Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

(ဇန္န၀ါα€›ီα€œ ၃၀ α€›α€€္ ၂၀၁၁ α€›α€€္α€…ြဲပါ Egyptian troubles paralleled in Burma α€žα€α€„္းα€€ို တိုα€€္႐ိုα€€္ α€˜ာα€žာ ျပန္ဆိုα€žα€Š္)

တန္းα€…ီေα€”ေα€žာ α€žα€α€„္းထူးα€™်ားတြင္ ၂ ပတ္ ဆက္တိုα€€္ ပါ၀င္ေα€”ေα€žာ α€žα€α€„္းα€™ွာ ထေα€›ွα‚• α€‘α€œα€š္ပိုင္းα€™ွ ထာဏာα€›ွင္ α€…α€”α€…္ ၿပိဳα€œဲα€™ႈပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထီဂ်α€…္ α€žα€™αΌα€ ေα€Ÿာ့α€…α€”ီα€™ူα€˜ာရတ္ α€žα€Š္ တူα€”ီးα€›ွား ထာဏာα€›ွင္ ဇိုင္α€‘α€š္α€‘α€˜ီဒင္း α€˜α€„္α€‘α€œီ၏ α€€ံၾကမၼာႏွင့္ တစ္ထပ္α€α€Š္း တူα€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ေျပာα€›α€”္ α€‘α€”α€Š္းα€„α€š္ ေα€…ာေα€žးေα€žာ္α€œα€Š္း ဆႏၡျα€•α€žူα€™်ားα€€ α€€ိုင္႐ိုၿမိဳα‚• ေα€”α€›ာ ထေတာ္α€™်ားα€™်ားα€€ို α€™ေα€”α‚”α€€ ထိα€”္းခ်ဳပ္ ထားα€œိုα€€္ၾကၿပီ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€™α€…α₯တာ α€™ူα€˜ာရတ္α€€α€™ူ α€žူ α€‘α€–α€š္α€›ွား ခံα€›α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္α€Ÿု α€šံုαΎα€€α€Š္ထားα€€ာ α€žူα‚”α€–α€€္α€€ α€…α€…္တပ္ ရပ္α€α€Š္ ေα€”α€ž α€œဲၿပိဳα€₯ီးα€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ေပ။

α€šα€ု ထေနထထားα€žα€Š္ ထစိုးα€›၏ ေျပာင္းα€œဲα€™ႈα€€ို ျမင္ေတြα‚•α€›α€™α€Š့္ ထခြင့္α€‘α€œα€™္းα€™်ား α€‘α€œွα€™္း ေ၀းα€€ြာα€œြα€”္းα€œွေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€™ွ ျα€–α€…္ရပ္ႏွင့္ တစ္ထပ္α€α€Š္း တူα€Šီေα€”α€žα€Š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္α€œα€Š္း ျα€™α€”္α€™ာ ႏိုင္ငံα€™ွ ႏိုင္ငံေα€›း ထေျခထေα€”α€™ွာ ပို α€…ိတ္ဆင္းα€›ဲα€…α€›ာ ေα€€ာင္းα€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ ၿပီးခဲ့ေα€žာ ႏို၀င္α€˜ာα€œα€€ ျပဳα€œုပ္ခဲ့ေα€žာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ထတုα€™ွတဆင့္ ထရပ္α€–α€€္ ထစိုးရထံ ထာဏာ α€œႊဲေျပာင္း α€žα€€ဲ့α€žိုα‚” α€Ÿα€”္ေဆာင္ေα€”ေα€žာ္α€œα€Š္း ထမွα€”္α€α€€α€š္ ထာဏာ α€›ွိα€žူα€™ွာ တပ္α€™ေတာ္ ေခါင္းေဆာင္α€™်ားα€žာ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ေα€›ြးေα€€ာα€€္ တင္ေျα€™ႇာα€€္ခံ α€œႊတ္ေတာ္α€€ α€™α€”α€€္ျα€–α€”္ ေα€”ျα€•α€Š္ေတာ္တြင္ α€œႊတ္ေတာ္ α€œုပ္ငန္းα€™်ား စတင္ေတာ့α€™α€Š္α€Ÿု ဆိုေα€žာ္α€œα€Š္း တပ္α€™ေတာ္ ေခါင္းေဆာင္α€™်ားα€€ α€šα€„္းတိုα‚” ထဆိုျပဳ α€žα€™ွ် ထားα€œံုးα€€ို တံဆိပ္တံုး ထုေပးα€›α€™α€Š့္ ထဆင့္α€žာ ေα€žα€်ာေပါα€€္ α€€α€”္α‚”α€žα€္ ထားပါα€œိα€™့္α€™α€Š္။

ထီဂ်α€…္တြင္ α€œα€Š္းေα€€ာင္း၊ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ α€œα€Š္းေα€€ာင္း ထစိုးα€› ထေျပာင္းα€‘α€œဲ ျပဳα€œုပ္ေα€›း α€€ို ေတာင္းဆိုေα€žာ α€œူထု ေတာ္α€œွα€”္ေα€›းတြင္ α€…α€…္တပ္ ေထာα€€္ေျခ ထဆင့္α€™်ား၊ α€…α€…္တပ္α€€ို ေα€€်ာခိုင္းα€€ာ ထစုα€œိုα€€္ ထၿပံဳα€œိုα€€္ ပါ၀င္α€œာၾကဖြα€š္ α€›ွိေနပါα€žα€Š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္α€œα€Š္း α€šα€ုတစ္ပတ္ Spectrum က႑တြင္ ေα€–ာ္ျပခဲ့α€žα€Š့္ ထတြင္း "α€šα€ု ႐ုပ္α€›ွင္တြင္ ျα€™α€”္α€™ာ့ တပ္α€™ေတာ္ ထတြင္းα€™ွ α€žေα€˜ာထား α€€ြဲα€œြဲ ဆန္α‚”α€€်င္α€™ႈα€€ို ျဖတ္α€€α€”ဲ ေတြα‚•ျမင္ႏိုင္ပါα€œိα€™့္α€™α€Š္" α€œူထမ်ား α€šူဆေα€”α€žα€€ဲ့α€žိုα‚” α€‘α€œွα€™္း α€™ေ၀းα€œွေတာ့ပါ။

ျα€™α€”္α€™ာႏွင့္ ထီဂ်α€…္ ႏိုင္ငံေα€›း ထေနထထားα€™်ားတြင္ ထျခားတူα€Šီခ်α€€္α€™်ားα€œα€Š္း α€›ွိေα€” ပါေα€žးα€žα€Š္။ ႏိုα€˜α€š္ဆုα€›ွင္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ေခါင္းေဆာင္ α€™ိုα€Ÿာα€™α€€္ α€‘α€š္α€˜ာα€›ာေα€’း α€™ိခင္ ထီဂ်α€…္α€žိုα‚” ျပန္α€œာα€€ာ ဆႏၡျပပြဲα€™်ားတြင္ ပါ၀င္ ထက်α€š္ခ်ဳပ္ ထိα€”္းα€žိα€™္းျခင္း မခံα€›α€™ွီ αΎα€žα€…ေၾတးα€œ်ား ထင္တာα€—်ဴး တြင္ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š့္ ထတိုင္း ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€™ွ ႏိုα€˜α€š္ဆုα€›ွင္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ေခါင္းေဆာင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ ႏွင့္ α€™်ားα€…ြာ တူα€Šီα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။ ထီဂ်α€…္တြင္ α€œြα€”္ခဲ့ေα€žာ ႏွα€…္α€œα€α€”္α‚”α€€ α€œႊတ္ေတာ္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ား ျပဳα€œုပ္ခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း ထစ ထဆံုး α€œိα€™္α€Šာα€œွα€Š့္ျα€–ား ထားျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္ α€Ÿု α€˜ာα€›ာေα€’းα€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။ α€žα€™αΌα€ ေα€Ÿာ့ဇနီα€™ူα€˜ာရတ္ ၏ ပါတီα€žα€Š္ ထတိုα€€္ထခံ ပါတီα€€ို ၃%α€™ွ်α€žာ α€‘α€žာα€›α€›ွိခဲ့α€žα€Š္α€€ို α€…α€₯္းα€…ားαΎα€€α€Š့္ပါ။ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု ထစိုးα€›α€€ α€šα€„္းေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ို α€…ိတ္ပ်α€€္ ထံ့ထားα€žα€„့္α€›α€žα€Š္α€Ÿု ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။ "ပြင့္ပြင့္α€œα€„္းα€œα€„္း ေျပာα€›α€œွ်င္ α€…ိတ္ပ်α€€္ တုα€”္α€œႈပ္α€™ိα€žα€Š္α€Ÿု α€žာ ေျပာႏိုင္ၾကျခင္းα€€ိုပင္ α€…ိတ္ပ်α€€္α€™ိပါα€žα€Š္။ α€€α€…α€€ားα€œံုးα€žα€Š္ ထီဂ်α€…္ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ား ခံα€…ားေα€”α€›ေα€žာ α€’ုကၑမ်ားα€€ို α€œံုα€œံု ေα€œာα€€္ေα€œာα€€္ ေα€–ာ္ျပ ႏိုင္ျခင္း α€™α€›ွိပါ" α€Ÿု α€šα€„္းα€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

α€‘α€€α€š္ ျα€™α€”္α€™ာ ေα€”α€›ာα€€ို ထီဂ်α€…္၊ ထာဆီα€šံ ေα€”α€›ာα€€ို ထေα€™α€›ိα€€α€”္ျဖင့္ ထစားထိုး αΎα€€α€Š့္ပါα€€ ဆင္တူေα€žာ ဇာတ္α€œα€™္း တစ္ခုα€€ို ျမင္ေတြα‚• ရပါα€™α€Š္။

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုႏွင့္ ထျခား ထေα€”ာα€€္ႏိုင္ငံα€™်ား α€€ဲ့α€žို႔ပင္ ထိုင္းႏိုင္ငံα€žα€Š္ ေပ်ာ့ေျပာင္း ေα€žာ ေ၀ဖန္α€™ႈ ထခ်ိဳα‚•α€€ို မၾကာခဏ α€–ိႏွိပ္ေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›ႏွင့္ α€…ီးပြားေα€›း α€œုပ္α€›α€”္ ထတြα€€္ ႏိုင္ငံေα€›းႏွင့္ ေငြေၾကးဆိုင္α€›ာ α€žိကၑာ ထပြα€”္းခံ ေရတို α€œုပ္ငန္းα€™်ားα€€ို α€šα€α€„္ကပင္ α€œုပ္ေဆာင္ ခဲ့α€žα€Š္။

ၿပီးခဲ့ေα€žာ ေထာα€€္တိုα€˜ာα€œα€€ ၀န္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ α€‘α€˜ီဆစ္ ပဲ့ဂ်ာဂ်ီα€—ား ေα€”ျα€•α€Š္ေတာ္α€žိုα‚” α€žြားေα€›ာα€€္α€€ာ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေα€›ႊႏွင့္ α€œα€€္ဆြဲ ႏႈတ္ဆက္ေနပံုα€€ို ဓာတ္ပံု ထ႐ိုα€€္ခံခဲ့α€…α€₯္α€€ α€šα€„္းα€žα€Š္ ဓာတ္ပံု α€‘α€žα€€္ ၀င္ျခင္း α€™α€›ွိပဲ α€…ိတ္ႏွင့္α€œူ တစ္ျခားα€…ီ α€›ွိပံုα€€ို ၀န္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္၏ α€™်α€€္ႏွာတြင္ α€›ွင္းα€œα€„္းα€…ြာ ျမင္ႏိုင္α€žα€Š္။

α€žိုα‚”ေα€žာ္α€œα€Š္း ၀န္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ α€‘α€˜ီဆစ္α€žα€Š္ α€…ိတ္α€™α€žိုးα€™α€žα€”္α‚” ျα€–α€…္α€™ႈ α€™ွα€”္α€žα€™ွ်α€€ို ေα€˜းα€–α€š္ထားα€€ာ ကထစား ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ α€€်α€š္ျပန္α‚”ေα€žာ ထင္α€’ါα€™α€”္ ပင္α€œα€š္α€™ွ ထားα€α€š္ ေα€›α€”α€€္ ဆိပ္α€€α€™္း α€α€Š္ေဆာα€€္ α€œုပ္α€€ိုင္ေα€›း α€€α€”္ထ႐ိုα€€္ ထပါထ၀င္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ α‚€α€€ီးα€™ားα€…ြာ ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈ၊ α€€ုα€”္α€žြα€š္α€™ႈတိုα‚”α€™ွ ထိုင္းα€€ုမၸဏီα€™်ားထံ ေဆာင္ၾကα€₯္းေပးα€™α€Š့္ ထက်ိဳး ေα€€်းဇူးα€™်ားα€€ိုα€žာ ေခါင္းထဲ α€‘α€Š့္ ထားခဲ့α€žα€Š္။ α€™α€…α₯တာ α€‘α€˜ီဆစ္α€žα€Š္ α€‘α€œားတူ α€…ီးပြားေα€›းထရ ေα€…်းတြα€€္တြα€€္ခဲ့ေα€žာ α€šα€α€„္ ထိုင္း ၀န္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္α€™်ားႏွင့္ α€€ြာျခားျခင္း α€™α€›ွိα€žα€€ဲ့α€žိုα‚” α€˜ားα€›α€€္ ထိုα€˜ားα€™ားα€žα€Š္α€œα€Š္း ထီဂ်α€…္ ထေα€›းႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ α€€ိုα€š့္α€€ိုα€€ိုα€š္ တန္α€–ိုးခ်ခဲ့α€žα€Š့္ α€šα€α€„္ α€žα€™αΌα€ ေα€Ÿာင္းα€™်ားႏွင့္ ျခားα€”ားျခင္း α€™α€›ွိပါ။ α€žိုα‚”ေα€žာ္α€œα€Š္း ထေα€™α€›ိα€€α€”္ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု ၏ က႑တြင္α€™ူ α€…α€₯္းα€…ား α€žံုးα€žα€•္ ဆင္ျခင္α€™ႈα€™်ားα€™ွာ α€…ီးပြားေα€›း α€‘α€›α€žာမကပဲ α€œံုၿခံဳေα€›း ထရပါ α€™်ားα€…ြာ α€‘α€Š့္α€žြင္း α€…α€₯္းα€…ားα€›α€žα€Š့္ α€žေα€˜ာα€›ွိα€žα€Š္။

ေျပာα€œိုα€žα€Š့္ ထခ်α€€္α€™ွာ ထိုင္းႏိုင္ငံ ထေα€”ျဖင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံႏွင့္ α€œံုးα€œံုးα€œ်ားα€œ်ား ဆက္ဆံေα€›း ျဖတ္ေတာα€€္α€›α€™α€Š္α€Ÿု ဆိုα€œိုျခင္း α€™α€Ÿုတ္ပါ။ ေတြ႕ဆံု α€Šႇိႏိႈင္းα€™ႈα€™ွတဆင့္ ထေျပာင္းα€‘α€œဲ ျα€–α€…္ေα€•αšေထာင္ α‚€α€€ိဳα€…ားα€œွ်င္ ထိုင္း ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္း α€™ွα€”္α€žα€™ွ်ထတြα€€္ α€žα€˜ာ၀ ပတ္၀န္းα€€်င္ ဆိုင္α€›ာႏွင့္ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ဆိုင္α€›ာ α€…ံα€Šႊα€”္းα€™်ား α€€ိုα€€္α€Šီေထာင္ ေတာင္းဆိုα€œွ်င္ ပို ေα€€ာင္းα€™ြα€”္α€™α€Š္α€Ÿု ဆိုα€œိုျခင္းα€žာ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ α€€ိုα€š္တိုင္α€žα€Š္α€œα€Š္း ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žိုα‚” ျα€•α€Š္ပမွ α€œာေα€›ာα€€္ ရင္းႏွီး ျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈα€™်ားα€€ို ျပစ္တင္ ႐ႈတ္ခ်ခဲ့ျခင္း α€™α€›ွိပဲ ထမွα€”္ထမွား ခြဲျခားα€žိα€žα€Š့္ α€…ိတ္ဓာတ္ျဖင့္ α€œုပ္α€€ိုင္ ေဆာင္α€›ြα€€္ၾကရန္ ဆြα€…္ဇာα€œα€”္ α€’ါα€—ိုα‚”α€…္ ကမၻာ့α€…ီးပြားေα€›း α€–ိုα€›α€™္ တက္ေα€›ာα€€္α€žူα€™်ားထံ α€‘α€žံα€žြင္း ႏႈတ္ ဆက္α€œႊာ ေပးပိုα‚” တိုα€€္တြα€”္းခဲ့α€žα€Š္α€€ို ေတြα‚•α€›α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€™ွာ ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံα€žူα€™်ား၊ α€œာေα€›ာα€€္ ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™α€Š့္ α€žူα€™်ားα€€ို ေတာင္းဆိုα€œိုα€žα€Š့္ ထခ်α€€္α€™ွာ α€₯ပေα€’ ေα€œးα€…ားေα€›းα€€ိα€…α₯၊ α€žα€˜ာ၀ ပတ္၀န္းα€€်င္ α€œူα€™ႈဆိုင္α€›ာ α€€ိα€…α₯ရပ္α€™်ား၊ α€‘α€œုပ္α€žα€™ား ထခြင့္ထေα€›းα€€ိα€…α₯α€™်ား၊ α€‘α€œုပ္ထကိုင္ α€–α€”္တီးေα€›းႏွင့္ α€”α€Š္းα€•α€Šာ ကၽြα€™္းα€€်င္α€™ႈ ျα€™ႇင့္တင္ေပးေα€›း α€€ိα€…α₯α€™်ား ထေα€•αš α€₯ီးα€…ားေပး ထေα€œးထားၾကဖိုα‚” ျα€–α€…္ပါα€α€š္ α€Ÿု α€žူα€™α€€ ေျပာဆိုခဲ့α€žα€Š္။

ထိုင္းထစိုးα€›α€€ "α€šα€„္းတိုα‚”α€žα€Š္ α€€α€”α€š္α€•α€š္α€™်ားα€€ို α€₯ီးα€…ားေပး ထေα€œးထားα€›α€”္ α€žα€္α€™ွတ္ ထားေၾကာင္း၊ α€žိုα‚”ေα€žာ္α€œα€Š္း ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံႏွင့္ ပတ္α€žα€€္α€žα€Š့္ တရား၀င္ ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈα€™်ား၊ α€€α€”္ထ႐ိုα€€္ α€œုပ္ငန္းα€™်ား α€™ွα€”္α€žα€™ွ် ထတြα€€္ ေျပာၾကားျခင္း α€Ÿုတ္၊ α€™α€Ÿုတ္α€€ို α€™α€žဲα€€ြဲ" α€Ÿု ေျပာၾကားခဲ့ α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

(AFP α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€™ွ 29 January 2011 α€›α€€္α€…ြဲပါ Secrecy swirls as Myanmar prepares new parliament α€žα€α€„္းα€€ို α€˜ာα€žာ ျပန္ဆိုα€žα€Š္)

α€α€”α€œၤာေα€”α‚” α€™α€”α€€္ ၈ α€”ာα€›ီ ၅၅ α€™ိα€”α€…္ ထခ်ိα€”္တြင္ ျα€™α€”္α€™ာ ႏိုင္ငံ၏ ပြင့္α€žα€…္α€… α€œႊတ္ေတာ္α€€ို တရားဝင္ α€–ြင့္α€œွα€…္α€›α€”္ ထတြα€€္ α€šူα€”ီေα€–ာင္းဝတ္ α€…α€…္α€žား α€›ာဂဏန္းႏွင့္ ေα€›ြးခ်α€š္ တင္ေျα€™ႇာα€€္ခံ α€œႊတ္ေတာ္ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ တစ္ေထာင္ေα€€်ာ္တိုα‚”  ႏိုင္ငံ α€‘α€œα€š္ပိုင္း ထုပ္ခ်ဳပ္ေα€›း ၿမိဳα‚•ေတာ္တြင္ ထတူတကြ α€…ုေဝးၾကေတာ့α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€› α€šံုαΎα€€α€Š္α€œြα€”္းေα€žာ ေဗဒင္ နကၑတ္ α€•α€Šာ၏ ထြα€€္α€€ုα€”္ တစ္ခု ျα€–α€…္α€žα€Š့္ ထခ်ိα€”္ တိုင္မင္ α€€ိုα€€္α€™ႈα€žα€Š္ ၁၉၆၂ ခုႏွα€…္α€€ စတင္ခဲ့ေα€žာ α€…α€…္ထုပ္ခ်ဳပ္ေα€›း ေထာα€€္တြင္ α€”ာα€œံ မထူ ႏုိင္ေα€œာα€€္ေထာင္ α€Šိႈးေα€›ာ္ေα€”ေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာ ႏိုင္ငံ ထတြα€€္ ထူးျခားα€™ႈ တစ္ခုα€Ÿု ဆိုႏိုင္α€žα€Š့္ α€œႊတ္ေတာ္α€žα€…္၏ α€žြင္ျပင္ α€œα€€α‘α€ာ တစ္ခုပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ေခါင္းေဆာင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ မပါဝင္ျခင္းႏွင့္ α€œိα€™္α€Šာα€™ႈ၊ ၿခိα€™္းေျခာα€€္α€™ႈ ထေထာα€€္ ထထားα€™်ားေၾကာင့္ α€”ာα€™α€Š္ ပ်α€€္ခဲ့α€›ေα€žာ ႏိုဝင္α€˜ာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ထၿပီးတြင္ α€œႊတ္ေတာ္ α€žα€…္ထတြင္းα€™ွ α€‘α€™α€Š္ခံ α€œူတစ္ထုပ္ႏွင့္ ထတူ α€…α€…္ထစိုးα€›α€€ ဆက္α€œα€€္ α€…ံα€…ား ေပ်ာ္ေα€™ြα‚•α€₯ီးα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€œႊတ္ေတာ္ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ ေα€”α€›ာ ေα€œးပံု တစ္ပံုα€€ို α€™ဲေပးပြဲ မတိုင္α€™ီကပင္ တပ္α€™ေတာ္ ထတြα€€္ α€žီးα€žα€”္α‚” α€–α€š္ထားၿပီး ျα€–α€…္α€žα€Š့္ ထျပင္ တပ္α€™ေတာ္ ေα€”ာα€€္ခံ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု α‚€α€€ံ့ခိုင္ေα€›းႏွင့္ α€–ြံ႕ၿဖိဳးေα€›း ပါတီα€€α€œα€Š္း α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ ေα€”α€›ာေပါင္း ၁၁၅၄ ေα€”α€›ာတြင္ αˆαˆα‚ α€₯ီး ထႏုိင္ α€›α€›ွိα€€ာ ေထာင္ပြဲခံ ထားα€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

ထမ်ိဳးα€žား α€œႊတ္ေတာ္ႏွင့္ ေα€’α€žα€œႊတ္ေတာ္ ၁၄ ခုα€€ို ေα€”ျα€•α€Š္ေတာ္တြင္ ေα€αšα€šူ α€…α€Š္းေဝးျခင္းα€žα€Š္ α€…α€…္ထစိုးα€›α€€ ၂၀၀၃ ခုႏွα€…္တြင္ ခ်α€™ွတ္ခဲ့ေα€žာ "α€…α€Š္းα€€α€™္း ျα€•α€Š့္α€α€žα€Š့္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€…α€”α€…္α€žိုα‚” α€œα€™္းα€Šႊα€”္ေျမပံု" ၏ ေα€”ာα€€္ဆံုး ထဆင့္α€žိုα‚” ႏိုင္ငံα€€ို α€₯ီးα€œွα€Š့္α€œိုα€€္ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€žိုα‚”ေα€žာ္α€œα€Š္း α€œα€€္α€›ွိ ထာဏာα€› α€…α€…္α€–α€€္ ထစိုးα€›α€€ ႏွα€…္ေပါင္း α€™်ားα€…ြာ α‚€α€€ိဳတင္ α€…ီα€…α€₯္ ျပင္ဆင္ ေနခဲ့ခ်ိα€”္တြင္ α€œႊတ္ေတာ္ ထမတ္α€™်ား α€€ိုα€š္တိုင္α€™ွာα€™ူ α€œႊတ္ေတာ္ ထမတ္ တစ္α€₯ီး ျα€–α€…္α€œာα€œွ်င္ α€œုပ္α€›α€™α€Š့္ α€œုပ္ငန္းႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ "ေပ်ာα€€္ေα€žာ α€œα€™္းα€™ွာ α€…α€™္းတဝါးဝါး" ျα€–α€…္ေနၾကဆဲပင္ ျα€–α€…္ေခ်α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

(AFP α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€™ွ 30 January 2011 α€›α€€္α€…ြဲပါ China Blocks Egypt Online α€€ို α€˜ာα€žာ ျပန္ဆိုα€žα€Š္)

တရုတ္ ႏိုင္ငံα€€ တိုင္းျα€•α€Š္ ထႏွံα‚” α€€်α€š္ျပန္α‚”α€…ြာ α€œူα‚€α€€ိဳα€€္α€™်ား α€‘α€žံုးျပဳαΎα€€α€žα€Š့္ Twitter α€€ဲ့α€žိုα‚” ထြα€”္α€œိုင္း ဝန္ေဆာင္α€™ႈα€™်ားတြင္ "Egypt" α€Ÿူေα€žာ α€…α€€ားα€œံုးα€€ို ပိတ္ထားα€œိုα€€္ α€žα€Š့္ထျပင္ ထီဂ်α€…္ ႏိုင္ငံေα€›း ထက်ပ္α€‘α€α€Š္းႏွင့္ ပတ္α€žα€€္α€žα€Š့္ α€žα€α€„္း ေα€–ာ္ျပမႈα€€ို ႏိုင္ငံပိုင္ α€™ီα€’ီα€šာတြင္ တင္းတင္း ၾကပ္ၾကပ္ တားျα€™α€…္ထားα€žα€Š္။

တရုတ္ ထာဏာα€› α€€ြα€”္ျα€™ဴα€”α€…္ ပါတီα€žα€Š္ α€œူထု ထံုႂα€€ြα€™ႈα€€ို α€œႈံα‚•ေဆာ္ႏိုင္α€žα€Š့္ α€‘α€œား α€‘α€œာ α€™ွα€”္α€žα€™ႇ်α€€ို ဆတ္ဆတ္ ထိမခံ ထကဲဆတ္ α€œြα€”္းα€žα€Š့္ ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

တရုတ္ ႏိုင္ငံ၏ Micro-Blogging service တြင္ ထီဂ်α€…္ α€Ÿူေα€žာ α€…ာα€œံုးα€€ို α€›ိုα€€္ႏွိပ္ α€›ွာေα€–ြ ပါα€€ "α€žα€€္ဆိုင္α€›ာ α€₯ပေα€’α€™်ား၊ α€…α€Š္းα€€α€™္းα€™်ားႏွင့္ α€™ူဝါα€’α€™်ား ထရ α€›ွာေα€–ြα€žα€Š့္ ထေၾကာင္း ထရာα€€ို ေα€–ာ္ျပျခင္း α€™ျပဳ" α€Ÿူေα€žာ α€…ာတမ္း ထြα€€္ေα€•αšα€œာα€žα€Š္။ တရုတ္ ႏုိင္ငံတြင္ Twitter α€€ို α€‘α€žံုး ျပဳα€žူ ထေရထတြα€€္ α€žα€”္းငါးα€†α€š္ ေα€€်ာ္α€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›α€žα€Š္။

α€žα€™αΌα€ ေα€Ÿာ့α€…α€”ီ α€™ူα€˜ာα€›α€€္ ထာဏာα€›ွင္ ထစိုးα€›α€€ို ဆန္α‚”α€€်င္α€žα€Š့္ ေα€žြးα€…ြα€”္းေα€žာ ဆႏၡျပပြဲα€™်ား ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ႏိုင္ငံပိုင္ CCTV ႏွင့္ Xinhua စင္α€Ÿြာ α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€™်ားα€€ α€žα€α€„္း ေα€–ာ္ျပခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း ထဓိα€€ α€žα€α€„္း Website α€™်ားတြင္ ထီဂ်α€…္ ဆႏၡျပပြဲ α€žα€α€„္းα€™်ားα€€ို α€…ာပိုα€’္ α€‘α€”α€Š္းα€„α€š္ႏွင့္ ဓာတ္ပံု α€‘α€”α€Š္းα€„α€š္ α€™ွ်α€žာ α€‘α€Š့္α€žြင္းα€›α€”္ α€€α€”္α‚”α€žα€္ ထားα€žα€Š္။

ထီဂ်α€…္ ထေα€›းထခင္းα€€ို α€™ွတ္ခ်α€€္ ေပးα€›α€”္ α€šα€™α€”္ေα€”α‚”α€€ ေတာင္းဆိုα€™ႈα€€ို တရုတ္ ႏိုင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး α€Œာα€”α€€ တံုα‚”ျပန္ျခင္း α€™α€›ွိခဲ့ပါ။

ထီဂ်α€…္ ထာဏာပိုင္α€™်ားα€€ ႏုိင္ငံတြင္း ထင္တာα€”α€€္ႏွင့္ α€œα€€္α€€ိုင္α€–ုα€”္း α€‘α€žံုးျပဳα€™ႈα€™်ားα€€ို ေα€žာၾကာေα€”α‚”α€€ α€…၍ α€€α€”္α‚”α€žα€္ ပိတ္ပင္ထားα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

(ဇန္န၀ါα€›ီα€œ ၃၀ α€›α€€္ ၂၀၁၁ α€›α€€္α€…ြဲပါ www.haveer.com.mv တြင္ David Stephens ေα€›းα€žားေα€žာ Maldives condemns Burma's rights record at UNHRC review α€€ို တိုα€€္႐ိုα€€္ α€˜ာα€žာျပန္α€žα€Š္)

ဂ်ီα€”ီα€—ာα€›ွိ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ဆိုင္α€›ာ ေα€™ာ္α€œ္α€’ိုα€€္ ထၿမဲတမ္း α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ Iruthisham Adam α€€ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ေα€€ာင္α€…ီ၏ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထေα€•αš ျပန္α€œα€Š္ α€žံုးα€žα€•္ေα€›း ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစိုးα€›၏ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း α€™ွတ္တမ္းα€™်ား ထေα€•αš ျပင္းထန္α€…ြာ ေ၀ဖန္ခဲ့ၿပီး α€žိα€žာ ပြင့္α€œα€„္း ျမင္α€žာေα€žာ ျပဳျပင္ ေျပာင္းα€œဲα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ ေတာင္းဆိုခဲ့α€žα€Š္။

ေျပာင္းα€œဲα€›α€”္ ထဆိုျပဳ တင္ျပေα€žာ ထခ်α€€္α€™်ားတြင္ ႏွိပ္α€…α€€္ α€Šႇင္းပမ္းα€™ႈ ဆန္α‚”α€€်င္ေα€›း၊ α€€ြα€”္ဗင္းα€›ွင္း α€€ဲ့α€žိုα‚”ေα€žာ ထဓိα€€ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း α€…ာခ်ဳပ္α€™်ား α€œα€€္α€™ွတ္ ေα€›းထိုးα€›α€”္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ေျပာင္းα€œဲα€™ႈထတြα€€္ ထတိုα€€္ထခံႏွင့္ ထျပဳα€žေα€˜ာ ေဆာင္ေα€žာ ေဆြးေႏြးα€™ႈ α€œα€™္းα€™်ား α€–ြင့္ေပးα€›α€”္ ႏိုင္ငံတကာ ၾကက္ေျခနီ ထဖြဲα‚•α€™ွ ေထာင္α€™်ားα€žိုα‚” α€žြားေα€›ာα€€္ αΎα€€α€Š့္႐ႈႏိုင္ေα€›း α€žေα€˜ာ တူα€Šီ ခ်α€€္α€‘α€žα€…္ ျပန္α€œα€Š္ ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ႏွင့္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ထထူးα€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ႏွင့္ α€œြတ္α€œα€•္ α€…ြာ ပူးေပါင္း ေဆာင္α€›ြα€€္α€›α€”္တိုα‚” ပါ၀င္α€žα€Š္။

Ms. Adam α€€ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€žα€Š္ α€œြတ္α€œα€•္ တရားα€™ွ်တျခင္း α€™α€›ွိα€žျဖင့္ α€œα€€္မခံေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€œα€™္းα€Šႊα€”္ ေျမပံု (၇)ခ်α€€္α€žα€Š္ α€œα€™္းα€–ြင့္ေပးျခင္း၊ ပြင့္α€œα€„္း ျမင္α€žာα€™ႈ α€›ွိျခင္းႏွင့္ ထားα€œံုး ပါ၀င္ႏိုင္α€™ႈ α€›ွိျခင္းတိုα‚” α€™α€›ွိပါα€€ ေထာင္ျမင္α€™ႈ α€™α€›ႏိုင္ေၾကာင္း ခန္α‚”α€™ွα€”္းခဲ့α€žα€Š္။

α€žိုα‚”ေα€žာ္ α€žူα€™α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစိုးα€›α€€ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း α€œႈပ္α€›ွားα€žူႏွင့္ ႏိုα€˜α€š္ဆုα€›ွင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ထား α€œႊတ္ေပးခဲ့ျခင္းထတြα€€္ ေα€€ာင္းခ်ီး ေပးခဲ့α€žα€Š္။

Ms. Adam α€€ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ α€œα€€္α€›ွိ ထားေα€€ာင္းေα€žာ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ျα€–α€…္ေα€•αšေα€›းႏွင့္ α€œူ႔ထခြင့္ ထေα€›း α€€ာα€€ြα€š္ ေα€…ာင့္ေα€›ွာα€€္α€™ႈα€™်ား ထတြα€€္ α€›α€Š္α€™ွα€”္းခ်α€€္α€™်ားα€€ို ေထာα€€္ခံ α€‘α€žိထမွတ္ ျပဳခဲ့α€žα€Š္။

ႏိုင္ငံျခားေα€›း ၀န္α‚€α€€ီးα€Œာα€” ဆက္α€žြα€š္ေα€›း α€’ါ႐ိုα€€္တာ Irushada Sattar α€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ေα€™ာ္α€œα€’ိုα€€္၏ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ေα€œးα€…ား α€œိုα€€္α€”ာα€›α€”္ ႏွင့္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထတြα€€္ ျပင္းထန္ေα€žာ ရပ္α€α€Š္ခ်α€€္α€žα€Š္ ထာα€›ွထတြα€€္ α€žာα€™α€€ ကမၻာတစ္၀ွα€™္းα€œံုး ထတြα€€္ပါ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ α€žα€Š္။

Mrs. Saltar α€€ ျα€™α€”္α€™ာ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္α€™်ား၏ ေျပာၾကားခ်α€€္α€™်ားα€€ို α€‘α€…α€Š္းထေ၀း ထၿပီး α€α€”α€œၤာေန႔တြင္ တုα€”္α‚”ျပန္α€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ႏိုင္ α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

ေα€™ာ္α€œ္α€’ိုα€€္α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာထတြα€€္ α€žံုးα€žα€•္ခ်α€€္ ထတြα€€္α€žာ α‚€α€€ီးၾကပ္α€žူ ထျα€–α€…္ ေဆာင္α€›ြα€€္ခဲ့ျခင္း α€™α€Ÿုတ္ပဲ St.Kitts and Nevis, Australia, Nauru, α€”ီေပါ၊ ရ၀မ္α€’ါ တို႔ထေα€•αš α€žံုးα€žα€•္ခ်α€€္α€™်ားα€€ို ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ထပတ္α€€ ျပဳα€œုပ္α€›ာတြင္ α‚€α€€ီးၾကပ္α€žူထျα€–α€…္ ေဆာင္α€›ြα€€္ခဲ့α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

(AFP α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€™ွ 30 January 2011 α€›α€€္α€…ြဲပါ Death Toll from Egypt Protests passes 100 source α€€ို α€˜ာα€žာ ျပန္ဆိုα€žα€Š္)

ထီဂ်α€…္ ႏိုင္ငံတြင္ ထစိုးα€› ဆန္α‚”α€€်င္ေα€›း ဆႏၡျပ မၿငိα€™္α€žα€€္α€™ႈα€™်ား ငါးα€›α€€္ ဆက္တိုα€€္ ျα€–α€…္ပြား ခဲ့α€›ာ α€‘α€”α€Š္းဆံုး α€œူ ၁၀၂ α€₯ီး ေα€žα€†ံုး ခဲ့ၿပီး α€…ေα€”ေα€”α‚” တစ္α€›α€€္α€α€Š္း ၌ပင္ ေα€žα€†ံုးα€žူ ၃၃ α€₯ီး α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု α€œံုၿခံဳေα€›း α€žα€α€„္းရပ္α€€ြα€€္α€™်ားႏွင့္ ေဆးα€›ံု α€žα€α€„္း ရပ္α€€ြα€€္α€™်ားα€€ α€…ေα€”ေန႔တြင္ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

α€€ိုင္α€›ို ေတာင္α€˜α€€္ ၁၄၀ α€€ီα€œိုα€™ီတာ ထကြာα€›ွိ α€˜α€„္ႏိုဆြတ္ ၿမိဳ႕တြင္ ၁၀ α€₯ီးေα€€်ာ္ ေα€žα€†ံုး ခဲ့ေၾကာင္း α€žα€α€„္း α€›α€›ွိၿပီး ထဆိုပါ ၿမိဳ႕တြင္ ဆႏၡျα€•α€žူα€™်ားα€€ α€›ဲစခန္းα€€ို α€™ီးα€›ႈိα‚•α€›α€”္ α‚€α€€ိဳးα€…ားခဲ့ၿပီး ေα€”ာα€€္ပိုင္း ေα€žα€†ံုးα€žူ ၂၂ α€₯ီးထထိ α€›ွိခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု α€™်α€€္ျမင္ α€žα€€္ေα€žα€™်ားα€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

ထဂၤါေα€”α‚”α€€ ဆႏၡျပပြဲα€™်ား စတင္ ျα€–α€…္ပြားၿပီး ေα€”ာα€€္ပိုင္း ၉၂ α€₯ီး ေα€žα€†ံုး ခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ထေα€…ာပိုင္း α€žα€α€„္းα€™်ားα€€ ဆိုα€žα€Š္။ α€…ေα€”ေα€”α‚”α€€ α€€ိုင္α€›ိုတြင္ ေα€”ာα€€္ထပ္ α€žံုးα€₯ီး ေα€žα€†ံုးၿပီး ဂါဇာ α€”α€š္စပ္α€™ွ α€›ာα€–ာ ၿမိဳ႕တြင္ α€žံုးα€₯ီးႏွင့္ α€…ူးထက္ တူးေျα€™ာင္း ထေα€”ာα€€္α€–α€€္ α€€α€™္း၌ ထစα₯α€™ာα€œီၿမိဳ႕တြင္ α€žံုးα€₯ီး ေα€žα€†ံုး ခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

α€žα€™αΌα€ ေα€Ÿာ့α€…α€”ီ α€™ူα€˜ာα€›α€€္ ႏုတ္ထြα€€္ ေပးα€›α€”္ ေတာင္းဆို ၾကေα€žာ α€™α‚€α€€ံဳα€…α€–ူး ဆႏၡျပပြဲα€™်ား ထတြင္း ထဂၤါေα€”α‚”ႏွင့္ α€—ုα€’αΆα€Ÿူးေα€”α‚” ထၾကား α€€ိုင္α€›ိုႏွင့္ α€…ူးထက္ၿမိဳα‚•α€™်ားတြင္ ၇ α€₯ီး ေα€žα€†ံုး ခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။ α€šα€ု α€žီတင္းပတ္ ဆႏၡျပပြဲα€™်ားတြင္ ဆႏၡျα€•α€žူ ေထာင္ေပါင္းα€™်ားα€…ြာ ထိခိုα€€္ ဒဏ္α€›ာ α€›α€›ွိခဲ့α€žα€Š္ α€Ÿုα€œα€Š္း α€žα€α€„္းα€™်ား α€›α€›ွိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

(The Straits Times α€™ွ 29 January 2011 α€›α€€္α€…ြဲပါ Egyptian Government Resigns: State TV α€€ို α€˜ာα€žာ ျပန္ဆိုα€žα€Š္)

ထီဂ်α€…္ ႏုိင္ငံ တစ္ဝွα€™္း ဆႏၡ ျပပြဲα€™်ား ျα€–α€…္ပြား ေα€”α€žα€Š့္ ၾကားα€™ွ α€žα€™αΌα€ α€™ူα€˜ာα€›α€€္α€€ ထစိုးα€› ထဖြဲα‚•α€žα€…္α€€ို တစ္α€›α€€္ ထတြင္း ခန္႔ထပ္α€™α€Š္α€Ÿု ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး α€”ာα€›ီ ထတန္ၾကာတြင္ ႏိုင္ငံပိုင္ α€›ုပ္α€žံα€€ ထီဂ်α€…္ ထစိုးရထဖြဲα‚• ႏုတ္ထြα€€္ α€žြားၿပီα€Ÿု α€…ေα€”ေα€”α‚”α€€ ေαΎα€€α€Šာα€œိုα€€္α€žα€Š္။

α€žα€™αΌα€ α€™ူα€˜ာα€›α€€္၏ α€†α€š္α€…ုႏွα€…္ ထတန္ၾကာ ထာဏာα€›ွင္ ထုပ္α€…ိုးα€™ႈα€€ို ဆန္α‚”α€€်င္α€žα€Š့္ ႏိုင္ငံ α€œံုးကၽြတ္ ဆႏၡ ျပပြဲα€™်ား စတင္ ျα€–α€…္ပြားၿပီး ေα€œးα€›α€€္ ထၾကာတြင္ α€žα€™αΌα€ α€™ူα€˜ာα€›α€€္α€€ α€™α€”α€€္ခင္း ထေα€…ာပိုင္း α€›ုပ္α€žံ α€™ိα€”္႔ခြα€”္း ေျပာၾကားα€›ာ၌ α€…ေα€”ေန႔တြင္ ထစိုးα€› ထဖြဲα‚•α€žα€…္ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္းႏွင့္ ျပဳျပင္ ေျပာင္းα€œဲα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ေပးα€™α€Š္α€Ÿု ကတိျပဳခဲ့α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

(ဇန္န၀ါα€›ီα€œ ၃၁ α€›α€€္ ၂၀၁၁ α€›α€€္α€…ြဲပါ Bangkok Post α€™ွ Business Keen On Roads along border with Burma  α€žα€α€„္းα€€ို တိုα€€္႐ိုα€€္ α€˜ာα€žာ ျပန္ဆိုα€žα€Š္)

ထိုင္းႏိုင္ငံ α€—α€Ÿိုα€›ွိ α€…ီးပြားေα€›း α€₯ီးေဆာင္ α€₯ီးα€›ြα€€္ ျပဳα€žူα€™်ားα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏွင့္ α€”α€š္စပ္ခ်င္း ထိစပ္ ေα€”ေα€žာ ၂၁၉၃ α€€ီα€œိုα€™ီတာ တစ္ေα€œွ်ာα€€္ Chaing Rai α€™ွာ Chumphon ထိ α€˜α€”္ေα€€ာα€€္ႏွင့္ ပတ္၀န္းα€€်င္ ၿမိဳα‚•α€™်ားα€€ို α€™ျဖတ္ပဲ α€œα€™္းα€–ြံ႕ၿဖိဳး တိုးတက္ေα€›း ထတြα€€္ တြα€”္းထား ေပးα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

ထိုင္းα€—α€Ÿို ေα€’α€ž ထိုင္းα€…α€€္α€™ႈ α€œုပ္ငန္း α€–α€€္α€’ေα€›းα€›ွင္း (FTI) α€™ွ ထႀကီးထကဲ Sing Tangcharoenchaichana α€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ထဖြဲ႕၀င္ α€™်ားα€žα€Š္ ထစိုးα€› ေထဂ်င္α€…ီα€™်ားႏွင့္ α€œα€™္းေα€–ာα€€္α€œုပ္ေα€›း α€œုပ္ငန္းα€™်ား ထတြα€€္ တြα€”္းထား ေပးႏိုင္α€›α€”္ α€œုပ္α€€ိုင္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။ ထဆိုပါ α€œα€™္းα€žα€Š္ Chiang Rai, Chaing Mai, α€™α€š္ေα€Ÿာင္ဆြα€™္၊ တပ္ခ္၊ Kamphaeng Phet, Nakhon Sawan, Uthai Thani, Suphan Buri, ကခ်ာα€”ာα€˜ူα€›ီ၊ ရခ်ာα€˜ူα€›ီ၊ ပတ္ခ်ာα€˜ူα€›ီ၊ Prachuap Khiri Khan ႏွင့္ Chumphon α€”α€š္α€™်ား ထားα€œံုး ပါ၀င္ ေα€…α€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထဆိုျပဳ ထားေα€žာ α€œα€™္းα€–ြံ႕ၿဖိဳးα€™ႈ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€žα€Š္ ထဆိုပါ ျα€•α€Š္α€”α€š္α€™်ားတြင္ α€…α€€္α€™ႈ α€œုပ္ငန္းα€™်ား ခ်ဲ႕ထြင္ေα€›း ထတြα€€္ ဆြဲေဆာင္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€žိုα‚”α€™ွα€žာ ထဆိုပါ ေα€’α€žα€™်ားα€›ွိ α€œူα€™်ား ၀င္ေငြ တိုးα€œာၿပီး၊ ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း၊ ရင္းႏွီး ျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈ၊ ခရီးα€žြား α€œုပ္ငန္းႏွင့္ α€‘α€œုပ္ထကိုင္ ေα€”α€›ာα€™်ားတြင္ ေထာင္ျမင္α€™ႈ α€›ႏိုင္α€™α€Š္α€Ÿု α€šα€„္းα€€ ေျပာα€žα€Š္။

Mr Sing α€žα€Š္ ဇန္န၀ါα€›ီα€œ ၂၂ α€™ွ ၂၅ ထိ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထားα€α€š္ၿမိဳα‚•α€žိုα‚” α€žြားေα€›ာα€€္ခဲ့ေα€žာ FTI α€™α€…္α€›ွင္တြင္ ပါ၀င္ခဲ့ၿပီး ထားα€α€š္ တကၠα€žိုα€œ္ႏွင့္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ α€€ုα€”္α€žα€Š္α€™်ားႏွင့္ α€…α€€္α€™ႈ α€œုပ္ငန္းα€›ွင္α€™်ားα€‘α€žα€„္းႏွင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံတို႔ထၾကား ပူးေပါင္းေဆာင္α€›ြα€€္ေα€›း ေဆြးေႏြးခဲ့α€žα€Š္။

ထဆိုပါ α€™α€…္α€›ွင္α€žα€Š္ α€˜α€္ (၄၀၀) α€˜ီα€œီα€šံ တန္α€–ိုးα€›ွိ ထားα€α€š္ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္း၏ တိုးတက္α€™ႈα€™်ားα€€ို αΎα€€α€Š့္႐ႈခဲ့α€žα€Š္။ ထားα€α€š္α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းတြင္ ထားα€α€š္α€™ွ ကခ်ာα€”ာα€˜ူα€›ီα€žိုα‚” ဆက္α€žြα€š္ေα€žာ ထေ၀းေျပး α€œα€™္းα€™ ေα€›α€”α€€္ဆိပ္α€€α€™္းႏွင့္ α€…α€€္α€™ႈဇုα€”္တိုα‚” ပါ၀င္α€žα€Š္။

ဆိပ္α€€α€™္း ေဆာα€€္α€œုပ္ေα€›းႏွင့္ ထေ၀းေျပးα€œα€™္းတုိα‚”α€™ွာ ၂၀၁၅ တြင္ ၿပီးα€…ီးα€™α€Š္ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထားα€α€š္α€žα€Š္ ထေα€›ွα‚•ေတာင္ထာα€›ွ ႏွင့္ တ႐ုတ္α€€ို ထန္α€’α€™α€”္ ပင္α€œα€š္α€™ွတဆင့္ ထိႏၡိα€š α€žα€™ုဒၡရာα€žိုα‚” ဆက္α€žြα€š္ေပးၿပီး ထေα€›ွα‚• α€‘α€œα€š္ပိုင္း α€₯ေα€›ာပႏွင့္ ထာα€–α€›ိα€€α€™ွ α€€ုα€”္ပစα₯α€Š္းα€™်ား α€œα€€္ခံေပးα€™α€Š္ ျα€–α€…္ α€€ုα€”္α€žြα€š္α€™ႈ α€—α€Ÿိုα€Œာα€” ျα€–α€…္α€œာႏိုင္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ကခ်ာα€”ာα€˜ူα€›ီ ျα€•α€Š္α€”α€š္α€žα€Š္ ထားα€α€š္ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းထတြα€€္ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း၊ ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈႏွင့္ α€žα€š္α€šူ ပိုα‚”ေဆာင္ေα€›းα€™်ား ျα€–α€Š့္α€†α€Š္း ေပးႏိုင္α€›α€”္ ထထူး α€…ီးပြားေα€›းဇုα€”္ ထူေထာင္α€›α€”္ ေα€™ွ်ာ္α€™ွα€”္းα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

α€œα€€္α€›ွိ α€”α€š္စပ္ မၿငိα€™္α€žα€€္α€™ႈα€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ Mr Sing α€€ ျα€™α€”္α€™ာ ထာဏာပိုင္α€™်ားα€žα€Š္ α€œα€™္းα€€ို ႐ုတ္တရက္ ပိတ္α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု α€™α€šံုαΎα€€α€Š္ေၾကာင္း၊ ေဆာα€€္α€œုပ္ေα€›းα€€ို ေႏွာင့္α€šွα€€္α€™α€Š့္ ထျα€–α€…္ ထပ်α€€္α€™်ားα€€ို α‚€α€€ိဳတင္ α€€ာα€€ြα€š္α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု α€šံုαΎα€€α€Š္ေၾကာင္း ေျပာα€žα€Š္။

မၾကာေα€žးခင္α€€ α€€်င္းပေα€žာ ထာဆီα€šံ α€€ုα€”္α€žα€Š္α‚€α€€ီးα€™်ားႏွင့္ α€…α€€္α€™ႈα€œုပ္ငန္းα€›ွင္α€™်ားα€‘α€žα€„္း α€‘α€…α€Š္းထေ၀းတြင္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žα€Š္ α€œα€™္းα€žα€…္ထား ထဆင့္ျα€™ႇင့္ ထာဆီα€šံ α€Ÿိုင္းေ၀း၊ ႏိုင္ငံတကာ α€Ÿိုင္းေ၀း၏ ထစိတ္ထပိုင္းထျα€–α€…္ α€‘α€žံုးျပဳα€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္ေα€”α€žα€Š္။

ကခ်ာα€”ာα€˜ူα€›ီ α€’ုတိα€š ထုပ္ခ်ဳပ္ေα€›းα€™ွဴး Chaiwat Limwantha α€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ α€šα€„္း၏ ျα€•α€Š္α€”α€š္α€›ွိ Baan Phu Namron α€€ို α€”α€š္စပ္ α€…α€…္ေဆးေα€›းစခန္းႏွင့္ ထေα€€ာα€€္ခြα€”္႐ံုး ထျα€–α€…္ ေျပာင္းα€œဲ α€–ြင့္α€œွα€…္ႏိုင္ေα€›းα€€ို ထရွိα€”္ျα€™ႇင့္ α‚€α€€ိဳးပမ္းေα€”ေၾကာင္း၊ α€žိုα‚”α€™ွα€žာ ေဆာα€€္α€œုပ္ေα€›း ပစα₯α€Š္းα€™်ား α€žα€š္α€šူပိုα‚”ေဆာင္ေα€›း α€œြα€š္α€€ူα€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး၊ ရင္းႏွီး ျα€™ႇဳပ္ႏွံα€žူα€™်ားႏွင့္ ခရီးα€žα€Š္α€™်ား ထားα€α€š္α€žိုα‚” α€žြားေα€›ာα€€္ ႏိုင္ေα€›း α€œြα€š္α€€ူα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။ ထဆိုပါ α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္α€™ွာ ေα€œးα€œα€α€”္α‚” ၾကာျမင့္α€™α€Š္α€Ÿု ခန္α‚”α€™ွα€”္းα€›α€žα€Š္။

ထေα€€ာα€€္ခြα€”္ ႐ံုးα€žα€…္α€žα€Š္ ထားα€α€š္ဆိပ္α€€α€™္းႏွင့္ α€…α€€္α€™ႈဇုα€”္ ေဆာα€€္α€œုပ္α€›ာတြင္ α€œိုထပ္α€™α€Š့္ α€…α€€္ပα₯α€Š္းα€™်ား၊ α€šႏၱα€›ားα€™်ား တင္ပိုα‚”α€›ာတြင္ ထေထာα€€္ထကူ ျα€–α€…္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထိုင္း α€…α€€္႐ံု ထေတာ္ α€™်ားα€™်ားα€žα€Š္ ထားα€α€š္α€žိုα‚” ေျပာင္းေα€›ြα‚• αΎα€€α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထိုင္းထစိုးα€›α€žα€Š္ Bang Yai- Nakhon Pathom – Muang Kanchanaburi α€œα€™္းႏွင့္ Muang Khachanaburi α€™ွ Baan Phu Namron α€œα€™္း ႏွα€…္ခုα€€ို ထားα€α€š္ႏွင့္ ဆက္α€žြα€š္α€›α€”္ ေα€–ာα€€္α€œုပ္α€™α€Š္α€Ÿု မၾကာခင္α€€ ေαΎα€€α€Šာခဲ့α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

(ဇန္န၀ါα€›ီα€œ ၃၀ α€›α€€္ ၂၀၁၁ α€›α€€္α€…ြဲပါ AP α€žα€α€„္းα€Œာα€”၏ Myanmar Opposition Group Launches Website  α€žα€α€„္းα€€ို တိုα€€္႐ိုα€€္ α€˜ာα€žာ ျပန္ဆိုα€žα€Š္)

ႏိုα€˜α€š္ဆုα€›ွင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ ေခါင္းေဆာင္ေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာ ထတိုα€€္ ထခံ ထုပ္α€…ုα€žα€Š္ α€šα€„္းတိုα‚”၏ ပထမဆံုး တရား၀င္ ၀က္ဆိုα€’္α€€ို α€œႊင့္တင္ ခဲ့α€žα€Š္။

ေα€’αšေထာင္ဆန္း α€…ုαΎα€€α€Š္α€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ α€šα€ု ထမ်ိဳးα€žား α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) ၏ ၀က္ဆိုα€’္α€žα€Š္ α€šα€„္းတိုα‚”၏ ျα€™α€”္α€™ာ ႏိုင္ငံတြင္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ပန္းတိုင္ ေထာင္ျမင္ေα€›း ထတြα€€္ ပိုα€™ို ျα€™α€”္ဆန္α€…ြာ ျပဳα€œုပ္ေပး ႏိုင္α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု α€šံုαΎα€€α€Š္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့α€žα€Š္။

၀က္ဆိုα€’္α€€ို ထဂၤα€œိပ္ ျα€™α€”္α€™ာ ႏွα€…္α€˜ာα€žာျဖင့္ α€œႊင့္တင္ထားၿပီး ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ ၂၂ ႏွα€…္ထတြင္း ပထမဆံုး ပါα€œီα€™α€”္ မစတင္α€™ွီ တစ္α€›α€€္ α€‘α€œို တနဂၤေႏြေα€”α‚”α€€ α€œႊင့္တင္ခဲ့α€žα€Š္။ NLD α€žα€Š္ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ႏွα€…္α€€ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ို α€…α€…္တပ္ ထုပ္ခ်ဳပ္ေα€›း α€žα€€္ဆိုးα€›ွα€Š္ေထာင္ တရား α€™ွ်တမႈ α€™α€›ွိα€žα€Š့္ ထေျခထေနတြင္ ျပဳα€œုပ္ျခင္းေၾကာင့္ α€žα€•ိတ္ ေα€™ွာα€€္ခဲ့α€žα€Š္။

α€žိုα‚”ေα€žာ္ α€™α€žဲα€€ြဲေα€žးေα€žာ ထခ်α€€္တစ္ခုα€™ွာ ထစိုးα€›α€žα€Š္ ထင္တာα€”α€€္ႏွင့္ ထျခား α€™ီα€’ီα€šာ α€™်ားထေα€•αš တင္းၾကပ္α€…ြာ ထိα€”္းခ်ဳပ္ထားα€žα€Š့္ ထေα€œ်ာα€€္ NLD ၀က္ဆိုα€€္α€€ို ပိတ္ပင္α€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ α‚€α€€ိဳးα€…ားျခင္း α€›ွိα€™α€›ွိ α€€ိα€…α₯ပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ၀က္ဆိုα€€္ α€œိပ္α€…ာα€™ွာ http://www.nldburma.org ျα€–α€…္α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

(The Straits Times α€™ွ 29 January 2011 α€›α€€္α€…ြဲပါ U.S Law suit filed against Sri Lanka Leaders α€€ို α€˜ာα€žာ ျပန္ဆိုα€žα€Š္)

α€žီα€›ိα€œα€€ၤာ ႏိုင္ငံ α€žα€™αΌα€α€€ို တရား α€…ြဲဆိုα€žα€Š့္ ထမႈα€€ို တမီα€œ္ α€™်ိဳးႏြα€š္α€…ုဝင္α€™်ားα€€ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုတြင္ ေα€žာၾကာေα€”α‚”၌ တင္α€žြင္းခဲ့ၿပီး α€₯ပေα€’ ျပင္ပ α€žα€္ျဖတ္ ခံα€›α€™ႈα€™်ားေၾကာင့္ α€”α€…္α€”ာေၾကး ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ေα€’αšα€œာ α€žα€”္း α€žံုးα€†α€š္ ေတာင္းခံα€œိုα€€္α€žα€Š္။

ႏိုင္ငံ ေခါင္းေဆာင္ တစ္α€₯ီး α€œာေα€›ာα€€္ α€œα€Š္ပတ္α€™ႈα€€ို ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ထာဏာပိုင္α€™်ားα€€ α€™α€Š္α€™ွ် ေα€œးα€…ားα€™ႈ α€›ွိα€žα€Š္α€€ို α€…α€™္းα€žα€•္α€žα€Š့္ ထေα€”ျဖင့္ α€žα€™αΌα€ α€™ာα€Ÿα€„္α€’ါ α€›ာဂ်ာ ပတ္ဆာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€žိုα‚” တိတ္တဆိတ္ α€žြားေα€›ာα€€္ခဲ့ထၿပီးတြင္ တမီα€œ္ ထခြင့္ထေα€›း α€œႈပ္α€›ွားα€žူα€™်ားα€€ α€₯ပေα€’ ေၾကာင္းထရ တရား α€…ြဲဆုိα€™ႈα€€ို စတင္ခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ႏွိပ္α€…α€€္ α€Šႇင္းပန္းα€™ႈႏွင့္ α€₯ပေα€’ ျပင္ပ α€žα€္ျဖတ္α€™ႈα€™်ား ထတြα€€္ ျα€•α€Š္ပ ႏိုင္ငံ တာဝန္ α€›ွိα€žူα€™်ားα€€ို ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုတြင္ ထေα€›းα€šူခြင့္ ျပဳα€žα€Š့္ ၁၉၉၁ ခုႏွα€…္ ထက္α€₯ပေα€’ ထရ တရားα€œို α€žံုးα€₯ီး α€€ိုα€š္α€…ား ထမႈα€€ို တင္α€žြင္းခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ထင္α€›ွားေα€žာ ဝါα€›ွင္တန္ ေα€›ွα‚•ေα€” α€™α€…α₯တာ Bruce Feim α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ဝါα€›ွင္တန္α€›ွိ ခရိုင္ တရားα€›ံုးတြင္ ထမႈ တင္α€žြင္းချဲပီးေα€”ာα€€္ Bruce Feim α€€ "ထႏွိိပ္α€…α€€္ခံ α€žားေα€€ာင္α€™်ား ထကာထကြα€š္ ေပးေα€›း α€₯ပေα€’ ထရ ထေα€›းα€šူα€™α€Š့္ α€₯ပေα€’ α€œα€€္တံα€€ို α€žီα€›ီ α€œα€€ၤာα€™ွ ပုα€”္းေα€”α€›ံုα€”ဲα‚” α€žα€™αΌα€ α€›ာဂ်ာပတ္ဆာ α€œြတ္ေျα€™ာα€€္ႏိုင္α€™ွာ α€™α€Ÿုတ္ပါα€˜ူး" α€Ÿု ေျပာခဲ့α€žα€Š္။

Bruce Feim α€€ ဆက္α€œα€€္၍ "α€žα€™αΌα€ α€›ာဂ်ာ ပတ္ဆာထံα€™ွ ထေၾကာင္းျပန္α€™ႈα€€ို α€‘α€œို α€›ွိေၾကာင္းႏွင့္ α€žိုα‚”α€™α€Ÿုတ္ပါα€€ ၎ မပါα€˜ဲ ဆက္α€œα€€္ ေဆာင္α€›ြα€€္α€žြားα€™α€Š္" ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေျပာၾကားα€žα€Š္။

တမီα€œ္ α€€်ားα€žူပုα€”္α€™်ားα€€ို ေα€”ာα€€္ဆံုး ထဆင့္ α€›ွာေα€–ြ α€›ွင္းα€œα€„္း ခဲ့ေα€žာ ၂၀၀၉ ခုႏွα€…္α€€ ထစိုးα€› ထိုးα€…α€…္ ထပါထဝင္ ျα€–α€…္α€…α€₯္ α€žံုးခုတြင္ ေဆြα€™်ိဳးα€™်ား α€‘α€žα€္ ခံα€›α€žα€Š္α€Ÿု ေျပာၾကားခဲ့ေα€žာ တရားα€œို α€žံုးα€₯ီးα€€ိုα€š္α€…ား α€šα€ု ထမႈတြင္ α€”α€…္α€”ာေၾကး ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ေα€’αšα€œာ α€žα€”္းα€žံုးα€†α€š္ ေတာင္းခံ ထားα€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

(29 January 2011 α€›α€€္α€…ြဲပါ Associated Press α€™ွ Matt Moore ေα€›းα€žားေα€žာ Thai PM: I'll do what's best regarding Cambodia α€€ို α€˜ာα€žာ ျပန္ဆိုα€žα€Š္)

ထိုင္းဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္α€€ Associated Press α€žိုα‚” ေα€žာၾကာေα€”α‚”α€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ α€€ေမၻာα€’ီးα€šားႏွင့္ α€”α€š္စပ္ ျပႆα€”ာ ထတြα€€္ ဆႏၡျα€•α€žူα€™်ားα€€ ေတာင္းဆိုα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ၾကရာ ထိုα€žိုα‚” ေတာင္းဆိုα€›α€”္ ၎တို႔တြင္ ေတာင္းဆို ပိုင္ခြင့္ α€›ွိေၾကာင္း၊ α€žိုα‚”ေα€žာ္ ၎ထေα€”ျဖင့္ တိုင္းျα€•α€Š္ ထတြα€€္ ထေα€€ာင္းဆံုး α€œုပ္ေပးα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ဆိုα€žα€Š္။

ကမၻာ့α€…ီးပြားေα€›း α€–ိုα€›α€™္တြင္ ေα€žာၾကာေα€”α‚”α€€ ေျပာၾကားခဲ့α€›ာ၌ α€‘α€˜ီဆစ္α€€ ႏွα€…္ႏိုင္ငံ α€…α€œံုးα€žα€Š္ ထာဆီα€šံ ထဖြဲ႕ဝင္ ႏိုင္ငံα€™်ား ျα€–α€…္α€žα€Š့္ ထေα€œ်ာα€€္ ျပႆα€”ာ ထေျα€–α€žα€Š္ ၿငိα€™္းခ်α€™္းα€…ြာ ျα€–α€…္α€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး ထိုင္းတိုα‚”၏ ထက်ိဳး α€…ီးပြားα€€ိုα€œα€Š္း α€€ာα€€ြα€š္ α€›α€™α€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

α€šα€ု ထပတ္ ထေα€…ာပိုင္းα€€ α€›ွပ္ဝါα€Ÿု α€œူα€žိα€™်ားေα€žာ People's Alliance for Democracy ႏွင့္ α€œူထမ်ား α€œα€€္မခံေα€žာ ထုပ္α€…ုတိုα‚”α€€ α€…ီတန္း α€œွα€Š့္α€œα€Š္ ခဲ့α€›ာ ျပန္α€œα€Š္ ၿငိα€™္α€žα€€္α€… တိုင္းျα€•α€Š္တြင္ တင္းα€™ာα€™ႈα€™်ားα€€ို ျα€–α€…္ေစခဲ့α€žα€Š္။ α€α€”α€œၤာေန႔တြင္ α€›ဲα€™်ားα€€ α€œူငါးα€₯ီးထား ဆႏၡျα€•α€žူα€™်ားα€€ို α€—ံုးခြဲα€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္α€žα€Š္α€Ÿု α€…ြပ္α€…ြဲα€€ာ α€–α€™္းဆီးခဲ့α€žα€Š္။ ဆႏၡျα€•α€žူα€™်ားα€€ α‚α€α€αˆ ခုႏွα€…္α€€ α€›ွပ္ဝါα€™်ား α€žံုးα€œαΎα€€ာ ေα€”α€›ာ α€šူခဲ့ေα€žာ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္α€›ံုးႏွင့္ α€€ုα€œ α€žα€™α€‚ၢ၏ ထာα€›ွ ဆိုင္α€›ာ α€Œာနခ်ဳပ္ ထနီး ထဓိα€€ α€œα€™္းα€™α‚€α€€ီး တေα€œွ်ာα€€္တြင္ စင္ျမင့္ ထိုးခဲ့α€žα€Š္။

ဆႏၡျα€•α€žူα€™်ားα€žα€Š္ ထစိုးရထား α€”α€š္စပ္ ထျငင္းပြားα€™ႈ ထတြα€€္ α€€ေမၻာα€’ီးα€šားႏွင့္ α€žေα€˜ာ တူα€Šီခ်α€€္ α€›α€›α€”္ α‚€α€€ိဳးပမ္းေα€›း၊ α€”α€š္စပ္α€›ွိ α€˜ုα€›ားေα€€်ာင္းထား ၎တိုα‚” ထထိα€™္းထမွတ္ ထျα€–α€…္ α€€ေမၻာα€’ီးα€šားα€€ ေα€œွ်ာα€€္ထားα€™ႈထား α€žေα€˜ာ တူခဲ့ေα€žာ α€€ုα€œ α€žα€™α€‚ၢ α€•α€Šာေα€›း α€žိပံၸႏွင့္ α€šα€₯္ေα€€်းα€™ႈ ထဖြဲα‚•၏ ကမၻာ့ ထေα€™ြထႏွα€…္ ေα€€ာ္မတီα€™ွ ႏုတ္ထြα€€္α€›α€”္ႏွင့္ ထျငင္း ပြားေα€”ေα€žာ α€”α€š္စပ္α€™ွ α€€ေမၻာα€’ီးα€šား α€œူα€™်ိဳးα€™်ားထား ႏွင္ထုတ္α€›α€”္ ထိုင္းႏိုင္ငံα€™ွα€žာ ပိုင္ဆိုင္α€žα€„့္ေၾကာင္း ၎တိုα‚”α€€ ေတာင္းဆိုခဲ့α€žα€Š္။

 "ႏွα€…္ႏိုင္ငံ α€…α€œံုးα€Ÿာ ထာဆီα€šံ α€”ိုင္ငံေတြ ျα€–α€…္ေတာ့ ေα€€ာင္းα€™ြα€”္တဲ့ ဆက္ဆံေα€›းα€€ို ထိα€”္းα€žိα€™္းရပါα€™α€š္၊ တစ္ခ်ိα€”္α€α€Š္းα€™ွာα€œα€Š္း ထိုင္းα€›ဲα‚• ထက်ိဳး α€…ီးပြားα€€ိုα€œα€Š္း α€€ာα€€ြα€š္ရပါα€™α€š္၊ ထဲα€’ီေတာ့ ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” α€œုပ္ႏိုင္တာα€€ေတာ့ ထေα€€ာင္းဆံုး ခ်α€₯္းကပ္ႏိုင္တဲ့ α€”α€Š္းα€œα€™္းေတြ α€›ွိပါα€α€š္ ဆိုတာ α€›ွင္းျပရပါα€™α€š္၊ ထိုင္းျα€•α€Š္α€žူ ထမ်ားα€…ုα€›ဲα‚• ေထာα€€္ခံα€™ႈα€€ို α€›α€œိα€™့္α€™α€š္α€œိုα‚” ကၽြα€”္ေတာ္ α€šံုαΎα€€α€Š္ပါα€α€š္" α€Ÿု α€‘α€˜ီဆစ္α€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

α€€ေမၻာα€’ီးα€šားႏွင့္ ထိုင္းα€”α€š္စပ္α€›ွိ α€˜ုα€›ားေα€€်ာင္း α€€ိα€…α₯ ပိုင္ဆိုင္α€™ႈ ထျငင္းပြားျခင္းα€™ွာ ေα€›ွးα€šα€α€„္ α€€α€α€Š္းα€€ α€›ွိခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း α€šα€ုထခါ ထိုင္းႏိုင္ငံ ျα€•α€Š္တြင္း ႏုိင္ငံေα€›း α€€ိα€…α₯ ထျα€–α€…္ ေျပာင္းα€žြားခဲ့α€žα€Š္။

၁၉၆၂ ခုႏွα€…္α€€ International Court of Justice α€€ ၁၁ α€›ာα€…ုα€€ Preah Vihear α€˜ုα€›ားေα€€်ာင္းထား α€€ေမၻာα€’ီးα€šားα€€ ပိုင္ဆိုင္ေၾကာင္း α€žα€္α€™ွတ္ ေပးခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း ထဆိုပါ ဆံုးျဖတ္ ခ်α€€္α€€ို ထိုင္းတိုα‚”α€€ α€™ေα€€်နပ္၍ α€˜ုα€›ားေα€€်ာင္း ပတ္α€œα€Š္α€›ွိ ေျမထား α€šေန႔ထိ ေတာင္းဆိုေနဆဲ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထိα€™္α€”ီးခ်င္း ျα€™α€”္α€™ာ ႏိုင္ငံႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ၎α€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ျα€™α€”္α€™ာ ႏိုင္ငံတြင္ မၾကာα€™ီα€€ α€€်င္းပခဲ့ေα€žာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€žα€Š္ ၿပီးျα€•α€Š့္α€…ံုျခင္း α€™α€›ွိေα€…α€€ာα€™ူ ၎α€žα€Š္ ပထမ ေျα€α€œွα€™္း ထျα€–α€…္ ထေα€›းα‚€α€€ီးေၾကာင္း တျα€–α€Š္းျα€–α€Š္း α€œα€™္းပြင့္α€œာျခင္းα€€ို ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္ၿပီး ႏိုင္ငံေα€›း α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္၌ ပိုα€™ို ပါဝင္α€œာႏိုင္ေα€›း α€œုပ္ေဆာင္ေပးα€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း၊ ျα€™α€”္α€™ာ ႏုိင္ငံတြင္ ထိုα€žိုα‚” ျα€–α€…္ေα€•αšα€œာေα€›း ထတြα€€္ α€™ိα€™ိတိုα‚” ေထာα€€္ခံ α€€ူα€Šီႏုိင္ေα€›းထား တကမၻာα€œံုးα€€ α€œုပ္ေဆာင္ေပးα€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့α€žα€Š္။

ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ထား α€œႊတ္ေပးခဲ့ျခင္းα€žα€Š္ ထဆိုပါ α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္ ထတြα€€္ ထေပါင္း α€œα€€α‘α€ာ ေဆာင္ေα€žာ ေျα€α€œွα€™္း ျα€–α€…္ေၾကာင္း ၎α€€ α€Šႊα€”္ျပခဲ့α€žα€Š္။

ထိုα‚”ေα€”ာα€€္ α€–ိုα€›α€™္တြင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€€ α€‘α€žံα€žြင္းထားေα€žာ α€™ိα€”္႔ခြα€”္းα€€ို α€–ြင့္ျပရာတြင္ α€žူα€™၏ တိုင္းျα€•α€Š္၌ α€”α€Š္းα€•α€Šာ၊ ထေျခခံ ထေဆာα€€္ထα€₯ီα€™်ားတြင္ ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံၾကရန္ႏွင့္ ထေα€žးα€…ား ေခ်းေငြ ထစီထစα€₯္α€™်ား ထတြα€€္ α€–ိတ္ေα€αšα€ဲ့α€žα€Š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္ ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံα€žူα€™်ား ထေα€”ျဖင့္ ပတ္ဝန္းα€€်င္ ဆိုင္α€›ာႏွင့္ α€œူα€™ႈေα€›း ဆိုင္α€›ာ ေα€˜းထြα€€္ ဆိုးα€€်ိဳးα€™်ားႏွင့္ ေပးဆပ္α€›α€™ႈ α€™်ားα€€ို ေα€žα€်ာα€…ြာ ဂရုျပဳ αΎα€€α€Š့္႐ႈၾကရန္ α€žα€ိေပးခဲ့α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ေα€œာင္α€…ာဆီ α€šုိα€…ိα€™့္ႏုိင္α€–ြα€š္ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု α€šူဆရေα€žာ α€€α€™ာၻတစ္ဝန္းα€™ွ ေα€™ာ္ေတာ္α€šာα€₯္ ထစီး ၁ α€’ႆα€™ ၇ α€žα€”္းခန္႔ထား ဂ်ပန္ α€€ားထုတ္α€œုပ္ေα€›း α€€ုမၸဏီα‚€α€€ီး ျα€–α€…္ေα€žာ တုိα€šုိတာ (Toyota) α€€ ျပန္α€œα€Š္ α€žိα€™္းα€šူα€žြားα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ဂ်ပန္ α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€™်ားα€€ ေα€›းα€žား ေα€–ာ္ျα€•α€žα€Š္။

α€œα€€္α€›ွိ ထေα€” ထထားတြင္ ဂ်ပန္ ႏုိင္ငံတြင္း α€›ွိေα€žာ ေα€™ာ္ေတာ္α€šာα€₯္ ထစီး ၁ α€’ႆα€™ ၂ α€žα€”္းခန္α‚” ႏွင့္ α€₯ေα€›ာα€•α€žုိα‚” ေα€›ာα€€္α€›ွိေα€”α€žα€Š့္ Aevensis ေα€™ာ္α€’α€š္ ထစီး ၁၄၀၀၀၀ ထပါထဝင္ ျα€•α€Š္ပမွ ေα€™ာ္ေတာ္α€šာα€₯္ ၄၂၁၀၀၀ α€…ီးထား တုိα€šုိတာα€€ ျပန္α€œα€Š္ α€žိα€™္းα€šူα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

ဂ်ပန္ α€žα€š္α€šူပုိα‚”ေဆာင္ေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€” ထဆိုထရ ေα€œာင္α€…ာဆီ ပုိα€€္တြင္ ထက္ေၾကာင္းα€™်ား ျα€–α€…္ေα€•αš α€œာႏုိင္ေα€žာေၾကာင့္ α€šα€„္းα€žုိα‚” ျပန္α€œα€Š္ α€žိα€™္းα€†α€Š္းျခင္း ျα€–α€…္ေၾကာင္း၊ α€‘α€€α€š္၍ ထဆုိပါ α€€ိα€…α₯α€€ုိ ထေα€žα€‘α€်ာ ျပင္ဆင္α€™ႈ α€™ျပဳα€œုပ္ပါα€€ ဆီα€šုိα€…ိα€™့္α€™ႈα€™်ား ျα€–α€…္α€œာႏုိင္ေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။ "ေα€™ာ္ေတာ္α€€ား ထင္ဂ်င္တြင္ α€›ွိေα€žာ ေα€œာင္α€…ာဆီ ပုိα€€္α€™်ားတြင္ ထက္ေၾကာင္းα€™်ား ျα€–α€…္ေα€•αšα€œာα€–ြα€š္ α€›ွိေα€”α€žα€Š္α€€ုိ ေတြα‚•α€›α€žα€Š္။ α€‘α€€α€š္၍ α€šα€„္းေα€™ာ္ေတာ္α€€ားα€€ုိ ဆက္α€œα€€္ α€‘α€žုံးျပဳα€™α€Š္ ဆုိပါα€€ ထက္ေၾကာင္းα€™်ား ပုိα€™ုိ α‚€α€€ီးα€™ားα€œာၿပီး ေα€œာင္α€…ာဆီ α€šုိα€…ိα€™့္α€™ႈα€™်ား ထြα€€္ေα€•αš α€œာႏုိင္α€žα€Š္" α€Ÿု ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€”α€€ ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္ ထုတ္ျပန္α€žα€Š္။ တုိα€šုိတာ α€€ုမၸဏီα€€α€™ူ ထဆုိပါα€™ွားα€šြင္းခ်α€€္ေၾကာင့္ α€™ေတာ္တဆ ျα€–α€…္α€™ႈ တစ္α€…ုံတရာ α€™α€›ွိေα€žးေၾကာင္း ေျပာၾကားα€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံတြင္း ဆီα€šုိα€…ိα€™့္α€™ႈ ျα€–α€…္α€žα€Š့္ တုိα€šုိတာ ေα€™ာ္ေတာ္α€€ား ထစီး ၁၄၀ ခန္α‚” α€›ွိခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု BBC α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€€ ဆုိα€žα€Š္။ တုိα€šုိတာ ထဆုိထရ ထခ်ိဳα‚•ေα€žာ Lexus ထမ်ိဳးထစားေα€™ာ္ေတာ္α€šာα€₯္α€™်ားα€€ုိα€œα€Š္း ျပန္α€œα€Š္α€žိα€™္းα€†α€Š္းα€žြားα€™α€Š္α€Ÿုα€žိα€›α€žα€Š္။

α€šα€ု ျα€–α€…္ရပ္α€žα€Š္ α€€α€™ာၻ႔ ထႀကီးဆုံး ေα€™ာ္ေတာ္α€šာα€₯္ ထုတ္α€œုပ္ေα€›း α€€ုမၸဏီα‚€α€€ီး ျα€–α€…္ေα€žာ တုိα€šုိတာထတြα€€္ ေα€”ာα€€္ဆုံးျပႆα€”ာ တစ္ရပ္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ တုိα€šုိတာα€žα€Š္ ထျပစ္ ထနာထဆာ α€›ွိα€žα€Š့္ ေα€™ာ္ေတာ္α€šာα€₯္α€™်ားα€€ုိ α€šα€„္းα€žုိα‚” ျပန္α€œα€Š္ α€žိα€™္းα€†α€Š္းα€™ႈα€™်ိဳး ျပဳα€œုပ္ခဲ့α€›α€žα€Š့္ ျα€–α€…္ရပ္α€™်ိဳး မၾကာခဏ ျα€–α€…္ေα€•αšα€ဲ့α€žα€Š္။

ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ α€’ီဇင္α€˜ာα€œ ထတြင္းα€€α€œα€Š္း ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€™ွ ေα€™ာ္ေတာ္α€šာα€₯္α€™်ား ျပန္α€œα€Š္ α€žိα€™္းα€†α€Š္းခဲ့α€žα€Š့္ ထတြα€€္ ေα€’αšα€œာ ၃၂ α€’ႆα€™ ၄ α€žα€”္း ေα€œ်ာ္ေၾကးေပးα€›α€”္ တုိα€šုိတာα€€ α€žေα€˜ာတူα€Šီခဲ့α€žα€Š္။ တုိα€šုိတာα€žα€Š္ α€€α€™ာၻတစ္ဝန္းα€žိုα‚” တင္ပုိα‚” ေα€›ာင္းခ်α€žα€Š့္ ေα€™ာ္ေတာ္α€šာα€₯္ α€…ီးေα€› ၈ α€’ႆα€™ ၄၂ α€žα€”္း α€›ွိခဲ့ေၾကာင္း α€šα€ု α€›α€€္α€žα€ၱပတ္ ထေα€…ာပုိင္းတြင္ ထုတ္ျပန္ ေαΎα€€α€Šာα€žα€Š္။ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ေα€™ာ္ေတာ္α€€ား α€€ုမၸဏီα‚€α€€ီး ျα€–α€…္ေα€žာ ဂ်င္α€”α€›α€š္ ေα€™ာ္ေတာ္α€€ ေα€™ာ္ေတာ္α€€ား α€…ီးေα€› ၈ α€’ႆα€™ ၃၉ α€žα€”္း တင္ပုိα‚” ေα€›ာင္းခ်ခဲ့α€žα€Š္။ α€žုိ႔ထတြα€€္ေၾကာင့္ α€œα€€္α€›ွိ ထေနထထားတြင္ တုိα€šုိတာα€žα€Š္ α€€α€™ာၻေα€•αšα€ြင္ ထႀကီးဆုံး ေα€™ာ္ေတာ္α€€ား ထုတ္α€œုပ္ေα€›း α€€ုမၸဏီ ေα€”α€›ာα€€ုိ α€›α€šူထားα€žα€Š္။

BBC α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ဇန္နဝါα€›ီα€œ ၂၆ α€›α€€္ေα€”α‚”α€€ ဆြα€…္ဇာα€œα€”္ ႏုိင္ငံ၊ ဂ်α€”ီα€—ာၿမိဳα‚•၌ ျပဳα€œုပ္ေα€žာ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€œုံၿခံဳေα€›း ေα€€ာင္α€…ီ α€Šီα€œာခံတြင္ α€…α€…္α€™ွα€”္ေα€žာ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€‘α€žြင္ α€€ူးေျပာင္းေα€›း α€œုပ္α€€ိုင္α€›α€”္ ျα€™α€”္α€™ာ ႏုိင္ငံထေα€•αš α€–ိထားေပး ေျပာဆုိα€™ႈα€™်ား α‚€α€€ီးထြားခဲ့ေၾကာင္း α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€™်ားα€€ ဆုိα€žα€Š္။ ထေα€”ာα€€္ ႏုိင္ငံα‚€α€€ီးα€™်ားα€€ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ၏ α€œူ႕ထခြင့္ထေα€›း ထေျခထေα€”α€žα€Š္ ထဆုိးα€›ြားဆုံး ထဆင့္α€žုိα‚” ေα€›ာα€€္α€›ွိေα€”α€žα€Š္α€Ÿု ေထာα€€္ျပ ေျပာဆုိခဲ့ၾကၿပီးေα€”ာα€€္ α€œုံၿခံဳေα€›းေα€€ာင္α€…ီတြင္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€€ုိ α€šα€„္းα€žုိα‚” α€–ိထား ေပးα€œာၾကျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

"ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံထဲα€€ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ထေျခထေα€”α€Ÿာ ထေα€›းေα€•αš ထခ်α€€္ေပးေနတဲ့ ထဆင့္α€€ုိ ေα€›ာα€€္ေနပါၿပီ" α€Ÿု ဆြီဒင္ႏုိင္ငံα€€ ႏုိင္ငံေပါင္း ၄၇ ႏုိင္ငံ ပါဝင္ေα€žာ α€œုံၿခံဳေα€›း ေα€€ာင္α€…ီ α€Šီα€œာခံα€žုိα‚” ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္ တစ္ေα€…ာင္ တင္α€žြင္းα€žα€Š္။ ၿဗိတိα€”္၊ ျပင္α€žα€…္၊ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု ထပါထဝင္ ထေα€”ာα€€္ႏုိင္ငံα€™်ားα€€ ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္ထစိုးα€› ထေα€”ျဖင့္ ႏုိင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žား ၂၀၀၀ ေα€€်ာ္α€€ုိ ထျα€™α€”္ဆုံး α€œႊတ္α€›α€”္၊ α€Šႇင္းပန္း ႏွိပ္α€…α€€္α€™ႈα€™်ား၊ ထဓမၼ α€œုပ္α€žားထျα€–α€…္ ေစခုိင္းα€™ႈα€™်ား၊ ထေၾကာင္းျပခ်α€€္ α€™α€›ွိα€˜ဲ α€–α€™္းဆီးα€™ႈα€™်ား ထားα€œုံးα€€ုိ ထဆုံးα€žα€္α€›α€”္ ေတာင္းဆုိထားα€žα€Š္။

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€žံထမတ္α‚€α€€ီး Eileen Donahoe α€€ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ α€œα€€္α€›ွိ ျα€–α€…္ေα€•αšေα€”ေα€žာ α€…α€”α€…္တက် α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ခ်ိဳးေα€–ာα€€္α€™ႈα€™်ားႏွင့္ ႏုိင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žားα€™်ား ထေα€•αš α€Šွင္းပန္း ႏွိပ္α€…α€€္α€™ႈα€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€œြα€”္α€…ြာ α€…ုိးα€›ိα€™္မကင္း ျα€–α€…္α€™ိေၾကာင္း ထုတ္ေα€–ာ္ ေျပာဆုိα€žα€Š္။ "ဆင္းα€›ဲ ႏြα€™္းပါးα€œြα€”္းတဲ့ ႏုိင္ငံတစ္ႏုိင္ငံα€›ဲα‚• α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း α€€ိα€…α₯α€€ုိ ကၽြα€”္မတုိα‚” ထေα€”α€”ဲα‚” α€‘α€œြα€”္ထမင္း α€…ုိးα€›ိα€™္ ပူပန္α€™ိေနဆဲ ျα€–α€…္ပါα€α€š္" α€Ÿု ၎ကဆုိα€žα€Š္။ ထုိα‚”ျပင္ α€žံထမတ္α‚€α€€ီးα€€ ၿပီးဆုံးα€žြားေα€žာ ႏုိဝင္α€˜ာα€œ ၇ α€›α€€္ေα€”α‚” ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€žα€Š္ α€œြတ္α€œα€•္ၿပီး α€™ွ်တမႈ α€™α€›ွိα€žα€œုိ α€šုံαΎα€€α€Š္ α€…ိတ္ခ်α€›ေα€žာ ႏုိင္ငံေα€›း ျα€–α€…္α€…α€₯္တစ္ခု ထျα€–α€…္α€œα€Š္း α€‘α€Š့္α€žြင္း α€…α€₯္းα€…ား၍ α€™α€›ႏုိင္ေၾကာင္း ေျပာα€žα€Š္။

ထာα€›ွႏုိင္ငံ ထမ်ားα€…ုα€€α€™ူ ထတုိα€€္ထခံ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ ေနထိα€™္ ထက်α€š္ခ်ဳပ္α€™ွ ျပန္α€œα€Š္ α€œြတ္ေျα€™ာα€€္α€™ႈ ႏွင့္ α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ ေα€–ာ္ေဆာင္ေα€›း ေျα€α€œွα€™္းα€™်ားα€€ုိ α‚€α€€ိဳဆုိေၾကာင္း ထုတ္ေα€–ာ္ ေျပာဆုိαΎα€€α€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ ထိα€™္α€”ီးခ်င္း ထိႏၡိα€š ထပါထဝင္ ထာဆီα€šံ ထဖြဲα‚•၏ ထေα€›းပါေα€žာ ႏုိင္ငံα‚€α€€ီးα€™်ား ျα€–α€…္ေα€žာ ထုိင္းႏွင့္ ထင္α€’ုိα€”ီးα€›ွားတုိα‚”α€€ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ ေα€–ာ္ေဆာင္ေα€›းႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ပုိα€™ို တုိးတက္ ျα€–α€…္ထြα€”္းေα€žာ ထေနထထားα€€ုိ ေတြα‚•ျမင္α€œုိေၾကာင္း ထရိပ္ထျα€™ြα€€္ျပ ေျပာဆုိαΎα€€α€žα€Š္။ ႏုိဝင္α€˜ာα€œ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ုိα€™ူ α€‘α€žိထမွတ္ α€™ျပဳၾကေပ။

"ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žα€Š္ α€šα€ုထခ်ိα€”္တြင္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ေα€–ာ္ေဆာင္ေα€›းႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ၿပီး α€œြα€”္α€…ြာ ထေα€›းα‚€α€€ီးေα€žာ α€œα€™္းဆုံα€œα€™္းခြα€žုိα‚” ေα€›ာα€€္α€›ွိေနၿပီ ျα€–α€…္α€žα€Š္" α€Ÿု ထိႏၡိα€š ႏုိင္ငံα€€ ထုတ္ျပန္ေα€žာ ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္α€€ ဆုိα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ ထေα€”ျဖင့္ ႏုိင္ငံေα€›းα€žα€™ားα€™်ား၊ တုိင္းရင္းα€žားα€™်ား ထားα€œုံး ပါဝင္ႏုိင္ၿပီး α€€်α€š္ျပန္α‚”ေα€žာ ျပဳျပင္ ေျပာင္းα€œဲα€™ႈ ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ α€œုိထပ္ေၾကာင္း၊ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း α€€ိα€…α₯α€™်ားထတြα€€္ α‚€α€€ီးα€™ားα€žα€Š့္ α‚€α€€ိဳးပမ္း ထားထုတ္α€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€›α€”္α€œα€Š္း α€œုိထပ္ေၾကာင္း ထိႏၡိα€šႏုိင္ငံ၏ ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္α€€ ေထာα€€္ျα€•α€žα€Š္။ ထုိင္းႏုိင္ငံα€€α€™ူ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ ပုိα€™ို α€šုံαΎα€€α€Š္α€…ိတ္ခ် α€›ေα€žာ တရားα€₯ပေα€’α€™်ား ျα€–α€…္ထြα€”္းα€œာေα€›း၊ တုိင္းရင္းα€žား α€œူα€™်ိဳးα€…ုα€™်ားႏွင့္ ေα€…့စပ္ α€Šွိႏႈိင္းၿပီး α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း α€€ိα€…α₯α€™်ား α€œုပ္α€€ုိင္ ေဆာင္α€›ြα€€္ေα€›းα€€ုိ α€œုိα€œားα€žα€Š္။

"α€›α€Š္α€™ွα€”္းခ်α€€္ေတြα€€ုိ ဆက္α€œα€€္ ထေα€€ာင္α€‘α€‘α€Š္ ေα€–ာ္ၿပီး ထျပဳα€žေα€˜ာ ေဆာင္α€žα€Š့္ α€–ြံ႕ၿဖိဳး တုိးတက္α€™ႈα€™်ား ထခုိင္ထမာ ထြα€€္ေα€•αšα€œာေα€›း ထတြα€€္ ေဆာင္α€›ြα€€္α€›α€”္ ျα€™α€”္α€™ာ ထာဏာပုိင္α€™်ားထား ကၽြႏု္ပ္တုိα‚” ႏုိင္ငံα€€ တုိα€€္တြα€”္းα€œုိပါα€žα€Š္" α€Ÿု ထုိင္းႏုိင္ငံ α€žံထမတ္α‚€α€€ီး Kanita Sapphaisal α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

AFP α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္း α€…α€…္α€™ွα€”္ေα€žာ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ျပဳျပင္ ေျပာင္းα€œဲα€™ႈα€™်ား ေα€–ာ္ေဆာင္α€›α€”္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€œုံၿခံဳေα€›း ေα€€ာင္α€…ီတြင္ α€–ိထားေပးα€™ႈα€™်ား α‚€α€€ီးထြားα€œာေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။ ထေα€”ာα€€္ ႏုိင္ငံα‚€α€€ီးα€™်ားα€€ ျα€™α€”္α€™ာ ႏုိင္ငံ၏ α€œူ႕ထခြင့္ထေα€›း ထေျခထေα€”α€žα€Š္ ထဆုိးα€›ြားဆုံး ထဆင့္α€žုိα‚” ေα€›ာα€€္α€›ွိေα€”α€žα€Š္α€Ÿု ေထာα€€္ျပ ေျပာဆုိ ခဲ့ၾကၿပီးေα€”ာα€€္ α€œုံၿခံဳေα€›း ေα€€ာင္α€…ီတြင္ ျα€™α€”္α€™ာ ႏုိင္ငံα€€ုိ α€šα€„္းα€žုိα‚” α€–ိထား ေပးα€œာၾကျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

"ျα€™α€”္α€™ာ ႏုိင္ငံထဲα€€ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ထေျခထေα€”α€Ÿာ ထေα€›းေα€•αš ထခ်α€€္ေပးေနတဲ့ ထဆင့္α€€ုိ ေα€›ာα€€္ေနပါၿပီ" α€Ÿု ဆြီဒင္ ႏုိင္ငံα€€ ႏုိင္ငံေပါင္း ၄၇ ႏုိင္ငံ ပါဝင္ေα€žာ α€œုံၿခံဳေα€›း ေα€€ာင္α€…ီ α€Šီα€œာခံα€žုိα‚” ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္ တစ္ေα€…ာင္ တင္α€žြင္းα€žα€Š္။ ၿဗိတိα€”္၊ ျပင္α€žα€…္၊ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု ထပါထဝင္ ထေα€”ာα€€္ႏုိင္ငံα€™်ားα€€ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစိုးα€› ထေα€”ျဖင့္ ႏုိင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žား ၂၀၀၀ ေα€€်ာ္α€€ုိ ထျα€™α€”္ဆုံး α€œႊတ္α€›α€”္၊ α€Šႇင္းပန္း ႏွိပ္α€…α€€္α€™ႈα€™်ား၊ ထဓမၼ α€œုပ္α€žားထျα€–α€…္ ေစခုိင္းα€™ႈα€™်ား၊ ထေၾကာင္းျပခ်α€€္ α€™α€›ွိα€˜ဲ α€–α€™္းဆီးα€™ႈα€™်ား ထားα€œုံးα€€ုိ ထဆုံးα€žα€္α€›α€”္ ေတာင္းဆုိထားα€žα€Š္။

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€žံထမတ္α‚€α€€ီး Eileen Donahoe α€€ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ α€œα€€္α€›ွိ ျα€–α€…္ေα€•αšေα€”ေα€žာ α€…α€”α€…္တက် α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ခ်ိဳးေα€–ာα€€္α€™ႈα€™်ားႏွင့္ ႏုိင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žားα€™်ားထေα€•αš α€Šွင္းပန္း ႏွိပ္α€…α€€္α€™ႈα€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€œြα€”္α€…ြာ α€…ုိးα€›ိα€™္မကင္း ျα€–α€…္α€™ိေၾကာင္း ထုတ္ေα€–ာ္ ေျပာဆုိα€žα€Š္။ "ဆင္းα€›ဲ ႏြα€™္းပါးα€œြα€”္းတဲ့ ႏုိင္ငံတစ္ႏုိင္ငံα€›ဲα‚• α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း α€€ိα€…α₯α€€ုိ ကၽြα€”္မတုိα‚” ထေα€”α€”ဲα‚” α€‘α€œြα€”္ထမင္း α€…ုိးα€›ိα€™္ ပူပန္α€™ိေနဆဲ ျα€–α€…္ပါα€α€š္" α€Ÿု ၎ကဆုိα€žα€Š္။ ထုိα‚”ျပင္ α€žံထမတ္α‚€α€€ီးα€€ ၿပီးဆုံးα€žြားေα€žာ ႏုိဝင္α€˜ာα€œ ၇ α€›α€€္ေα€”α‚” ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€žα€Š္ α€œြတ္α€œα€•္ၿပီး α€™ွ်တမႈ α€™α€›ွိα€žα€œုိ α€šုံαΎα€€α€Š္ α€…ိတ္ခ်α€›ေα€žာ ႏုိင္ငံေα€›း ျα€–α€…္α€…α€₯္တစ္ခု ထျα€–α€…္α€œα€Š္း α€‘α€Š့္α€žြင္း α€…α€₯္းα€…ား၍ α€™α€›ႏုိင္ေၾကာင္း ေျပာα€žα€Š္။

ထာα€›ွႏုိင္ငံ ထမ်ားα€…ုα€€α€™ူ ထတုိα€€္ထခံ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ ေနထိα€™္ ထက်α€š္ခ်ဳပ္α€™ွ ျပန္α€œα€Š္ α€œြတ္ေျα€™ာα€€္α€™ႈ ႏွင့္ α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ ေα€–ာ္ေဆာင္ေα€›း ေျα€α€œွα€™္းα€™်ားα€€ုိ α‚€α€€ိဳဆုိေၾကာင္း ထုတ္ေα€–ာ္ ေျပာဆုိαΎα€€α€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ ထိα€™္α€”ီးခ်င္း ထိႏၡိα€š ထပါထဝင္ ထာဆီα€šံ ထဖြဲα‚•၏ ထေα€›းပါေα€žာ ႏုိင္ငံα‚€α€€ီးα€™်ား ျα€–α€…္ေα€žာ ထုိင္း ႏွင့္ ထင္α€’ုိα€”ီးα€›ွားတုိα‚”α€€ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ ေα€–ာ္ေဆာင္ေα€›းႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ပုိα€™ို တုိးတက္ ျα€–α€…္ထြα€”္းေα€žာ ထေနထထားα€€ုိ ေတြα‚•ျမင္α€œုိေၾကာင္း ထရိပ္ထျα€™ြα€€္ျပ ေျပာဆုိαΎα€€α€žα€Š္။ ႏုိဝင္α€˜ာα€œ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ုိ α€‘α€žိထမွတ္ α€™ျပဳၾကေပ။

"ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žα€Š္ α€šα€ုထခ်ိα€”္တြင္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ေα€–ာ္ေဆာင္ေα€›းႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ၿပီး α€œြα€”္α€…ြာ ထေα€›းα‚€α€€ီးေα€žာ α€œα€™္းဆုံα€œα€™္းခြα€žုိα‚” ေα€›ာα€€္α€›ွိေနၿပီ ျα€–α€…္α€žα€Š္" α€Ÿု ထိႏၡိα€šႏုိင္ငံα€€ ထုတ္ျပန္ေα€žာ ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္α€€ ဆုိα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာထေα€”ျဖင့္ ႏုိင္ငံေα€›းα€žα€™ားα€™်ား၊ တုိင္းရင္းα€žားα€™်ား ထားα€œုံးပါဝင္ႏုိင္ၿပီး α€€်α€š္ျပန္α‚”ေα€žာ ျပဳျပင္ ေျပာင္းα€œဲα€™ႈ ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ α€œုိထပ္ေၾကာင္း၊ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း α€€ိα€…α₯α€™်ားထတြα€€္ α‚€α€€ီးα€™ားα€žα€Š့္ α‚€α€€ိဳးပမ္း ထားထုတ္α€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€›α€”္α€œα€Š္း α€œုိထပ္ေၾကာင္း ထိႏၡိα€šႏုိင္ငံ၏ ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္α€€ ေထာα€€္ျα€•α€žα€Š္။ ထုိင္းႏုိင္ငံα€€α€™ူ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ ပုိα€™ို α€šုံαΎα€€α€Š္ α€…ိတ္ခ် α€›ေα€žာ တရားα€₯ပေα€’α€™်ား ျα€–α€…္ထြα€”္းα€œာေα€›း၊ တုိင္းရင္းα€žား α€œူα€™်ိဳးα€…ုα€™်ားႏွင့္ ေα€…့စပ္α€Šွိႏႈိင္းၿပီး α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း α€€ိα€…α₯α€™်ား α€œုပ္α€€ုိင္ ေဆာင္α€›ြα€€္ေα€›းα€€ုိ α€œုိα€œားα€žα€Š္။

"α€›α€Š္α€™ွα€”္းခ်α€€္ေတြα€€ုိ ဆက္α€œα€€္ ထေα€€ာင္α€‘α€‘α€Š္ ေα€–ာ္ၿပီး ထျပဳα€žေα€˜ာ ေဆာင္α€žα€Š့္ α€–ြံ႕ၿဖိဳး တုိးတက္α€™ႈα€™်ား ထခုိင္ထမာ ထြα€€္ေα€•αšα€œာေα€›းထတြα€€္ ေဆာင္α€›ြα€€္α€›α€”္ ျα€™α€”္α€™ာ ထာဏာပုိင္α€™်ားထား ကၽြႏု္ပ္တုိα‚” ႏုိင္ငံα€€ တုိα€€္တြα€”္းα€œုိပါα€žα€Š္" α€Ÿု ထုိင္းႏုိင္ငံα€žံထမတ္α‚€α€€ီး Kanita Sapphaisal α€€ေျပာၾကားα€žα€Š္။

α€™α€Š္α€žုိ႔ပင္ဆုိေα€… ထိα€™္α€”ီးခ်င္း တရုတ္ႏုိင္ငံα€€ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€€ုိ ေထာα€€္ခံ ထားေပးခဲ့α€žα€Š္α€€ုိ ေတြα‚•α€›α€žα€Š္။ ျပင္ပ α€–ိထားေပးα€™ႈα€™်ားႏွင့္ ဒဏ္ခတ္ ထေα€›းα€šူα€™ႈα€™်ား ပါေα€žာ ႏုိင္ငံေα€›း α€žေα€˜ာα€žα€˜ာဝ တစ္ခုα€žα€Š္ α€›α€œα€’္α€™်ား ထုတ္ေα€–ာ္ႏုိင္α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္α€Ÿု တရုတ္ႏုိင္ငံα€€ α€žα€ိေပး ေျပာဆုိα€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€€α€™ူ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€‘α€žြင္ α€€ူးေျပာင္းေα€›း ေα€”ာα€€္ဆုံး ထဆင့္α€žုိα‚” ေα€›ာα€€္α€›ွိေနၿပီ ျα€–α€…္ၿပီး မၾကာα€™ီ α€›α€€္α€žα€ၱပတ္ထတြင္း α€œႊတ္ေတာ္ ေα€αšα€šူေတာ့α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေျပာဆုိα€žα€Š္။

"ၿပီးဆုံးα€žြားတဲ့ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™ွာ α€™ဲα€œိα€™္တာတုိα‚”၊ ထၾကမ္းα€–α€€္တာတုိα‚”၊ α€™α€žα€™ာα€™ႈ α€€်ဴးα€œြα€”္တာတုိα‚” α€œုံးဝမရွိခဲ့ပါα€˜ူး" α€Ÿု ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ ဆုိင္α€›ာα€žံထမတ္α‚€α€€ီး α€₯ီးဝဏၰေα€™ာင္α€œြင္α€€ ဆုိα€žα€Š္။ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္α€žα€Š့္ ထဖြဲ႕တစ္ခု ျα€–α€…္ေα€žာ Human Right Watch α€€ α€œုံၿခံဳေα€›း ေα€€ာင္α€…ီတြင္ α€šα€„္းα€žုိα‚” ေန႔ဝက္α€™ွ် ထျငင္းထခုα€”္ ျပဳα€œုပ္ၾကျခင္းα€žα€Š္ α€€α€™ာၻေα€•αšα€ြင္ α€–ိႏွိပ္ ခ်ဳပ္ျα€α€š္α€™ႈα€™်ားα€…ြာ ျပဳα€œုပ္α€žα€Š့္ ထာဏာα€›ွင္ ႏုိင္ငံတစ္ခုထား α€™ီးေα€™ာင္း ထုိးျပရာ ေα€›ာα€€္ခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ခ်ီးα€™ြα€™္းα€œုိα€€္α€žα€Š္။

Bangkok Post α€™ွ α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

(ဇန္န၀ါα€›ီα€œ α‚αˆ α€›α€€္ ၂၀၁၁ α€›α€€္α€…ြဲပါ Monsters and Critics α€™ွ Ko Ko and Peter Janssen ေα€›းα€žားေα€žာ Myanmar Parliaments to usher in new era of Military rule α€€ို တိုα€€္႐ိုα€€္ α€˜ာα€žာ ျပန္ဆိုα€žα€Š္)

α€…α€…္တပ္α€™ွ ထုပ္ခ်ဳပ္ေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာ ႏိုင္ငံတြင္ α€α€”α€œၤာေန႔တြင္ ပထမα€₯ီးဆံုး ပါα€œီα€™α€”္ α€‘α€…α€Š္းထေ၀းα€€ို α€€်င္းα€•α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€›ာ α€…α€…္တပ္ ေခါင္းေဆာင္ေα€žာ ပါα€œီα€™α€”္ ထုပ္ခ်ဳပ္ေα€›း ေခတ္α€žα€…္ တစ္ခုα€€ို စတင္ေတာ့α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€œႊတ္ေတာ္ ႏွα€…္ရပ္တြင္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ တင္ေျα€™ႇာα€€္ ခံထားα€›ေα€žာ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္α€™်ားႏွင့္ α€…α€…္တပ္α€™ွ ခန္႔ထားေα€žာ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ ၁၆၆ α€₯ီးတိုα‚”α€žα€Š္ ၿမိဳα‚•ေတာ္ ေα€”ျα€•α€Š္ေတာ္တြင္ ေတြ႕ဆံု αΎα€€α€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး ပထမα€₯ီးဆံုး ျပဳα€œုပ္α€™α€Š့္ ထစီထစα€₯္α€™ွာ α€žα€™αΌα€α€žα€…္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ တင္ေျα€™ႇာα€€္ေα€›းပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ပထမဆံုး α€žα€™αΌα€α€™ွာ ႏိုင္ငံα€€ို ၁၉၉၂မွ စထုပ္ခ်ဳပ္α€œာα€žူ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေα€›ႊ ျα€–α€…္α€œိα€™့္ α€™α€Š္α€Ÿု α€€်α€š္α€€်α€š္ ျပန္α‚”ျပန္α‚” ခန္α‚”α€™ွα€”္းα€™ႈα€™်ား α€›ွိေα€”α€žα€Š္။

"ကၽြα€”္ေတာ္ ထင္α€α€š္ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေα€›ႊပဲ α€žα€™αΌα€ α€œုပ္α€œိα€™့္α€™α€š္။ α€˜ာα€œိုα‚”α€œဲ ဆိုေတာ့ ထၾကြင္းα€™ဲ့ ထာဏာα€€ို α€žူα€œြα€š္α€œြα€š္ α€”ဲα‚”ေတာ့ α€œα€€္α€œႊတ္ α€œိα€™့္α€™α€š္ α€™α€Ÿုတ္α€˜ူးα€œိုα‚” ထင္α€α€š္။"α€Ÿု α€…ီးပြားေα€›း α€žα€™ား တစ္α€₯ီးα€€ ေျပာα€žα€Š္။

တစ္α€–α€€္တြင္α€œα€Š္း ထျခား ခန္α‚”α€™ွα€”္းα€™ႈα€™်ား α€›ွိေα€”ျပန္α€žα€Š္။

"ထစိုးα€› α€”ံပါတ္ ၃ ေခါင္းေဆာင္ α€₯ီးေα€›ႊα€™α€”္း α€€ေတာ့ α€žα€™αΌα€ ျα€–α€…္α€–ိုα‚” ထျα€–α€…္ႏိုင္ဆံုး α€œူပါပဲ။ α€’ါေα€•α€™α€š့္ α€žα€”္းေα€›ႊ α€€ေတာ့ α€žα€™αΌα€α€€ို ေα€”ာα€€္α€€ေα€” α‚€α€€ိဳးα€€ိုင္ ေα€”α€₯ီးα€™ွာပါပဲ" α€Ÿု ထစိုးα€› တာ၀န္α€›ွိα€žူ တစ္α€₯ီးα€€ ေျပာα€žα€Š္။

α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™ႉးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေα€›ႊ ထေα€”ျဖင့္ ထာဏာ ဆက္α€€ိုင္ထားα€›α€”္ ထေၾကာင္းျပခ်α€€္ ေα€€ာင္းေα€€ာင္း α€€α€œα€Š္း α€›ွိေα€”α€žα€Š္။ α€šα€„္းထား ဆက္ခံα€™α€Š့္α€žူထား ထခြင့္α€‘α€œα€™္း ေα€€ာင္းα€™်ား α€™ေပးα€œိုျခင္းပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ ၁၉၆၂ α€™ွ αα‰αˆαˆ ထိ တန္ခိုး ထြားခဲ့ေα€žာ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး ေန၀င္းα€žα€Š္ ေနထိα€™္ ထက်α€š္ခ်ဳပ္ α€˜α€ျဖင့္ ၂၀၀၂ တြင္ ဆိုးဆိုး ၀ါး၀ါး ထေျခထေနတြင္ α€€ြα€š္α€œြα€”္ခဲ့α€›α€žα€Š္။ ထိုα€žိုα‚” ျα€–α€…္ေα€…α€›α€”္ α€žα€”္းေα€›ႊကပင္ α€…ီα€™ံခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€šα€ု α€œα€€္α€›ွိ α€…α€”α€…္ထရ α€œα€€္α€›ွိ ထုပ္ခ်ဳပ္α€žူα€€ို α€™်α€€္ႏွာα€žာ ေပး α€›ႏုိင္ေα€žးα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ ထေျခခံ α€₯ေα€•α€’α€‘α€žα€…္ ထရ α€œႊတ္ေတာ္ ႏွα€…္ရပ္α€™ွ α€žα€™αΌေα€œာင္း တစ္α€₯ီးα€…ီ ေပါင္း ႏွα€…္α€₯ီးႏွင့္ ခန္႔ထပ္ ထားေα€žာ တပ္α€™ေတာ္α€žား ထမတ္α€™်ားα€€ တစ္α€₯ီးα€€ို α€‘α€™α€Š္ α€…ာရင္း တင္α€žြင္းα€›α€”္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€‘α€€α€š္ တပ္α€™ေတာ္α€žား α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္α€™်ားα€€ α€žα€”္းေα€›ႊထား α€žα€™αΌα€ေα€œာင္း α€‘α€™α€Š္ α€…ာရင္း မတင္α€žြင္း ခဲ့α€žα€Š့္တိုင္ α€€်α€”္ α€œႊတ္ေတာ္ ႏွα€…္ရပ္ ထနက္ တစ္ရပ္ရပ္α€€ α€šα€„္းထား α€‘α€™α€Š္ α€…ာရင္း တင္α€žြင္း ႏိုင္ေပေα€žးα€žα€Š္။

α€œႊတ္ေတာ္ ႏွα€…္ရပ္ထတြα€€္ ႏို၀င္α€˜ာ ၇ α€›α€€္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ α€…α€…္ထစိုးα€› α€‘α€œိုα€€် ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု α‚€α€€ံ႕ခိုင္ေα€›းႏွင့္ α€–ြံ႕ၿဖိဳးေα€›းပါတီ (USDP) α€€ ၇၇ % ထႏိုင္ရခဲ့α€žα€Š္။ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ို ထတိုα€€္ ထခံ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္α€™်ားထား α€€α€”္α‚”α€žα€္ ခ်ဳပ္ခ်α€š္α€™ႈα€™်ား α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု ေ၀ဖန္ခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

USDP α€€ို α€…α€…္တပ္α€™ွ ထၿငိα€™္းα€…ားα€™်ားႏွင့္ ထစိုးα€› ၀န္ထမ္းα€™်ားျဖင့္ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းထားၿပီး α€šα€„္းတိုα‚” ထမ်ားα€…ု၏ α€˜α€α€™ွာ α€žα€”္းေα€›ႊေα€•αš ေα€€်းဇူးα€™်ား α€›ွိေα€”α€žα€Š္။

α€žα€™αΌα€α€žα€Š္ α€€α€€္α€˜ိα€”α€€္ α€‘α€žα€…္၊ တရားα€žူα‚€α€€ီးခ်ဳပ္၊ ေα€›ွα‚•ေနခ်ဳပ္တိုα‚”α€€ို ခန္႔ထပ္ပိုင္ခြင့္ α€›ွိα€žα€Š္။ α€žα€™αΌα€α€žα€Š္ ထမ်ိဳးα€žား α€€ာα€€ြα€š္ေα€›းႏွင့္ α€œံုၿခံဳေα€›း ေα€€ာင္α€…ီ၏ α€₯α€€ၠα€Œ ျα€–α€…္α€œာα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထဆိုပါ ေα€€ာင္α€…ီα€žα€Š္ α€…α€…္တပ္α€™်ား၏ α€₯ီးα€…ီးခ်ဳပ္α€€ို ခန္႔ထပ္ ပိုင္ခြင့္၊ တာ၀န္α€™ွ ႐ုတ္α€žိα€™္းပိုင္ခြင့္ α€›ွိα€žα€Š္။

ထဆိုပါထဖြဲ႕တြင္ ထဖြဲ႕၀င္ ၁၁ α€₯ီး ပါ၀င္ၿပီး၊ α€žα€™αΌα€၊ α€’ုတိα€š α€žα€™αΌα€ ၂ α€₯ီး၊ α€…α€…္တပ္α€₯ီးα€…ီးခ်ဳပ္၊ α€’ု α€₯ီးα€…ီးခ်ဳပ္၊ α€œႊတ္ေတာ္ ႏွα€…္ရပ္α€™ွ α€₯α€€ၠα€Œα€™်ား၊ α€€ာα€€ြα€š္ေα€›း ၀န္α‚€α€€ီး၊ ျα€•α€Š္ထဲေα€›း ၀န္α‚€α€€ီး၊ ႏိုင္ငံျခားေα€›း ၀န္α‚€α€€ီး ႏွင့္ α€”α€š္စပ္ α€…α€Š္ပင္ ၀န္α‚€α€€ီးတိုα‚” ပါ၀င္αΎα€€α€žα€Š္။

ထဆိုပါ ေα€€ာင္α€…ီα€žα€Š္ α€…α€…္တပ္α€€ို ထိေα€›ာα€€္α€…ြာ ထိ္α€”္းခ်ဳပ္α€œိα€™့္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€…α€…္တပ္α€žα€Š္ α€œြα€”္ခဲ့α€žα€Š့္ ႏွα€…္ေပါင္း ၅၀ ထတြင္း ျα€™α€”္α€™ာ ႏိုင္ငံ၏ ထာဏာ ထြα€€္ေα€•αšα€žα€Š့္ α€™ူရင္းထရပ္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ "α€’ီထဖြဲα‚•α€€ေတာ့ Beijing α€€ ေα€•αšα€œα€…္ α€—်ဴ႐ိုႏွင့္ ထတူတူပါပဲα€—်ာ"α€Ÿု α€œα€”္α€’α€”္ ထေျခစိုα€€္ တက္ၾကြα€…ြာ α€œႈပ္α€›ွားα€žူ α€•α€Šာα€›ွင္ ေα€™ာင္ဇာα€”α€Š္α€€ ေျပာα€žα€Š္။ "α€α€€α€š္α€œိုα‚” α€œα€€္တစ္ဆုပ္α€…ာ α€€ြα€”္ျα€™ဴα€”α€…္ ထစစ္ α€™α€Ÿုတ္တဲ့ ထုပ္ခ်ဳပ္α€žူေတြα€Ÿာ တ႐ုတ္ျα€•α€Š္α€™ွာ တ႐ုတ္ ၁.၃ α€˜ီα€œီα€šံα€€ို ေα€€ာင္းေα€€ာင္း ထိα€”္းခ်ဳပ္ ႏိုင္α€α€š္ဆိုရင္ α€’ီ α€œံုၿခံဳေα€›း ေα€€ာင္α€…ီα€Ÿာ α€šူα€”ီေα€–ာင္း၀တ္ ေα€œးα€žိα€”္း ေα€œာα€€္α€€ို α€™α€€္α€œံုးေတြျပ၊ ဇြတ္ထတင္းခိုင္း၊ α€”α€™ူα€”ာ ထေα€›းα€šူတာေတြ ျပၿပီး α€œြα€š္α€œြα€š္ေα€œး ထိα€”္းခ်ဳပ္ႏိုင္ပါα€α€š္" α€Ÿု α€šα€„္းα€€ ေျပာα€žα€Š္။

ထထက္ပါ ထခ်α€€္α€™်ားα€žα€Š္ α€žα€”္းေα€›ႊα€žα€Š္ α€žα€™αΌα€ ေα€”α€›ာ α€šူα€›α€”္ ေα€žာ္α€œα€Š္းေα€€ာင္း၊ α€™α€Š္α€žူ α€žα€™αΌα€ ျα€–α€…္α€žα€Š္ ျα€–α€…္ေα€… α€šα€„္း၏ ထိတ္ထဲတြင္ α€œံုၿခံဳα€…ြာ α€‘α€Š့္ထားႏိုင္α€žα€Š္ ဆိုα€žα€Š့္ ထခ်α€€္α€™်ားα€€ို ေα€€ာင္းေα€€ာင္း ျပဆို ေα€”α€žα€Š္။

α€žိုα‚”ေα€žာ္ ထခ်ိဳα‚• α€žံုးα€žα€•္α€žူα€™်ားα€€ ေျပာင္းα€œဲα€™ႈ ထတြα€€္ ထခ်α€€္ ထခ်ိဳα‚•α€€ို ေတြα‚•ျမင္ၿပီး ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

"ထခု ျα€™α€”္α€™ာ ႏိုင္ငံα€™ွာ ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္း တစ္ခုα€€ ထုပ္ခ်ဳပ္ေတာ့α€™ွာပါ။ α€…α€…္တပ္ႏွင့္ ထစိုးα€› ျα€–α€…္ပါα€α€š္။ ထဲေတာ့ α€žူတိုα‚” ႏွα€…္ေα€šာα€€္ ၾကားα€™ွာ ပြတ္တိုα€€္α€™ႈေတြ ျα€–α€…္α€œာပါα€™α€š္။ ထဲေတာ့ ေျပာင္းα€œဲα€™ႈ ထတြα€€္ ထခြင့္ထေα€›း ထခ်ိဳα‚• α€›ွိα€œာႏိုင္ပါα€α€š္" α€Ÿု US Campaign for Burma α€™ွ ထမႈေဆာင္ α€’ါ႐ိုα€€္တာ ေထာင္ဒင္α€€ ေျပာα€žα€Š္။

ႏိုα€˜α€š္ဆုα€›ွင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္၏ ထမ်ိဳးα€žား α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထဖြဲ႕ခ်ဳပ္ NLD α€€ ထရပ္α€–α€€္ ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္းα€™်ား (Civil society) ေα€•αšေပါα€€္α€œာα€™ႈα€€ ေျပာင္းα€œဲα€™ႈထတြα€€္ ထခြင့္α€‘α€œα€™္းα€™်ား ေတြα‚•α€› α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

α€‘α€œုပ္α€žα€™ား α€žα€™α€‚ၢ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းခြင့္ ျပဳα€™α€Š့္ α€₯ပေဒၾကမ္းα€™်ားα€žα€Š္ ႏိုင္ငံေα€›း α€œႈပ္α€›ွားα€žူα€™်ား ထတြα€€္ ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ခ်α€€္α€™်ား α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›α€žα€Š္။

ေα€›ြးခ်α€š္ တင္ေျα€™ႇာα€€္ခဲ့ေα€žာ ပါα€œီα€™α€”္ႏွင့္ α€€α€€္α€˜ိα€”α€€္ α€‘α€žα€…္α€€α€™ူ α€‘α€”α€Š္းα€„α€š္α€žာ ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ α€›ႏိုင္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

"ေα€”ာα€€္ထစိုးα€›α€™ွာ ထရပ္α€žားေတြ ထတြα€€္ α€˜α€š္α€€α‚‘α€™ွာα€™ွ ထခြင့္α€‘α€œα€™္း α€™ျမင္ပါα€˜ူး။ α€šူα€”ီေα€–ာင္း ခၽြတ္ထားတဲ့ ထရပ္α€žား ဆိုα€žူα€™်ားα€žာ ေα€”α€›ာ ရပါα€œိα€™့္α€™α€š္"α€Ÿု NLD ထဖြဲ႕၀င္ α€₯ီးα€₯ာဏ္၀င္းα€€ ေျပာα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.