေแแพแแแ္แု แိုแแ္။
แွแ္แီแ်ားแแ္ แႏแตျแ แแ္ေျแ แกแ ြแ္แွိ ေแးแံုแแ ္แံုแိုแ แกแแ္း แแ္ေแာแ္แာ ၎แိုแ၏ แူแာแ်ားแို ေแးแแ္းแာแိုแ ေแႊแေျแာแ္းแแ္ แာแแ္แ် แแာแแ္แ်ားแกား แแိေแးแဲ့แႈေแพแာแ့္ แแု แแ္แိုแ္း แกแြแ္း แိုแို ျแแ ္แแ္ ေแแแ္แံေแแแแ္။
ေแးแံုแกား แိแ္แိုแแားေแာ แกแားแกแီးแ်ားแို แแ္แွားျแแ္းျแแ့္ แกေျแာแ္းแกแဲแို ျแแแแ္ แแိဳးแ ားแဲ့ေแာ แกแ်ဳိแ แႏแตျแ ေแါแ္းေแာแ္แ်ားแกแพแား แေแာแား แြဲแ แာ ျแแ ္แဲ့ေแာ แกแแ္แါ ေแးแံု แ ီးแแ္းแႈแို ေแးแံုแกား ေแแားแแ် ျแแ္ျแแ ္ေแ แိုေแာ แกျแား ေแါแ္းေแာแ္แ်ားแแာ ျแแ္แแ္ ျแแ္แแ္ႏိုแ္แါแိแ့္แแ္။ แ ေแေแแ แြแ္းแြဲแိုแ္းแြแ္แူ ၎แိုแแ ေแးแံုแกား แိแ္แိုแแားแႈแို ျแแ္แแ္ แแ္แွားေแးแဲ့แพแแแ္။
ေแးแံုแกား แုแ္แแ္း ျแแ္แแ္ แแ္แแ္แြแ့္ျแဳแแ္ แ แ ္แแ္ေแး แกแ ီแกแ แฅ္ แแ ္แုแို แกแ ိုးแแ แกแိแ္แေแးแဲ့แแ္แု แกแီแแ ္แ ေျแာแพแားแဲ့ေแာ္แแ္း แแ္แဲ့แိုแ แုแ္ေแာแ္แแ္ แုိแแ္แိုแူ ၎แ แုแ္ေแာ္ ေျแာแพแားျแแ္း แแွိแါ။
--Yangon Chronicle แแ္ ျแแ္แာႏိုแ္แံ แกแြแ္းแွိ แแ္แူแ်ား ေแါแ္แแ ုံ แแแ္းแေแกာแ္ ေแာ္ျแျแแ္းแာ ျแแ ္ျแီး แာแာျแแ္ แိုေแာ္ျแแ်แ္ แกားแုံးแแ္ แူแแ္းแီแီแာ แ်ား၏ แกာေแာ္แာ ျแแ ္၍ Yangon Chronicle ၏ แေแာแား แแုแ္แါေแพแာแ္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.